Mike Tyson Quotes - QuoteVerse

मैं मुश्किलों के आगे झुककर कभी औसत दर्जे का इंसान नहीं बनूँगा।

I refuse to let adversity allow me to be average.

मैं उस इंसान को अब नहीं जानता, अस्सी या सत्तासी के उस शख्स को मैं अब पहचानता ही नहीं। अब मेरा उससे कोई वास्ता नहीं है। जिस इंसान ने यह कहा था कि "मैं भगवान का बनाया हुआ सबसे महान फाइटर हूँ," अब मुझे ऐसे किसी शख्स से कोई लगाव नहीं है। जो यह कहता था कि वह अपने विरोधी की नाक की हड्डी को उसके दिमाग में घुसा देगा, अब उस आदमी से मेरा दूर-दूर तक कोई नाता नहीं है। मैं बस उस इंसान को नहीं जानता। मुझे नहीं पता वह कौन था, कहाँ से आया था। अब मेरा उससे कोई भी संबंध नहीं बचा है।

I don't know that person anymore, that guy in '86, '87. I don't know that guy no more. I don't have no affinity for that guy no more. I have no affinity for the guy who said, 'I am the greatest fighter God produced.' I have no affinity for the guy who said he would try to push his [opponent's] nose bone up into his brain. I just don't know that guy. I don't know who he is. I don't know where he came from. I don't have no kind of connection with him no more.

जो सबका दोस्त होता है, वो असल में अपना ही दुश्मन होता है।

A man that is a friend to everyone is an enemy to himself.

शायद मैं गुमनामी के अंधेरे में खोने जा रहा हूँ।

I guess I'm going to fade into Bolivian.

मुझे कई बार ऐसा लगता है कि मैं इस समाज के लिए बना ही नहीं हूँ।

I feel like sometimes that I was not meant for this society.

मैंने न्यूयॉर्क चिड़ियाघर के एक कर्मचारी को पैसे देकर उसे सिर्फ अपने और अपनी पत्नी रॉबिन के लिए दोबारा खुलवाया था। जब हम गोरिल्ला के पिंजरे के पास पहुंचे, तो वहाँ एक बड़ा सिल्वरबैक गोरिल्ला था जो बाकी सभी गोरिल्लाओं को डरा-धमका रहा था। वे बहुत ताकतवर थे लेकिन उनकी आंखें किसी मासूम बच्चे जैसी थीं। मैंने उस कर्मचारी को पिंजरा खोलने और उस सिल्वरबैक की नाक तोड़ने के लिए 10,000 डॉलर की पेशकश की! लेकिन उसने मना कर दिया।

I paid a worker at New York's zoo to re-open it just for me and Robin (his wife). When we got to the gorilla cage there was 1 big Silverback gorilla there just bullying all the other gorillas. They were so powerful but their eyes were like an innocent infant. I offered the attendant $10,000 to open the cage and let smash that silverback's snotbox! He declined.

एक वक्त था जब मुझे लगता था कि जिंदगी का मतलब चीज़ें जमा करना है। लेकिन जैसे-जैसे मेरी उम्र बढ़ रही है, मुझे समझ आ रहा है कि जिंदगी का मतलब सब कुछ खोते जाना है।

At one point, I thought life was about acquiring things. But as a I get older, life is totally about losing everything.

मैं भी कितना मूर्ख हूँ कि तुम लोगों से बात कर रहा हूँ। मुझे तो तुम्हारा सिर धड़ से अलग करने के लिए तैयार रहना चाहिए था। लेकिन यह करना बिल्कुल सही नहीं होगा।

I'm just a sucker even talking to you guys. I should be ready to rip your heads off your necks. But it's just not the right thing to do

मैं महसूस कर सकता था कि मेरी ताकत के आगे उसके शरीर के रेशे-रेशे बिखर गए। ये कितनी मूर्खता है कि ये आम इंसान मेरी दुनिया में कदम रखने की हिम्मत भी करते हैं।

I could feel his muscle tissues collapse under my force. It's ludicrous these mortals even attempt to enter my realm.

जो खुद किसी चरमपंथ से न जुड़ा हो, वह किसी चरमपंथी की मानसिकता को कभी नहीं समझ सकता।

No one who isn't an extremist can understand the mind of an extremist.

मैं अब तक का सबसे बेहतरीन हूँ। मैं सबसे क्रूर, हिंसक और सबसे निर्दयी चैंपियन हूँ जो आज तक पैदा हुआ है। मुझे कोई नहीं रोक सकता। लेनोक्स कोई विजेता है? नहीं, मैं सिकंदर हूँ, वो कोई सिकंदर नहीं है। मैं अब तक का सबसे महान हूँ! मुझ जितना निर्दयी कोई नहीं हुआ है! मैं सोनी लिस्टन हूँ, मैं जैक डेम्पसी हूँ। मेरे जैसा कोई नहीं है। मैं उन्हीं के मिट्टी का बना हूँ। मेरा मुकाबला कोई नहीं कर सकता। मेरा अंदाज तूफानी है, मेरा बचाव अभेद्य है, और मैं बस एक आदमखोर जानवर हूँ। मैं तुम्हारा दिल चाहता हूँ! मैं उसके बच्चों को खाना चाहता हूँ! अल्लाह की इबादत हो!

I'm the best ever. I'm the most brutal and vicious, and most ruthless champion there's ever been. There's no one can stop me. Lennox is a conqueror? No, I'm Alexander, he's no Alexander. I'm the best ever! There's never been anybody as ruthless! I'm Sonny Liston, I'm Jack Dempsey. There's no one like me. I'm from their cloth. There's no one that can match me. My style is impetuous, my defense is impregnable, and I'm just ferocious. I want your heart! I want to eat his children! Praise be to Allah!

मैंने बलात्कार की सज़ा भुगता ली है। मैंने लास वेगास को अपनी कीमत चुका दी है। मैंने अपना कर्ज चुका दिया है।

I did my time for the rape. I paid my money to Las Vegas. I paid my dues.

असली आज़ादी तब मिलती है जब आपके पास कुछ न हो। जब मेरे पास एक फूटी कौड़ी नहीं थी, तब मैं ज्यादा आज़ाद था।

Real freedom is having nothing. I was freer when I didn't have a cent.

वह मेरी बीवी की तरह चीख रहा था।

He was screaming like my wife.

हर किसी की तब तक एक योजना होती है जब तक उसे मुँह पर घूँसा नहीं पड़ता। उसके बाद, किसी डरपोक चूहे की तरह वे डरकर सुन्न पड़ जाते हैं और थम जाते हैं।

Everybody has a plan until they get punched in the mouth. Then, like a rat, they stop in fear and freeze.

मेरा उसे चोट पहुँचाने या उसका बुरा करने का कोई इरादा नहीं है। इसीलिए, उसके और उसके परिवार के भले के लिए, मैं उसे पहले ही दौर में ढेर कर दूंगा।

There's no way I would want to hurt him or bust him up. That's why, for the sake of the family as well as himself, I will take him out in the opening round.

आत्मविश्वास से सफलता मिलती है और सफलता से आत्मविश्वास बढ़ता है... सही, तरीके से इस्तेमाल किया गया आत्मविश्वास प्रतिभा को भी पीछे छोड़ देता है।

Confidence breeds success & success breeds confidence... Confidence applied properly surpasses genius.

कुछ लोग आपको गुलामी से सिर्फ इसलिए आज़ाद कराना चाहते हैं ताकि आप उनके गुलाम बन सकें।

Some people try to get you out of slavery for you to be their slave.

मेरी ताकत दिमाग को सुन्न कर देने वाली और तबाह कर देने वाली है। यह कितनी मूर्खता है कि ये आम इंसान मेरी दुनिया में आने की कोशिश भी करते हैं।

My power is discombobulatingly devastating. It's ludricrous these mortals even attempt to enter my realm.

मुझे लगता है मुझे उसके खून से नहाना चाहिए।

I think I'll take a bath in his blood.

या तो मिटा दो या मिट जाओ! मुझे जिंदगी का यह अंदाज़ बेहद पसंद है!

Destroy or be destroyed! I just love that way of life!

सारी तारीफ अल्लाह के लिए है, मैं किसी भी इंसान, किसी भी जानवर से लड़ने को तैयार हूँ, यहाँ तक कि अगर ईसा मसीह भी यहाँ होते तो मैं उनसे भी लड़ जाता।

All praise is to Allah, I'll fight any man, any animal, if Jesus were here I'd fight him too.

आपको असहज स्थिति में भी सहज रहना आना चाहिए। मैं हमेशा असहजता में सहज रहता हूँ। और असहजता में सहज रहने के लिए मुझे अपने अनुशासन को और पक्का करना पड़ता है, जिसका मतलब मेरे लिए सिर्फ वो करना नहीं है जो मुझे करना है, बल्कि उसे ऐसे करना है जैसे मैं उससे प्यार करता हूँ।

You have to feel comfortable being uncomfortable. I'm always comfortable being uncomfortable. And to be comfortable being uncomfortable, I have to hone my discipline, which to me is doing what I have to do, but also doing it like I love it.

एक दिन ऐसा आएगा जब किसी फाइटर को एक अरब डॉलर की फाइट मिलेगी।

One day some guy is going to get a billion-dollar fight.

[कस ड'अमाटो] ने मुझसे कहा था, 'तुम ऐसे इंसान हो जिसे सीखने के लिए चोट खानी पड़ती है।' आज मैं इसलिए गुस्से में हूँ क्योंकि उनकी हर बात सच साबित हुई।

[Cus D'Amato] told me, 'You're the type of guy who has to be hurt to learn.' I'm pissed off today because he was right about everything.

मैं मुश्किल हालातों से निपटना अच्छी तरह जानता हूँ।

I can deal with adversity.

पैसा ही मेरा भगवान है। अगर आपको लगता है कि भगवान आपकी मदद करेगा, तो अपनी नौकरी छोड़कर देख लीजिए कि उसे आपकी कितनी परवाह है।

Money is my God. If you think God will help you then quit your job and see how much he cares.

मैं एक मर्द हूँ। मैंने अपनी ज़िंदगी पूरी शिद्दत से जी है और मुझे मौत से डर नहीं लगता; लेकिन जब मेरी मौत आएगी तो मैं जन्नत में जाऊँगा और मुझे इस बात की कोई चिंता नहीं है।

I'm a man. I lived it and I'm not afraid to die but when I die I'm going to paradise and I'm not worried.

अनुशासन मजबूत इंसानों को गढ़ता है। हर मजबूत इंसान कातिल बन सकता है। लेकिन हर कातिल मजबूत इंसान नहीं बन सकता। वे उतना दर्द नहीं सह सकते। सारा खेल सहनशक्ति का है। इसीलिए वे कातिल बनते हैं। क्योंकि वे दर्द सह नहीं पाते। उस दर्द को खत्म करने के लिए उन्हें जान लेनी पड़ती है।

Discipline makes hard men. Every hard man is capable of being a killer. But every killer is not capable of being a hard man. They can't endure that much. It's all about the endurance. That's why they become killers. Because they can't endure the pain. They need to kill the pain to stop it.

जब मैं यूरोप या दक्षिण अमेरिका जाता हूँ, तो वहाँ के लोग ऐसी बातों पर हँसते हैं जो अमेरिकियों से बिल्कुल अलग होती हैं। यह वाकई अजीब है कि हम इंसानों की शख्सियतें एक-दूसरे से कितनी अलग हैं।

When I go to Europe or South America, they laugh at things that are totally different than what Americans would laugh at. It's just so crazy how we're so different in personalities with other people.

मैं आम तौर पर महिलाओं का इंटरव्यू तब तक नहीं करता जब तक मैं उनके साथ संबंध न बनाऊँ।

I normally don't do interviews with women unless I fornicate with them.

यह बहुत अच्छी बात है कि डेट्रॉइट फिर से संभल रहा है। मैं बहुत खुश हूँ कि यह वापस पटरी पर आ रहा है क्योंकि इसकी ज़रूरत थी। जब मैं दुनिया भर की यात्रा करता हूँ, चाहे मैं कहीं भी रहूँ, मुझे डेट्रॉइट या शिकागो का कोई न कोई मिल ही जाता है। ये लोग असल में दुनिया घूमने वाले होते हैं।

It's just good that Detroit is coming back. I'm so happy it's coming back because it needs to come back. When I do my trips around the world, and I can be anywhere, but I always see somebody from Detroit or Chicago. Those guys are world travelers.

हाँ, वक्त बहुत जल्दी बीत जाता है। और इसने आपको कहाँ लाकर खड़ा कर दिया? बहुत जल्दी बूढ़े हो गए... और अकल बहुत देर से आई।

Yes, time flies. And where did it leave you? Old too soon...smart too late.

मैं बस चारों तरफ देखता हूँ और सोचता हूँ कि मैं खुद एक उलझन हूँ। मुझे समझ नहीं आता कि मैं ऐसी हरकतें क्यों करता हूँ।

I just look around and say, I'm a mess. I don't know why I do things.

हमारा अपना दिमाग एक बेहद खतरनाक जगह है, जहाँ अकेले सफर करना खतरे से खाली नहीं है।

The mind is a real dangerous neighborhood to travel by ourselves.

मैं कई रूप में हूँ: मैं एक दोषी बलात्कारी हूँ, एक उपद्रवी हूँ, एक पिता हूँ, एक स्नेही पिता हूँ। मैं एक ठीक-ठाक पति हूँ... और मैं एक ऐसा दानव हूँ जिसके सामने कोई नहीं टिक सकता।

I'm many things: I'm a convicted rapist, I'm a hell-raiser, I'm a father, a loving father. I'm a semi-good husband...I'm pretty much a tyrant-titan.

घुप अंधेरे में सुबह 4 बजे उठकर दौड़ने का मन किसी का नहीं करता, लेकिन यह करना ही पड़ता है। मैं इतनी सुबह सिर्फ इसलिए दौड़ता हूँ क्योंकि मुझे लगता है कि दूसरा खिलाड़ी ऐसा नहीं कर रहा होगा और यही बात मुझे उससे थोड़ा आगे ले जाती है।

No one wants to get up at 4 and run when it's pitch-dark, but it has to be done. The only reason i do it so early is because i believe the other guy isn't doing it and that gives me a little edge

अगर ईसा मसीह यहाँ होते, तो क्या आपको लगता है कि वे मुझसे कोई प्यार दिखाते? क्या आपको लगता है कि ईसा मसीह मुझसे प्यार करते?

If Jesus was here, do you think Jesus would show me any love? Do you think Jesus would love me?

लोग लड़ाकों से खुद को बहुत ज्यादा जुड़ा हुआ महसूस करते हैं क्योंकि लड़ाई जिंदगी का हीआईना होती है।

People relate to fighters so much because fighting reflects life.

मुझे खेद है कि मैंने सभी को निराश किया, मैं तो बस अपने बिल चुकाने के लिए संघर्ष कर रहा हूँ। अब मुझमें इस सबका सामना करने की हिम्मत नहीं बची... अब मेरी इसमें कोई दिलचस्पी नहीं रही। मुझे उन लोगों के लिए बुरा लगता है... काश वे अपने पैसे वापस पा सकते।

I'm sorry I let everybody down, I'm fighting just to pay my bills. I don't have the stomach for this anymore... I don't have the desire for it. I feel bad for the people... I wish they could get their money back.

मैं एक सपने देखने वाला इंसान हूँ। मुझे सपने देखने और आसमान छूने की आदत है, और अगर मैं किसी तारे तक न भी पहुँच पाऊँ, तो कम-से-कम मुट्ठी भर बादल तो समेट ही लेता हूँ।

I'm a dreamer. I have to dream and reach for the stars, and if I miss a star then I grab a handful of clouds.

बचपन में, मैं इसके अलावा और कुछ करना ही नहीं चाहता था, सिवाय लड़ने के। मेरी सोच का दायरा मेरे अपने दायरे से आगे कभी नहीं बढ़ा। मैं इसके अलावा कुछ नहीं जानता था। मैं बस तब तक लड़ना चाहता था जब तक कि मैं और न लड़ सकूँ, और फिर एक बार खरीदना चाहता था जहाँ बैठकर पी सकूँ और अपनी बहादुरी के किस्से सुना सकूं।

I never wanted to do anything else but fight, when I was a kid. I never had any broader perspective of my own perspective. I didn't know anything about anything else. I just wanted to fight until I could fight no more, and then I wanted to own a bar and drink and tell war stories.

मुझे समझ नहीं आता कि लोग कबूतरों से क्यों छुटकारा पाना चाहते हैं। वे किसी को परेशान नहीं करते।

I don't understand why people would want to get rid of pigeons. They don't bother no one.

रिंग के अंदर होना ही मेरी असलियत बन गया था, और उस दुनिया में मुझे लगता था कि मैं कोई बहुत खास इंसान हूँ।

Being in the ring became my reality, and, in my reality, I'd think I was someone special.

लड़ाई शारीरिक नहीं, बल्कि आध्यात्मिक होती है। यह किसी इंसान के भीतर की जिद और उसकी इच्छाशक्ति का खेल है।

Fighting is not physical, fighting is spiritual. It's the determination and the will in the guy.

मैं अपने करियर के किसी सबसे बेहतरीन पल को याद नहीं करता। हर कोई स्पिंक्स वाले मुकाबले की बात करता है, लेकिन वह मुकाबला सिर्फ 91 सेकंड चला था, इसलिए यह कहना मुश्किल है कि उसी ने मेरे करियर को परिभाषित किया।

I never look at a high point in my career. Everyone thinks about the Spinks fight, but that fight only lasted 91 seconds, so it's hard to say it defined my career.

तुपैक शकूर हमेशा चाहते थे कि मैं उनके साथ गांजा पीऊँ, और मैंने कभी नहीं पिया, जिसका मुझे आज पछतावा है... यह मेरे जीवन का सबसे बड़ा मलाल है।

Tupac Shakur always wanted me to smoke weed with him, and I never did it, and I wish I did...That's my biggest regret.

मैं मुकाबलों के नतीजे पहले से नहीं बताता, लेकिन इतना जानता हूँ कि जब मैं किसी को ज़ोर से मुक्का मारता हूँ, तो मुकाबला खत्म होने के करीब पहुँच जाता है।

I'am not predictor of fights, but I know when I hit 'em good, the fight is close to an end

आपको दिन में 20 मिनट ध्यान में बैठना चाहिए, सिवाय इसके कि आप बहुत व्यस्त हैं, तो आपको एक घंटे के लिए बैठना चाहिए। अगर टेट्रिस (गेम) ने मुझे कुछ सिखाया है, तो वह यह है कि गलतियाँ जमा होती जाती हैं और उपलब्धियाँ गायब हो जाती हैं। हर किसी की तब तक एक योजना होती है जब तक उसे मुँह पर घूँसा नहीं पड़ता।

You should sit in meditation for 20 minutes a day, unless you're too busy, then you should sit for an hour. If Tetris has taught me anything, it's that errors pile up & accomplishments disappear. Everybody has a plan until they get punched in the mouth.

मेरे पास बहुत सारे चीते हुआ करते थे। जब मेरे पास पैसा था, तो मेरे पास हर तरह के दुर्लभ जानवर थे। कंगाल होने से पहले, मेरे पास सब कुछ था। कबूतर और गिद्ध, शेर, चीते और भालू। मेरे पास सब कुछ था।

I used to have lots of tigers. I had all sorts of exotic pets when I had some money. Before I was broke, I had everything. Pigeons and vultures, lions, tigers, and bears. I had it all.

भगवान हर चीज के पीछे कोई-न-कोई वजह तय करते हैं। यह सब सीखने की एक प्रक्रिया है, और आपको एक स्तर से दूसरे स्तर पर जाना ही पड़ता है।

God lets everything happen for a reason. It's all a learning process, and you have to go from one level to another.

मैं ऐसी जगहों पर रहा हूँ जहाँ ये लोग शौच भी नहीं कर सकते।

I've lived places these guys can't defecate in.

हम सबको अपनी भावनाओं पर काबू रखना चाहिए। यही वह चीज़ है जो हमें जानवरों से अलग करती है।

We all have to control our feelings. That's the thing that separates us from animals.

अगर मैं खुद से ही लड़ रहा होता, तो मैं हमेशा यही कहता कि मैं माइक टायसन को मार देता, लेकिन साथ ही मुझे यह नहीं पता कि माइक टायसन कितनी ज़ोरदार मार सह सकता है और न ही यह पता है कि माइक टायसन का मुक्का कितना ताकतवर है। मुझे नहीं पता। अगर मैं खुद को देखकर सोचूँ, तो मुझे लगता है कि मैं खुद को हरा सकता हूँ।

If I was fighting myself, I always say that I would kill Mike Tyson but then again I don't know how hard a punch Mike Tyson can take and I don't know how hard Mike Tyson's punch is. I don't know. For me looking at me, I think I can beat me.

मैं मैडिसन स्क्वायर गार्डन को हिला सकता हूँ, हिलाते हुए (हस्तमैथुन करते हुए) भी टिकट बेच सकता हूँ।

I can sell out Madison Square Garden masturbating

मेरा मक़सद 200 पाउंड से ज्यादा वजन वाले किसी भी शख्स को नेस्तनाबूद करना है, चाहे वह रिंग के अंदर हो या बाहर।

My objective is to destroy anybody over 200 pounds, in the ring or out.

मैं तुम सबको जान से मारने से बचने के लिए ज़ोलोफ्ट (डिप्रेशन की दवा) ले रहा हूँ।

I'm on the Zoloft to keep from killing y'all.

जब मैं जवान था, तो मुझे लगता था कि मैं कोई भगवान हूँ। अब मैं बस खुद को जमीन से जोड़े रखने की कोशिश करता हूँ। मेरी प्राथमिकताएं बदल चुकी हैं। बस इन चीज़ों को बदलने की कोशिश करना ही मेरे लिए डरावना था।

When I was young, I thought I was a god. Now, I just basically work on staying humble. My priorities changed. Just to be able to try to change them - that was frightening to me.

मैं दूसरों की गलतियों से सीखने की पूरी कोशिश करता हूँ। जो लोग खुद को बदल सकते हैं, उनके लिए मेरे दिल में बहुत सम्मान है।

I try my best to learn from other people's mistakes. I have a lot of respect for people who can change.

मैं बस प्रेरणा के लिए और सोचने का कोई नया तरीका पाने के लिए प्रार्थना करता हूँ, क्योंकि मेरे सामने कोई खास मक़सद नहीं होता।

The only thing I do is just pray for inspiration, for a way of thinking, because I don't have any particular goal in sight.

दुनिया के साथ वैसा ही व्यवहार करो जैसा व्यवहार तुम अपने साथ चाहते हो।

Treat the world the way you want to be treated.

हर किसी की अपनी एक योजना होती है, जब तक कि उसे एक जोरदार घूसा नहीं पड़ जाता।

Everybody has a gameplan until he gets hit

संघर्ष के बिना कोई तरक्की नहीं है। आपकी ज़िंदगी में संघर्ष होना ज़रूरी है। अपने अहंकार पर काबू पाने के लिए आपको अनुभव के साथ परिपक्व होना होगा। क्योंकि, आप जानते हैं, अहंकार को कुचला जा सकता है, उसे दबाया जा सकता है, चकनाचूर किया जा सकता है, लेकिन वह लौटकर आ जाता है। वह कभी नहीं मरता। अहंकार की यही खूबी है: वह कभी नहीं मरता।

Without struggle, there is no progress. There has to be struggle in your life. You have to grow in experience to control your ego. Cause, you know, an ego can be crushed, it can be killed, it can be smashed, but it comes back. It never dies. That's the thing about the ego: it never dies.

मेरा एक दोस्त एक बार किसी दूसरे इंसान का आपराधिक रिकॉर्ड देखकर बोला, 'देखो, यह आदमी पैदायशी उपद्रवी है, किसी काम का नहीं।' तब मुझे उससे कहना पड़ा, 'नहीं, यह मेरा रिकॉर्ड है—और इसमें मेरे बचपन के अपराध शामिल भी नहीं हैं।'

One of my friends once saw another guy's (criminal) record and said, 'Look, this guy is a born troublemaker, just a loser.' I had to tell him, 'No, that's my record - and it doesn't include my juvenile history.'

जब भी मैं रिंग में उतरता हूँ, मुझे डर लगता है, लेकिन यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप इसका सामना कैसे करते हैं। आपको बस अपने पैर मजबूती से जमाने हैं, माउथपीस को कसकर दबाना है और खुद से कहना है, 'चलो, शुरू करते हैं।'

I'm scared every time I go into the ring, but it's how you handle it. What you have to do is plant your feet, bite down on your mouthpiece and say, 'Let's go.'

मैं भद्दा नहीं लगना चाहता, लेकिन जब आप 330 पाउंड के हों, तो खुद को साफ करना भी मुश्किल हो जाता है। समझे ना?

I don't want to be grotesque, but when you're 330 pounds, it's hard to wipe your a-. You know?

हर जीत, चाहे वह अच्छी हो या बुरी, आपको और अधिक आत्मविश्वास देती है।

Every win, regardless a good or bad one, gives you more confidence.

मुझे अपने नज़रिए पर, लोगों और समाज के प्रति अपनी सोच पर बहुत अफसोस होता है, और यह बात खलती है कि मैं कभी भी समाज का उस तरह हिस्सा नहीं बन पाऊंगा जैसा मुझे होना चाहिए था।

I feel bad about my outlook, how I feel about people and society, and that I'll never be part of society the way I should.

मैं एक बुरा इंसान हूँ। लेकिन अगर मैं अच्छा इंसान होता, तो कोई भी मुझे लड़ते देखने के लिए पैसे खर्च नहीं करता।

I'm a bad guy. But if I was a good guy, nobody would want to pay to see me fight.

मैं लोगों को यह सिखा सकता हूँ कि पैसों का इस्तेमाल कैसे किया जाए और आर्थिक रूप से ताकतवर कैसे बना जाए।

I can inspire people on how to use money, how to get economically powerful.

गुस्सा ज़िंदगी में मेरा सबसे बड़ा दुश्मन है।

Anger is my biggest enemy in life.

मुझे लगता है कि आम आदमी यही समझता है कि मैं पागल हूँ और मेरे साथ जो भी होता है, मैं उसी के लायक हूँ।

I think the average person thinks I'm a nut and I deserve whatever happens to me.

हम सबकी परीक्षा ली जानी है। नकारात्मक ऊर्जा हमारे सभी दरवाजों पर दस्तक देगी।

We're all going to be tested. The dark energy is going to knock on all of our doors.

मैं अपनी जिंदगी का इतना सब कुछ दांव पर लगा रहा हूँ, तो क्या मुझे कम से कम शारीरिक सुख मिल सकता है?

I sacrifice so much of my life, can I at least get laid?

मैं लड़ाई से पहले किसी को डराने की कोशिश नहीं करता। यह सब बकवास है। मैं लोगों को पीटकर उन्हें डराता हूँ।

I don't try to intimidate anybody before a fight. That's nonsense. I intimidate people by hitting them.

मैं बस अपनी जिंदगी बदलने की कोशिश कर रहा हूँ क्योंकि पैसों के लिए किसी भी ड्रग डीलर को जान से मार देना मेरे लिए कोई बड़ी बात नहीं है।

I'm just trying to change my life because I'm not above killing any drug dealer for money.

अगर आप विनम्र नहीं हैं, तो ज़िंदगी आपको विनम्र बना देगी।

If you're not humble, life will visit humbleness upon you.

मुझे और भी कई चीजें पसंद हैं। मुझे नशा करना, अपने बच्चों के साथ वक्त बिताना पसंद है। मुझे शराब पीना पसंद है। मेरे अंदर अनगिनत उलझनें और भूत सवार हैं।

I like doing other things. I like getting high, hanging out with my kids. I like drinking. I have so many demons.

सही तरीके से इस्तेमाल किया गया आत्मविश्वास ही जीनियस बनने का रास्ता है। आपको हमेशा आत्मविश्वासी स्थिति में रहना चाहिए। और आत्मविश्वास बनाए रखने का तरीका खुद की परीक्षा लेना है। जीवन में मुश्किल दलदल आ सकते हैं; परीक्षा हमेशा होती है। आपको उन्हें खुद तलाशना होगा। इन मुश्किलों के लिए तैयार रहने के लिए आपको लगातार अपनी परीक्षा लेनी होगी। यही वजह है कि मैं हमेशा खुद को परखता रहता हूँ।

Confidence applied properly is the path of genius. You must always be in a state of confidence. And the way you sustain a state of confidence is by testing yourself. Difficult quagmires that may occur; there's always a test. You have to seek them out. You constantly have to test yourself to prepare for these quagmires. That's why I always put myself to the test.

मैं पिछले नौ महीनों से किसी औरत के साथ नहीं रहा हूँ।

I haven't been with a woman in nine months.

किसी का भी सच्चा दोस्त बनने के लिए, आपको पहले खुद का दोस्त बनना पड़ेगा। अगर आप खुद के साथ वफादार नहीं हैं, तो इस बात की कोई संभावना नहीं है कि आपका कोई दोस्त बन सके।

In order to be a friend to anybody, you have to be a friend to yourself. If you're not a friend to yourself, there's no way you're gonna have any friends.

मैं लड़ने को लेकर बेहद समर्पित और गंभीर था। मैं सभी लड़ाकों के बारे में पढ़ता था। मैं पता लगाता था कि वे कहाँ से आए हैं, उनकी माँ और पिता के बारे में जानता था... मैं बस उनकी ज़िंदगी और उनकी ट्रेनिंग के बारे में सब कुछ पढ़ता था।

I was very dedicated and serious about fighting. I'd read about all the fighters. I found out where they came from, knew about their mothers and their fathers . . . I just read all about their lives, their training.

आत्मविश्वास जैसी कोई दूसरी चीज़ नहीं है।

There's nothing like confidence.

अगर किसी में नशे की ऐसी अत्यधिक लत वाली प्रवृत्ति न हो, तो वह कभी नहीं समझ सकता कि कोई इंसान 30,000 या 40,000 करोड़ रुपये कैसे फूंक सकता है। अगर मुझे दुनिया की सबसे ऊंची चोटी पर जीना आता है, तो मुझे समंदर की गहराइयों में भी जीना पड़ता है। मुझे जिंदगी के बीचों-बीच, सामान्य तरीके से जीना नहीं आता।

If they don't have that extreme addict personality, you can never understand how a guy can blow 300 or 400 million dollars. If I have to live at the top of the world, I also have to live at the bottom of the ocean. I don't know how to live in the middle of life.

कभी-कभी, जिन लोगों पर हम अपना सबसे ज्यादा समय लगाते हैं, वही हमें सबसे ज्यादा निराश करते हैं।

Sometimes, the people we invest the most time in disappoint us the most.

आप घर आते हैं, और पार्टी करते हैं। लेकिन उसके बाद, नशा उतरने पर सिरदर्द होता है। इस सबकी हर एक बात नकारात्मक होती है।

You come home, and you party. But after that, you get a hangover. Everything about that is negative.

हालात बदल सकते हैं। ज़िंदगी अपने आप में एक सीखने की प्रक्रिया है।

Things can change. Life is all a learning process.

मुझे हमेशा इस बात का ध्यान रखना पड़ता है कि मैं एक ही जगह पर न टिका रहूँ और किसी एक विषय पर बहुत ज्यादा समय न बिताऊँ। मेरी पत्नी [कान में लगे इयरपीस के ज़रिए] मुझसे कहती है, "वापस आओ! तुम उस विषय पर बहुत ज़्यादा समय ले रहे हो।" मुझे लगाम देकर रोकने की ज़रूरत पड़ती है।

I have to always make sure I don't stay in one place and spend too much time one subject. I have my wife tell me [through an earpiece], "Come back! You're taking too long on that subject." I need to be reeled in.

आपको ज़िंदगी में मुकाबला करना ही होगा क्योंकि अगर आपके जीवन में कोई प्रतिस्पर्धा नहीं है—कोई प्रतिस्पर्धा नहीं, तो कोई जोश नहीं, आप ज़रा से संघर्ष में ही बिखर जाएंगे।

You have to compete in life because if you don't have no competition - no competition, no spirit, you know, you'll fall under the slightest struggle.

एक पल मैं किसी नशे के अड्डे पर लूटपाट कर रहा होता हूँ, और अगले ही पल मैं दुनिया का सबसे कम उम्र का हेवीवेट चैंपियन बन जाता हूँ। मैं महज़ 19-20 साल का एक लड़का हूँ जिसके पास ढेरों पैसे हैं। आख़िर मैं हूँ कौन? मैं क्या हूँ? मुझे खुद नहीं पता कि मैं कौन हूँ। मैं तो बस एक ऐसा नासमझ बच्चा हूँ जिसका वकील फायदा उठा रहे हैं और जिसे लूट रहे हैं। मैं सिर्फ एक ऐसा नासमझ और झगड़ालू मूर्ख हूँ जो खुद को बहुत कुछ समझता है। और फिर तुम मुझसे उम्मीद करते हो कि मैं समझदारी से जिम्मेदारी निभाऊँ।

One minute I'm robbing a dope house. Next minute I'm the youngest heavyweight champion of the world. I'm only 20, 19, with a lot of money. Who am I? What am I? I don't even know who I am. I'm just a dumb child who's being abused and robbed by lawyers. I'm just a dumb pugnacious fool. I'm just a fool who thinks he's someone. Then you tell me I should be responsible.

कोई भी इंसान वह काम कर सकता है जो उसे करना है। लेकिन उस काम को ऐसे करना जैसे कि आप उससे प्यार करते हैं? यह बात चीज़ों को बिल्कुल अलग स्तर पर ले जाती है। एक चैंपियन हर काम ऐसे करता है जैसे उसे उससे मोहब्बत हो, भले ही असल में ऐसा न हो।

Any man can do what he has to do. But doing it like you love it? That is what takes it to a whole different level. A champion does it like he loves it, even when he doesn't.

वह अंदर बैठकर किसी औरत की तरह बिलख-बिलख कर रो रहा था।

He was crying in there, making woman gestures.

जब आप ज़िंदगी में किसी ऐसी चीज़ को पाना चाहते हैं जिसे लेकर आपकी बहुत बड़ी महत्वाकांक्षा हो, तो आपको अपनी खुशियों की कुर्बानी देने के लिए तैयार रहना होगा... मैंने शर्मिंदा होने और झिझकने जैसी अपनी सारी संवेदनाएँ खो दी हैं, आपको बस इन चीज़ों से छुटकारा पाना होगा।

When you have something in life that you want to accomplish greatly, you have to be willing to give up your happiness…I’ve lost all my sensitivity as far as being embarrassed, being shy, you just have to lose that.

बुरी तरह हारने से ज़्यादा नम्र करने वाली कोई चीज़ नहीं होती।

Nothing is more humbling than getting your ass kicked.

मैं अब तक का सबसे क्रूर और निर्दय विजेता रहा हूँ।

I'm the most brutal and ruthless conquerer there has ever been.

मुझे लड़ना बहुत पसंद है। मुझे लोगों को दर्द देना अच्छा लगता है। मेरी यह आदत बदली नहीं है। जब मेरे पास पहली बार थोड़े से पैसे आए थे तब भी यह खत्म नहीं हुई थी और आज भी वैसी ही है। मेरे काम की फितरत ही लोगों को चोट पहुँचाना है।

I just love to fight. I like to hurt people. I haven't lost that. I didn't lose it when I first got a bit of wealth and I haven't lost it now. The nature of my business is to hurt people.

मुझे परफेक्शन की लत है। मेरी ज़िंदगी की समस्या यह रही कि मुझे अव्यवस्था (chaos) की भी लत थी। एक बेहतरीन अव्यवस्था।

I'm addicted to perfection. Problem with my life is I was always also addicted to chaos. Perfect chaos.

मैं भले ही पागल हूँ, पर यही मेरा यकीन है।

I'm a nut case, but that is what I believe.

जो मैंने अतीत में किया वह इतिहास है और जो मैं भविष्य में करने वाला हूँ वह एक रहस्य है।

What I've done in the past is history and what I'm gonna do in the future is a mystery

किंग के पास बड़े-बड़े दफ़्तर और आलीशान घर हैं, और वह अपने मुक्केबाजों को भर-भर के पैसे देते हैं। और चूंकि वह काले हैं, इसलिए एफ़बीआई (FBI) को लगता है कि वह ज़रूर कुछ गड़बड़ कर रहे होंगे।

King has big offices, houses, and he pays his fighters a lot of money. An, because he's black, the FBI figures he must be doing something crooked.

आप अपनी जगह पर डटे रहते हैं और अपनी कला का प्रदर्शन करते हैं। एक कलाकार यही तो करता है। कलाकार का मतलब परफेक्शन है।

You stand your ground and you perform your art. That's what the artist does. The artist is about perfection.

मेरी ताक़त विरोधियों के होश उड़ा देने वाली और पूरी तरह तबाह कर देने वाली है।

My power is discombobulatingly devastating.

सबको लगता है कि यह ताकतवर लोगों का खेल है। यह ताकतवर लोगों का खेल नहीं है। यह दिमाग वालों का खेल है। इस खेल में ताकत दिखाने वाले को बहुत बुरी तरह चोट लग सकती है।

Everybody thinks this is a tough man's sport. This is not a tough man's sport. This is a thinking man's sport. A tough man is gonna get hurt real bad in this sport.

जब आप मुझे किसी का सिर फोड़ते देखते हैं, तो आपको मज़ा आता है।

When you see me smash somebody's skull, you enjoy it.

खेल या कारोबार में सफल होने के लिए, आपको वाकई उस जीवनशैली को जीना पड़ता है। सफलता जीवनशैली से जुड़ी है। सिर्फ इसलिए कि मैं ट्रेनिंग कर रहा था और कड़ी मेहनत कर रहा था, मैं कोई चैंपियन या अच्छा फाइटर नहीं बन गया था। मेरी जीवनशैली ने मुझे एक अच्छा फाइटर बनाया। मेरे मन में और मेरी दैनिक ज़िंदगी में, जब मैं 15 या 14 साल का था, तभी से मैं हेवीवेट चैंपियन था। मैंने हेवीवेट चैंपियन की ज़िंदगी जी, और वही मैं बन गया। और यह सिर्फ ट्रेनिंग करने से कहीं ज्यादा बढ़कर था। इसलिए, जब मौका आया, तो मैं पहले से ही वह बन चुका था। मैं तैयार था। मैं पहले से ही वहाँ था।

To be successful in sports or business, you really have to live the lifestyle. Success is about lifestyle. Just because I was training and working hard, that didn't make me champion or a good fighter. My lifestyle made me a good fighter. In my mind and my daily life, I was the heavy weight champ when I was 15 or 14. I lived the life of the heavyweight champion, and that's who I became. And that is so much more than just training. So, when the time presented itself, that's who I already was. I was ready. I was already there.

मेरा करियर तो 1990 से ही खत्म हो चुका है।

My career has been over since 1990.

मुश्किलें हर किसी के जीवन में आती हैं। परिस्थिति चाहे जो भी हो, हम उससे बाहर निकल ही जाएंगे।

Hard times fall upon everybody. Whatever it is, we're going to get out of it.

मैं उसका दिल निकालकर लेनोक्स लुईस को खिलाना चाहता हूँ। मैं लोगों की जान लेना चाहता हूँ। मैं उनके पेट फाड़कर उनके बच्चों को खाना चाहता हूँ।

I want to rip out his heart and feed it to Lennox Lewis. I want to kill people. I want to rip their stomachs out and eat their children.

मैं कभी खुश नहीं रह पाऊंगा। मेरा मानना है कि मैं अकेला ही मरूंगा। मैं ऐसा ही चाहूंगा. मैं अपने रहस्यों और दर्द के साथ पूरी ज़िंदगी अकेला रहा हूँ। मैं सचमुच भटका हुआ हूँ, लेकिन खुद को तलाशने की कोशिश कर रहा हूँ। मैं वास्तव में एक उदास, दयनीय स्थिति में हूँ। मेरी पूरी ज़िंदगी बर्बाद हो गई है। मैं एक नाकाम इंसान रहा हूँ। मैं बस यहाँ से भाग जाना चाहता हूँ।

I'll never be happy. I believe I'll die alone. I would want it that way. I've been a loner all my life with my secrets and my pain. I'm really lost, but I'm trying to find myself. I'm really a sad, pathetic case. My whole life has been a waste. I've been a failure. I just want to escape.

जहाँ तक मुक़ाबले की बात है, आज भी मेरे दिल में वैसी ही आग और बदले की भावना है, लेकिन रिंग के बाहर मैं ऐसी कोई बात नहीं कहूँगा जो एक इज़्ज़तदार इंसान को शोभा न दे।

I have the same malice in my heart as far as the fight game is concerned, but outside the ring, I won't say anything a dignified man won't say.

आप किसी भी चीज़ से विचलित नहीं हो सकते। इसमें किसी भावना के लिए कोई जगह नहीं है। आप दुख महसूस नहीं कर सकते, आप दया महसूस नहीं कर सकते, आप कुछ भी महसूस नहीं कर सकते। बस काम पूरा होना चाहिए।

You can’t be disturbed by anything. There’s no emotion involved. You can’t feel sorrow, you can’t feel pity, there’s nothing you feel. The job has to be done.

शायद मैं गुमनामी के अंधेरे में खो जाऊँगा।

Fade into Bolivian, I guess.

मुकाम हासिल करने के लिए... मुझे खुद को अपनी असलियत से कहीं ज्यादा बेहतर समझना पड़ा। दूसरे शब्दों में कहें तो, जब तक मंजिल न मिल जाए, तब तक ऐसा दिखावा करना पड़ा मानो मैं पहले से ही कामयाब हूँ।

In order for me to achieve... I had to regard myself greater than what I was. In other words I had to fake it until I make it.

मेरी ज़िंदगी में ज़रा भी त्रासदी नहीं है। क्या आप ऐसे किसी इंसान को जानते हैं जो दिवालिया होने के बावजूद अभी-अभी 3 मिलियन डॉलर का घर खरीदे और जिसे जल्द ही 6 मिलियन डॉलर और मिलने वाले हों?

My life's not tragic at all. How many guys do you know who are bankrupt and just bought a $3 million house and are getting ready to get $6 million more?

एक बात जो मैं जानता हूँ, वह यह कि हर कोई सच्चे इंसान की इज्जत करता है और हर कोई खुद के प्रति सच्चा नहीं होता।

The one thing I know, everyone respects the true person and everyone's not true with themselves.

अब मुझे लोगों की भावनाओं की परवाह नहीं रही। जब लोग मेरी हार पर रोते हैं, तो मैं यही कहूँगा कि अपने आँसू बचाकर रखो। अब मुझे समझ नहीं आता कि लोगों के रोने पर कैसे रिएक्ट करूँ। मेरे अंदर की संवेदनाएँ कहीं खो गई हैं। मेहरबानी करके जब आप रोते हैं तो मुझे शर्मिंदा न करें, क्योंकि मुझे समझ नहीं आता कि ऐसी हालत में मैं क्या करूँ या क्या कहूँ।

I'm not used to sensitivity any more. When I see people cry when I lose, save your tears. I don't know how to handle people crying any more. I lost my sensitivity like that. Please, you embarrass me when you cry because I don't know what to do when you cry. I don't know what to say.

अगर आप छोटी-छोटी बातें याद नहीं रख सकते, तो बड़ी बातें कैसे याद रखेंगे? हमारा दिमाग एक ऐसा खतरनाक मोहल्ला है जहाँ अकेले सफर करना खतरे से खाली नहीं है।

If you can't remember the small things, how are you going to remember the big things? The mind is a real dangerous neighborhood to travel by ourselves.

मैं बस वही करना चाहता हूँ जो मैं सबसे अच्छे से जानता हूँ, और वो है लड़ना। मुझे यह बहुत पसंद है।

I just want to do what I do best, and that's fight. I love it.

नीत्शे मेरे सबसे पसंदीदा दार्शनिक हैं। वह बस पागलपन की हद तक शानदार हैं।

Nietzsche's my favorite. He's just insane.

लोग इसी बात की इज़्ज़त करते हैं कि मैं कोई बुज़दिल नहीं था जो रिंग में लेट गया और हार मान ली।

That's what people respect, the fact that I wasn't a chump that laid on his back and gave up.

तुम्हें आत्मनिर्भर बनना सीखना होगा। तुम्हें अपने पैरों पर खड़ा होना होगा—इससे व्यक्तित्व का निर्माण होता है।

You need to learn independence. You have to be independent - it builds character.

ग्लेन राइस एक बहुत अच्छे इंसान हैं। वह एक शानदार शख्स हैं, लेकिन आप चाहेंगे कि वह (आपकी पत्नी) [डेनिस] रोडमैप जैसे किसी ऐसे इंसान के साथ हो जो उसे पूरी तरह संतुष्ट कर सके।

Glen Rice is a wonderful man. He's a wonderful guy, but you want her to be with somebody like [Dennis] Rodman getting up in there. Pushing her guts up into the back of her head

हर कोई कोई खास इंसान बनना चाहता है। हर कोई चाहता है कि लोग उसे नोटिस करें। हर कोई कोई महत्वपूर्ण हस्ती बनना चाहता है। असल में, महत्वपूर्ण होना बस लोगों के साथ अच्छा बर्ताव करना है। यही बात मायने रखती है।

Everybody wants to be somebody. Everybody wants to be noticed. Everybody wants to be somebody important. Importance is just treating people good. That's important.

हमारा पैसा 'बेट मनी' यानी फंसा हुआ पैसा है, और फंसा हुआ पैसा इस्तेमाल करने के लिए नहीं होता।

Our money is bait money, and bait money is not to be used.

डर आपका सबसे अच्छा दोस्त या आपका सबसे बड़ा दुश्मन हो सकता है। यह आग की तरह है। अगर आप इस पर काबू पा सकते हैं, तो यह आपके लिए खाना पका सकती है; आपके घर को गर्म रख सकती है। अगर आप इस पर काबू नहीं पा सकते हैं, तो यह आपके आसपास की हर चीज़ को जलाकर आपको तबाह कर देगी। अगर आप अपने डर पर नियंत्रण पा लेते हैं, तो यह आपको घास के मैदान पर चौकस घूमने वाले हिरण की तरह ज़्यादा सतर्क बना देता है।

Fear is your best friend or your worst enemy. It's like fire. If you can control it, it can cook for you; it can heat your house. If you can't control it, it will burn everything around you and destroy you. If you can control your fear, it makes you more alert, like a deer coming across the lawn.

जब भी कोई क्रांति आती है, तो उसकी शुरुआत किसी ऐसे इंसान से होती है जिसने क्रांति पर कोई किताब पढ़ी हो। डेविड वॉकर ने एक किताब लिखी थी और नेट्स टर्नर ने अपना कमाल कर दिखाया था।

Every time there's a revolution, it comes from somebody reading a book about revolution. David Walker wrote a book and Nat Turner did his thing.

जब मैं जेल में था, तो मैं उन सारी गहरी किताबों में डूबा रहता था। वो ट ofस्टॉय का बकवास साहित्य—लोगों को वो सब नहीं पढ़ना चाहिए।

When I was in prison, I was wrapped up in all those deep books. That Tolstoy crap - people shouldn't read that stuff.

मैं तो बस यही उम्मीद कर रहा था कि वह उठ खड़ा हो ताकि मैं उसे दोबारा मार सकूँ और उसे फर्श पर ही चित रख सकूँ।

I was hoping he would get up so I could hit him again and keep him down.

मैं हथकड़ियों में था। मैं पुलिस की गिरफ्त में था। मुझे याद है वहाँ एक बुढ़िया मुझे देख रही थी, और मैं समझ सकता था कि उसे मुझ पर सचमुच दया आ रही थी, और उसे शायद यह नहीं पता था कि उस वक्त मैं बस उसका पर्स चुराना चाहता था।

I was in handcuffs. I was under arrest. I remember there was this old lady looking at me, and I could tell she felt real sorry for me, and she did'nt know but all I wanted to do was take her purse.

मैं वापस जाऊँगा और लोगों से अपना हक वसूल करके रहूँगा।

I'll go back and take what the people owe me.

मैं बस हर हाल में विनम्र रहना चाहता हूँ।

I just want to be humble at all times.

लेनोक्स लुईस, मैं तुमसे मिलने आ रहा हूँ। मेरा लड़ने का अंदाज़ तूफ़ानी है। मेरा बचाव ऐसा है जिसे कोई भेद न सके, और मैं बेहद आक्रामक हूँ। मैं तुम्हारा दिल चाहता हूँ। मैं उसके बच्चों को खाना चाहता हूँ। अल्लाह का शुक्र है!

Lennox Lewis, I'm coming for you man. My style is impetuous. My defense is impregnable, and I'm just ferocious. I want your heart. I want to eat his children. Praise be to Allah!

बॉक्सिंग ने मुझे पैसा और शोहरत दी, लेकिन इसने मुझे कभी कोई खुशी नहीं दी।

Boxing brought me money and fame, but it never brought me no happiness.

सारा पालिन की मुलाक़ात 'वूम्बशिफ़्टर' से हो गई! पुरानी सारा और वूम्बशिफ़्टर।

Sarah Palin met the wombshifter! Old Sarah and the wombshifter.

मेरी सबसे बड़ी कमजोरी मेरी संवेदनशीलता है। मैं कुछ ज़्यादा ही संवेदनशील इंसान हूँ।

My biggest weakness is my sensitivity. I am too sensitive a person.

भले ही मैंने उसे यह कहते हुए सुना था कि उसे खुद पर यकीन नहीं है, क्योंकि अली को देखकर ही मुझे यह बहुत बड़ा हौसला और गहरा अंदरूनी विश्वास मिला था कि रिंग में ऐसा कोई मुक्केबाज़ पैदा नहीं हुआ जो मुझे हरा सके।

Even though I heard him say he doesn't believe, cuz' that's why from watching Ali gave me the great deal of confidence and deep-down inner belief to believe there's no man fighting that could beat me.

अगर वो मरा नहीं है, तो बात खत्म नहीं हुई।

If he's not dead, it doesn't count.

मैंने जितनी भी घिनौनी नीयत से शरीर के नाज़ुक हिस्सों पर मुक्के बरसाए... मेरा निशाना उसका कान था... मैं उसका कान का पर्दा फाड़ देना चाहता था... मेरे हर घूसे में गहरी नफरत और मारने का इरादा था... मेरा रिकॉर्ड अमर रहेगा, यह कभी नहीं टूटेगा... मैं हमेशा के लिए जिंदा रहना चाहता हूँ... मैं हार मानने से इनकार करता हूँ... मुझे हराने के लिए मेरी लाश ही रिंग से बाहर निकालनी पड़ती... मैं सब कुछ तबाह करने और दुनिया का हेवीवेट चैंपियन बनने के इरादे से आया था, और मैंने वो करके दिखाया।

Every punch I threw with bad intentions to a vital area...I aimed for his ear...I wanted to bust his eardrum...Every punch had bad intentions...My record will last for immortality, It'll never be broken...I want to live forever...I refuse to lose...I would have to be carried out dead to lose...I was coming to destroy and win the Heavyweight Championship of the World, which I done.

लड़ाई पूरी तरह से शांति और ढीलेपन का खेल है। मेरा यह रूप सिर्फ एक छलावा था। मेरा रूप एक पागल आदमी जैसा है, लेकिन असल में मैं बहुत शांत और संयم में रहता हूँ। भले ही मैं लड़ रहा हूँ, पर अपने हाव-भाव के बावजूद मैं पूरी तरह शांत और तनावमुक्त रहता हूँ, क्योंकि एक बार आप जोश में आ गए, तो आप अपनी पूरी काबिलियत के साथ नहीं लड़ सकतें।

Fighting is all about calmness and relaxation. My appearance was all an illusion. My appearance is of a mad man, but I'm really calm and collected. Even though I'm fighting, I'm calm and relaxed as possible, despite my displays, because once you get excited, you can't fight at the highest level of your ability.

लोग तो अपनी बात कहेंगे ही। मैं जानता हूँ कि कई बार मैं कुछ ऐसा कह देता हूँ जिससे लोगों को बुरा लग जाता है।

People are going to say what they say. I know sometimes I say things; I offend people.

मैंने यह सीखा है कि ताकतवर हमेशा कमज़ोर को हराएगा, लेकिन समझदार ताकतवर को हरा देगा। बॉक्सिंग एक कड़े और उग्र लोगों का खेल है। लेकिन आखिर में, वो ताकतवर इंसान सड़कों की सफाई करता है या किसी का बॉडीगार्ड बनकर रह जाता है। रिंग में, उस ताकतवर इंसान को चोटें लगेंगी; दिन के अंत में, उसकी बोली बिगड़ जाएगी। जीत सिर्फ समझदार की होती है। इसलिए, मैं जानता हूँ कि यह एक घिसी-पिटी बात है, लेकिन ताकत—असली ताकत—ज्ञान से आती है, समझदारी से आती है।

I earned that the strong will always beat the weak, but the smart will beat the strong. Boxing is a tough guy sport. But in the end, the tough guy gets to clean the streets and be a bodyguard. In the ring, the tough guy is going to get hurt; at the end of the day, he's going to talk funny. Only the smartest win. So, I know it's cliché, but power - real power - comes from knowledge, comes from smarts.

मैं तुम्हारा दिल चाहता हूँ, मैं तुम्हारे बच्चों को खाना चाहता हूँ।

I want your heart, I want to eat your children.

हम सबकी ज़िंदगी में इम्तिहान आने वाले हैं... हमें कभी नहीं पता होता कि वो परीक्षा कब आएगी, लेकिन हम इतना जानते हैं कि हमें उसके लिए तैयार रहना होगा। हम सबकी परीक्षा ली जाएगी। यह काली ऊर्जा हम सबके दरवाज़े पर दस्तक देगी।

We're all going to have tests in our life... We never know when that test comes, but we know we have to be prepared for it. We're all going to be tested. The dark energy is going to knock on all of our doors.

ये कबूतर 10 या 15 साल से एक साथ रह रहे हैं, लेकिन जैसे ही मैं दाना फेंकता हूँ, वे उसे पाने के लिए एक-दूसरे की जान के प्यासे हो जाते हैं। मुक्केबाजों का भी यही हाल है। हम एक-दूसरे से प्यार और इज़्ज़त करते हैं... लेकिन हमें उस पैसे की ज़रूरत होती है।

These pigeons have been living with each other for 10 or 15 years, but when I throw feed down, they kill each other to get it, and it's the same with the fighters. We love and respect each other...but we need that money.

गलतियाँ करने में कोई बुराई नहीं है, बस वही गलतियाँ दोबारा मत दोहराइए। हम उन्हें दोहराना नहीं चाहते।

There's nothing wrong with making mistakes, just don't make the same ones. We don't want to duplicate them.

मैं विनम्रता की बड़ी-बड़ी बातें कर सकता हूँ, पर असल में मैं विनम्र नहीं हूँ। यानी, अगर मैं यह कहूँ कि "मैं बहुत विनम्र हूँ", तो यह अपने आप में ही एक विरोधाभास है। पर मैं कोशिश कर रहा हूँ यार, इसके लिए बहुत मेहनत कर रहा हूँ।

I can talk about humility, but I'm not humble. I mean, if you say, I'm humble, you've just contradicted yourself. But I'm trying to be, man, I'm trying so hard.

शोबिज की दुनिया में सबसे महत्वपूर्ण चीज़, सच कहूँ तो, आप जानते ही हैं कि सब कुछ एक हाई-टेक कारोबार है, लेकिन लोग आज वही चाहते हैं जो उन्हें आसानी से मिल न सके—यानी दुर्लभता या विशिष्टता (एक्सक्लूसिविटी)।

The most important thing in the world for show business, really, you know everything's a high-tech business, but what people want now is what they can't get - exclusivity.

मैं इतिहास का सबसे निर्दयी, क्रूर और खतरनाक चैंपियन हूँ। कोई भी मेरे सामने नहीं टिक सकता। मैं तुम्हारा दिल चाहता हूँ। मैं तुम्हारे बच्चों को खाना चाहता हूँ।

I am the most ruthless, brutal champion ever. There is no one who can match me. I want your heart. I want to eat your children.

समय की शुरुआत से लेकर आज तक का हर महान जनरल और योद्धा नशे में होता था।

Every great general and warrior from the beginning of time was high.

मैं जानती हूँ कि एक औरत होना कितना मुश्किल है, और खासकर एक अश्वेत औरत होना।

I know how hard it is to be a woman, especially a black woman.

जब आप सफल होते हैं, तो लोग आपको बहुत चाहते हैं, लेकिन अगर आप सफल नहीं हैं, तो आपकी परवाह कौन करता है?

People love you when you're successful, but if you're not, who really cares about you?

मैं उम्मीद करती हूँ कि मैं खुद में सुधार कर सकूँ। मैं परफ़ेक्ट तो बिल्कुल नहीं हूँ। कभी-कभी मैं सोचती हूँ कि अगर मेरी लड़ाई मुझसे ही हो जाए, तो क्या होगा। मुझे लगता है कि यह एक ही राउंड का नॉकआउट मुकाबला होगा। लेकिन अगर मैं खुद से ही लड़ रही होती, तो मैं जानती हूँ कि मैं अपना सबसे बेहतरीन प्रहार भी झेल सकती हूँ। नहीं, इसे दो राउंड कर लेते हैं। मैं दो राउंड में खुद को ही नॉक आउट कर देती।

I hope I can improve. I'm far from perfect. Sometimes, I wonder what would happen if I fought myself. I think it would be a one-round KO. But if I was fighting myself, I know I could take my best punch. No, make that two rounds. I would knock myself out in two rounds.

मैं दुनिया का सबसे बेहतरीन फाइटर हूँ। कोई मुझे हरा नहीं सकता... मेरा मक़सद ज़्यादा से ज़्यादा दर्द पहुँचाना है, जीत हासिल करना है और ऐसी जीत जो शानदार हो... जब से मैं 12 साल का था, मुझे दुनिया का हेवीवेट चैंपियन बनने के लिए तैयार किया गया था। मैं हर दबाव को झेलने, प्रेस को संभालने, हर चीज़ के लिए पूरी तरह तैयार रहा हूँ।

I'm the best fighter in the world. No one can beat me....My objective is to inflict as much pain as possible, to win and win spectacularly...Ever since I was 12 years old, I was groomed to be the heavyweight champion of the world. I've been prepared to handle the pressure, the dealing with the press, everything.

मैं बस अपने बच्चों की रक्षा कर रही हूँ और यह सुनिश्चित कर रही हूँ कि मैं उन्हें सही दिशा में ले जाऊँ ताकि वे मेरी तरह इतनी सारी कठिनाइयों का सामना करते हुए अंत तक न पहुँचें। हो सकता है कि वे बच न पाएँ, इसलिए सब कुछ उन्हें सही रास्ते पर लाने के बारे में है।

I'm just protecting my children and making sure I pull them in the right direction so they don't end up like me with having to go through all that hardship. They may not survive so it's all about putting them on the right track.

लोग कहते हैं 'बेचारा आदमी।' यह बात मुझे अपमानित करती है। मैं सहानुभूति से नफरत करता हूँ। तो क्या हुआ, मैंने गड़बड़ कर दी। मैंने कुछ गलतियाँ कर दीं। 'बेचारा आदमी,' जैसे कि मैं कोई पीड़ित हूँ। मुझमें कुछ भी बेचारा नहीं है।

People say 'Poor guy.' That insults me. I despise sympathy. So I screwed up. I made some mistakes. 'Poor guy,' like I'm some victim. There's nothing poor about me.

अमेरिका की वेश्याएँ हर किसी से लड़ रही हैं, हर किसी पर गोलियाँ चला रही हैं। यह किसी गैंगस्टर को डेट करने जैसा है।

The U.S. prostitutes are fighting with everybody, shooting at everybody. It's like dating a gangbanger.

मैं तुम्हारी मछली की तरह आंतें निकाल कर चीर दूंगा।

I'm going to gut you like a fish.

जब मैं छोटी थी, तब मुझे उस तरह के बच्चे कभी पसंद नहीं थे जिस तरह के बच्चे मेरे अपने बच्चे बन गए हैं। वे बहुत privileged हैं और उन्हें चीज़ें बहुत आसानी से मिल जाती हैं। लेकिन मुझे उन पर गर्व है। मेरा कोई भी बच्चा नशा नहीं करता, वे पढ़ाई से प्यार करते हैं, और वे काफ़ी लोकप्रिय हैं।

Back when I was a kid, I never liked the kind of kids that my kids have become. They're privileged and have things very easy. But I'm proud of them. None of my kids are getting high, they love school, they're very popular.

मैं एक इतिहासकार हूँ, और यह बात मुझे अंदर से डरा देती है।

I'm a historian, and that freaks me out.

मैं बस हर चीज़ में हाथ आज़माना चाहती हूँ। मैं देखना चाहती हूँ कि मैं कितनी अच्छी बन सकती हूँ, जो भी मैं कर रही हूँ उसमें मैं कितनी बेहतरीन बन सकती हूँ। मैं सब कुछ करना चाहती हूँ। समझते हैं न? मैं किसी म्यूजिकल में काम करना चाहती हूँ। मैं हर चीज़ करना चाहती हूँ। मैं गाना गाने की कोशिश करना चाहती हूँ।

I just want to try everything. I want to see how good I can be, the best I can be at what I'm doing. I want to do everything. You know? I want to be in a musical. I want to do everything. I want to try and sing.

लोग इसे [बॉक्सिंग को] एक शारीरिक संपर्क वाला खेल मानते हैं, लेकिन यह वह नहीं है। यह असल में इच्छाशक्ति के बीच का एक आध्यात्मिक संघर्ष है। कौन इसे सबसे ज़्यादा पाना चाहता है? इसे पाने के लिए वह कितना दर्द सहने—और देने— को तैयार है? यानी लड़ाई 10 प्रतिशत शारीरिक और 90 प्रतिशत भावनात्मक होती है।

People see it [boxing] as a physical contact sport, but it's not. It's really a spiritual one of will against will. Who wants it the most? How much is he willing to take - and dish out - to get it? It's like fighting is 10 percent physical and 90 percent emotional.

मुझे रोना बिलकुल पसंद नहीं है और न ही मैं अपनी हार पर झुँझलाना चाहती हूँ, लेकिन कोई कभी मेरी बात नहीं सुनता। जो मैं कहना चाहती हूँ, उसे कभी कोई नहीं सुनता।

I hate to cry and I hate to sound like sour grapes, but no one ever listens to me. No one ever hears what I have to say.

बदकिस्मत से, कभी-कभी अपने लक्ष्यों को हासिल करने में मज़ा नहीं आता। कभी-कभी लोगों में दृढ़ संकल्प, इच्छाशक्ति, स्थिरता और लगन नहीं होती, वे ज़रा-सी भी मुश्किल आते ही घुटने टेक देते हैं।

Unfortunately, sometimes you can't have fun accomplishing your goals. Sometimes people don't have the determination, the will, the steadfastness, the tenacity, they give in under the slightest struggle.

मैं मीडिया का सम्मान करती हूँ। लेकिन बीच-बीच में कुछ बातें सामने आ जाती हैं। जैसे टोरंटो वाला वह शख्स [CP24 इंटरव्यू]। यही वो चीज़ है जिसका सामना मुझे भी करना पड़ता है। ज़रूरी नहीं कि हर वो इंसान जो आपकी मदद करे, वह आपका दोस्त ही हो। और ज़रूरी नहीं कि हर वो इंसान जो आपसे लड़े, वह आपका दुश्मन ही हो। इसलिए आपको हमेशा सतर्क रहना पड़ता है।

I respect the media. But periodically things come up. Like the guy in Toronto [CP24 Interview]. This is what I run into, also. Everybody that helps you is not necessarily your friend. And everybody that fights you is not necessarily your enemy. So you always have to be on guard.

मैं फाइटरों का भावनात्मक रूप से शोषण करने वाला इंसान था... आपको यह जानना होता है कि पत्थरदिल कैसे बनना है, समझे? बस कोई भावना नहीं, कोई अहसास नहीं। हालाँकि, इसे विकसित होने में समय लगता है। मैं 12 साल की उम्र से इस पर काम कर रहा था। यह रातों-रात नहीं होता।

I was an emotional manipulator of fighters . . . You have to know how to be cold, you know? Just have no -emotions, no feelings. It takes time, though, to develop that. I'd been working on that since I was 12 years old. It doesn't happen overnight.

जिंदगी के बड़े कैनवास पर, भावनाओं और नुकसान के मामले में, मैंने जैसी प्रतिक्रिया दी, वह वैसी नहीं होनी चाहिए थी। मैं हार गई। मुझे वैसी प्रतिक्रिया नहीं देनी चाहिए थी। कुछ लोगों ने मुझसे कहा कि मैंने बहुत बढ़िया काम किया—अपने हक के लिए खड़ी हुई—लेकिन व्यक्तिगत तौर पर, जिस तरह से मैंने अपनी भावनाओं को संभाला, उसमें मैं हार गई। पर मैंने सीखा। अब ऐसा दोबारा नहीं होगा।

In the scheme of life, in emotion and loss, I responded the way I did. I lost. I shouldn't have responded that way. I've had some people tell me that I did a great thing - sticking up for myself - but to me, personally, with the way that I handled my emotions, I lost. But I learned. That will not happen again.

मेरे इरादे अपनी शख्सियत से दुनिया को सम्मोहित करने के नहीं थे।

My intentions were not to fascinate the world with my personality.

मैं नहीं चाहता कि मेरे बच्चे मेरी तरह बनें, मैं नहीं चाहता कि मेरी बेटी मुझ जैसे किसी लड़के को डेट करे। देखिए, मुझ जैसे इंसान के लिए सफलता का मतलब अपने बच्चों की देखभाल करना, उनके जीवन की देखभाल करना और उन्हें हर सुख-सुविधा देना है। मैं नहीं चाहता कि वे मुझ जैसे लोगों के आसपास रहें। देखिए, मेरे लिए सफलता तो यह होगी कि उन्हें कभी मुझ जैसे किसी इंसान के करीब रहने का मौका ही न मिले।

I don't want my kids to be like me, I don't want my daughter to date a guy like me. You know, for a guy like me success is to take care of my children to take care of their life and make 'em cushioned. I don't want them to be around people like me. You know, success for me would be that they never have the opportunity of being in the presence of someone like me.

जब ईसा मसीह वापस लौटेंगे, तो ये पागल, लालची, पूंजीवादी लोग उन्हें फिर से मार डालेंगे।

When Jesus comes back, these crazy, greedy, capitalistic men are gonna kill him again.

अगर आपके पास वकील है, तो कभी-कभी आप मुसीबत से बच सकते हैं। मैं बहुत सी मुसीबतों में इसलिए फँसा क्योंकि मेरे पास वकील नहीं था। मेरे कुछ बुरे वकील भी रहे हैं। लेकिन जो अच्छे थे, जिन्हें मैं पसंद करता था, वे बिल्कुल मेरे जैसे बन गए थे। वे उस हर परिस्थिति में ढल गए जिसमें मैं फँसा था। जब मुझे दर्द होता था, तो उन्हें भी होता था। जब मैं सफल होता था, तो वे भी होते थे। वे बिल्कुल मैं बन जाते थे। वे जिस भी परिस्थिति में उतरते थे, उसी का रूप ले लेते थे।

If you have a lawyer, sometimes you can get out of trouble. I've gotten into a lot of trouble because I didn't have a lawyer. I've also had some bad lawyers, too. But the good ones, the ones I liked, they became me. They became whatever situation I was involved in. When I felt pain, so did they. When I succeeded, so did they. They became me. They became whatever the situation was that they became involved with.

मैंने कभी अपनी माँ को मुझसे खुश या मुझ पर गर्व महसूस करते नहीं देखा: वह मुझे सिर्फ गलियों में आवारागर्दी करने वाले, नए कपड़े पहनकर घर लौटने वाले लड़के के रूप में जानती थीं, जिनके बारे में उन्हें पता होता था कि मैंने पैसे देकर नहीं खरीदे हैं। मुझे कभी उनसे बात करने का या उन्हें जानने का मौका नहीं मिला। पेशेवर तौर पर इसका कोई असर नहीं पड़ता, लेकिन भावनात्मक और व्यक्तिगत रूप से यह अंदर तक तोड़ देने वाला है।

I never saw my mother happy with me and proud of me for doing something: She only knew me as being a wild kid running the streets, coming home with new clothes that she knew I didn't pay for. I never got a chance to talk to her or know about her. Professionally, it has no effect, but it's crushing emotionally and personally.

एक सुबह मैं उठा और देखा कि मेरा पसंदीदा कबूतर, जूलियस, मर चुका था। मैं पूरी तरह टूट गया था और उसे श्रद्धांजलि देने के लिए उसके पिंजरे को ही अपना स्टिकबॉल बैट बनाने वाला था। मैंने पिंजरे को अपने घर की सीढ़ियों पर छोड़ा और कुछ लेने अंदर गया, और जब वापस लौटा तो देखा कि सफाईकर्मी उस पिंजरे को कचरे वाली मशीन में डाल रहा है। मैं दौड़कर उस पर झपटा और उसकी कनपटी पर एक ज़ोरदार दाहिना घूँसा जड़ दिया, वह बेहोश होकर फर्श पर गिर पड़ा और किसी मंदबुद्धि बच्चे की तरह झटके खाने लगा।

One morning I woke up and found my favorite pigeon, Julius, had died I was devastated and was gonna use his crate as my stickball bat to honor him. I left the crate on my stoop and went in to get something and I returned to see the sanitation man put the crate into the crusher. I rushed him and caught him flush on the temple with a titanic right hand he was out cold, convulsing on the floor like an infantile retard.

ज़्यादातर फाइटर दुनिया के सबसे विनम्र लोग होते हैं क्योंकि वे पहले अपनी कुटाई करवा चुके होते हैं।

Most fighters are the most humble people in the world because they've gotten their ass kicked before.

कस मेरे पिता जैसे थे, बल्कि उससे भी बढ़कर। पिता होना तो आम बात है, उसका कोई खास मतलब नहीं होता—वह महज़ एक रिश्ता है। कस मेरी रीढ़ की हड्डी थे... उन्होंने हमेशा मेरे भले के लिए सब कुछ किया... हम अपना सारा वक्त साथ बिताते थे, ऐसी बातें करते थे जो आगे चलकर मेरे बहुत काम आईं। जैसे कि चरित्र और साहस के बारे में। जैसे कि शूरवीर और कायर में फर्क: शूरवीर और कायर दोनों को एक जैसा ही डर लगता है, लेकिन शूरवीर अपने डर का इस्तेमाल करता है, उसे अपने प्रतिद्वंद्वी पर हावी कर देता है, जबकि कायर भाग खड़ा होता है। डर दोनों के लिए एक जैसा होता है, लेकिन आप उसके साथ क्या करते हैं, असली बात यही मायने रखती है।

Cus was my father but he was more than a father. You can have a father and what does it mean?—it doesn't really mean anything. Cus was my backbone . . . . He did everything for my best interest . . . . We'd spend all our time together, talk about things that, later on, would come back to me. Like about character, and courage. Like the hero and the coward: that the hero and the coward both feel the same thing, but the hero uses his fear, projects it onto his opponent, while the coward runs. It's the same thing, fear, but it's what you do with it that matters.

हम सबकी ज़िंदगी में संघर्ष आते हैं, पर हमें लड़ते रहना ही होगा

We all have struggles in life but we have to continue to fight

मैं चाहता हूँ कि कोई मुझ पर हमला करे। कोई हथियार नहीं। बस मैं और वह। मुझे आदमियों को हराना और बुरी तरह से पीटना पसंद है

I want someone to attack me. No weapons. Just me and him. I like to beat men and beat them bad

मैं बिल्कुल आप जैसा ही हूँ। मुझे भी ज़िंदगी के वर्जित फल चखना पसंद है

I'm just like you. I enjoy the forbidden fruits in life, too.

मेरी नज़र में ज़्यादातर लेखक मानसिक रूप से टूटे हुए और आवारा किस्म के लोग होते हैं

Most writers, in my opinion, are dysfunctional derelicts.

मुझे भगवान से गति और एक दमदार घूँसे की नेमत मिली थी। सबको लगता है कि मैं इतिहास का सबसे खतरनाक मुक्केबाज हूँ। लेकिन मुझे लगता है कि मैं बस बहुत तेज़ था, और मेरे घूँसे तय निशाने पर सबसे पहले पहुँच जाते थे। इसी वजह से मेरे नॉकआउट हमेशा इतने शानदार लगते थे

I was blessed with speed and a good punch. Everybody thinks I'm the hardest puncher ever. But I just think I was really fast, and my punches got to the target faster. That's what made my knockouts always seem spectacular.

अगर मैं किसी जंगली दरिंदे की तरह पेश आऊँ, तो हैरान मत होना। आखिर मैं हूँ ही एक दरिंदा

Don't be surprised if I behave like a savage. I am a savage

मेरे पास इमाम भी है, रब्बी भी है, पादरी भी है और रेवरेंड भी—यानि सब हैं। पर मैं खुद को बहुत पवित्र या साधु नहीं दिखाना चाहता। मैं सबकी मदद करना चाहता हूँ और साथ ही अपनी जिस्मानी ख्वाहिशें भी पूरी करना चाहता हूँ

I got a imam, I got a rabbi, I got a priest, I got a reverend - I got 'em all. But I don't want to be holier-than-thou. I want to help everybody and still get some (sex).

फाइटर बाहर से जैसे दिखते हैं, असल में वैसे बिल्कुल नहीं होते

Fighters are never who they appear to be

डर आग की तरह होता है; अगर आपको इसका इस्तेमाल करना आता है, तो यह मददगार साबित हो सकता है। वरना आप झुलस जाएंगे

Fear is like fire; it can be helpful if you know how to use. If not, you'll get burned.

कुछ लोगों के लिए अहंकार एक बुरी बला है। यह आपको बहुत कुछ देता है। आपकी हर चाहत पूरी करता है। लेकिन बदले में यह बहुत कुछ छीन भी लेता है। यह आपको सब कुछ देता है—पैसा, दौलत, औरतें, शोहरत, जो आप चाहें। पर बदले में यह इतनी भारी कीमत वसूलता है कि आप अंदर से बिल्कुल खाली हो जाते हैं। अहंकार का मकसद ही यही है—आपको अंदर से बिल्कुल बेजान और आत्महीन बना देना

To some people the ego is evil. It gives you so much. It gives you everything you want. But it takes back too much in return. It gives you everything: money, riches, women, glamour, everything you want. But in return it takes back so much, and you're soulless. That's its goal. The ego's goal is to leave you soulless.

ये ड्रग डीलर मुझसे सहानुभूति रखते हैं। वे मुझे किसी लाचार इंसान की तरह देखते हैं

The drug dealers, they sympathize with me. They see me as some sort of pathetic character.

जब मैं किसी से लड़ता हूँ, तो उसका हौसला तोड़ना चाहता हूँ। उसका सारा पुरुषार्थ छीन लेना चाहता हूँ। मैं उसका दिल निकालकर उसे दिखाना चाहता हूँ

When I fight someone, I want to break his will. I want to take his manhood. I want to rip out his heart and show it to him.

मैं हमेशा एक नखरेबाज़ सनकी की तरह रहा हूँ। तेरह साल की उम्र से ही मेरी बहुत देखरेख की गई है। यही वजह है कि आज मैं जैसा हूँ, वैसा हूँ। मुझे एक बिगड़े हुए बच्चे की तरह पाला गया। जो चाहा, वह मिला। पूरी ज़िंदगी ऐसा रहना पागलपन है। हर कोई आपकी देखभाल कर रहा होता है, पर साथ ही आपका इस्तेमाल भी कर रहा होता है। बहुत कम लोगों की ज़िंदगी ऐसी होती है। ज़्यादातर लोगों को अपनी पूरी ज़िंदगी गुलामों की तरह खटना पड़ता है। मैंने अपनी पूरी ज़िंदगी में कभी कोई नौकरी नहीं की। मैं बस एक ही हुनर जानता हूँ—बड़े-बड़े तगड़े आदमियों को धूल चटाना, चाहे वह रिंग के अंदर हो या बाहर

I've been a prima-dona. I was taken care of since I was 13. That's why I am the way I am today. I was spoiled, like a brat. I had anything I wanted. That's crazy to be that way all your life. Everybody's taking care of you, but manipulating you at the same time. Very few people have a life like that. Most people have to work like slaves their whole lives. I've never had a job in my life. What I know how to do is hurt big, tough men - in the street and off.

अब किसी भी बुरी घटना पर मेरा कोई रिएक्शन नहीं होता। बचपन में मैंने इतने झटके झड़े हैं कि लोगों को लगता है कि मुझे किसी बात की परवाह ही नहीं है। अब मेरे लिए भावनाओं में बहना बहुत मुश्किल हो गया है। अब मेरी आँखें कभी नहीं रोतीं

I don't react to a tragic happening any more. I took so many bad things as a kid and some people think I don't care about anything. It's just too hard for me to get emotional. I can't cry no more.

मुझे मजबूत महिलाएं पसंद हैं—ज़रूरी नहीं कि वे पुरुष जैसी हों—लेकिन मुझे मजबूत महिलाएं पसंद हैं... जैसे कि कोई महिला जो किसी बड़ी कंपनी की सीईओ हो। मुझे आत्मविश्वास से भरी मजबूत महिला पसंद है—बेहद आत्मविश्वास—और फिर मैं उस पर यौन रूप से हावी होना चाहता हूँ।

I like strong women - not necessarily a masculine woman - but I like strong women...say a woman who runs a C.E.O. corporation. I like a strong woman with confidence - massive confidence - and then I want to dominate her sexually.

मैं लोगों को पीटने के लिए ही जीता हूँ।

I live for the moment to hit people.

एक गोरी महिला मेरे पास आई, और मैं सोच रहा था, वाह! जब मैं बच्चा था, तो इसे लूट लिया जाता, इसके साथ बलात्कार किया जाता और मरने के लिए छोड़ दिया जाता। यह एक बेहद अजीब स्थिति थी, और मेरा रोने का मन कर रहा था। मैं सोचने लगा, "मैं कौन हूँ? मेरी विरासत कहाँ है?"

This white woman came up to me, and I'm thinking, WOW. When I was a kid, she would have been robbed and raped and left for dead. This is a real strange scenario, and I just wanted to cry. I'm like, "Who am I? Where's my heritage?

मैं एक वीगन हूँ। वीगन बनने की वजह से मेरा 150 पाउंड वजन कम हुआ था।

I'm a vegan. I lost 150 pounds because of being a vegan.

इंसान होने के नाते, इस दुनिया से कोई भी मुफ्त में नहीं बचता। यहाँ से जाने से पहले हम सभी को कुछ न कुछ कष्ट सहना ही पड़ता है।

As human beings, nobody gets out of this world free. We all have to do some suffering before we leave.

मेरे मन में एक बात थी: आत्मविश्वासी बनना, और इसे तब तक दोहराते रहना जब तक कि आत्मविश्वास सचमुच झलकने न लगे। लेकिन मैंने इसे बहुत आगे बढ़ा दिया। आत्मविश्वास ने मुझे चैंपियन बनाने में मदद ज़रूर की, लेकिन यार, मैं इसे एक बिल्कुल ही अलग स्तर पर ले गया था। मैं एक सत्ता के नशे में चूर अहंकारी बन गया था। मुझमें विनम्रता नहीं थी और आखिरकार उसका परिणाम मुझे भुगतना पड़ा। इसलिए मैं चाहता हूँ कि मेरे बच्चे यह जानें कि अपने दिलों में विनम्रता और दयालुता बनाए रखें। यही अंत में जीतती है।

I had it in my mind: to be confident, and to keep saying that until the confidence appeared. But I took it too far. Confidence did help make me champion, but, man, I took it to a whole different level. I was a megalomaniac. I was not humble and it eventually came back on me. So I want my kids to know, keep humbleness and kindness in their hearts. It will prevail.

आप हर किसी के दोस्त नहीं बन सकते, आप दुनिया को नहीं बचा सकते, मैंने एक बात सीखी है: आत्म-संरक्षा। एक बार जब आप यह समझ जाते हैं, तब आप लोगों के दोस्त बन सकते हैं, लेकिन जब आप खुद के ही दोस्त नहीं हैं, तो आप किसी और के दोस्त कैसे बन पाएंगे।

You can't be everybody's friend, you can't save the world, I learned this word: self-preservation. Once you do that, you can be friends with people, but how would you be a friend to anybody if you're not a friend to yourself.

कुछ लोग दूसरों से ज्यादा तेज़ होते हैं; मैं बस चीज़ें थोड़ी देर से समझ रहा हूँ, बस इतनी सी बात है। मैं बहुत देर से समझदार हो रहा हूँ और बहुत जल्दी बूढ़ा हो रहा हूँ।

Some people are faster than others; I'm just figuring it out later, that's all. I'm getting smart too late and old too soon.

अमेरिका में हर कोई पैसे का भूखा है। यह चूहों की दौड़ की तरह है और आप जीत भी जाएं तब भी आप एक मनहूस चूहा ही रहते हैं।

Everybody in America is so money-hungry. It's like a rat race and even when you win you're still a freaking rat.

मुक्केबाजी में शायद हर कोई अच्छा कमा लेता है सिवाय मुक्केबाज के। वही एकमात्र ऐसा इंसान होता है जो ज्यादातर समय तंगहाली में रहता है; वही अकेला होता है जिसे मानसिक संतुलन खोने पर हर कोई छोड़ देता है। वह कभी-कभी पागल हो जाता है, कभी-कभी शराब की लत में डूब जाता है, क्योंकि यह एक बेहद तनावपूर्ण खेल है जो लोगों को मानसिक रूप से तोड़ देता है।

Everyone in boxing probably makes out well except for the fighter. He's the only one that's on Skid Row most of the time; he's the only one that everybody just leaves when he loses his mind. He sometimes goes insane, he sometimes goes on the bottle, because it's an intensive pressure sport that allows people to just lose it.

कई बार, मैं अनगढ़ या भद्दा प्रतीत होता हूँ, जब मैं किसी आदिमानव या बड़बोले मूर्ख की तरह सामने आता हूँ तो आपको यह बात परेशान करती है। लेकिन मुझे ऐसा ही बनना पसंद है। मैं आप सबको वह रूप दिखाना पसंद करता हूँ क्योंकि आप सब देखने उसी रूप को आते हैं।

At times, I come across as crude or crass, that irritates you when I come across like a Neanderthal or a babbling idiot at times. But I like to be that person. I like to show you all that person because that's who you come to see.

मैं उसके शरीर पर मुक्के बरसा रहा था और मैंने उसे दर्द दिया था। असल में वह रिंग में रो रहा था, और औरतों जैसे इशारे कर रहा था।

I was hittin' him with body punches and I hurt him. Actually he was cryin' in there, makin' woman gestures like

मेरे बारे में कोई क्या कहता है, इससे मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता। कोई मेरे बारे में क्या कहता है, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। दूसरे लोग मेरे बारे में जो सोचते हैं, मैं उससे बिल्कुल अलग इंसान हूँ। माइकल और टायसन दो अलग-अलग लोग हैं। यहाँ मैं टायसन हूँ।

It doesn’t faze me what anyone says about me. It doesn’t matter what anyone says about me. I’m a totally different entity to what other people think. Michael and Tyson are two different people. I’m Tyson here.

मुझ पर हमेशा से बहुत सारी जिम्मेदारियाँ थीं। बस मैंने उन्हें निभाया नहीं था। फिर मैंने अपनी जिम्मेदारियों को संभालने और उन पर खरा उतरने का फैसला किया। यह एक काफी दिलचस्प काम है। यह दुनिया का हेवीवेट चैंपियन बनने से भी ज्यादा कठिन है।

I always had a lot of responsibilities. I just didn't take them. I just decided to take care of my responsibilities, live up to them. That's a pretty interesting job. It's harder than being heavyweight champion of the world.

मुझे बहुत ज्यादा बात करना पसंद नहीं है। आप जानते ही हैं कि मैं क्या करता हूँ। जब मैं अपने पूरे फॉर्म में होता हूँ, तो मैं विरोधियों को कफ़न में लपेट देता हूँ।

I'm not much for talking. You know what I do. I put guys in body bags when I'm right.

अनुशासन के बिना, चाहे आप कितने भी काबिल क्यों न हों, आपकी कोई कीमत नहीं है! एक दिन ऐसा आएगा, शायद तब मैं यहाँ न रहूँ, जब आपका सामना किसी ऐसे जिद्दी इंसान से होगा जो आपकी सबसे बेहतरीन कोशिशों को भी झेल जाएगा। वो डटा रहेगा क्योंकि वो पक्का खिलाड़ी है। ऐसे में निराश मत होना। असली अनुशासन की ज़रूरत वहीं पड़ती है।

Without discipline, no matter how good you are, you are nothing! One day, and I might not be around; you're going to meet a tough guy who takes your best shot. He'll keep coming because he's tough. Don't get discouraged. That's when the discipline comes in.

आपके अंदर कई तरह की खूबियाँ होनी चाहिए। आपको इस दुनिया के हिसाब से ढलना आना चाहिए। आप दरिंदों की इस दुनिया में सिर्फ एक सीधे-साधे भले इंसान बनकर नहीं रह सकते।

You have to have a bunch of dimensions [of yourself]. You have to be able to adapt in this world. You can't be a nice guy living in a world of savages.

मैं बस लोगों पर और उनकी रूह पर कब्जा करना चाहता हूँ।

I just want to conquer people and their souls.

अहंकार की बात नहीं लगती, पर मुझे नहीं लगता कि इस धरती पर ऐसा कोई इंसान है जो मुझे हरा सके

Not to be egotistical, but I don't think there is a man on this planet who can beat me

जब आप मुकाबले को शानदार तरीके से खत्म करना सीख जाते हैं, तो आप लोकप्रिय हो जाते हैं। जो लुईस एक बेहतरीन फिनिशर थे।

When you're a great finisher, you'll become popular. Joe Louis was a great finisher.

ये किताबें कोई दिखावे की चीज़ नहीं हैं। मुझे लगता है कि शेक्सपियर के बाद मैकियावेली सबसे मँझा हुआ लेखक है। वो अपने समय से बहुत आगे था। बहुत ही चालाक किस्म का इंसान था। उसने जो कुछ भी हासिल किया, लोगों की चापलूसी करके किया।

These books ain't window dressing. I think Machiavelli's the most sophisticated writer outside of Shakespeare. Way ahead of his time. Such a manipulative person. Everything he accomplished he did by kissin' ass.

मैं एक अच्छा दोस्त हूँ, लेकिन दुश्मन बन जाऊँ तो तबाही मचा देता हूँ। आपका दुश्मन होने के नाते, मैं आपका सर्वनाश देखना चाहता हूँ। जब यह भावना मेरे दिल में आती है, तो मरने दम तक आग की तरह सुलगती रहती है।

I'm a good friend, but I'm a hell of an enemy. As your enemy, I want your demise. When I feel that in my heart it burns till I die.

मैं कभी दोस्तों को उधार पैसे नहीं देता; मैं उन्हें दे देता हूँ और फिर कभी वापस पाने की उम्मीद नहीं रखता। भले ही वो कहें, "मैं चुका दूँगा," मैं कभी उम्मीद नहीं करता। अगर वो वापस लौटा दें, तो सोने पे सुहागा, वरना मेरी कोई उम्मीद नहीं होती।

I ain't never loan friends money; I give it to 'em and I don't expect to get it back. Even when he says, "I'll pay you back," I never expect it. If he gives it back, then hey, that's a feather in his cap, but I don't expect to get it back.

आप जो भी चाहते हैं, खासकर जब आप दुनिया में किसी चीज़ में सर्वश्रेष्ठ बनने की कोशिश कर रहे हों, तो निराशाएँ तो हाथ लगेंगी ही; और आप उनसे भावनात्मक रूप से नहीं बंध सकते, वरना वे आपका हौसला तोड़ देंगी।

Whatever you want, especially when you’re striving to be the best in the world at something, there’ll always be disappointments, and you can’t be emotionally tied to them, cos’ they’ll break your spirit.

अब मुझमें वो इच्छा ही नहीं बची, अब मुझमें वो हिम्मत ही नहीं रही। अब तो मैं अपने घर में कीड़े-मकोड़े भी नहीं मारता। अब मैं किसी की जान नहीं लेता। मैं कबूतरों को मारता था, उनके सिर मरोड़ देता था, 'तू गंदा चूहा कबूतर!' अब मुझमें किसी जानवर को मारने का भी दिल नहीं करता। कुल मिलाकर मैंने अपनी पूरी ज़िंदगी बदल ली है। शायद इससे मेरे लड़ने के अंदाज़ पर भी असर पड़ा होगा।

I just don't have the desire no more, I don't have the stomach to do it no more. I don't even kill insects in my house. I just don't kill anything no more. I used to kill pigeons, rip their heads off, 'You dirty rat pigeon!' I don't even have the heart to kill an animal no more. I just changed my whole life in general. That probably could have changed the way I fight.

मुझे अपनी ज़िंदगी में ज़्यादा पछतावे नहीं हैं। कुछ चीज़ें हैं जिन्हें मैं बदलना चाहता था, पर वे इतनी बड़ी भी नहीं थीं कि मैं उनके लिए अपनी तरफ से बहुत मशक्कत करूँ। हाँ, बीच-बीच में मैं रुककर अपने अब तक के जीवन के बारे में सोचता ज़रूर हूँ।

There are not many regrets that I have. There are a few things that I wish I'd changed in my life, but they are not so dramatic that I'd go out of my way to change them. But I go back and think about my life so far periodically in my head.

मैं यह पक्का करूँगा कि आप सब मेरे बारे में बात करें, आपके बच्चे और उनके बाद उनके बच्चे भी मेरे बारे में जानें... आपके परपोते भी कहेंगे, "वाह, क्या अजीब आदमी था वो!"

I'm gonna make sure you talk about me, and your grandkids and kids after that gonna know about me...your great grandkids will say "wow, wasn't that a bizarre individual?"

लगता है मैं गुमनामी के अंधेरे में खोने जा रहा हूँ।

Guess I'm going to fade into Bolivian.

मुझे परवाह नहीं कि आप एक-दूसरे से कितना प्यार करते हैं, अगर आपके बीच राज़ हैं, तो बात कभी नहीं बनेगी। इसीलिए वो आपकी प्रिय होती है, क्योंकि वह 'एक' का प्यार होती है। एकजुटता यानी आप दोनों एक हैं।

I don't care how much you love each other, if you have secrets, it'll never work. That's why she's your loved one, because it's the love of one. Togetherness, you are one.

उसे एक पेशेवर फाइटर की तरह कोई सम्मान नहीं था, कोई तमीज नहीं थी। उसने जो कुछ भी कहा था, उसकी कीमत मैं उसकी सेहत से चुकाने वाला था... मैं उसे बहुत धीरे-धीरे और तड़पा-तड़पा कर सजा देना चाहता था। मैं चाहता था कि वह इस बात को लंबे समय तक याद रखे।

He didn't have no respect as a professional fighter should, no class. I was going to make him pay with his health for everything he said... I wanted to do it very slowly. I wanted him to remember this for a long time.

बॉक्सिंग की दुनिया में शायद हर कोई अच्छा कमा लेता है सिवाय फाइटर के।

Everybody in boxing probably makes out well except for the fighter.

मैं उसे तीसरे दौर में ही चित कर सकता था, पर मैं यह धीरे-धीरे करना चाहता था, ताकि वह इस रात को लंबे समय तक याद रखे।

I could have knocked him out in the 3rd round but I wanted to do it slowly, So he would remember this night for a long time.

लगता है मैं गुमनामी के अंधेरे में खोने जा रहा हूँ।

I guess I'm gonna fade into Bolivian.

मैं खुद को बदल नहीं सकता। मैं माइक टायसन हूँ। झुग्गी-झोपड़ी का एक आम लड़का हूँ जो अपनी ज़िंदगी में कुछ अच्छा करने की कोशिश कर रहा हूँ। बस इत्तेफाक से मैं लड़ता अच्छा हूँ।

I can't change myself. I'm Mike Tyson. I'm a regular kid from the getto striving to do something positive with myself. I happen to fight well.

मेरा मक़सद दूसरे फाइटरों को चोट पहुँचाना था। मैं उन्हें तकलीफ देना चाहता था। मैं निर्दयी बनना चाहता था। यार, मैं उस वक्त एक सिरफिरा जानवर था। यह किसी नशे या जबरदस्त उत्तेजना की तरह था।

My objective was to hurt the other fighters. I wanted to hurt them. I wanted to be merciless. Man, I was a wild thing. It's kind of a drug, a rush.

डर और असफलता का विचार... लेकिन हम असल में नहीं जानते कि डर क्या है। डर एक ऐसी चीज़ है जिसे हम अपने दिमाग में खुद पैदा करते हैं। डर आग की तरह हो सकता है। आप इसका इस्तेमाल खुद को गर्माहट देने, ठंड से बचने और अपना खाना पकाने के लिए कर सकते हैं। इसके इस्तेमाल के कई तरीके हैं। लेकिन अगर आप इसे बेकाबू होने दें, तो यह आपको और आपके आसपास की हर चीज़ को तबाह कर देगा।

Fear and the thought of failure . . . But we don't really know what fear is. Fear is something that we create in our own minds. Fear could be like fire. You can use it to heat you up, keep you warm, cook your food. There are so many things you can use it for. But if you allow it to go out of control, it will destroy you and everything around you.

मैं तब तक कुछ नहीं करता जब तक खुद को नीचा दिखाने और पूरी तरह शर्मिंदा करने का जोखिम न हो। जब यह तलवार मेरे सिर पर लटकी रहती है, तो यह मुझे उस परिस्थिति के मुताबिक खुद को ढालने और बेहतर करने की ताकत देती है।

I don't do nothin' unless I risk humiliating myself and really embarrassing myself. When I have that hanging over my head, it allows me to rise to the occasion.

उन्होंने मुझे 'बलात्कारी' और 'सनकी' कहा। मैं सनकी नहीं हूँ।

They called me a 'rapist' and a 'recluse.' I'm not a recluse.

अगर माइक टायसन आपकी अदालत में है और आप उसे जेल नहीं भेजते, तो यह सरासर अन्याय है। हर कोई जानता है कि वह एक बुरा आदमी है। इसलिए अगर वह आपकी अदालत में है, तो उसे जेल जाना ही चाहिए।

If Mike Tyson is in your courtroom and you don't send him to jail, it's an injustice. Everyone knows he's a bad guy. So if he is in your courtroom, he should go to jail.

हमारे अतीत का कोई भविष्य नहीं होता। वह सिर्फ अनुभव होता है। हम उसकी तरफ वापस लौटना चाहते हैं, पर उसके लिए दरवाज़ा पूरी तरह बंद भी नहीं करना चाहते।

There's no future in our past. Just experience. We want to return to it, but we don't want to close the door on it either.

मेरी फितरत तुरंत खुशी पाने की है। मंच पर, मैं हर किसी की उत्सुकता को महसूस कर सकता हूँ। मैं जानता हूँ कि वे क्या चाहते हैं, मैं जानता हूँ कि मैं उन्हें क्या देने वाला हूँ, मैं जानता हूँ कि मैं उन्हें कब दूँगा, मैं जानता हूँ कि वे उसे कब चाहते हैं।

My nature is to get instant gratification. On stage, I can feel everybody's anticipation. I know what they want, I know what I'm going to give them, I know when I'm going to give it to them, I know when they want it.

लड़ाई सहनशक्ति का नाम है, किसी को 10 सेकंड में चित कर देना लड़ाई नहीं है, वह तो सिर्फ सामने वाले पर भारी पड़ना है। लेकिन जब आप उस पर पूरा वक्त और मेहनत लगाते हैं, तब वह असली लड़ाई बनती है क्योंकि तब आप दिमाग का इस्तेमाल कर रहे होते हैं।

Fighting is endurance, knocking a guy out in 10 seconds is not fighting, its beating him to the punch. But when you put in that time, that is fighting because you are thinking

किसी ऐसे इंसान के खिलाफ लड़ना अजीब बात है जिससे आपकी कोई दुश्मनी न हो, जिसने कभी आपका या आपके परिवार का कुछ न बिगाड़ा हो, जिसने कभी आपसे कुछ न चुराया हो। और अब आपको जाकर उस इंसान को मटियामेट करने की कोशिश करनी पड़े।

It's unnatural to fight somebody who has nothing against you and never did anything to you or to your family, who never stole anything from you. And now you've got to go and try to dismantle this guy.

अगर आप पेशेवर हैं, तो आप हालात को संभाल लेंगे। आप यह नहीं कह सकते कि 'मैं ऐसा नहीं करूँगा, मैं तो अपनी पसंद से ही करूँगा।' लेकिन मैं असहज होने में पूरी तरह सहज हूँ, इसलिए मैं बस मैदान में कूद पड़ता हूँ।

If you're a professional, you'll make it work. You can be like, 'I'm not going to do that, I'm going to do it where I'm satisfied.' But I'm very comfortable being uncomfortable so I just go for it.

शायद मेरी शब्दावली में बीस हज़ार शब्द हैं। साहित्य, विज्ञान और कला के मामले में मैं किसी को भी टक्कर दे सकता हूँ।

I probably have a 20,000-word vocabulary. I'll match my wits with anyone on literature, science and the arts.

मुझे लोगों का मनोरंजन करना पसंद है। मुझे मंच पर रहना पसंद है। मुझे जिंदगी में रहना पसंद है। मैं यही करता हूँ। लोगों को लूटने और लड़ने के अलावा मुझे और कुछ नहीं आता। जब मैं लोगों को लूटता था, तब भी मैं उनका मनोरंजन ही कर रहा होता था। पर बात बस इतनी है कि मुझे यही करना पसंद है।

I like entertaining people. I like being on stage. I like being in the life. This is what I do. This is the only thing I know how to do besides rob people and fight. Even when I was robbing people, I was entertaining them. But that's just what I love doing.

तुम बहुत प्यारी हो। मैं यह पक्का करूँगा कि तुम अपने इन खूबसूरत, बड़े होठों से मुझे अच्छे से किस करो। मैं तुम्हें अपनी गर्लफ्रेंड बनाऊँगा।

You're sweet. I'm going to make sure you kiss me good with those big lips. I'm gonna make you my girlfriend.

अगर आपका दिमाग जो कहे आप वही करने लगें, तो आप सचमुच बहुत अजीब हरकतें करने लगेंगे। शायद आप जेल में होंगे, मुसीबत में होंगे। लेकिन बात सिर्फ खुद पर काबू पाने की है। हम सबको अपनी भावनाओं पर नियंत्रण रखना पड़ता है। यही वह चीज़ है जो हमें जानवरों से अलग बनाती है।

If you did everything your mind told you to do, you do some really strange stuff. You'll probably be in jail, you'll be in trouble. But, it's all about control. We all have to control our feelings. That's the thing that separates us from animals.

सबसे ज्यादा जरूरी बात लड़ाई का ज्ञान थी। मैंने यह बात बहुत पहले ही समझ ली थी और खुद से कहा था कि "अपने दिमाग को अपग्रेड करो।" मैं अपनी पूरी जिंदगी बस यही करना चाहता था।

What was most important was the knowledge [aspect] of the fight. I learned this early on and just told myself to "upgrade my mind." That's just what I wanted to do my whole life.

बॉक्सिंग ईगो (अहंकार) का खेल है। इसमें विचार यह होता है कि इससे बहुत ज्यादा व्यक्तिगत या भावुक न जुड़ा जाए। आपको बस इतना पता होना चाहिए कि जब खेल खत्म, तो खत्म, बात वहीं खत्म।

Boxing is an ego-driven sport. The idea is to not get too personal or emotional with it. You just know when it's over, it's over, and that's it.

मुझे बस इस बात की खुशी है कि मैं बनावटी (ढोंगी) नहीं हूँ।

I'm just happy I'm not a phoney.

आपको खुद का दोस्त बनना पड़ेगा। जानते हैं क्यों, क्योंकि अगर आप खुद के दोस्त नहीं हैं, तो आप खुद के दुश्मन हैं और जो सबका दोस्त होता है, वह किसी का दोस्त नहीं होता।

You have to be a friend to yourself. You know, 'cause if you're not a friend to yourself, you're an enemy to yourself and if someone's a friend of everybody they are an enemy to themselves.

मैं? मैं एक बूढ़े, कंगाल काले आदमी को देखता हूँ जो ढेर सारे बच्चों की देखभाल कर रहा है, जिंदगी जी रहा है, उन्हें स्कूल ले जा रहा है और ये सब कर रहा है, और खुद से पूछ रहा है: यह सब क्या बकवास है? लेकिन मैं इसे दुनिया में किसी भी चीज़ के बदले नहीं छोड़ूँगा क्योंकि मैं अपनी पत्नी से प्यार करता हूँ। मैंने कभी सोचा नहीं था कि मेरी जिंदगी ऐसी होगी। कोई उथल-पुथल नहीं... कोई भ्रम नहीं... कोई मुकदमेबाजी नहीं... कोई हिंसा नहीं... जेल जाने की कोई नौबत नहीं।

Me? I see an old, broke-ass black guy taking care of a bunch of kids, living life, taking them to school, and all that stuff, who's asking himself: What the hell is this? But I wouldn't give it up for the world because I love my wife. I never expected to have a life like this. No chaos... no confusion... no lawsuits... no violence... no going to jail.

मुझे हॉरर फिल्में पसंद है। 'नाइटमेयर ऑन एल्म स्ट्रीट' मेरी पसंदीदा है। हॉरर फिल्में देखते हुए मुझे भी थोड़ा डर लग जाता है।

I like horror movies. Nightmare on Elm Street is my favourite. I even get scared a little bit watching horror.

इन बॉक्सर्स की यह हिम्मत कि वे अपने घटिया दांव-पेंच के साथ मुझे चुनौती दें? मुझे इस पर गुस्सा आता है।

How dare these boxers challenge me with their primitive skills? It makes me angry.

मैं जानता हूँ कि कई बार मैं किसी आदिमानव या किसी बड़बोले मूर्ख की तरह लगता हूँ, लेकिन मुझे अपना यह रूप पसंद है।

I know at times I come across like a Neanderthal or a babbling idiot, but I like that person.

एक बात जो मैं जानता हूँ, वह यह है कि हर कोई सच्चे इंसान की इज्जत करता है और हर कोई खुद के प्रति सच्चा नहीं होता। ये जितने भी लोग खुद को हीरो मानते हैं, ये जो पूरी जिंदगी दूध के धुले और साफ-सुथरे बने रहे हैं, अगर ये वो सब झेलते जो मैंने झेला है, तो ये आत्महत्या कर लेते। इनमें वो जिगर नहीं है जो मुझमें है। मैं ऐसी जगहों पर रहा हूँ जहाँ ये लोग शौच भी नहीं कर सकते।

The one thing I know, everyone respects the true person and everyone's not true with themselves. All of these people who are heroes, these guys who have been lily white and clean all their lives, if they went through what I went through, they would commit suicide. They don't have the heart that I have. I've lived places they can't defecate in.

कभी-कभार किसी रिश्ते या दोस्ती में, दोस्त को यह साबित करना पड़ता है कि वह आपका दोस्त है, और आपको भी यह साबित करना पड़ता है कि आप उसके दोस्त हैं।

Sometimes during a relationship, a friendship, a friend's gonna have to prove they're your friend, and you're gonna have to prove you're their friend.

मुझे लोगों को मारना बहुत पसंद है। बहुत ज्यादा।

I love to hit people. I love to.

मैंने किंग से दूर रहने की कोशिश की थी। आप ऐसा कर ही नहीं सकते। यह टैक्स से बचने जैसा है। आज नहीं तो कल, वह आपको अपने शिकंजे में ले ही लेगा।

I tried to stay away from King. You can't do it. It's like staying away from taxes. Sooner or later, he'll get you.

अक्ल का थोड़ा सा भी कच्चा इंसान यह जानता होगा कि अगर मैंने अपनी पत्नी को मारा होता, तो उसका सिर धड़ से अलग कर देता। ये सब झूठ है। मैंने उस पर कभी हाथ तक नहीं उठाया।

Anyone with a grain of sense would know that if I punched my wife I would rip her head off. It's all lies. I have never laid a finger on her.

जब पाँचों लोग एक ही दिशा में सोच रहे हों, तो पाँच दिमाग यकीनन एक दिमाग से बेहतर होते हैं। मुझे लगता है कि आपकी जिंदगी में ऐसे लोग होने बहुत जरूरी हैं जिन पर आप भरोसा कर सकें। और मेरे लिए, भरोसा उस तालमेल और एक जैसी सोच से आता है।

Five heads are definitely better than one when they're thinking in the same perspective. I think that you really need to have people that you trust. And for me, trust comes from that synchronizing, that same-mindedness.

मूल रूप से मुझे इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि लोग मेरे बारे में क्या सोचते हैं। मैं कोई कम्युनिकेशन्स के बिजनेस में नहीं हूँ।

Basically I don't care what people think of me. I'm not in the communications business.

हैनिबल हाथियों को कार्टिलेज में ले गया

Hannibal rode elephants into cartilage

मुझे डटे रहना पड़ा क्योंकि यह मेरी जिंदगी थी। यह चैंपियनशिप, यही वो चीज थी जिसके सपने मैंने पूरी जिंदगी देखे थे, और मैं पीछे हटने वाला नहीं था।

I had to persevere because this was my life. This championship, this was the stuff I dreamt of all my life, and I wasn't gonna be denied.

लोग मुझसे कहते हैं कि मैं एक कॉमेडियन हूँ, पर मैं अभिनय को उस नजरिए से नहीं देखता। मैं यह जरूर जानता हूँ कि जिंदगी में हर चीज का ताल्लुक आपके समय (टाइमिंग) और नजरिए से होता है। आप जिस भी दौर या लय में हैं, उसमें आपको सहज होना होगा। अगर आपकी रफ्तार धीमी है, तो आप अचानक किसी तेज रफ्तार में नहीं कूद सकते। हो सकता है कि आपको अपनी गति बढ़ानी पड़े, लेकिन अपने एक अलग और खास तरीके से। इसका ताल्लुक आपके व्यक्तित्व से भी है।

People tell me I'm a comedian, but I don't approach acting from that perspective. I do know that everything in life has to do with your timing and perception. You have to be comfortable with the rhythm that you're in. You can't just jump into a fast rhythm if yours is slow. You might have to pick up the pace but in your own particular way. It has to do with personality, too.

मैंने अपनी पहली लड़ाई में भी वही डर महसूस किया था जो मैंने अपनी आखिरी लड़ाई में महसूस किया। यह डर कभी नहीं जाता।

I felt the same fear in my first fight as I did in my last fight. It never goes away.

मैं कोई बहुत हैंडसम इंसान नहीं हूँ। मुझे इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि मेरी नाक पिचक जाए।

I'm not a good-looking guy. I don't care if my nose gets mashed.

मैं जानता हूँ कि वे मुझे क्यों नापसंद करते हैं क्योंकि वे मेरे पास मौजूद पैसा चाहते हैं।

I know why they don't like me because they want the money I have.

मैं वही कर रहा हूँ जो मुझसे पहले के महान कलाकारों ने किया था, जैसे जूडी गारलैंड, सैमी डेविस, एडी कैंटोर। मैं वही कर रहा हूँ जो वे करते थे, भले ही अभी उनके स्तर पर नहीं पहुँचा हूँ, पर एक दिन जरूर पहुँचूँगा। मैं बस उनकी श्रेणी में होने से ही खुश हूँ।

I'm doing what great artists before me did, like Judy Garland, Sammy Davis, Eddie Cantor. I'm doing what they were doing, not at their level yet, but one day I will be. I'm just happy to be in their company.

महानता लोगों से खुद को बचाकर रखना नहीं है, महानता लोगों द्वारा अपनाए जाना है।

Greatness is not guarding yourself from the people, Greatness is being accepted by the people.

मैंने अपने दौर में बस वही किया जो किया, जिसकी मूल वजह मुझसे पहले आए दिग्गजों के प्रति मेरा सम्मान था। मैंने हमेशा इसी नजरिए से देखा है। मैंने कभी इस तरह से बॉक्सिंग के बारे में नहीं सोचा कि मैं सबसे महान फाइटर बनूँगा और ढेर सारा पैसा कमाऊँगा। इसके बजाय, मैंने सोचा कि मैं जीतूँगा क्योंकि मैंने सर्वश्रेष्ठ लोगों से सीखा था। मैंने अतीत के सभी फाइटर्स के वीडियो टेप्स का बारीकी से अध्ययन किया, उनकी शैली का विश्लेषण किया और उनकी रूह को अपने अंदर उतारकर रिंग में उतरा।

I just did what I did in my era, basically because of my admiration for the guys who came before me. That's how I've always looked at it. I never thought of boxing like, I'm going to be the greatest fighter ever and make a lot of money. Instead, I thought I was going to win because I learned from the best. I carefully studied the videotapes of all the fighters from the past, dissected their styles, and entered the ring with their spirit.

हम एक ऐसे समाज में रहते हैं जहाँ हम मूल रूप से इस बात पर जीते और संघर्ष करते हैं कि लोग हमारे बारे में क्या सोचते हैं। हम चीजों को आँखों से देखने वाले लोग हैं, इसलिए जो हम देखते हैं मूल रूप से हम वही मान लेते हैं, जो कि जरूरी नहीं कि सच हो।

We live in a society where we basically live and strive on what people think about us. We’re more visual people so what we see is basically what we believe which is not necessarily true.

मैं एक मुस्लिम हूँ, लेकिन मुझे लगता है कि ईसा मसीह (जीसस) मेरे साथ बैठकर एक ड्रिंक जरूर लेते। वह बहुत कूल होते। वह मुझसे बात करते।

I'm a Muslim, but I think Jesus would have a drink with me. He would be cool. He would talk to me.

कभी-कभी वे ऐसी बातों पर हंसते हैं जो मुझे फनी नहीं लगतीं, पर मुझे लगता है कि अगर वे मुझ पर हंस रहे हैं, तो यह एक अच्छा शो है।

Sometimes they laugh at things I don't think are funny, but I believe if they're laughing at me, it's a good show.

मुझे नहीं पता यार, शायद मैं बस गुमनामी में खोता जा रहा हूँ।

I don't know, man, I guess I'm gonna fade into Bolivian.

जो चीज़ बिल चुकाने में मदद करे, मुझे उससे प्यार है। जिससे लोगों के चेहरों पर खुशी आए, मैं उसी से खुश हूँ।

Anything that helps pay the bills, I love it. Anything that makes people happy, I'm happy with that.

मुझे अब वह "दुनिया का सबसे खतरनाक आदमी" कहलाने की ज़रूरत नहीं है। अब मुझे "यह" इंसान बनना है। और यह इंसान बने रहने के लिए मुझे मुस्कुराना होगा, मिलनसार होना होगा, लोगों का मनोरंजन करना होगा और दोस्ताना व्यवहार रखना होगा। मेरे करियर की आज यही मांग है। मैंने खुद को बदल लिया है। लेकिन आज से 20 साल बाद, शायद मुझे किसी और रूप में ढलना पड़े।

I don't have to be that gentleman ["baddest man on the planet"] anymore. Now I have to be "this" guy. And in order to be "this" guy, I have to be smiling, I have to be gregarious, I have to be entertaining, and I have to be friendly. This is what my career needs now. I've adapted. But 20 years from now, I may need a different persona.

बॉक्स गैप जैसी कोई चीज़ नहीं होती। अगर आपको यह देखने के लिए कि आप कैसे लग रहे हैं, आईने की तरफ पीठ करके झुकना पड़े, तो समझ लीजिए कि आप गलत जगह और गलत लोगों के सामने कोशिश कर रहे हैं।

Box gap is not a thing. If you need to back up to a mirror and bend over to find out how you look, you are playing to the wrong audience.

मैं कोई रिपब्लिकन नहीं हूँ, लेकिन कुछ मामलों में मेरी रूढ़िवादी सोच है। मैं डेमोक्रेट भी नहीं हूँ। बस यह बात बहुत अजीब लगती है कि लोग सिर्फ एक विचारधारा के फर्क की वजह से एक-दूसरे से इतनी नफरत करने लगते हैं। मुझे लगता है कि यह सब सिर्फ अहंकार और एक-दूसरे से आगे निकलने की होड़ है।

I'm not a Republican, but I have some conservative views on certain things. I'm not a Democrat, either. It's just very difficult that these people hate each other over a belief. I think it all comes down to ego and competitiveness.

हम यह मानना चाहते हैं कि हम सुबह 9 से शाम 5 की नौकरी करने वाले आम इंसान से अलग हैं, कि हमारी सोच उससे अलग है। हमारी प्रेरणाएं और इच्छाएं उससे अलग हैं, और इसीलिए हम सफल हुए और वह नहीं हुआ क्योंकि हम खुद को अलग समझना चाहते हैं; जबकि सच तो यह है कि या तो उसे वो मौका नहीं मिला जो हमें मिला... या फिर उसने उसे किसी और चीज़ में गंवा दिया।

We wanna believe that we're different than the average guy that's working 9-to-5, that our thoughts are different than his. Our inspirations and desires are different than his, that's why we succeed and he didn't cos we wanna believe we're different, but he just didn't get the break that we had...or he wasted it on something else.

मुझे इसके अलावा और कुछ जीना आता ही नहीं था। मुझे ऐसा महसूस होता था मानो मैं रोमन साम्राज्य को जीतने आया कोई बर्बर राजा हूँ।

I didn't know how to be any other way. I felt like one of those barbarian kings just coming to conquer the Roman Empire.

भावनाएं सिर्फ गुस्से का नाम नहीं हैं। जब मैं रिंग में होता हूँ, तो मुझे भावनाओं की ज़रूरत होती है, लेकिन साथ ही नियंत्रण की भी। भावनाएं बेहतरीन प्रदर्शन के लिए ज़रूरी हैं और इनसे ही दम मिलता है, लेकिन उन पर काबू होना बहुत ज़रूरी है। मुझे लगता है फ़्योदोर [इमेलियानेन्को] ऐसा ही करते हैं। मैं भी यही करता हूँ। भले ही हमारा तरीका अलग दिखता हो, लेकिन हम दोनों यही करते हैं।

Emotion is more than just anger. When I am performing, I need emotion, but I need control, too. Emotion drives the best performance and is necessary, but it must be controlled. I believe Fedor [Emelianenko] does that. I do too. We may look different in how we do it, but we both do it.

मैं नहीं चाहता कि लोग मुझे याद रखें। जब तक मेरे बच्चे मुझे याद रखते हैं, मैं चाहूँगा कि बाकी सब लोग मुझे भूल जाएं।

I don't want to be remembered. As long as my kids remember me, I'd rather be forgotten by everybody else.

मैं बस एक ऐसा इंसान हूँ जो अपनी ज़िम्मेदारी की भावना पर जीता है। मैं अपने बच्चों, अपनी पत्नी और अपने परिवार के प्रति पूरी तरह ज़िम्मेदार हूँ। अब मेरी ज़िंदगी बदल चुकी है। अब मैं रात का जागने वाला इंसान नहीं रहा। मेरे पास निभाने के लिए बहुत सारी ज़िम्मेदारियां हैं।

I'm just a guy that is basically depending on my responsibility skills. I'm really responsible with my children and my wife and my family life. Things have changed with me. I'm not a night person anymore. I've got too many responsibilities to play.

रिंग में उतरने के लिए मुझे जो पैसे मिलते हैं, उसके बदले मेरा अपने फैंस के प्रति फर्ज बनता है कि मैं खेल की गरिमा और उसकी मर्यादा को बनाए रखूँ।

For what I get paid to get into the ring, I owe it to my fans to uphold the institution of sportsmanship.

इसका मतलब तो मूर्ख होना है—यानी शोहरत तो हो लेकिन पैसा एक फूटी कौड़ी न हो। बहुत से लोग ऐसे हैं जो यह सब करके नाम तो बहुत कमाते हैं, लेकिन अंदर से कंगाल होते हैं।

That equals to being a fool, having fame and no fortune. A lot of guys out there have fame doing this and doing that, but they are broke.

मुझे लगा कि होलीफ़ील्ड अपने सिर का गलत इस्तेमाल कर रहा है। मैंने रेफरी से कहा कि मुझे कोई मदद नहीं मिल रही है, इसलिए मैंने वही किया जो मैं सड़क पर करता था। मैं इस बात को सही नहीं ठहरा सकता, लेकिन जो हुआ सो हुआ।

I felt Holyfield was using his head illegally. I told the referee I wasn't getting any help, so I went back to the streets. I cannot defend it, but it happened.

भगवान, किसी असल के बेनाम इंसान होने से बेहतर है कि कोई नक़ली मशहूर इंसान बन जाओ।

God, it would be good to be a fake somebody rather than a real nobody.

लोग मुझे एक झगड़ालू या दबंग इंसान के रूप में देखते हैं, लेकिन मैं लोगों का मनोरंजन करना चाहता हूँ। मैं चाहता हूँ कि लोग मेरे लिए तालियां बजाएं। मैं चाहता हूँ कि लोग खुश हों, उनकी भावनाएं बदलें, और वे मुझसे कहें कि मैंने बहुत अच्छा प्रदर्शन किया है।

People look at me as some bruiser, but I want to entertain people. I want people to applaud. I want to be the cause of people being happy, their emotions changing, to tell me I did a good performance.

आप ऐसी स्थिति में शादीशुदा नहीं रह सकते जहाँ आपको सोने से भी डर लगे कि कहीं आपकी पत्नी आपका गला न काट दें।

You can't stay married in a situation where you are afraid to go to sleep in case your wife might cut your throat.

लड़ाई महज़ एक आध्यात्मिक चीज़ है। एक आम आदमी की नज़रों में यह भले ही शारीरिक लड़ाई लगती हो। मेरी लड़ाइयों में, मैं गुस्से में और पागल सा दिखाई देता था—वह सब कुछ जो तुमने मुझे करते हुए देखा, चिल्लाना, चीखना और रिंग में आक्रामक होना—लेकिन सच तो यह है कि मैं बिल्कुल शांत रहता था। रिंग के बाहर हर कोई क्या बात कर रहा है, मैं सब सुन सकता था। मैं सबको देख सकता था। मुझे पता होता था कि क्या चल रहा है।

Fighting is spiritual. It appears to be physical from the layman's eyes. In my fights, I seemed to be angry and mad - all that stuff you saw me doing, the yelling and screaming and being mean in the ring - but I'm cool as a cucumber. I can hear everybody talking around me outside of the ring. I can see everybody. I know what is going on.

चैंपियन बनने से ज़िंदगी में बहुत से रास्ते खुल जाते हैं—मैं रियल एस्टेट का लाइसेंस लेना चाहूँगा, शायद बीमा (इंश्योरेंस) बेचने का काम करूँ।

Being a champion opens lots of doors—I'd like to get a real estate license, maybe sell insurance.

अगर मेरे दिमाग के क्षतिग्रस्त होने, या मेरे दिमागी तौर पर सुन्न हो जाने से मेरे बच्चों की ज़िंदगी मुझसे बेहतर हो सकती है, तो फिर ऐसा ही सही।

If my children will live a better life than I did by my getting brain damage, by my being brain dead, then let it be.

मैं नहीं चाहता कि कोई मेरा इंटरव्यू ले। काश मुझे अपने बारे में ज़्यादा बात ही न करनी पड़े।

I don't want anyone to have to interview me. I wish I didn't have to talk too much about myself.

मेरा ट्रेनर मुझे जिसके साथ भी रिंग में उतार देगा, मैं उससे लड़ूँगा क्योंकि मुझे पूरा भरोसा है कि मैं दुनिया के किसी भी फाइटर को हरा सकता हूँ। कोई भी देख सकता है कि मुझमें मुक्कों से बचने की लगभग महारत हासिल है।

I'll fight anybody my trainer puts me in with because I'm confident I can beat any fighter in the world. If anybody can see I'm almost a master at evading punches coming at me.

स्टेफ़ पर माहौल बहुत धमाकेदार होता है—हमारे पास एक बड़ी स्क्रीन होती है—हूटिंग करने वाले लोग होते हैं, और मैं लड़ रहा होता हूँ। यह मनोरंजन है, लेकिन मैं [दर्शकों की] रूह को छूना चाहता हूँ और चाहता हूँ कि वे इस बारे में सोचें जो मैं कहना चाहता हूँ।

On stage it's just a wild setting - we have a big screen - hecklers, I'm fighting. It's entertainment, but I want to pierce [the audience's] souls and have them think about what I have to say.

जब मैं मंच पर होता हूँ, तो मैं अपना किरदार नहीं निभा रहा होता। मैं कोई और होता हूँ जो मेरा किरदार निभा रहा होता हूँ। मैं मंच पर जाकर कभी यह नहीं कह सकता कि, "नमस्ते, मैं माइक टायसन हूँ। मेरे माता-पिता सेक्स इंडस्ट्री में थे।" यह बात कहने का एक सभ्य तरीका है, लेकिन मैं असल में कहूँगा, "मेरे माता-पिता दलाल और वेश्याएं थे। यही मेरी ज़िंदगी है।" मैं माइक टायसन बनकर कभी ऐसा नहीं कह सकता। क्योंकि तब मुझे खुद पर दया आने लगती। लेकिन अगर मैं इस बात को लेकर निष्पक्ष रहूँ और कोई दूसरा बनकर, माइक टायसन की भूमिका निभाते हुए यह कहानी सुनाऊँ, तो यह सब बहुत आसान हो जाता है।

When I'm on stage, I'm not me playing me. I'm somebody else doing me. I could never go on stage and be like, "Hey, I'm Mike Tyson. My mother and father was in the sex industry." That's the politically correct way to say it, but I would really say, "My mother and father were pimps and whores. This is my life." I could never do that as Mike Tyson. Because I'd feel sorry for myself. But if I could be objective about it and be somebody else, portraying Mike Tyson, saying this story, then it's easy sailing.

मुझे पता है कि एक दिन मेरा विस्फोट होना तय है। जिस तरह से मेरी ज़िंदगी चल रही है, उसका अंत बुरा ही होना है। मेरा कोई भविष्य नहीं है।

I know I'm going to blow one day. My life is doomed the way it is. I have no future.

मैं ऐसे घर से नहीं आया जहाँ मेरी माँ मुझे घसीट कर बाहर ले जाती और कहती, "जाओ जाकर लड़ो।" मेरी माँ मुझे लड़ने नहीं देती थीं। मैं बचपन से कोई आक्रामक बच्चा नहीं था।

I didn't come from a household where my mother dragged me outside and said, "You'd better fight." My mother wouldn't let me fight. I was not an aggressive kid.

मेरे पिता पादरी या कुछ और बनने से पहले एक दलाल (पिमप) थे। ऐसे लोग औरतों को संभालना अच्छी तरह जानते हैं। और औरतों के मामले में मैं दुनिया का सबसे गया-गुज़रा इंसान हूँ। वे मुझे अपनी उंगलियों पर नचाती हैं।

My father was a pimp before he became a deacon or something. These people know how to handle women. I'm the worst guy in the world with women. They run circles around me.

इसमें कुछ भी व्यक्तिगत नहीं है, लेकिन मैं इस बंदे की जान लेने वाला हूँ

It's nothing personal, but I'm going to kill this guy

मैं तुम्हारे बच्चे को ज़मीन पर पटककर उसके अंडकोषों को अपने पैरों तले कुचल देना चाहता हूँ, और तब तुम्हें पता चलेगा कि हर सुबह मेरे जैसा बनकर उठना कैसा होता है। और सिर्फ तभी तुम्हें मेरा दर्द महसूस होगा।

I want to throw down your kid and stomp on his testicles, and then you will know what it is like to experience waking up everyday as me. And only then will you feel my pain.

मुझे अभी भी विश्वास नहीं होता कि [मोहम्मद अली] मेरा नाम जानते हैं। यह बात मुझे हैरान कर देती है कि वह मुझे पहचानते हैं। मैं अली से पहली बार 1976 में मिला था। मैं एक बाल सुधार गृह (जुवेनाइल होम) में बंद था और वह मुझसे मिलने आए थे। मैंने वह बात कभी नहीं भुलाई।

I still can’t believe [ Muhammad Ali ] knows my name. It astounds me he knows who I am. I first met Ali in 1976. I was locked up in a juvenile home and he came to visit. I’ve never forgotten it.

मैं मदर टेरेसा तो नहीं हूँ, लेकिन चार्ल्स मैनसन भी नहीं हूँ।

I'm not Mother Teresa, but I'm not Charles Manson, either.

हर किसी की तब तक योजना होती है... जब तक उसे एक जोरदार घूँसा नहीं पड़ता।

Everybody's got plans... until they get hit.

मेरे अंदर बस एक ऐसी इच्छा है जो सब कुछ खा जाना और जीत लेना चाहती है। शायद यह मेरा अहंकार है, पर यह मुझमें है। मैं कोई बहुत बड़ा उद्योगपति नहीं बनना चाहता। मैं बस लोगों को और उनकी रूह को जीतना चाहता हूँ।

I just have this thing inside me that wants to eat and conquer. Maybe it's egotistical, but I have it in me. I don't want to be a tycoon. I just want to conquer people and their souls.

मैं मुसीबत में हूँ क्योंकि मैं आम इंसान हूँ और थोड़ा सा अभिमानी भी। बहुत से लोग खुद को पसंद नहीं करते और इत्तेफाक से मैं खुद के पूरी तरह प्यार में हूँ।

I'm in trouble because I'm normal and slightly arrogant. A lot of people don't like themselves and I happen to be totally in love with myself.

किंग पर दस करोड़ डॉलर का मुकदमा ठोक दिया, यह आरोप लगाते हुए कि इस बॉक्सिंग प्रमोटर ने एक दशक से ज़्यादा समय में उनके साथ करोड़ों की धोखाधड़ी की। यह मामला अदालत के बाहर एक करोड़ चालीस लाख डॉलर में सुलझ गया।

Sued King for $100 million, alleging the boxing promoter cheated him out of millions over more than a decade. It was settled out of court for $14 million.

मिस्टर आर्थर ऐश, वह बहुत अच्छे थे। मैंने उनकी कुछ किताबें पढ़ी हैं। वह सब कुछ जानते थे, लेकिन बहुत शांत स्वभाव के थे और ज़्यादा बोलते नहीं थे। मैं कभी उनसे मिला नहीं।

Mr. Arthur Ashe, he was good. I read some of his books. He knew about everything, but he was real quiet and didn't talk much. I never met him.

मुझे लगता है कि मैं गुमनामी के अंधेरे में खो जाऊँगा

I guess I'll fade off into bolivian

अब मैं वह इंसान नहीं रहा जब मैंने उस आदमी का कान काट लिया था।

I ain't the same person I was when I bit that guy's ear off.

[कभी-कभी मैं] स्की मास्क पहनता हूँ और पुराने कपड़े पहनकर सड़कों पर निकल जाता हूँ और चवन्नी-अठन्नी की भीख माँगता हूँ।

[Sometimes I] put on a ski mask and dress in old clothes, go out on the streets and beg for quarters.

मुझे शानदार लेखक पसंद हैं: फिट्जगेल्ड, वो शख्स जिसने आत्महत्या कर ली थी, हेमिंग्वे, वे सभी। उनमें से कुछ शराबी और नशेड़ी थे लेकिन वे अपनी ज़िंदगी का मज़ा लेते थे। वे असली इंसान थे। उन्होंने अमेरिकी साहित्य की संस्कृति को गढ़ा। हेमिंग्वे टॉल्स्टॉय की बहुत इज्जत करते थे, टॉल्स्टॉय पुश्किन की, और मेलर हेमिंग्वे की। यह सब एक धारा की तरह आगे बढ़ता है। सभी महान लोग एक-दूसरे से जुड़े हैं। एक दिन मैं खुद एक किताब लिखूँगा। उसका पहला अध्याय इस बारे में होगा कि मेरी माँ के साथ कितनी नाइंसाफ़ी हुई। वह तुम लोगों और तुम्हारे समाज पर भरोसा करती थीं।

I like the hip writers: Fitzgerald, the guy who committed suicide, Hemingway, all those guys. Some of them were alcoholics and drug addicts but they had fun. They were real people. They formed the culture of American literature. Hemingway admired Tolstoy, Tolstoy admired Pushkin, and Mailer admired Hemingway. It all flows down. The greats are all connected. One day I'm gonna write a book myself. The first chapter will be about what a rough deal my momma got. She believed in you guys and your society.

इस लड़ाई के लिए मेरा खून, मेरी रूह, सब कुछ दांव पर था।

For this fight my blood, my soul, everything was on the line.

मेरा मुख्य मक्ष्य पेशेवर बने रहना है लेकिन साथ ही उसे जान से मार देना है।

My main objective is to be professional but to kill him.

16 मार्च, माइक टायसन [बनाम] रेज़र रुडॉक, रेज़र रुडॉक मारा जाता है। अगर वह नहीं मरता, तो उसकी कोई कीमत नहीं। अगर वह मरा नहीं, तो कुछ नहीं है।

March 16th, Mike Tyson [vs.] Razor Ruddock, Razor Ruddock dies. If he doesn't die, it doesn't count. If he's not dead, it doesn't count.

इंसान को विनम्र रहने के लिए नहीं बनाया गया है, उसे तो विनम्रता सिखाने के लिए बनाया गया है।

Man is not meant to be humble, he’s meant to be humbled.

मेरा अंदाज़ आक्रामक था, मेरी सुरक्षा इतनी पक्की थी कि उसे भेद पाना नामुमकिन था, और मैं किसी आदमखोर की तरह खूंखार था।

My style was impetuous, my defenses were impregnable, and I was ferocious.

मैं अपनी ज़िंदगी में बस एक इज़्ज़तदार इंसान बनना चाहता हूँ, अपने बच्चों की देखभाल करना चाहता हूँ और अपने परिवार को सही रास्ते पर ले जाना चाहता हूँ। मैं कोई अध्यक्ष नहीं बनना चाहता, न ही कोई राजदूत या उस ओहदे का कुछ और बनना चाहता हूँ।

What I want to do in life is just be a respectful man and just take care of my children and guide my family in the right direction. I'm not looking to be a chairperson, I'm not looking to be ambassador or anything in that capacity.

मैं इस खेल के इतिहास का सबसे बड़ा फाइटर हूँ। अगर आपको यकीन नहीं आता, तो गल्ले (कैश रजिस्टर) पर जाकर देख लो।

I'm the biggest fighter in the history of the sport. If you don't believe it, check the cash register.

एक और चीज़ जो मुझे डराती है, वह है समय। समय किसी किताब की तरह है। उसकी एक शुरुआत होती है, एक मध्य और एक अंत। यह बस एक चक्र है।

Another thing that freaks me out is time. Time is like a book. You have a beginning, a middle and an end. It's just a cycle.

मैं लड़ने का इरादा रखता हूँ और जीतना चाहता हूँ। लेकिन मेरी प्राथमिकताएं मूल रूप से एक अच्छा और मजबूत भाई बनना है, और किसी दिन एक अच्छा पिता बनने की कोशिश करना है।

I intend to fight and I want to win. But my priorities are basically to be a good Brother and a strong one, and to try to be a good father one day.

मैं उन्हें ठीक नाक की नोक पर मारना चाहता हूँ, क्योंकि मैं चाहता हूँ कि हड्डी सीधे दिमाग में घुस जाए।

I try to catch them right on the tip of his nose, because I try to punch the bone into the brain.

दस साल पहले, अगर आपने मुझसे पूछा होता कि आज मैं कहाँ होऊँगा, तो मैंने कहा होता कि मैं कब का मर चुका होता। लेकिन मैं मरा नहीं हूँ। मेरी ज़िंदगी बहुत शानदार है। और मैं इसके लिए बहुत शुक्रगुजार हूँ। बस यही एक बात है जो मैं पहुँचाना चाहता हूँ। आभार।

Ten years ago, if you asked me where I'd be now, I'd have said F-ing dead. But I'm not dead. I have an awesome life. And I'm just very grateful. That's the one thing I try to convey. Gratitude.

मैं कोई रोल मॉडल नहीं हूँ।

I am not a role model.

मैं जानता हूँ कि मेरी ज़िंदगी में जितनी भी मुश्किलें आईं, उनके लिए सिर्फ मैं ही ज़िम्मेदार हूँ।

I know I have only myself to blame for all the problems I've had in my life.

मुझे नहीं लगता कि बॉक्सिंग ने मुझसे जितना लिया, बदले में मुझे उससे ज़्यादा दिया। इसने मुझे वह सब कुछ दिया जो मैंने इससे चाहा था। सब कुछ बिल्कुल सही और निष्पक्ष था।

I don't think boxing took more from me then I got in return. It gave me everything that I took from it. It was all fair.

तुम्हें लगता है कि तुम्हारी उँगलियों की रफ़्तार मेरी मुट्ठियों की ताक़त का मुकाबला कर सकती है?

You think the speed of your fingers can match the strength of my fists?

हर कोई कहता है "काश मैं तुम्हारी जगह होता...", जो सैकड़ों लोग मेरी जगह होना चाहते हैं, वे इसकी एक दस प्रतिशत सच्चाई भी नहीं जानते। अगर वे मेरी जगह होते तो बच्चे की तरह बिलख-बिलख कर रोते।

Everyone says "I wish I was in your shoes...", the hundreds of people that wish they were in my shoes don't know the tenth of it. If they were in my shoes they would cry like a baby.

मैं कुछ नहीं करता। मेरी ज़िंदगी बेकार है।

I don't do anything. My life sucks.

क्वेले ने कहा कि उनके साथ सबसे बुरी बात यह हुई कि उन्होंने कभी अपने खुद के फैसले पर भरोसा नहीं किया। मैंने कहा कि अब से मैं अपने खुद के फैसले के साथ चलूँगा।

Quayle said the worst thing that happened to him was that he never trusted his own judgment. I said from now on I am going to go with my own judgment.

मुझे अभिनय से प्यार है। मुझे मंच पर काम करना किसी भी चीज़ से ज़्यादा पसंद है। यह बिल्कुल लाइव होता है। यह ठीक आपके सामने होता है। अगर आप कोई गलती करते हैं, तो वे भी जानते हैं और आप भी जानते हैं। मैं ऐसा कुछ नहीं करूँगा जहाँ मुझे लगे कि मैं खुद को बेवकूफ बना रहा हूँ। ऐसा करके, मैं अपनी पूरी क्षमता का इस्तेमाल कर पाता हूँ।

I love acting. I love stage work, more than anything. It's just live. It's right there in front of you. If you make a mistake, they know it and you know it. I won't do anything where I feel like I'm just making a fool out of myself. By doing that, I'm able to rise to my highest potential.

अब मुझे एक मूर्ख दिखने या खुद पर हँसने से डर नहीं लगता।

I'm not afraid to be a jerk or anything and laugh at myself anymore.

यह तो बस वह चीज़ है जिसके लिए मैं पैदा हुआ हूँ, मैं लोगों का मनोरंजन करने के लिए पैदा हुआ हूँ। मैं तीस हज़ार लोगों के सामने भी यह कर सकता हूँ या तीन लोगों के सामने भी, यह बस वो काम है जो मैं अच्छे से जानता हूँ। मेरा एकमात्र उद्देश्य यह होता है कि दर्शक यह कहें 'मैं उसे अगली बार कब देख सकता हूँ?' बस यही मेरा काम है।

It's just what I'm born to do, I'm born to entertain people. I could do it for thirty-thousand people or three people, it's just what I know how to do. My soul objective only is for me to have the audience say 'when's the next time I can see him?' That's what I do.

मेरे ज़्यादातर फ़ैन्स बहुत कमज़ोर दिल हैं। मैं एक बेहद कठोर, ठंडा और पत्थरदिल इंसान हूँ। मैंने हर उस ज़ुल्म का सामना किया है जिसकी आप कल्पना भी नहीं कर सकते। अपने आँसू बचाकर रखिए। मेरी संवेदनशीलता कहीं खो चुकी है। जब आप रोते हैं तो मुझे शर्मिंदगी महसूस होती है।

Most of my fans are too sensitive. I’m a cruel and cold and hard person. I’ve been abused in every way you can imagine. Save your tears. I lost my sensitivity. You embarrass me when you cry.

मैं अभी बॉक्सिंग छोड़ सकता हूँ और लगभग किसी भी कारोबार में उतर सकता हूँ और उसमें उतनी ही सफलता हासिल करूँगा जितनी मैंने बॉक्सिंग में की थी।

I can quit boxing now and practically go into any kind of business and I'll be successful just as well as I was in boxing.

मुझे लगता है कि जेल की सच्चाई यह है कि वहाँ आपको कुछ नहीं मिलता जब तक कि आप खुद उसे पाना न चाहें। जेल में आपके साथ जो कुछ भी होता है, वह सब आपके ही बुलाने पर होता है। यदि आप उस तरह का माहौल या आभा नहीं बनाएंगे, तो आपके साथ कुछ नहीं होगा।

I think the reality of prison is you don't get anything unless you want it in there. Whatever happens to you in prison, this is what you asked for. Nothing happens to you if you don't give that vibe.

वीगन बनने से मुझे एक स्वस्थ जीवन जीने का एक और मौका मिला। मैं नशीली दवाओं और घटिया कोकीन के सेवन से अंदर से इतना ब्लॉक हो चुका था कि मुझसे साँस तक नहीं ली जा रही थी, मेरा ब्लड प्रेशर बहुत ज़्यादा था, मैं लगभग मरने की कगार पर था और मुझे गठिया (आर्थराइटिस) हो गया था। और जैसे ही मैं वीगन बना, ये सारी परेशानियाँ खत्म हो गईं।

Becoming a vegan gave me another opportunity to live a healthy life. I was so congested from all the drugs and bad cocaine, I could hardly breathe, [I had] high blood pressure, [was] almost dying [and had] arthritis. And once I became a vegan all that stuff diminished.

जब तक मुझे आध्यात्मिक ज्ञान नहीं हुआ, तब तक मैं कभी नशीली दवाइयाँ लेना और शराब पीना नहीं छोड़ पाया।

I could never stop drugs, I could never stop drinking, until I received my spiritual awakening.

मैं कभी शारीरिक लड़ाई के बारे में नहीं सोचता। यह हमेशा आध्यात्मिक होती है। लड़ना एक आध्यात्मिक प्रक्रिया है।

I never think of physical fighting. It's always spiritual. Fighting is spiritual.

दयालुता और विनम्रता बहुत अच्छे गुण हैं। लेकिन, अगर आपको खुद के लिए 'विनम्र' शब्द का इस्तेमाल करना पड़े, तो इसका मतलब है कि आप विनम्र नहीं हैं। और अगर आप इस दुनिया के सामने विनम्र नहीं रहेंगे, तो यह दुनिया आपको विनम्र बना देगी (आपको सबक सिखा देगी)।

Kindness and humbleness are really good qualities to possess. But, if you have to use the word humble, it means you're not humble. And if you're not humble to this world, this world will thrust humbleness upon you.

मित्रों, रोमवासियों, देशवासियों, मेरी बात ध्यान से सुनिए।

Friendth, Romanth, countrymen, lend me your earsth.

यह मेरे जीवन का एक अजीब अहसास है जिससे मुझे निपटना पड़ रहा है कि अब मैं एक हिंसक इंसान नहीं रहा, जबकि मेरी पूरी ज़िंदगी की साख ही एक बेहद हिंसक व्यक्ति होने पर टिकी थी। मुझे समझ नहीं आ रहा कि फिलहाल इस बात को कैसे संभालूँ। अब मैं स्ट्रिप क्लबों में भी नहीं जाता। कई बार मुझे खुद समझ नहीं आता कि मैं कौन हूँ, लेकिन अब मैं वो इंसान नहीं रहा जो पहले हुआ करता था। मैं कोई फ़रिश्ता या ऐसा कुछ नहीं हूँ। मैं आज भी कभी-कभी अय्याश हो जाता हूँ। मैं बस अपनी ज़िंदगी में थोड़ा संतुलन तलाश रहा हूँ।

This is a weird feeling in my life I have to deal with, not being a violent man anymore when my whole life's reputation was built on being extremely violent. I just don't know how to deal with that right now. I don't even go to strip clubs no more. I don't know who I am sometimes, but I am not the guy I used to be. I'm not an angel or anything. I'm still lascivious, periodically. I'm just looking for some balance in my life.

मैं इसलिए खुश हूँ क्योंकि मुझे लगता है कि मैं अपने परिवार के साथ कुछ भी धोखा नहीं कर रहा हूँ। मैं सफल हूँ क्योंकि मुझे अपने किसी दोस्त की गर्लफ्रेंड या पत्नी आदि के साथ संबंध बनाने की ज़रूरत नहीं पड़ी। यही मेरी सफलता है, यही मेरे लिए असल सफलता है। मैं मरा नहीं हूँ, ना ही किसी नाले या बदहाली में हूँ - यही मेरे लिए सफलता है।

I'm happy because - I'm not doing anything deceitful, I think, to my family. I'm successful because I don't have to sleep with one of my friends' girlfriends or wife or something. That's why I'm successful, that's success to me. I'm not dead, I'm not in the gutter - that's success to me.

मैं बस यही चाहता हूँ कि वे एक के बाद एक मुक्केबाज़ों को रिंग में लाते रहें और मैं उनकी सेहत बिगाड़ कर रख दूँ। मैं दर्द देता हूँ, बहुत ज़्यादा दर्द।

I just want them to keep bringing guys on and I'am going to strip them of their health. I bring pain a lot of pain.

लड़ना एक खेल है; अगर आप विनम्र नहीं रहेंगे, तो यह आपको विनम्र बना देगा।

Fighting is a sport; if you're not humble it's going to bring humbleness to you.

मैं यहाँ भगवान की सेवा करने और लोगों के काम आने आया हूँ। मैं कुछ भी नहीं हूँ; यहाँ की हर चीज़ मुझसे बहुत बड़ी है।

I'm here to serve God and be of service. I'm nothing; everything out here is a lot bigger than me.

अनुशासन वह करना है जिससे आप नफरत करते हैं, लेकिन फिर भी उसे ऐसे करना जैसे आप उससे प्यार करते हैं।

Discipline is doing what you hate to do, but nonetheless doing it like you love it.

कई बार आपको सही मौके का इंतज़ार करना पड़ता है। वे सभी अच्छे लगते हैं, कम से कम शुरुआत में तो ऐसा ही लगता है, और वे आपको झटपट पैसा भी दिला सकते हैं। लेकिन जब सही सौदा सामने आता है, और वह आपकी (समग्र) योजना में फिट बैठता है, तो वह अपार सफलता लेकर आता है। कभी-कभी, लंबे समय के सौदों में, अगर आपको बड़ा इनाम पाना है तो जोखिम उठाना ही पड़ता है। यह बिल्कुल लड़ाई की तरह है। बड़ी जीत हासिल करने के लिए कभी-कभी आपको जोखिम उठाने ही पड़ते हैं।

Sometimes you have to wait for the right deal. They all seem good, at least at first, and they may make you some quick money. But when the right deal comes, and it fits into your [overall] plan, it's just overwhelming success. Sometimes, with the long-term deals, you have to take a risk if you're going to get a reward. It's exactly like fighting. Sometimes you have to take chances to get that huge win.

हर वह व्यक्ति जिससे आप लड़ते हैं, आपका दुश्मन नहीं होता और हर वह व्यक्ति जो आपकी मदद करता है, आपका दोस्त नहीं होता।

Everybody you fight is not your enemy and everybody who helps you is not your friend.

रिंग में मुझे देखकर नफ़रत करने वाले नब्बे लाख लोग हैं। उनमें से ज़्यादातर गोरे हैं। कोई बात नहीं। बस मेरा नाम सही से लिखना।

There are nine million people who see me in the ring and hate my guts. Most of them are white. That's okay. Just spell my name right.

आप कभी नहीं हारते जब तक कि आप वास्तव में हार मान नहीं लेते।

You never lose until you actually give up.

सामान्य ज्ञान बहुत ही सरल होता है लेकिन उसे समझना बहुत मुश्किल होता है।

Common sense is so very simple but very difficult to grasp.

डर सीखने के मार्ग में सबसे बड़ी बाधा है। लेकिन डर आपका सबसे अच्छा दोस्त भी है। डर आग की तरह है। यदि आप इस पर नियंत्रण पाना सीख जाते हैं, तो आप इसे अपने पक्ष में काम करवा सकते हैं। यदि आप इस पर नियंत्रण पाना नहीं सीखते हैं, तो यह आपको और आपके आसपास की हर चीज़ को नष्ट कर देगा। पहाड़ी पर पड़ी बर्फ के गोले की तरह, जब तक वह लुढ़कना शुरू नहीं करता, आप उसे उठा सकते हैं, फेंक सकते हैं या उसके साथ कुछ भी कर सकते हैं, लेकिन एक बार जब वह लुढ़कना शुरू कर देता है और इतना बड़ा हो जाता है, तो वह आपको कुचलकर मार डालेगा। इसलिए किसी को भी अपने डर को बिना नियंत्रण के बढ़ने और पनपने नहीं देना चाहिए, क्योंकि यदि आप ऐसा नहीं करते हैं, तो आप न तो अपना लक्ष्य हासिल कर पाएंगे और न ही अपनी जान बचा पाएंगे।

Fear is the greatest obstacle to learning. But fear is your best friend. Fear is like fire. If you learn to control it, you let it work for you. If you don’t learn to control it, it’ll destroy you and everything around you. Like a snowball on a hill, you can pick it up and throw it or do anything you want with it before it starts rolling down, but once it rolls down and gets so big, it’ll crush you to death. So one must never allow fear to develop and build up without having control over it, because if you don’t you won’t be able to achieve your objective or save your life.

उसका हर एक वार बेहद खतरनाक इराਦੇ से किया गया था।

Every punch was thrown with bad intentions.