Morihei Ueshiba Quotes

एक सही शारीरिक मुद्रा और संतुलन मन की स्वस्थ स्थिति को दर्शाते हैं।

A good stance and posture reflect a proper state of mind.

माउंट फ़ूजी की चोटी पर पहुँचने के कई रास्ते हैं, लेकिन शिखर सिर्फ़ एक है—प्रेम।

There are many paths leading to the top of Mount Fuji, but there is only one summit - love.

शांति की कला में हम कभी आक्रमण नहीं करते। हमला करना इस बात का सबूत है कि व्यक्ति अपने नियंत्रण से बाहर हो गया है। किसी भी चुनौती से कभी मत भागो, लेकिन किसी विरोधी को कृत्रिम रूप से दबाने या नियंत्रित करने की कोशिश भी मत करो। हमलावरों को जिस तरह से आना हो आने दो, और फिर उनके साथ घुलमिल जाओ। विरोधियों के पीछे कभी मत भागो। हर हमले की दिशा मोड़ दो और मजबूती से उसके पीछे आ जाओ।

IN THE ART OF PEACE we never attack. An attack is proof that one is out of control. Never run away from any challenge, but do not try to suppress or control an opponent unnaturally.. Let attackers come any way they like, and then blend with them. Never chase after opponents. Redirect each attack and get firmly behind it.

तुम्हारा हृदय उपजाऊ बीजों से भरा है, जो बस अंकुरित होने का इंतज़ार कर रहे हैं।

Your heart is full of fertile seeds, waiting to sprout.

यदि तुम केंद्र में स्थित (संतुलित) हो, तो तुम पूरी आज़ादी से आगे बढ़ सकते हो।

If you are centered, you can move freely.

शांति की कला की शुरुआत तुमसे ही होती है।

The Art of Peace begins with you.

जीवन के स्रोत से अपना संबंध फिर से जोड़ने के लिए कभी-कभार घने पहाड़ों और गुप्त घाटियों के बीच एकांत में समय बिताना ज़रूरी होता है।

Now and again, it is necessary to seclude yourself among deep mountain and hidden valleys to restore your link to the source of life.

आख़िरकार, तुम्हें तकनीक को भूलना होगा। जैसे-जैसे तुम आगे बढ़ोगे, शिक्षाएँ कम होती जाएँगी। महान मार्ग वास्तव में कोई मार्ग नहीं है।

Ultimately, you must forget about technique. The further you progress, the fewer teachings there are. The Great Path is really NO PATH.

अपने शरीर और आत्मा को शुद्ध करो, और अपने भीतर से द्वेष, स्वार्थ और वासना को मिटा दो।

Cleanse your body and soul, removing malice, selfishness and desire.

अपने मन को हमेशा विशाल आकाश, महासागर और सबसे ऊंचे पर्वत की तरह उज्ज्वल, स्पष्ट और सभी विचारों से मुक्त रखो। अपने शरीर को हमेशा प्रकाश और ऊष्मा से भरा रखो। खुद को ज्ञान और समझ की शक्ति से भर लो।

Always keep your mind as bright and clear as the vast sky, the great ocean, and the highest peak, empty of all thoughts. Always keep your body filled with light and heat. Fill yourself with the power of wisdom and enlightenment.

प्रशिक्षण का उद्देश्य सुस्ती को दूर करना, शरीर को मजबूत बनाना और आत्मा को तराशना है।

The purpose of training is to tighten up the slack, toughen the body, and polish the spirit.

जो किसी भी मोह से बंधे नहीं हैं, वे सब कुछ पा लेते हैं।

Those who are possessed by nothing possess everything.

प्रकाश की किरण की तरह चलो: बिजली की तरह उड़ो, वज्र की तरह प्रहार करो, एक स्थिर केंद्र के चारों ओर चक्कर काटते हुए घूमो।

Move like a beam of light: fly like lightning, strike like thunder, whirl in circles around a stable center

प्रगति सिर्फ़ निरंतर अभ्यास करने वालों को मिलती है; गुप्त तकनीकों के भरोसे रहने से कुछ हासिल नहीं होगा।

Progress comes to those who train and train; reliance on secret techniques will get you nowhere.

सर्वश्रेष्ठ रणनीति वही है जो असीमित प्रतिक्रियाओं पर आधारित हो।

The best strategy relies upon an unlimited set of responses.

निष्ठा और समर्पण से बहादुरी आती है। बहादुरी से आत्म-बलिदान की भावना पैदा होती है। आत्म-बलिदान की भावना प्रेम की शक्ति में विश्वास पैदा करती है।

Loyalty and devotion lead to bravery. Bravery leads to the spirit of self-sacrifice. The spirit of self-sacrifice creates trust in the power of love.

जो लोग ज्ञानी हो जाते हैं, वे खुद को निखारना कभी बंद नहीं करते।

Those who are enlightened never stop forging themselves.

यह दुनिया तेज़ी से बदलती रहेगी, लेकिन लड़ाई और युद्ध हमें पूरी तरह नष्ट कर सकते हैं। आज हमें टकराव की नहीं, बल्कि तालमेल और सद्भाव की तकनीकों की ज़रूरत है। युद्ध कला की नहीं, बल्कि शांति की कला की आवश्यकता है।

The world will continue to change dramatically, but fighting and war can destroy us utterly. What we need now are techniques of harmony, not those of contention. The Art of Peace is required, not the Art of War.

युद्ध कलाओं का असली उद्देश्य अपनी क्षुद्र महत्वाकांक्षाओं और इच्छाओं को मिटाना और अपने चरित्र पर नियंत्रण पाना होना चाहिए।

The real purpose of the martial arts must be to purge oneself of petty ambitions and desire, to obtain control of one’s own character.

जब कोई विरोधी आगे आए, तो आगे बढ़कर उसका स्वागत करो; अगर वह पीछे हटना चाहे, तो उसे विदा कर दो।

When an opponent comes forward, move in and greet him; if he wants to pull back, send him on his way.

हमारे वास्तविक स्वरूप और क्षमता को पहचानना ही सृष्टि का मुख्य उद्देश्य है।

The realization of our true substance and potential is the purpose of creation.

एक वास्तविक युद्ध में, आत्मी (मर्मभेदी प्रहार) सत्तर प्रतिशत होता है और तकनीक तीस प्रतिशत।

In a real battle, atemi is seventy percent, technique is thirty percent.

तुम्हारी आत्मा ही तुम्हारी असली ढल है।

Your spirit is the true shield.

अपनी सीमित सोच को त्याग दो और सच्ची शून्यता की ओर लौट जाओ। उस महान अनंत शून्य के बीच स्थित हो जाओ। यही योद्धा के मार्ग का रहस्य है।

Cast off limiting thoughts and return to true emptiness. Stand in the midst of the great void. This is the secret of the Way of a Warrior.

यदि तुम्हारे भीतर जीवन है, तो तुम युगों के रहस्यों को जान सकते हो, क्योंकि ब्रह्मांड का सत्य हर एक मनुष्य के भीतर बसता है।

If you have life in you, you have access to the secrets of the ages, for the truth of the universe resides in each and every human being.

तुम यहाँ इसके अलावा किसी अन्य उद्देश्य से नहीं हो कि अपनी आंतरिक दिव्यता को पहचान सको और अपने भीतर के प्रकाश को प्रकट कर सको।

You are here for no other purpose than to realize your inner divinity and manifest your inner enlightenment.

तकनीकें चार ऐसे गुणों को अपनाती हैं जो हमारी दुनिया की प्रकृति को दर्शाते हैं। परिस्थितियों के अनुसार, आपको हीरा जैसा कठोर, नरकट (विलो) जैसा लचीला, पानी की तरह सहज बहने वाला, या आकाश की तरह शून्य होना चाहिए।

Techniques employ four qualities that reflect the nature of our world. Depending on the circumstance, you should be: hard as a diamond, flexible as a willow, smooth-flowing like water, or as empty as space.

हर किसी के भीतर एक ऐसी आत्मा है जिसे सँवारा जा सकता है, एक ऐसा शरीर है जिसे किसी न किसी रूप में प्रशिक्षित किया जा सकता है, और चलने के लिए एक उचित मार्ग है। आप यहाँ अपनी आंतरिक दिव्यता को पहचानने और अपने भीतर के ज्ञान को प्रकट करने के लिए हैं।

Everyone has a spirit that can be refined, a body that can be trained in some manner, a suitable path to follow. You are here to realize your inner divinity and manifest your innate enlightenment.

किसी एक प्रतिद्वंद्वी का सामना ऐसे करें मानो आपके सामने दस हज़ार शत्रु हों; और दस हज़ार शत्रुओं का सामना ऐसे करें मानो वे कोई एक अकेला शत्रु हो।

FACE A SINGLE FOE as if you are facing ten thousand enemies; face ten thousand enemies as a single foe.

शिहोंनेगे अकीडो की नींव है। आपको बस शिहोंनेगे में महारत हासिल करने की ज़रूरत है।

Shihonage is the foundation of Aikido. All you ever need to master is shihonage.

आइकी लड़ने या किसी दुश्मन को हराने की तकनीक नहीं है। यह दुनिया में मेल-मिलाप कराने और पूरी मानवता को एक परिवार बनाने का मार्ग है।

Aiki is not a technique to fight with or defeat an enemy. It is the way to reconcile the world and make human beings one family.

अकीडो अहिंसा और प्रतिरोध न करने का सिद्धांत है। चूँकि इसमें कोई प्रतिरोध नहीं है, इसलिए यह शुरुआत से ही विजयी है। बुरी नीयत या झगड़ालू सोच रखने वाले लोग पल भर में परास्त हो जाते हैं। अकीडो अजय है क्योंकि यह किसी से मुकाबला नहीं करता।

Aikido is the principle of non-resistance. Because it is non-resistant, it is victorious from the beginning. Those with evil intentions or contentious thoughts are instantly vanquished. Aikido is invincible because it contends with nothing.

योद्धा का मार्ग आपसी सामंजस्य स्थापित करना है।

The Way of a Warrior is to establish harmony.

कभी-कभी ऐसा हो सकता है कि आप इस मार्ग की शिक्षाओं के आगे खुद को असमर्थ महसूस करें। ऐसे पलों में, एक शुरुआत करने वाले की मूल भावना के साथ आगे बढ़ते रहना बहुत ज़रूरी है।

There are times when you may be overwhelmed by the teachings of the Way. At such moments, it is important to continue with the original spirit of a beginner.

यदि आपका प्रतिद्वंद्वी आग की तरह प्रहार करे, तो पानी से उसका सामना करें, और पूरी तरह से तरल तथा सहज बन जाएँ। पानी का स्वभाव है कि वह किसी से टकराता नहीं और न ही किसी चीज़ से टकराकर टूटता है। इसके विपरीत, वह किसी भी हमले को बिना किसी नुकसान के अपने में समा लेता है।

IF YOUR OPPONENT strikes with fire, counter with water, becoming completely fluid and free-flowing. Water, by its nature, never collides with or breaks against anything. On the contrary, it swallows up any attack harmlessly.

समुराई वह पहला व्यक्ति है जो मानव समाज के लिए चिंता करता है, और अपनी व्यक्तिगत खुशियों की तलाश करने वाला वह आखिरी इंसान होता है।

The Samurai is the first to suffer anxiety for human society, and he is the last to seek personal pleasure.

मितव्ययिता समाज का आधार है। जब अर्थव्यवस्था स्थिर होती है, तो समाज तरक्की करता है। आदर्श अर्थव्यवस्था वह है जो आध्यात्मिकता और भौतिकता का मेल करे, और व्यापार करने के लिए सबसे बेहतरीन वस्तुएं ईमानदारी तथा प्रेम हैं।

Economy is the basis of society. When the economy is stable, society develops. The ideal economy combines the spiritual and the material, and the best commodities to trade in are sincerity and love.

जब आप ब्रह्मांड के आगे सिर झुकाते हैं, तो वह भी आपको प्रणाम करता है; जब आप ईश्वर का नाम पुकारते हैं, तो उसकी गूँज आपके भीतर गूँज उठती है।

WHEN YOU BOW deeply to the universe, it bows back; when you call out the name of God, it echoes inside you.

आपकी आवाज़ एक बहुत शक्तिशाली हथियार है। जब आप स्वर्ग और पृथ्वी की ब्रह्मांडीय साँस के साथ एक सुर में होते हैं, तो आपकी आवाज़ से वास्तविक और पवित्र ध्वनियाँ निकलती हैं। शरीर, मन और वाणी को एक कर लें, तभी सच्ची तकनीकें सामने आएंगी।

Your voice is a very powerful weapon. When you are in tune with the cosmic breath of heaven and earth, your voice produces true sounds. Unify body, mind, and speech, and real techniques will emerge.

चाਹੇ कोई मनुष्य कितना भी शक्तिशाली क्यों न हो, उसकी ताकत का दायरा सीमित होता है। उसे उस दायरे से बाहर खींचकर अपने दायरे में ले आइए, और उसकी सारी ताकत कमज़ोर पड़ जाएगी।

Even the most powerful human being has a limited sphere of strength. Draw him outside of that sphere and into your own, and his strength will dissipate.

मानव जीवन के हर दिन में खुशी और गुस्सा, दर्द और सुख, अंधकार और प्रकाश, विकास और पतन सब शामिल हैं। हर पल पर प्रकृति की महान रचना की छाप है - चीज़ों के इस ब्रह्मांडीय क्रम को नकारने या उसका विरोध करने की कोशिश न करें।

EACH DAY OF HUMAN life contains joy and anger, pain and pleasure, darkness and light, growth and decay. Each moment is etched with nature’s grand design-do not try to deny or oppose the cosmic order of things.

यदि आपने खुद को सच्चे शून्य से नहीं जोड़ा है, तो आप शांति की कला को कभी नहीं समझ पाएंगे।

If you have not linked yourself to true emptiness, you will never understand the art of peace.

योद्धा का मार्ग मानवता, प्रेम और ईमानदारी पर आधारित है; युद्ध कौशल का मूल दिल सच्ची बहादुरी, बुद्धिमत्ता, प्रेम और दोस्ती में है। युद्ध के केवल शारीरिक पहलुओं पर जोर देना बेकार है, क्योंकि शरीर की शक्ति हमेशा सीमित होती है।

The Way of a Warrior is based on humanity, love, and sincerity; the heart of martial valor is true bravery, wisdom, love, and friendship. Emphasis on the physical aspects of warriorship is futile, for the power of the body is always limited.

अच्छी तकनीक की कुंजी यह है कि आपके हाथ, पैर और कूल्हे सीधे और केंद्र में होने यदि आप अपने केंद्र में स्थित हैं, तो आप खुलकर और स्वतंत्र रूप से आगे बढ़ सकते हैं।

The key to good technique is to keep your hands, feet, and hips straight and centered. If you are centered, you can move freely.

आपका मन ब्रह्मांड की कार्यप्रणाली के साथ तालमेल में होना चाहिए; आपका शरीर ब्रह्मांड की गति के अनुकूल होना चाहिए; शरीर और मन एक रूप में बंधे होने चाहिए, जो ब्रह्मांड की हर गतिविधि के साथ एककार हों।

Your mind should be in harmony with the functioning of the universe; your body should be in tune with the movement of the universe; body and mind should be bound as one, unified with the activity of the universe.

चट्टानों पर कलकल बहती पहाड़ों की उस निर्मल धारा की शुद्ध आवाज़ से सीखना कभी न भूलें।

Do not fail to learn from The pure voice of an Ever-flowing mountain stream Splashing over the rocks.

शांति की कला आसान नहीं है। यह अंत तक की एक लड़ाई है, बुरी इच्छाओं और हर तरह के झूठ का अंत करने का संघर्ष है। कभी-कभी शांति की आवाज़ गड़गड़ाहट की तरह गूँजती है, जो इंसानों को उनकी गहरी नींद या अज्ञानता से झकझोर कर जगा देती है।

THE ART OF PEACE is not easy. It is a fight to the finish, the slaying of evil desires and all falsehood within. On occasion the voice of peace resounds like thunder, jolting human beings out of their stupor.

इस दुनिया को डर और घृणा की दृष्टि से न देखें। देवता आपको जो भी अवसर दें, उसका बहादुरी से सामना करें।

Do not look upon this world with fear and loathing. Bravely face whatever the gods offer.

किसी भी चैलेंजर से कभी मत डरिए, चाहे वह कितना भी विशाल क्यों न हो; और किसी भी चैलेंजर को कभी कम मत समझिए, चाहे वह कितना भी छोटा क्यों न हो।

Never fear another challenger, no matter how large; Never despise another challenger, no matter how small.

जिन लोगों का मन विकृत होता है, जिनके मन में विरोध और द्वेष होता है, वे शुरुआत से ही हारे हुए होते हैं।

Those who have a warped mind, a mind of discord, have been defeated from the beginning.

हर दिन की शुरुआत एक नए रूप में करें।

Create each day anew.

यदि आपका हृदय इतना विशाल है कि वह आपके विरोधियों को भी अपने आगोश में ले सके, तो आप उनके आर-पार देख सकते हैं और उनके हमलों से बच सकते हैं। और एक बार जब आप उन्हें अपने प्रेम और समझ में समेट लेते हैं, तो आप उन्हें उस मार्ग पर मार्गदर्शन करने में सक्षम हो जाते हैं जो स्वर्ग और पृथ्वी द्वारा आपको दिखाया गया है।

If your heart is large enough to envelop your adversaries, you can see right through them and avoid their attacks. And once you envelop them, you will be able to guide them along the path indicated to you by heaven and earth.

अहिंसा अकीडो के मूल सिद्धांतों में से एक है। चूँकि इसमें कोई प्रतिरोध नहीं है, इसलिए आप मुकाबले की शुरुआत होने से पहले ही जीत चुके हैं। जिन लोगों का मन मैला है या जिन्हें लड़ने में मज़ा आता है, वे बिना लड़े ही हार जाते हैं।

Nonresistance is one of the principles of aikido. Because there is no resistance, you have won before even starting. People whose minds are evil or who enjoy fighting are defeated without a fight.

अपने अभ्यास में जल्दबाजी न करें, क्योंकि बुनियादी बातों में महारत हासिल करने और पहली सीढ़ी तक पहुँचने में कम से कम दस साल लगते हैं। खुद को कभी भी सर्वज्ञ और पूर्ण गुरु न समझें; आपको अपने मित्रों और शिष्यों के साथ प्रतिदिन अभ्यास करते रहना चाहिए और शांति की कला में एक साथ मिलकर आगे बढ़ना चाहिए।

In your training, do not be in a hurry, for it takes a minimum of ten years to master the basics and advance to the first rung. Never think of yourself as an all-knowing, perfected master; you must continue to train daily with your friends and students and progress together in the Art of Peace.

इंसान का दिल स्वर्ग और पृथ्वी की आत्मा से अलग नहीं है। अपने अभ्यास में हमेशा स्वर्ग और पृथ्वी, पानी और आग, तथा यिन और यांग के आपसी तालमेल को अपने ध्यान में रखें।

The heart of a human being is no different from the soul of heaven and earth. In your practice always keep in your thoughts the interaction of heaven and earth, water and fire, yin and yang.

प्रशिक्षक आपको केवल शिक्षा का एक छोटा सा हिस्सा दे सकते हैं। यह आपके अपने समर्पित अभ्यास के माध्यम से ही है कि शांति की कला के रहस्य जीवनंत हो उठते हैं।

INSTRUCTORS CAN impart a fraction of the teaching. It is through your own devoted practice that the mysteries of the Art of Peace are brought to life.

मार्ग के अनुयायियों द्वारा चलाई गई तलवारों की पैनी चमक, हमारे भीतर गहराई में छिपे हमारे अपने ही मन और शरीर रूपी दुष्ट शत्रु पर प्रहार करती है।

The penetrating brilliance of swords, wielded by followers of the Way, strikes at the evil enemy, lurking deep within, their own souls and bodies.

पूर्ण रूप से जागृत योद्धा स्वर्ग और पृथ्वी में समाए सभी तत्वों का स्वतंत्र रूप से उपयोग कर सकता है। सच्चा योद्धा यह सीखता है कि ब्रह्मांड की गतिविधियों को सही ढंग से कैसे समझा जाए और अपनी युद्ध कला को पवित्रता, अच्छाई और सौंदर्य के माध्यम में कैसे बदला जाए। योद्धा का मन और शरीर प्रबुद्ध ज्ञान और गहरी शांति से ओत-प्रोत होना चाहिए।

THE TOTALLY AWAKENED warrior can freely utilize all elements contained in heaven and earth. The true warrior learns how to correctly perceive the activity of the universe and how to transform martial techniques into vehicles of purity, goodness, and beauty. A warrior’s mind and body must be permeated with enlightened wisdom and deep calm.

शांति की कला सफलता के लिए हथियारों या पाशविक बल पर निर्भर नहीं करती; इसके बजाय, हम खुद को ब्रह्मांड के साथ तालमेल में बिठाते हैं, अपने दायरे में शांति बनाए रखते हैं, जीवन का पोषण करते हैं, और मृत्यु तथा विनाश को रोकते हैं। 'समुराई' शब्द का वास्तविक अर्थ वह है जो प्रेम की शक्ति की सेवा करता है और उसके प्रति समर्पित रहता है।

THE ART OF PEACE does not rely on weapons or brute force to succeed; instead, we put ourselves in tune with the universe, maintain peace in our own realms, nurture life, and prevent death and destruction. The true meaning of the term samurai is one who serves and adheres to the power of love.

शांति की कला का अभ्यास करने के लिए इमारतों, धन, शक्ति या पद की कोई आवश्यकता नहीं है। स्वर्ग वहीं है जहाँ आप खड़े हैं, और अभ्यास करने का स्थान वही है।

One does not need buildings, money, power, or status to practice the Art of Peace. Heaven is right where you are standing, and that is the place to train.

शांति चीजों के प्रवाह से उत्पन्न होती है - इसका हृदय हवा और लहरों की गति जैसा है। यह मार्ग उस नस की तरह है जो हमारे शरीर में रक्त का संचार करती है, जीवन शक्ति के प्राकृतिक प्रवाह का अनुसरण करती है। यदि आप उस दिव्य सार से ज़रा भी अलग हो जाते हैं, तो आप मार्ग से बहुत दूर हैं।

Peace originates with the flow of things - its heart is like the movement of the wind and waves. The Way is like the veins that circulate blood through our bodies, following the natural flow of the life force. If you are separated in the slightest from that divine essence, you are far off the path.

मैं चाहता हूँ कि समझदार लोग aikido की आवाज़ सुनें। यह दूसरों को सुधारने के लिए नहीं है; यह आपके अपने मन को सुधारने के लिए है। यही aikido है। यही aikido का मिशन है और यही आपका भी मिशन होना चाहिए।

I want considerate people to listen to the voice of Aikido. It is not for correcting others; it is for correcting your own mind. This is Aikido. This is the mission of Aikido and should be your mission.

देवदार, बाँस और बेर के फूलों की शिक्षाओं का अध्ययन करें। देवदार सदाबहार, दृढ़ जड़ों वाला और आदरणीय होता है। बाँस मजबूत, लचीला और अटूट होता है। बेर का फूल सहनशील, सुगंधित और सुंदर होता है।

Study the teachings of the pine tree, the bamboo, and the plum blossom. The pine is evergreen, firmly rooted, and venerable. The bamboo is strong, resilient, unbreakable. The plum blossom is hardy, fragrant, and elegant.

जीवन के स्रोत से अपने जुड़ाव को फिर से जोड़ने के लिए समय-समय पर गहरी पहाड़ियों और छिपी हुई घाटियों में एकांत में जाना आवश्यक है। साँस अंदर लें और खुद को ब्रह्मांड के छोर तक उड़ने दें; साँस बाहर छोड़ें और ब्रह्मांड को अपने भीतर वापस ले आएं। इसके बाद, पृथ्वी की सारी उर्वरता और जीवंतता को अपनी साँसों में भर लें। अंत में, स्वर्ग की साँस और पृथ्वी की साँस को अपनी साँस के साथ मिला लें, और स्वयं 'जीवन की साँस' बन जाएँ।

Now and again, it is necessary to seclude yourself among deep mountains and hidden valleys to restore your link to the source of life. Breathe in and let yourself soar to the ends of the universe; breathe out and bring the cosmos back inside. Next, breathe up all the fecundity and vibrancy of the earth. Finally, blend the breath of heaven and the breath of earth with your own, becoming the Breath of Life itself.

शांति की कला का ठीक से अभ्यास करने के लिए, आपको यह करना चाहिए: मन को शांत करें और स्रोत की ओर लौटें। सभी द्वेष, स्वार्थ और इच्छा को दूर करके शरीर और आत्मा को शुद्ध करें। ब्रह्मांड, आपके परिवार, प्रकृति माता और आपके साथी मनुष्यों से मिले उपहारों के लिए हमेशा आभारी रहें।

To practice properly the Art of Peace, you must: Calm the spirit and return to the source. Cleanse the body and spirit by removing all malice, selfishness, and desire. Be ever grateful for the gifts received from the universe, your family, Mother nature, and your fellow human beings.

सच्चा बुडो प्रेम का कार्य है। यह सभी प्राणियों को जीवन देने का कार्य है, न कि एक-दूसरे को मारने या संघर्ष करने का। प्रेम हर चीज़ का संरक्षक देवता है। इसके बिना कुछ भी अस्तित्व में नहीं रह सकता। Aikido प्रेम की अनुभूति है।

True budo is a work of love. It is a work of giving life to all beings, and not killing or struggling with each other. Love is the guardian deity of everything. Nothing can exist without it. Aikido is the realization of love.

हर चीज़ - यहाँ तक कि पहाड़, नदियाँ, पौधे और पेड़ भी - आपके गुरु होने चाहिए।

Everything - even mountains, rivers, plants and trees - should be your teacher.

स्वर्ग और पृथ्वी के सभी सिद्धांत आपके भीतर живи (जीवित) हैं। जीवन स्वयं सत्य है, और यह कभी नहीं बदलेगा। स्वर्ग और पृथ्वी में हर चीज़ साँس लेती है। साँस वह धागा है जो सृष्टि को आपस में पिरोता है।

All the principles of heaven and earth are living inside you. Life itself is truth, and this will never change. Everything in heaven and earth breathes. Breath is the thread that ties creation together.

यह मार्ग अत्यंत विशाल है। प्राचीन काल से लेकर आज तक, महान से महान ऋषि भी संपूर्ण सत्य को समझ नहीं पाए हैं; गुरुओं और संतों की व्याख्या और शिक्षाएँ केवल आंशिक रूप से ही व्यक्त होती हैं। किसी के लिए भी इन बातों को पूरी तरह से बयां करना संभव नहीं है। बस प्रकाश और ऊष्मा की ओर बढ़ें, देवताओं से सीखें, और शांति की कला के समर्पित अभ्यास के गुण से, दिव्यता के साथ एक हो जाएं।

THE PATH IS exceedingly vast. From ancient times to the present day, even the greatest sages were unable to perceive and comprehend the entire truth; the explanation and teachings of masters and saints express only part of the whole. It is not possible for anyone to speak of such things in their entirety. Just head for the light and heat, learn from the gods, and through the virtue of devoted practice of the Art of Peace, become one with the divine.

शरीर त्रिकोणीय होना चाहिए, मन गोलाकार। त्रिकोण ऊर्जा के सृजन का प्रतिनिधित्व करता है और सबसे स्थिर शारीरिक मुद्रा है। वृत्त शांति और पूर्णता का प्रतीक है, जो असीमित तकनीकों का स्रोत है। वर्ग दृढ़ता का प्रतीक है, जो अनुप्रयुक्त नियंत्रण का आधार है।

THE BODY SHOULD be triangular, the mind circular. The triangle represents the generation of energy and is the most stable physical posture. The circle symbolizes serenity and perfection, the source of unlimited techniques. The square stands for solidity, the basis of applied control.

शांति की कला का अभ्यास हमेशा एक जीवंत और आनंदमय तरीके से करें।

ALWAYS PRACTICE the Art of Peace in a vibrant and joyful manner.

संसार में सेवा करते हुए योद्धा की भावना को पोषित और परिष्कृत करें; अपने आंतरिक प्रकाश के अनुसार मार्ग को रोशन करें।

Foster and polish the warrior spirit while serving in the world; illuminate the path according to your inner light.

खुद को की (Ki) से भर लें, हमले को आमंत्रित करें।

Fill yourself with Ki, invite the attack.

मुझे अपने सामने देखकर, / शत्रु आक्रमण करता है, / लेकिन तब तक / मैं पहले से ही सुरक्षित रूप से / उसके पीछे खड़ा होता हूँ।

Seeing me before him, / The adversary attacks, / But by that time / I am already standing / Safely behind him.

स्वयं को ज्ञान और प्रबोधन की शक्ति से भर लें।

Fill yourself with the power of wisdom and enlightenment.

Aikido में दुनिया के सभी मनुष्यों की शांति के लिए सेवा करने वाले मन की आवश्यकता होती है, न कि उस व्यक्ति के मन की जो शक्तिशाली बनना चाहता है या जो केवल किसी प्रतिद्वंद्वी को गिराने के लिए अभ्यास करता है।

A mind to serve for the peace of all human beings in the world is needed in Aikido, and not the mind of one who wishes to be strong or who practices only to fell an opponent.

योद्धा का मार्ग मानवता, प्रेम और ईमानदारी पर आधारित है।

The way of the warrior is based on humanity, love and sincerity

शांति की कला का अभ्यास विश्वास का एक कार्य है, अहिंसा की परम शक्ति में विश्वास है। यह शुद्धि की शक्ति में विश्वास और स्वयं जीवन की शक्ति में विश्वास है। यह किसी प्रकार का कठोर अनुशासन या खोखला तपस्या नहीं है। यह एक ऐसा मार्ग है जो प्राकृतिक सिद्धांतों का पालन करता है, ऐसे सिद्धांत जिन्हें दैनिक जीवन में लागू किया जाना चाहिए। शांति की कला का अभ्यास सुबह उठकर दिन का स्वागत करने से लेकर रात को सोने जाने तक किया जाना चाहिए।

PRACTICE OF THE Art of Peace is an act of faith, a belief in the ultimate power of nonviolence. It is faith in the power of purification and faith in the power of life itself. It is not a type of rigid discipline or empty asceticism. It is a path that follows natural principles, principles, that must be applied to daily living. The Art of Peace should be practiced from the time you rise to greet the morning to the time you retire at night.

विरोधी लगातार हमारे सामने आते हैं, लेकिन वास्तव में वहाँ कोई विरोधी नहीं होता है। किसी हमले में गहराई से प्रवेश करें और उस गलत दिशा में जा रहे बल को अपने ही दायरे में खींचकर उसे निष्प्रभावी कर दें।

Opponents confront us continually, but actually there is no opponent there. Enter deeply into an attack and neutralize it as you draw that misdirected force into your own sphere.

शांति की वास्तविक कला दुश्मन को हराने के लिए अपने एक भी योद्धा का बलिदान देना नहीं है। अपने शत्रुओं को हमेशा एक सुरक्षित और अजय स्थिति में रखकर परास्त करें; तब किसी को कोई नुकसान नहीं उठाना पड़ेगा। योद्धा का मार्ग, राजनीति की कला, मुसीबत के शुरू होने से पहले ही उसे रोकना है। इसमें विरोधियों को उनके कार्यों की मूर्खता का एहसास कराकर उन्हें आध्यात्मिक रूप से हराना शामिल है। योद्धा का मार्ग सामंजस्य स्थापित करना है।

The real Art of Peace is not to sacrifice a single one of your warriors to defeat an enemy. Vanquish your foes by always keeping yourself in a safe and unassailable position; then no one will suffer any losses. The Way of a Warrior, the Art of Politics, is to stop trouble before it starts. It consists in defeating your adversaries spiritually by making them realize the folly of their actions. The Way of a Warrior is to establish harmony.

आइकी कामी का मार्ग है और कामी की इच्छा से पैदा हुआ था। सूर्य का स्वागत करने के लिए सुबह जल्दी उठें। स्वर्ग की साँस लें और ब्रह्मांड को अपने भीतर आने दें। फिर पृथ्वी की समृद्ध जीवंतता को साँस के साथ भीतर लें। इन साँसों को अपनी खुद की साँस के साथ मिलाएँ और जीवन की साँस स्वयं बन जाएँ। आपका मन और शरीर प्रसन्न हो जाएगा, दिल का दर्द और निराशा दूर हो जाएगी और आप कृतज्ञता से भर जाएँगे। Aikido की वे गतिविधियाँ जो मनुष्य को महान प्रकृति से जोड़ती हैं, वे सभी सारुताहिको-नो-ओ-कामी द्वारा दी गई हैं। Aikido मिसोगि है... खुद की शुद्धि... ब्रह्मांड का मार्ग।

Aiki is the way of the Kami and was born of the will of the Kami. Rise early in the morning to greet the sun. Inhale the breath of heaven and let the cosmos inside. Next breath up the rich vibrance of the earth. Blend these breaths with your own breath and become the breath of life itself. Your mind and body will be gladdened, heartache and disappointment will dissipate and you will be filled with gratitude. The movements of Aikido which unite human being with great nature are all given by Sarutahiko-no-O-Kami. Aikido is Misogi..a purification of ourselves...the way of the universe.

दिव्य शक्ति किसी इमारत में बंद रहना पसंद नहीं करती। दिव्य शक्ति खुले में रहना पसंद करती है। यह यहीं इसी शरीर में है। हम में से प्रत्येक एक लघु ब्रह्मांड, एक जीवित मंदिर है।

The Divine does not like to be shut up in a building. The Divine likes to be out in the open. It is right here in this very body. Each one of us is a miniature universe, a living shrine.

मैं जिस शांति की कला का अभ्यास करता हूँ, उसमें दुनिया के सभी अठारह लाख देवताओं के लिए स्थान है, और मैं उन सभी के साथ सहयोग करता हूँ। शांति के देवता बहुत महान हैं और हर देश में जो कुछ भी दिव्य और प्रबुद्ध है, उन सबका समर्थन करते हैं।

The art of Peace I practice has room for each of the world's eight million gods, and I cooperate with them all. The God of Peace is very great and enjoins all that is divine and enlightened in every land.

आत्म-बलिदान की भावना प्रेम की शक्ति में विश्वास पैदा करती है।

The spirit of self-sacrifice creates trust in the power of love.

लात मारने से आप पल भर के लिए एक पैर पर रह जाते हैं, और उस पल आप बहुत कमजोर स्थिति में होते हैं। यदि आपको गिरा दिया जाए, तो आपका खेल खत्म है। यही कारण है कि अपने पैरों को जमीन से उठाना पागलपन है।

Kicking leaves you momentarily on one foot, and for that moment you are in a very weak position. If you were to be swept off your feet, you would be finished. This is why lifting your feet off the ground is crazy.

अपने जीवन में शांति को बढ़ावा दें और फिर इस कला को अपनी हर मुलाकात और अनुभव पर लागू करें।

Foster peace in your own life and then apply the Art to all that you encounter.

aikido sabhi jeevon ke prati prem aur sanrakshan ki bhavna ka roop hai

Aikido is the spirit of loving protection for all beings.

saman jeevan us param shakti aur prem ka hi ek pratibimb hai

All life is a manifestation of the spirit, the manifestation of love.

aikido ka 99 pratishat hissa atemi (marak prahaar) hai

Atemi accounts for 99% of Aikido.

jeevan ek divya uphaar hai. ishwar humse alag kahin bahar nahi, balki humare hi bheetar sthit hai; wahi hamari swatantrata hai. apne abhyas ke dauran hum jeevan aur mrityu ke asli satya ko samajhte hain. jab jeevan ki jeet hoti hai, toh janm hota hai; jab ise dabaya jata hai, toh mrityu hoti hai. ek yoddha hamesha shanti ke liye jeevan-mrityu ke sangharsh mein laga rehta hai

LIFE IS A DIVINE GIFT. The divine is not something outside of us; it is right in our very center; it is our freedom. In our training, we learn the real nature of life and death. When life is victorious, there is birth; when it is thwarted, there is death. A warrior is always engaged in a life-and-death struggle for peace.

aapka adhyatmik vikas ek aisi divya yatra hai jo aapko satya, satkarma aur saundarya ki aur le jati hai; yeh ek aisi adhyatmik raah hai jo brahmand ke amaryad, param swaroop aur srishti ke mahan uddeshya ko darshati hai

Your spiritual developement is a divine path that leads to truth, goodness and beauty; it is a spiritual path reflecting the unlimited, absolute nature of the universe and the ultimate grand design of creation.

sabhi cheezein, chahe woh bhautik hon ya adhyatmik, ek hi srot se nikli hain aur ek hi parivaar ki tarah aapas mein judi hain. bhoot, vartaman aur bhavishya sabhi is jeevan urja mein samaye hain. yeh brahmand ek hi srot se utpann hokar viksit hua hai, aur hum sab aapsi mel-milaap aur samanjasya ki prakriya ke zariye viksit hue hain

ALL THINGS, material and spiritual, originate from one source and are related as if they were one family. The past, present, and future are all contained in the life force. The universe emerged and developed from one source, and we evolved through the optimal process of unification and harmonization.

apne mann ko swachh karo, apne saathon indriyon ko mukt karke unhein bina kisi rukawat ke kaam karne do, aur aapka poora sharir tej se chamak uthega

Polish the heart, free the six senses and let them function without obstruction, and your entire body will glow.

insaan ka yeh farz hai ki woh ek sachhe mann se, jo ki poori srishti ke sath taalmel mein ho aur sabhi se prem karta ho, apne iswar-pradatt uddeshya ko poora kare

Mankind's role is to fulfil his heaven-sent purpose through a sincere heart that is in harmony with all creation and loves all things.

mujhe sarutahiko-no-o-kami dwara kai gyan prapt hue hain. o-kami ne mujhe bataya tha, 'takehaya susanowo no mikoto ke karyon ke dwara, tum ame no murakumo kukamisamuhara ryu o (takemusu ke kami) ki pooja karoge aur ek aiki mandir aur dojo ka nirman karoge.' fir maine 1940 mein ibaragi prefecture ke iwama mein aiki mandir aur dojo banaya

I have been given many teachings by Sarutahiko-no-O-Kami. OKami told me, 'By the work of Takehaya Susanowo no Mikoto, you will worship the Ame no Murakumo KuKamisamuhara Ryu O (Kami of Takemusu) and build an Aiki shrine and dojo.' Then I built the Aiki shrine and dojo in Iwama, Ibaragi prefecture in 1940.

shanti ki kala chahe mahan gunon par adharit hai: sahas, gyan, prem aur dosti, jinhin agra, swarg, prithvi aur jal ke roop mein darshaya gaya hai

The Art of Peace is based on four Great Virtues: Bravery, Wisdom, Love, and Friendship, symbolized by Fire, Heaven, Earth, and Water.

shanti ki kala ka matlab hai us kami ko poora karna jiski kami mehsoos ho rahi ho

THE ART OF PEACE is to fulfill that which is lacking.

shanti ki kala ka niyamit abhyas aapke bheetar ke divya tej ko aur adhik chamkane deta hai. doosron ke sahi ya galat ki chinta mat karo. na toh chalak bano aur na hi swabhav ke khilaf koi kaam karo. apne dhyan ko shanti ki kala par kendrit rakho, aur kisi bhi anya shikshak ya parampara ki aalochana mat karo. shanti ki kala kabhi kisi ko baandhti ya bediyan nahi dalti. yeh sabhi ko gale lagati hai aur har cheez ko pavitra karti hai

DAILY TRAINING in the Art of Peace allows your inner divinity to shine brighter and brighter. Do not concern yourself with the right and wrong of others. Do not be calculating or act unnaturally. Keep your mind focused on the Art of Peace, and do not criticize other teachers or traditions. The Art of Peace never restrains or shackles anything. It embraces all and purifies everything.

samudra ki lehron ke utaar-chadhav ko dekho. jab lehrein tat se takrane aati hain, toh woh oonchi uthkar girti hain aur ek aawaz paida karti hain. aapki saansein bhi isi tarah honi chahiye, har saas ke sath poore brahmand ko apne bheetar samate hue. yeh jaan lo ki hum sabhi ke paas chaar khazane hain: surya aur chandrama ki urja, swarg ki saas, prithvi ki saas, aur lehron ka utaar-chadhav

Consider the ebb and flow of the tide. When waves come to strike the shore, they crest and fall, creating a sound. Your breath should follow the same pattern, absorbing the entire universe in your belly with each inhalation. Know that we all have access to four treasures: the energy of the sun and moon, the breath of heaven, the breath of earth, and the ebb and flow of the tide.

sachha budo wahi hai jo brahmand ki urja ko apnaye, duniya mein shanti banaye rakhe, aur prakriti ke sabhi jeevon ki utpatti, sanrakshan aur unka vikas sahi tarike se kare

True Budo is to accept the spirit of the universe, keep the peace of the world, correctly produce, protect and cultivate all beings in nature.

shanti ka marg atyant vishal hai, jo dikhne aur na dikhne wale dono sansaron ke mahan swaroop ko darshata hai. ek yoddha us divya shakti ka ek zinda mandir hota hai, jo us mahan uddeshya ki seva karta hai

THE PATH OF PEACE is exceedingly vast, reflecting the grand design of the hidden and manifest worlds. A warrior is a living shrine of the divine, one who serves that grand purpose.

duniya se aakraman aur vivad ko mitana hi aikido ka mukhya uddeshya hai

To rid the world of aggression and contention is the purpose of Aikido

sachhi jeet wahi hai jab insan khud par jeet hasil kare; woh din jaldi aaye!

True victory is self-victory; let that day arrive quickly!

aikido prem hai. yeh woh marg hai jo hamare dil ko brahmand ki aatma ke sath ek kar deta hai, taaki prakriti ke prati prem aur samman ki bhavna jaga kar hum apne jeevan ke uddeshya ko poora kar saken

Aikido is love. It is the path that brings our heart into oneness with the spirit of the universe to complete our mission in life by instilling in us a love and reverence for all of nature.

atyant mushkil sthitiyon mein, poora brahmand hi hamara dushman ban jata hai; aise naazuk samay mein mann aur kala ka ek hona behad zaroori hai—apne dil ko dagmagane mat do!

In extreme situations, the entire universe becomes our foe; at such critical times, unity of mind and technique is essential - do not let your heart waver!

shanti ki kala woh dharm hai jo koi dharm nahi hai; yeh sabhi dharmo ko poora aur shuddh karti hai

THE ART OF PEACE is the religion that is not a religion; it perfects and completes all religions.

shanti ki kala ek bimar pad chuki duniya ke liye aushadhi ki tarah hai—yeh safalta ke liye hathiyar ya taakat par nirbhar nahi karti

The art of peace is medicine for a sick worldit does not rely on weapons or brute force to succeed

aikido swarg, prithvi aur manushya ke beech samanjasya baithane ka marg aur siddhant hai

Aikido is the Way and Principle of harmonizing Heaven, Earth and Man.

aikido ka poorn abhyas karne ke liye aapko apne mann ko shant karke apni mool sthiti ki taraf lautna hoga

To practice Aikido fully you must calm the spirit and go back to the origin.

har ek guru, chahe woh kisi bhi kal ya jagah ka ho, ne us pukar ko suna aur swarg-prithvi ke sath samanjasya sthapit kiya. fuji parvat ki choti tak pahunchne ke kai raste hain, lekin manzil ek hi hai. choti tak pahunchne ke kai tarike hain, aur yeh sabhi hume nayi oonchaiyon par le jate hain. aapas mein ladne ki koi zaroorat nahi hai—hum sab bhai-behen hain jise milkar hath pakadkar is marg par chalna chahiye. apne raste par adig raho, aur kisi cheez se koi fark nahi padna chahiye. jab tum un cheezon ki chah chhod dete ho jo mayne nahi rakhti, toh tum poori tarah swatantrak ho jate ho

EACH AND EVERY master, regardless of the era or place, heard the call and attained harmony with heaven and earth. There are many paths leading to the peak of Mount Fuji, but the goal is the same. There are many methods of reaching the top, and they all bring us to new heights. There is no need to battle with each other-we are all brothers and sisters who should walk the Path together, hand in hand. Keep to your Path, and nothing else will matter. When you lose your desire for things that do not matter, you will be free.

jab jeevan ki jeet hoti hai, toh janm hota hai; jab ise dabaya jata hai, toh mrityu hoti hai. ek yoddha hamesha shanti ke liye jeevan-mrityu ke sangharsh mein laga rehta hai

When life is victorious, there is birth; when it is thwarted, there is death. A warrior is always engaged in a life-and-death struggle for Peace.

'the art of war' aur 'the book of the five rings' jaise yuddh se jude granthon ke lekhakon ke viprit, jo yuddh ko anivary maante hain aur jeet ke liye chalak ranneeti par zor dete hain, morihei yeh samajhte the ki lagataar ladte rehna—doosron se, khud se, aur apne paryavaran se—is dharti ko barbaad kar dega. “duniya tezi se badalti rahegi, lekin ladai aur yuddh hamein poori tarah tabah kar sakte hain. aaj hume vivad ki nahi, balki samanjasya aur mel-milaap ki taknikon ki zaroorat hai. hume yuddh ki nahi, shanti ki kala ki aavashyakta hai

Unlike the authors of such warrior classics as The Art of War and The Book of the Five Rings, which accept the inevitability of war and emphasize cunning strategy as a means to victory, Morihei understood that continued fighting-with others, with ourselves, and with the environment-will ruin the earth. “The world will continue to change dramatically, but fighting and war can destroy us utterly. What we need now are techniques of harmony, not those of contention. The Art of Peace is required, not the Art of War.

koi bhi taknik tabhi kaam karti hai jab woh sarvabhaumik siddhanton ke sath taalmel mein ho. aise siddhanton ko keval shuddh chetna yaani mann ke dwara hi samjha ja sakta hai. swarthi ichhayein aapki pragati mein rukaawat dalti hain, lekin jeet ya haar ki bhavna se mukt mann aapko azad kar dega. mann aapki indriyon ko kaboo mein rakhta hai aur aapko kendrit rakhta hai. mann hi chamatkari shakti aur param spashtata ki chabi hai

A technique can only work if it is in harmony with universal principles. Such principles need to be grasped through Mind, pure consciousness. Selfish desires thwart your progress, but Mind, not captivated by notions of victory or defeat, will liberate you. Mind fixes your senses and keeps you centered. Mind is the key to wondrous power and supreme clarity.

jeevan ka matlab vikas karna hai. agar hum takniki aur adhyatmik roop se badhna band kar dete hain, toh hum samajho ki mare hue ke barabar hain. shanti ki kala swarg, prithvi aur manushya ke milan ka jashn hai. yeh woh sab kuch hai jo sachha, achha aur sundar hai

Life is growth. If we stop growing, technically and spiritually, we are as good as dead. The Art of Peace is a celebration of the bonding of heaven, earth, and humankind. It is all that is true, good, and beautiful.

shanti ki kala ka sachhe mann se abhyas karo, aur bure vichar ya karm apne aap gayab ho jayenge. bas ek hi ichha baaki rehni chahiye—is marg par aur adhik abhyas karne ki bhookh

PRACTICE THE Art of Peace sincerely, and evil thoughts and deeds will naturally disappear. The only desire that should remain is the thirst for more and more training in the Way.

raat ke lagbhag do baje jab main misogi kar raha tha, toh achanak main apni aaj tak seekhi hui sabhi yuddh taknikon ko bhool gaya. mere guruyon ki takniken mujhe bilkul nayi lagne lagi. ab woh logon ko patakne ke hathiyar nahi, balki jeevan, gyan aur sadgunon ko aage badhane ka madhyam ban gayi thin||

Around 2am as I was performing misogi, I suddenly forgot all the martial techniques I had ever learned. The techniques of my teachers appeared completely new. Now they were vehicles for the cultivation of life, knowledge, and virtue, not devices to throw people with.

कला की साधना (आर्ट ऑफ़ पीस) का अभ्यास आपको प्रशंसा या निंदा से ऊपर उठना सिखाता है, और आपको हर तरह के मोह-माया से मुक्त करता है।

PRACTICE OF THE Art of Peace enables you to rise above praise or blame, and it frees you from attachment to this and that.

इस संसार की कार्यप्रणाली पर विचार कीजिए, ज्ञानियों के वचनों को सुनिए, और जो कुछ भी अच्छा है उसे अपना लीजिए। इसे अपना आधार बनाकर, सत्य के द्वार स्वयं अपने लिए खोलिए। उस सत्य को अनदेखा मत कीजिए जो ठीक आपके सामने है।

CONTEMPLATE THE workings of this world, listen to the words of the wise, and take all that is good as your own. With this as your base, open your own door to truth. Do not overlook the truth that is right before you.

कला की साधना की दिव्य तकनीकों में महारत हासिल कीजिए, फिर कोई भी दुश्मन आपको ललकारने की हिम्मत नहीं करेगा।

Master the divine techniques of the Art of Peace and no enemy will dare to challenge you.

चाहे वह कोई भी काल या स्थान हो, हर एक गुरु ने उस पुकार को सुना है और स्वर्ग व पृथ्वी के साथ तालमेल बिठाया है। माउंट फ़ूजी की चोटी तक पहुँचने के रास्ते अनेक हैं, लेकिन शिखर केवल एक ही है - प्रेम।

Each and every master, regardless of the era or the place, heard the call and attained harmony with heaven and earth. There are many paths leading to the top of Mount Fuji, but there is only one summit - love.

एक ऐसी रणनीति विकसित करना आवश्यक है जो ठीक आपके सामने मौजूद सभी भौतिक परिस्थितियों और तत्वों का उपयोग करे। सर्वश्रेष्ठ रणनीति वही है जो असीम प्रतिक्रियाओं पर निर्भर करती है।

It is necessary to develop a strategy that utilizes all the physical conditions and elements that are directly at hand. The best strategy relies upon an unlimited set of responses.

आपका हृदय अंकुरित होने की प्रतीक्षा कर रहे उपजाऊ बीजों से भरा हुआ है। जिस प्रकार कमल का फूल कीचड़ से निकलकर शान से खिलता है, उसी प्रकार ब्रह्मांडीय श्वास की अंतःक्रिया से इस संसार में आत्मा का फूल खिलता है और फल देता है।

YOUR HEART IS FULL of fertile seeds, waiting to sprout. Just as a lotus flower springs from the mire to bloom splendidly, the interaction of the cosmic breath causes the flower of the spirit to bloom and bear fruit in this world.

आइकिडो प्रेम की अभिव्यक्ति पर आधारित है।

Aikido is based on the projection of love.

शांति की कला इस बीमार दुनिया के लिए एक दवा है। दुनिया में बुराई और अराजकता इसलिए है क्योंकि लोग भूल गए हैं कि सभी चीजें एक ही स्रोत से उत्पन्न हुई हैं। उस स्रोत की ओर लौटें और अपने सारे स्वार्थी विचारों, छोटी-छोटी इच्छाओं और गुस्से को पीछे छोड़ दें। जो किसी भी चीज़ के मोह में नहीं बंधे हैं, उनके पास सब कुछ है।

The Art of Peace is medicine for a sick world. There is evil and disorder in the world, because people have forgotten that all things emanate from one source. Return to that source and leave behind all self-centered thoughts, petty desires, and anger. Those who are possessed by nothing possess everything.

जीवन एक विकास है। यदि हम तकनीकी और आध्यात्मिक रूप से आगे बढ़ना बंद कर दें, तो हम मरे हुओं के समान हैं।

Life is growth. If we stop growing, technically and spiritually, we are as good as dead.

सच्ची विजय स्वयं पर विजय है।

True victory is victory over oneself.

एक योद्धा का मुख्य कर्तव्य दूसरों की सफलता में मदद करना है।

A warrior's mission is to foster the success of others.

असफलता ही सफलता की कुंजी है; हर गलती हमें कुछ न कुछ सिखाती है।

Failure is the key to success; each mistake teaches us something.

योद्धा के मार्ग को गलत समझा गया है। यह दूसरों को मारने और नष्ट करने का जरिया नहीं है। जो लोग एक-दूसरे से मुकाबला करने और खुद को बेहतर साबित करने की कोशिश करते हैं, वे बहुत बड़ी गलती कर रहे हैं। किसी को कुचलना, चोट पहुँचाना या तबाह करना इंसान का सबसे घटिया काम है। योद्धा का असली मार्ग ऐसी हिंसा को रोकना है—यह शांति की कला है, प्रेम की शक्ति है।

The Way of the Warrior has been misunderstood. It is not a means to kill and destroy others. Those who seek to compete and better one another are making a terrible mistake. To smash, injure, or destroy is the worst thing a human being can do. The real Way of a Warrior is to prevent such slaughter – it is the Art of Peace, the power of love.

हलचल के बजाय स्थिरता पर ध्यान केंद्रित करें

Focus on stillness, rather than on movement

आइकिडो दुश्मनों से लड़ने और उन्हें हराने की कला नहीं है। यह सभी इंसानों को एक परिवार की तरह आपस में मिलजुलकर रहना सिखाने का मार्ग है। आइकिडो का रहस्य खुद को ब्रह्मांड के साथ एक कर लेना और उसकी प्राकृतिक गति के साथ बहना है। जिस व्यक्ति ने इस रहस्य को पा लिया, वह ब्रह्मांड को अपने भीतर समेट लेता है और कह सकता है, 'मैं ही ब्रह्मांड हूँ।'

Aikido is not an art to fight with enemies and defeat them. It is a way to lead all human beings to live in harmony with each other as though everyone were one family. The secret of aikido is to make yourself become one with the universe and to go along with its natural movements. One who has attained this secret holds the universe in him/herself and can say, 'I am the universe.'

जीवन अपने आप में एक परीक्षा है। जीवन की बड़ी चुनौतियों का सामना करने के लिए, आपको प्रशिक्षण के दौरान खुद को परखना और तराशना होगा।

Life itself is always a trial. In training, you must test and polish yourself in order to face the great challenges of life.

जैसे ही आप अपने साथियों के 'अच्छे' और 'बुरे' में उलझ जाते हैं, आप अपने दिल में दुर्भावना के प्रवेश के लिए दरवाजा खोल देते हैं। दूसरों को परखना, उनसे मुकाबला करना और उनकी आलोचना करना आपको कमजोर और पराजित करता है।

As soon as you concern yourself with the "good" and "bad" of your fellows, you create an opening in your heart for maliciousness to enter. Testing, competing with, and criticizing others weakens and defeats you.

आइकिडो की तकनीकें लगातार बदलती रहती हैं; हर मुकाबला अनूठा होता है, और उसके अनुसार प्रतिक्रिया स्वाभाविक रूप से आनी चाहिए। आज की तकनीकें कल से अलग होंगी। किसी चुनौती के रूप और दिखावे में न उलझें। आइकिडो का कोई निश्चित रूप नहीं है—यह तो आत्मा का अध्ययन है

The techniques of Aikido change constantly; every encounter is unique, and the appropriate response should emerge naturally. Today's techniques will be different tomorrow. Do not get caught up with the form and appearance of a challenge. Aikido has no form - it is the study of the spirit

प्रतिद्वंद्वी को चोट पहुँचाना खुद को चोट पहुँचाने जैसा है। बिना किसी को नुकसान पहुँचाए आक्रामकता पर काबू पाना ही शांति की कला है।

To injure an opponent is to injure yourself. To control aggression without inflicting injury is the Art of Peace.

दिव्य शक्ति हमारे ऊपर किसी ऊंचे स्थान पर नहीं है। यह स्वर्ग में है, यह धरती पर है, यह हमारे भीतर है।

The divine is not something high above us. It is in heaven, it is in earth, it is inside us.

घाटी के झरने के बहाव को देखो, जो चट्टानों के बीच बिना किसी रुकावट के सहज और स्वतंत्र रूप से बहता है। पवित्र ग्रंथों और ज्ञानी लोगों से भी सीखो। सब कुछ—यहाँ तक कि पहाड़, नदियाँ, पौधे और पेड़—तुम्हारा गुरु होना चाहिए।

Study how water flows in a valley stream, smoothly and freely between the rocks. Also learn from holy books and wise people. Everything - even mountains, rivers, plants and trees - should be your teacher.

ब्रह्मांड के सारे सिद्धांत तुम्हारे भीतर ही निवास करते हैं।

All the principles of heaven and earth are living inside you.

कठिनाइयों, असफलताओं और बुरे लोगों के प्रति भी कृतज्ञता व्यक्त करो। ऐसे अवरोधों का सामना करना ‘शांति की कला’ (आर्ट ऑफ़ पीस) के प्रशिक्षण का एक अनिवार्य हिस्सा है।

Be grateful even for hardship, setbacks, and bad people. Dealing with such obstacles is an essential part of training in the Art of Peace.

हर व्यक्ति एक खास दृष्टिकोण से पूरा ब्रह्मांड ही है।

Each person is the universe from a particular perspective.