Noel Gallagher Quotes

मैं हिप हॉप से नफरत करता हूँ। घृणा करता हूँ इससे। एमिनेम एक बेवकूफ है और मुझे 50 सेंट इस ज़िंदगी में मिले अब तक के सबसे घटिया और नापसंद इंसान लगते हैं। अपने बच्चे पर एमिनेम का नया गाना - क्या यह आपकी ज़िंदगी में सुना हुआ सबसे बकवास संगीत नहीं है? मुझे बस महिलाओं को कुत्ते की तरह पट्टे से बांधकर खींचना और यह सब बिल्कुल पसंद नहीं है।

I despise hip hop. Loathe it. Eminem is an idiot and I find 50 Cent the most distasteful character I have ever crossed in my life. Eminem's new song about his kid - isn't it the most ridiculous piece of music you have ever heard in your life? I just don't like the dragging women around on dog leads and all that stuff

हम में से कोई यूनिवर्सिटी नहीं गया, कोई कॉलेज नहीं गया, हम में से किसी ने पहले किसी दूसरे बैंड में नहीं बजाया, किसी ने कुछ नहीं किया। हम वो आखिरी महान बैंड थे जो बिना किसी सहारे के, एक इंडी लेबल से अचानक उभरे। हमने 5 करोड़ रिकॉर्ड बेचे हैं। वह आज भी एक पैमाना है। जब तक कोई वह नहीं कर दिखाता जो हमने किया, मैं हमेशा खुद को आखिरी बड़ा गीतकार मानूंगा।

None of us went to university, none of us went to college, none of us played in a different band before, none of us done anything. We were the last great band to come out of nowhere, on an indie label. We've sold 50 million records. That's still the benchmark. Until someone does what we've done, I'll always consider myself the last big songwriter

कुछ लोग कह सकते हैं कि तूफानों के बाद ही धूप खिलती है, पर यह बात उस इंसान को जाकर बताओ जो कभी रोशन नहीं हो पाता। कुछ लोग कह सकते हैं कि हमें अपने आज के विचारों पर कभी विचार नहीं करना चाहिए क्योंकि वक्त के साथ वे बदल जाते हैं। कुछ लोग कह सकते हैं कि वे जन्नत में यकीन नहीं रखते, यह बात नरक में रहने वाले इंसान को जाकर बताओ। कुछ लोग कह सकते हैं कि जो किस्मत में है वही मिलता है, पर अगर तुम्हें तुम्हारा नहीं मिला तो मुझे भी मेरा नहीं मिलेगा।

Some might say that sunshine follows thunderGo and tell it to the man who cannot shineSome might say that we should never ponderOn our thoughts today cos they will sway over timeSome might say they don't believe in heaven Go and tell it to the man who lives in hellSome might say you get what you've been givenIf you don't get yours I won't get mine as well

साफ कहूँ तो, जॉन लेनन की राजनीति पर सवाल उठाए जा सकते हैं। उसका एक दूसरा पहलू भी था। वह भले ही शांति और प्रेम की बातें करते थे, लेकिन स्वभाव से वह बहुत हिंसक इंसान थे।

To be quite honest, John Lennon had questionable politics. There was a flip side. He was all peace and love, but he was a very violent character.

अगर संगीत की दुनिया में हर कोई अपने इरादों को लेकर पूरी तरह ईमानदार हो जाए, तो चीज़ें सुलझ सकती हैं, लेकिन यहाँ तो सब धोखे और छलावों का खेल है।

If everyone in the music business were brutally honest about what their intentions were then you could sort things out, but it's all smoke and mirrors.

संगीत एक ऐसी चीज़ है जो लोगों की ज़िंदगी बदल देती है। इसमें नौजवानों की ज़िंदगी को बेहतर बनाने की ताकत होती है।

Music is a thing that changes people's lives. It has the capacity to make young people's lives better.

आपको बच्चों के साथ थोड़ी मेहनत करनी पड़ती है। आप उन्हें यह नहीं सोचने दे सकते कि 'मैं कोई खास हूँ', वरना वे खुद को कुछ ज़्यादा ही खास समझने लगेंगे। मैं चाहता हूँ कि वे ज़्यादा से ज़्यादा समय तक खुद को सामान्य महसूस करें, क्योंकि भगवान जानता है कि एक उम्र आने पर उन्हें खुद ही पता चल जाएगा कि वे आम नहीं हैं।

You have to make the effort with children. You can't have them thinking that I reckon I'm special, otherwise they'll start thinking they're special. I want them to feel normal for as long as possible because God knows they'll reach an age when they'll be told they're not.

द हू (The Who) हमेशा 'आई कांट एक्सप्लेन' बजाते हैं; और हम हमेशा 'वंडरवॉल' बजाएंगे। लोग हमसे पूछते हैं कि क्या हम इससे बोर नहीं होते। 15,000 लोगों को 'वंडरवॉल' के लिए चिल्लाते देखकर कोई कैसे बोर हो सकता है। यह ड्रग्स से भी बेहतर नशा है। जब आप वह आवाज़ सुनते हैं, तो रोंगटे खड़े हो जाते हैं।

The Who always play 'I Can't Explain'; and we'll always play 'Wonderwall'. People ask us if we get bored of it. You can't get bored of 15,000 people shouting for 'Wonderwall'. That's better than drugs. You get a hard-on when you hear that.

मुझे कैलिफ़ोर्निया से प्यार हो गया है: धूप में आकर काम करना हर अंग्रेज़ संगीतकार का सपना होता है। सनसेट बुलेवार्ड पर यह जानते हुए चलना कि आप संगीत बनाने जा रहे हैं - बस, यही सब कुछ है।

I've grown to love California: It's the dream of every English musician to come here and work in the sunshine. To walk up Sunset Boulevard, knowing you're going to make music - that's it.

जब काम करने लायक कुछ न हो, तो क्या नौकरी ढूंढने की जद्दोजहद में पड़ना वाकई फायदेमंद है?

Is it worth the aggravation to find yourself a job when there's nothing worth working for?

सोना, चांदी और सुनहरी धूप ऊपर उठ रही है।

Gold and silver and sunshine is rising up.

आप बहुत सारे रॉकस्टार्स को स्टेज पर खड़ा करके यह उम्मीद नहीं कर सकते कि वे दुनिया से गरीबी मिटा देंगे। यह बिल्कुल बेतुकी बात है।

You can't put a load of rockstars up on a stage and expect to wipe out global poverty. That's ludicrous.

आज से बीस साल बाद, क्या हम लेडी गागा को सुनेंगे? नहीं। वह भले ही यह सोचती हों कि वह अजीब और अलग किस्म के लोगों के हक के लिए खड़ी हो रही हैं। लेकिन उन लोगों के पास बजाने के लिए कोई ढंका संगीत होगा ही नहीं, है ना?

Twenty years from now, will we listen to Lady Gaga? No. She might think she is making a stand for the freaks and the weirdos. But they're not going to have any decent music to play, are they?

मैं आधे हिसाव से जीनियस हूँ और आधे हिस्से में एक जोकर।

I'm equal part genius, equal part buffoon.

जब तुम खुद को शीशे और उस्तरे की जंजीरों में जकड़ा हुआ पाते हो, तब तुम्हारे सारे सपने सच होते हैं

All your dreams are made / When you're chained to the mirror and the razor blade

मुجھमें एक फ्रंटमैन वाले गुण नहीं हैं, पर मैं इसे सीख रहा हूँ

I don't have the genetic make-up of a frontman, but I'm learning how to do it.

मैं बस इतना कहना चाहता हूँ कि मैं अमीर हूँ और तुम नहीं

All i would like to say is that I'm rich and you're not.

मध्य पूर्व के ये उभरते हुए लोकतंत्र, दरअसल अपनी आज़ादी के लिए लड़ रहे हैं। और इंग्लैंड में लोग किस लिए दंगे कर रहे हैं? आरामदायक कपड़ों के लिए

These fledgling democracies in the Middle East, they're actually fighting for their freedom. And what are they rioting for in England? Leisurewear.

मुझे ड्रम बजाने वालों से ईर्ष्या होती है। एक ही समय पर गाना गाना और ड्रम बजाना सबसे बेहतरीन अनुभव होगा। फिल कॉलिन्स, तभी तो वह इतने मजे में रहते हैं

I envy drummers. It must be the ultimate to sing and play drums at the same time. Phil Collins, no wonder he's so f... happy.

मैं जो भी गाना लिखता हूँ, उसकी तुलना बीटल्स से करता हूँ। बात बस इतनी है कि वे मुझसे पहले आ गए थे। अगर मेरा जन्म जॉन लेनन के समय में हुआ होता, तो मैं भी उनके बराबर होता

With every song that I write, I compare it to the Beatles. The thing is, they only got there before me. If I'd been born at the same time as John Lennon, I'd have been up there.

संगीत और उसे पेश करने के अंदाज़ में एक अलग ही नशा था, और जैसे-जैसे भीड़ बढ़ने लगी, यह सिलसिला खुद-ब-खुद परवान चढ़ने लगा, यहाँ तक कि बात बैंड से ज़्यादा उन तमाम लोगों के साथ होने, संगीत पर झूमने और नशे में डूबने की बन गई

There was a euphoria in the music and the way it was delivered, and, as the crowds started to get bigger, it fed off itself until it became less about the band and more about being with all those people, jumping up and down, drunk to the music.

मैं शराब पिऊँगा और 80 के दशक के ज़्यादा से ज़्यादा संगीतकारों का अपमान करूँगा, जितना एक इंसान कर सकता है

I'm going to get drunk and insult as many musicians from the 80's as is humanly possible.

बीटल्स को सुनने से पहले ही मैं गिटार बजा रहा था, लेकिन जैसे-जैसे मैं बड़ा हुआ और मैंने उनके गाने सुने, मुझे एहसास हुआ कि वे कमाल के थे। वे आज मुझे बचपन की तुलना में ज़्यादा प्रेरित करते हैं और आज भी सबसे महान हैं

I was playing guitar before I heard The Beatles, but as I got older and listened to their tunes I realized they were amazing. They inspire me more now than they did when I was a kid and are still the greatest.

मेरे बच्चों को मेरी ज़िंदगी के हिसाब से ढलना होगा, न कि इसका उल्टा। बच्चे तभी बिगड़ते हैं जब आप हर वक्त उनके सिर पर सवार होकर पूछते रहते हैं, 'सब ठीक है ना?'

My kids have got to work themselves around my life, not the other way. That's how kids become brats, if you're there staring at them all the time going, 'Are you alright?'

मुझे इस धरती पर पैसे या शोहरत जोड़ने के लिए नहीं भेजा गया है। मुझे इस धरती पर गिटार बजाने और गाने लिखने के लिए भेजा गया है

I wasn't put on this earth to amass money or personal wealth. I was put on this earth to play guitar and write songs.

मुझे क्रिस मार्टिन पसंद है। मुझे लगता है कि वह सचमुच एक बेहतरीन गीतकार हैं

I like Chris Martin. I think he's a really great songwriter.

मुझे एलेक्स [जेम्स] और डेमोन [ऑल्बर्न] से नफरत है। मैं चाहता हूँ कि उन्हें एड्स हो जाए और वे मर जाएँ

I hate that Alex [James] and Damon [Albarn]. I hope they catch AIDS and die.

हमने अंग्रेज़ी गिटार संगीत को बदहाली से बाहर निकाला

We dragged English guitar music out of the gutter.

पारंपरिक रूप से कहें तो, किसी भी बैंड के तीन सबसे बड़े बेवकूफ गायक, कीबोर्ड वादक और ड्रम वादक होते हैं। मुझे इसके आगे कुछ और कहने की ज़रूरत नहीं है

Traditionally speaking, the three biggest twats in any band are the singer, the keyboardist and the drummer. I don't need to say anything else.

बेहतरीन गानों की कमी है, लेकिन अकेला मैं ही ऐसा नहीं हूँ। पॉल मैकार्टनी, जो अब तक के सबसे बेहतरीन गीतकारों में से एक हैं, उन्होंने पिछले 25 वर्षों में केवल बकवास ही पैदा की है। 30 साल से अधिक उम्र के रॉक संगीतकार केवल बेकार सामग्री ही बनाते हैं

There is a limited supply of excellent songs, but I am not the only one. Paul McCartney, one of the best songwriters of all time, has only produced manure for the past 25 years. Rock musicians over 30 only produce unimportant material.

वे दिन लद गए जब वर्जिन रिकॉर्ड्स के मालिक संगीत प्रेमी रिचर्ड ब्रैनसन हुआ करते थे। अब इसके मालिक ऐसे लोग हैं जिन्होंने इसे किसी ऐसे शख्स से खरीदा जिसने किसी ऐसे शख्स से खरीदा था जिसे बस अपने निवेश पर रिटर्न चाहिए

Gone are the days when Virgin Records was owned by Richard Branson, a fan of music. Now they're all owned by some guy who bought it off some guy who bought it off some guy who wants a return on his investment.

स्लेड कभी दिखावटी नहीं थे। उनके लिए यह सिर्फ संगीत था। पॉप, रॉक, सोल... स्लेड के लिए सब एक बराबर था। वे बेहतरीन गाने लिखते थे। और वैसे भी, मैं उनकी अलमारी पर हाथ साफ करना चाहूँगा

Slade was never pretentious. It was just music to them. Pop, rock, soul....it was all the same to Slade. They wrote great songs. And, besides, I'd like to raid their wardrobe.

अमेरिका अविश्वसनीय रूप से पेशेवर और कॉर्पोरेट है

America is incredibly professional and corporate.

मुझे मशहूर होना बेहद पसंद था। यह सब बहुत अच्छा था, बस उस वक्त तक जब तक यह अच्छा नहीं रहा

I absolutely loved being famous. It was all great, up until the point when it wasn't.

टोनी ब्लेयर एक शानदार राजनेता हैं। दुर्भाग्य से, इराक की वजह से उनकी विरासत जॉर्ज डब्ल्यू बुश के साथ जुड़ गई है

Tony Blair is a brilliant politician. Unfortunately, his legacy is entwined with George W. Bush because of Iraq.

मुझे सच में लगता है कि मेरे बूढ़े ने कोई बहुत... मुझे याद नहीं कि वह कभी एक 'असली' पिता की तरह रहे हों। वह काम में बहुत व्यस्त थे। यार, वह एक कठिन जीवन था

I do think my old fella wasn't much of a... I don't remember him ever being a 'dad' dad. He was too busy working. It was a hard life, man.

हम एक ऐसे सपने के साथ जी रहे हैं जो दम तोड़ रहा है, अगर आप मेरा मतलब समझ रहे हैं...

We live a dying dream, If you know what I mean...

अमेरिकी पागल होते हैं। उन्हें स्टेज पर अपने जूते फेंकने का बड़ा शौक है। मैंने अपनी ज़िंदगी में बहुत से शो देखे हैं, कुछ अच्छे और कुछ बुरे। लेकिन कभी ऐसा मन नहीं किया कि अपने जूते उतार कर मुख्य गायक पर फेंक मारूँ

Americans are crazy. They have this fascination with throwing their shoes on stage. I've been to a lot of shows in me life, some good and some bad. But I was never moved to take off me shoes and throw it at the lead singer.

यह जानकर अच्छा लगेगा कि मैनचेस्टर यूनाइटेड का कोई भी प्रशंसक पेट्रोल का जितना भी पैसा खर्च कर रहा है, वह सीधा हमारे खजाने में आ रहा है

It'll be nice to know that every gallon of petrol a Manchester United fan buys is going into our kitty.

बीबीसी पर सबसे चिढ़ाने वाला इंसान रसेल ब्रांड है, मैं असल में उस लड़के के पास रहा हूँ। उसकी गंध ऐसी है जैसे लहसुन, कॉफी और शराब को मिला दिया गया हो। मैं बस इतना कह रहा हूँ कि जब आप उसके करीब जाते हैं, तो उसे 'श्योर फॉर मेन' डियोड्रेंट की ज़रूरत है, वह बहुत बदबू मारता है

The most annoying person on the BBC is Russell Brand, I've actually been close up to that boy. He smells like when you mix garlic with coffee and alcohol. I'm just saying when you get close to him, he could do with a bit of Sure For Men, he stinks.

मुझे लगता है कि सर एलेक्स फर्ग्यूसन द्वारा हावर्ड वेब को आराम देना इस परिणाम के पीछे एक बड़ी वजह थी

I think the fact that Sir Alex Ferguson rested Howard Webb had a lot to do with the result.

मैं लोगों द्वारा संगीत डाउनलोड करने के खिलाफ हूँ

I'm against people downloading music.

फ्रंटमैन स्टेज पर आते ही ज़िंदा हो जाते हैं

Frontmen come alive when they come onstage.

जो भी चीज़ काम की होती है, मशहूर लोग उस पर कब्जा कर लेते हैं और उसे अपने नाम कर लेते हैं, जिससे उसकी बदनामी हो जाती है||

Anything that's of any use, famous people get hold of it and take it for themselves and it gets a bad rap.

शोहरत वो चीज़ है जो आपको सफलता मिलने पर मिलती है, जबकि सफलता के पीछे तो आपको खुद भागना पड़ता है।

Fame is something that is bestowed upon you because of success. Success is something you have to chase.

मुझसे कभी किसी के साथ मिलकर काम करने के लिए नहीं कहा गया। मुझे लगता है कि मैं वैसी कोई ऊर्जा ही नहीं देता कि लोग मेरे पास आएं। कोल्डप्ले या यू-टू—या ऐसा कोई भी जो 5 करोड़ एलबम बेचता हो—उसके साथ काम करने से मुझे कोई गुरेज़ नहीं होगा।

I've never been asked to do a collaboration. I guess I just don't give off that come-and-get-me vibe. I wouldn't be adverse to doing one with Coldplay or U2 - anyone who sells 50 million albums.

अगर मैं कभी चाँद पर गया भी, तो शायद वहाँ खड़े होकर बस यही कहूँगा, 'हूँ, ठीक है... काफ़ी है... अब घर चलना चाहिए।'

If I ever get to go to the moon, I'll probably just stand on the moon and go 'Hmmm, yeah...fair enough...gotta go home now.'

पॉल मैकार्टनी, जो हर समय के सबसे बेहतरीन गीतकारों में से एक हैं, उन्होंने पिछले 25 सालों में सिवाय बकवास के कुछ नहीं दिया है।

Paul McCartney, one of the best songwriters of all time, has only produced manure for the past 25 years.

अफ़्रीकी महाद्वीप की किस्मत हाइड पार्क में फालतू के गाने गाकर बच्चों का मनोरंजन करने वाले कुछ फालतू संगीतकारों पर बिल्कुल निर्भर नहीं करती।

The fate of the African continent does not f-ing depend on a load of f-ing musicians in Hyde Park singing f-ing s-t songs to kids.

मुझे मशहूर होना पसंद है। यह कभी-कभी थोड़ी सिरदर्दी बन जाता है, लेकिन रेस्तरां में मुफ़्त खाना मिलता है और लोग कपड़े भेजते हैं।

I like being famous. It can be a bit of a pain but you get free food in restaurants and people send you clothes.

स्टेडियमों में परफ़ॉर्म करने, प्राइवेट जेट में घूमने और सुबह-सुबह 8 बजे शैंपेन पीने में क्या समस्या है? इसमें क्या गलत है? मुझे इससे कोई दिक़्क़त नहीं है। मेरी समझ से परे है कि लोगों को इससे क्या परेशानी हो सकती है।

What's problematic about playing stadiums and driving around in private jets and drinking champagne at 8 o'clock in the morning? What's wrong with that? I haven't got a problem with that. I can't fathom why people would.

मेरी पत्नी कहेंगी कि मैं ज़रा भी रोमांटिक नहीं हूँ, लेकिन मैं कहूँगा कि मैं दुनिया का सबसे बड़ा रोमियो हूँ क्योंकि मैं लिखता हूँ कि... ज़िंदगी कितनी शानदार है।

My wife would say I'm not romantic at all, but I would say that I'm the ultimate romancer because I write about... life being brilliant.

इन्हें तो गोली मार देनी चाहिए। (बैकस्ट्रीट बॉयज़ के बारे में)

They should be shot. (on the Backstreet Boys)

मुझे वन डायरेक्शन से कोई दिक़्क़त नहीं है। वे किसी को नुकसान नहीं पहुँचाते, है ना?

I don't mind One Direction. They're harmless, aren't they?

मैंने भी कई पिताओं की तरह शुरुआत की थी। मुझे अच्छे हिस्से तो बहुत पसंद आए, लेकिन ज़िम्मेदारी से मैं डरता था। पर अब मुझे एक पिता होने से प्यार है।

I started off as many fathers do. I enjoyed the good bits, but I was wary of the responsibility. But now I love being a dad.

ऐसे वक़्त में विनम्र रहना मुश्किल होता है इसलिए मैं कोशिश भी नहीं करूँगा... तुम सब बिल्कुल बकवास हो!

It is hard to be modest at times like these so I won't even try...you are all shite!

मेरे पास गाड़ियों का पूरा काफ़िला है, लेकिन मेरे पास आज तक कभी ड्राइविंग लाइसेंस नहीं रहा।

I've got a fleet of cars and I've never had a driving license, ever.

मुझे एनएफएल बहुत पसंद है। वैसे तो मेरी कोई अपनी पसंदीदा टीम नहीं है, पर मुझे इसमें मज़ा आता है।

I love the NFL. I don't have a team per se, but I'm into it.

आप एक साथ मॉड और रॉकर दोनों नहीं हो सकते। आपको किसी एक को चुनना ही होगा।

You can't be a mod and a rocker. You have to choose sides.

मुझे हमेशा से गिटार का शौक रहा है। हम गानों में कीबोर्ड शामिल करना चाहते हैं, लेकिन कीबोर्ड बजाने वाले स्टेज पर कूल नहीं दिखते, वे बस अपना सिर झुकाए रहते हैं। एल्टन जॉन को छोड़कर कोई भी कीबोर्ड वादक कभी कूल नहीं रहा।

I've always been into guitars. We want to put keyboards on, but keyboard players don't look cool onstage, they just keep their heads down. There has never been a cool keyboard player, apart from Elton John.

मुझे कभी ऐसा नहीं लगा कि मेरे पास कहने के लिए कोई बहुत ज़रूरी बात है।

I've never felt like I had anything important to say.

जीवन में ऐसे दौर आते हैं जब आप सोचते हैं, "मैं यह क्या कर रहा हूँ?" या "मैं यह सब किस लिए कर रहा हूँ?"; यह सवाल ज़्यादा डरावना होता है। "मैंने ढेरों पैसे कमा लिए हैं, संगीत की दुनिया में अपनी छाप छोड़ दी है, तो फिर मैं अब भी यह सब क्यों कर रहा हूँ?", और इस सवाल का जवाब खोजने में थोड़ा वक्त लगता है।

There are periods where you think, "What am I doing?" or "What am I doing it for?"; that's a more scary question. "I've made s---loads of money, I've left my mark in music, why am I still doing this?," and it takes a while to answer that question.

मैं हर कुछ हफ़्तों में मैरिलेबोन की डॉन्ट बुक्स में जाता हूँ। मेरी पत्नी सारा किताबें चट कर जाती हैं, लेकिन मैं कभी-कभार ही कुछ खरीदता हूँ। मुझे लड़कों वाली चीज़ें पसंद हैं, जैसे जासूस और शीत युद्ध।

I go into Daunt Books in Marylebone every couple of weeks. My wife Sara demolishes books, but I only buy stuff occasionally. I like boys' things, spies and the Cold War.

मैं जानता हूँ कि कुछ ऐसे बैंड हैं जो द स्मिथ्स जैसा संगीत बनाने की कोशिश करते हैं, और फिर वे सोचते हैं, 'अरे, यह तो द स्मिथ्स जैसा लग रहा है, हमें इसे द स्मिथ्स जैसा नहीं लगने देना चाहिए।'

I know there's bands that might write something that sounds like The Smiths, and they'll go, 'Oh, it sounds like The Smiths, we've got to make it sound not like The Smiths.'

सड़कों पर बदमाशों का कब्ज़ा होता जा रहा है। मुझे समझ नहीं आता कि डेविड कैमरून और गॉर्डन ब्राउन इसके बारे में क्या करेंगे। यह सब थैचर (मार्गरेट थैचर) के दौर से शुरू हुआ है। यह सुनने में भले ही घिसा-पिटा लगे, लेकिन वहीं से सड़न शुरू हुई थी।

The scumbags are taking over the streets. I don't know what David Cameron and Gordon Brown are going to do about it. It all goes back to the Thatcher (Margaret Thatcher) years. It sounds like a cliché but that's when the rot set in.

जब बहुत सारे संगीतकार अपनी शैली बदलते हैं, तो अलग दिखने की चाहत में उनकी गीतकारी कमज़ोर हो जाती है।

When a lot of musicians change styles, their songwriting suffers because they want to be different.

खबरों में कुछ भी अच्छा नहीं आता। आप मुझसे यह तो नहीं कह रहे कि सीएनएन पर सिर्फ पेड़ों पर बैठी बिल्लियाँ ही दिखाई जाती हैं? जिसमें पीयर्स मॉर्गन हों, वह चीज़ कभी अच्छी हो ही नहीं सकती, आप समझ रहे हैं ना मैं क्या कह रहा हूँ?

There's nothing good on the news. You're not telling me CNN is all cats in trees, are you? Nothing can be that good if Piers Morgan is in it, you know what I mean?

जहाँ तक मेरा सवाल है, काइली मिनोग बस एक सनकी सी नासमझ लड़की है। न जाने क्यों, वह अच्छे डांस प्रोड्यूसर्स को अपने साथ काम करने के लिए मना लेती है, मुझे समझ नहीं आता क्यों। उसका नाम भी अच्छा नहीं है। काइली, कितना अजीब नाम है, मेरी समझ से बाहर है।

Kylie Minogue is just a demonic little idiot as far as I'm concerned. She gets cool dance producers to work with her for some bizarre reason, I don't know why. She doesn't even have a good name. It's a stupid name, Kylie, I just don't get it.

मुझे पैसे कमाने में कोई दिलचस्पी नहीं है। बस बात यह है कि मेरी प्रतिभा के साथ, यह एक अभिशाप की तरह मेरे साथ जुड़ा है।

I'm not interested in making money. It's just that with my talent, I'm cursed with it.

जब आप किसी बैंड में होते हैं और आप पाँच लोग होते हैं, तो आपको हर गाने में पाँचों की पसंद का ख्याल रखना पड़ता है।

When you're in a band and there's five of you, you have to accommodate five people in every song.

मुझे उस दुनिया में जीने का मज़ा ही कुछ और लगता है, जहाँ बुधवार को कोई ऐसा गाना वजूद में नहीं होता, जिसे आप गुरुवार को रचने वाले हैं और जो शायद किसी की ज़िंदगी बदल दे; आप उसे बिल्कुल शून्य से तैयार करते हैं।

I love the satisfaction of living in a world on a Wednesday where a song didn't exist that you're going to create on a Thursday that's going to change somebody's life, possibly, you're creating that from nothing.

जब आप सोने का अंडा देने वाली मुर्गी होते हैं, तो लोग हर हाल में आपका हौसला बढ़ाते ही हैं, चाहे कुछ भी हो।

When you're the cash cow that lays the golden goose egg, people are always going to cheer you on, whatever.

सोलो कलाकार आमतौर पर पूरी तरह सठियाए हुए होते हैं। एल्टन जॉन? थोड़े सनकी। जॉर्ज माइकल? वह तो पूरी तरह पागल है।

Solo artists are generally totally insane. Elton John? Slightly eccentric. George Michael? He's mad as custard.

मैंने जिस भी एलबम में काम किया है, उसके रिलीज़ होने के दिन मुझे उस पर पूरा भरोसा था।

Every album I've ever been involved in, on the day that it came out I believed in it.

सच कहूँ तो, अपने संगीत के मामले में मैं थोड़ा ज़्यादा ही नियंत्रण रखने की आदत रखता हूँ।

I'm a little bit of a control freak when it comes to my music, unfortunately.

मैं लोगों से काफ़ी दूर रहने का आदी हूँ, और यही चीज़ मुझे रास आती है। इसके मुक़ाबले उन लोगों के सामने परफॉर्म करना ज़्यादा तनावपूर्ण होता है जो मुझसे महज़ दो फ़ीट की दूरी पर खड़े हों।

I'm used to people being a mile away. That suits me. It's more nerve-wracking playing in front of people who are two feet away from me.

गाने लिखना ही वो चीज़ है जो मुझे जोश से भर देती है। न कि नशा, सेक्स या रॉक-एन-रोल वाली हरकतें, सिर्फ़ संगीत।

Writing songs, that's what gets me going. Not the drugs or the sex or the rock'n'roll behaviour, it's the music.

जब मैं पहली बार 22 साल की उम्र में रोडी के तौर पर लंदन आया था, तो पूरी ज़िंदगी 'न्यूज़ एट टेन' देखने की वजह से मुझे लगता था कि बिग बेन बहुत विशाल होगा, लेकिन उसे देखकर मुझे थोड़ी निराशा हुई।

I first came to London when I was 22 and working as a roadie. Having watched the 'News At Ten' all my life, I thought Big Ben was going to be massive, but I was underwhelmed.

मुझे रैप, हिप-हॉप या इसे पसंद करने वाले लोगों से कोई नफ़रत नहीं है। अस्सी के दशक में मैं मैनचेस्टर में डेफ़ जैम टूर पर गया था, जब रैप वाक़ई प्रेरणादायक हुआ करता था। पब्लिक एनिमी शानदार थे। लेकिन अब यह सब महज़ रुतबे और दिखावे (ब्लिंग) तक सिमट कर रह गया है, और इसका मुझपर कोई असर नहीं होता।

I don't dislike rappers or hip-hop or people who like it. I went to the Def Jam tour in Manchester in the '80s when rap was inspirational. Public Enemy were awesome. But it's all about status and bling now, and it doesn't say anything to me.

चार्ट में जगह उन लोगों के लिए होती है जो फैंसी बैग टाँगकर सुबह ग्यारह बजे ऑफ़िस जाते हैं क्योंकि उन्हें किसी डिजिटल मीटिंग में शामिल होना होता है।

Chart positions are for people with manbags who get to work at 11 A.M. because they've been at a digital meeting.

मैं जितने भी गाने बजाता हूँ, वे सब मैंने ख़ुद लिखे हैं।

Every song that I play I wrote by myself.

मैं किसी 'परेशान कलाकार' की श्रेणी में नहीं आता। लेकिन इससे मुझ पर कोई ख़ास फ़र्क़ नहीं पड़ा है।

I don't fall into the category of tortured artist. But it's not made me more or less anything.

मुझे बी जीज़ (Bee Gees) बहुत पसंद हैं, लेकिन सिर्फ़ उनका डिस्को से पहले वाला संगीत। चौंसठ से निनहत्तर के बीच के उनके सारे एल्बम मेरे पास हैं।

I love the Bee Gees, but only the pre-disco stuff. From '64 to '69, I've got all their albums.

रॉक स्टारडम का दौर अब ख़त्म हो जाएगा क्योंकि अब किसी को भी रॉक स्टार बनने लायक़ काफ़ी पैसा नहीं मिल पाएगा।

Rock stardom will die because nobody will make enough money any more to be rock stars.

नब्बे के दशक में भी, जब पागलों जैसी दीवानगी थी और घर के बाहर हर तरफ़ फ़ोटोग्राफ़र मंडराते रहते थे, तब भी मेरे दिमाग़ में कभी यह ख़्याल नहीं आया कि सिगरेट लाने के लिए मैं किसी और को बाहर भेजूँ। मुझे महज़ पाँच मिनट लगते थे - टहलते हुए गया, हाथ हिलाया और वापस अंदर आ गया।

Even in the nineties, when it was mad and there were photographers all around the house, it never occurred to me to send someone else out to get cigarettes. It took me five minutes - went for a walk, gave a wave, went back inside.

मुझे याद है कि मैनचेस्टर में सत्तर का दशक हमेशा कड़ाके की ठंड की तरह महसूस होता था। बर्मिंघम और मैनचेस्टर में आईआरए (IRA) बम धमाकों की वजह से वहाँ का आयरिश समुदाय पूरी तरह सिमट गया था, और ऊपर से सफाई कर्मचारियों की हड़ताल—यह सब उस दौर का हिस्सा था... वह हिंसा का समय था। घर के अंदर भी हिंसा और फ़ुटबॉल मैचों में भी हिंसा।

I remember the 70s constantly being winter in Manchester and the Irish community in Manchester closing ranks because of the IRA bombings in Birmingham and Manchester, and you know the bin-workers' strike, all wrapped up in it... They were violent times. Violence at home and violence at football matches.

अगर मैं आपको कोई सलाह दे सकता हूँ, तो वह यह है: आप沙发 (सोफ़े) पर बैठकर बिना कुछ किए जो एक-एक घंटा बर्बाद करते हैं, उसका सही इस्तेमाल कीजिए; क्योंकि जब आपके बच्चे हो जाते हैं, तो एक घंटा ज़िंदगी भर जैसा लंबा लगने लगता है।

If I can give you any advice, it's this: every hour that you spend sat on the couch doing nothing, put it to good use, because when you have kids, an hour is like a lifetime.

मार्गरेट थैचर के शासनकाल में, जिन्होंने हम पर लोहे की छड़ी की तरह राज किया, बेहतरीन कला का सृजन हुआ। कमाल के डिज़ाइनर और संगीतकार सामने आए। एसिड हाउस का जन्म हुआ। वह दौर बहुत रंगीन और प्रगतिशील था।

Under Thatcher, who ruled us with an iron rod, great art was made. Amazing designers and musicians. Acid house was born. Very colourful and progressive.

सारा काम मैं ख़ुद करता हूँ, इसलिए यह बिल्कुल लाज़मी है कि ज़्यादा पैसा भी मुझे ही मिले। और वैसे भी, सबसे ज़्यादा हैंडसम तो मैं ही हूँ।

I do all the work so it's only right that I should get the most money. Plus I am the most handsome.

सुनिए। नब्बे के दशक में मैं एक सुपरहीरो था। मैंने उस समय भी यह बात कही थी। मेकार्टनी, वेलर, टाउनशेंड, रिचर्ड्स—मेरा पहला एल्बम उन सबके पहले एल्बमों से बेहतर है। इस बात को वे लोग भी मानेंगे।

Look. I was a superhero in the '90s. I said so at the time. McCartney, Weller, Townshend, Richards, my first album's better than all their first albums. Even they'd admit that.

इसमें कोई नई दिशा नहीं है। न तो यह ज़्यादा पॉप है और न ही ज़्यादा रॉक। ये महज़ रॉक-एन-रोल धुनें हैं। मैं जो संगीत लिखता हूँ, उसे कभी नहीं बदलूँगा।

There's no new direction. It's not more poppy or more rocky. They're just rock'n'roll tunes. I'll never change the music I write.

हम उन सभी को आवास प्रदान करने में सक्षम रहे जिन्हें इसकी आवश्यकता थी। आवास के लिए हमारे पूर्व छात्रों की ओर से बेहद उदार प्रस्ताव मिले हैं।

We were able to provide housing to all who need it. We've had incredibly generous offers from alumni for housing.

बच्चों और पारिवारिक जीवन का मज़ा पूरी तरह से आपकी पत्नी पर निर्भर करता है, और मेरी पत्नी कमाल की है।

Kids and family life are only as good as your wife, and she's amazing.

बाकी की दुनिया इतनी भीड़भाड़ वाली क्यों है? अमेरिका में तो कोई रहता ही नहीं! हम सब लंदन में एक-दूसरे के ऊपर ठूंस-ठूंस कर रह रहे हैं।

Why is the rest of the world so overcrowded? Nobody lives in America! We're all squashed up on top of each other in London.

यह बेहद अफ़सोस की बात है कि आज लोग रिकॉर्ड खरीदने के बजाय रीट्वीट ज़्यादा करते हैं।

It's a sad state when more people retweet than buy records.

इसमें हैरानी की बात ही क्या है कि राजकुमार और राजा, महज़ कठपुतलियाँ बनकर रह गए हैं जो अपने ही बुने हुए जाल में नाचते हैं, जबकि आप और मेरे जैसे आम लोग ही अपनी तक़दीर के असली निर्माता हैं...

Is it any wonder why Princes & Kings, Are clowns that caper in their sawdust rings, When ordinary people who are like you and me, Are the builders of their destiny...

जब मैं लाइव परफॉर्म कर रहा होता हूँ तो मुझे टीवी पर दिखना पसंद नहीं है। मुझे जूल्स हॉलैंड या उस तरह के किसी भी शो में जाना पसंद नहीं है।

I don't like being on television when I'm playing live. I don't even like being on Jools Holland or any of them programs.

प्रड्यूसर्स को पहले सारे ड्रम रिकॉर्ड करना पसंद होता है, फिर वे बेस गिटार लेते हैं, फिर बाक़ी सारे गिटार, और इस तरह आप लगातार एक गाने से दूसरे गाने पर कूदते रहते हैं।

Producers like to record all the drums first, then they do the bass, then all the guitars, so you're constantly moving from one song to another.

नशा करना ऐसा है जैसे सुबह उठकर एक कप चाय पीना।

Drugs is like getting up and having a cup of tea in the morning.

इस क्रिसमस मैं पहली बार अकेला रहने वाला हूँ और मैं इस बात को लेकर बेहद उत्सुक हूँ कि घर में न तो कोई ग्रीटिंग कार्ड होगा और न ही कोई सजावट। बस मैं होऊंगा, लंदन में मेरा घर होगा, सोफ़ा होगा, हाथ बाँधकर बैठा रहूँगा, पर्दे गिरे होंगे और हाथ में ड्रिंक होगी।

It's the first time I'm going to be on my own this Christmas and I'm really looking forward to not having any cards or decorations up. So I'll be in London, sit on my couch, arms folded, curtains drawn, having a drink.

तुम और मैं हमेशा साथ रहेंगे...

You and I are gonna live forever...

जैसे-जैसे मेरी उम्र बढ़ रही है, मैं गानों के पीछे आक्रामकता से नहीं भागता। सारे बेहतरीन गाने बस अपने आप सामने आ जाते हैं।

As I get older, I don't aggressively pursue songs. All the great ones just appear.

मुझे 'वंडरवॉल' गाना बहुत ज़्यादा पसंद नहीं है, लेकिन लोगों पर उस गाने का जो असर होता है, मैं उससे इनकार नहीं कर सकता।

I don't much like 'Wonderwall,' but the effect that song has on people, I can't deny it.

मेरे तीन बच्चे हैं, एक बिल्ली है और एक भरा-पूरा, शोरगुल से भरा घर है। मुझे काम करते वक़्त आराम करने के लिए ज़्यादा सुकून मिल जाता है।

I have 3 kids and a cat and a busy, noisy house. I get more time to relax when I'm working.

अमेरिकी खेल काफी हद तक मर्दाना होते हैं। और फुटबॉल - हालांकि दुनिया भर में इसे आज भी पुरुष ही खेलते हैं - अमेरिकी फुटबॉल की कलात्मकता के मुकाबले सॉकर (फुटबॉल) काफी कोमल सा लगता है। और इसमें कोई सुरक्षात्मक गद्दे (पैड) भी नहीं होते। हालांकि, यह अमेरिका का ही नुकसान है।

American sports are quite masculine. And football - although it's still played by men all over the world - football compared to American football is quite feminine in its artistry. And there's no padding. It's America's loss, though.

अमेरिका वास्तव में एक नाज़ुक फूल की तरह है जिसे बहुत ज़्यादा देखभाल की ज़रूरत होती है।

America is a really delicate flower that needs a lot of attention.

जो कुछ भी आप कहना चाहते हैं, उसे सोच-समझकर अर्थपूर्ण बनाएं, और अपने शब्दों को लहरों के हवाले कर दें। आज उम्मीद के जहाज़ पर स्वीकृति के साथ उन्हें उनकी मंज़िल की ओर रवाना करें, और जब वे तट पर पहुँचें, तो उनसे कहें कि अब डरने की कोई ज़रूरत नहीं है। मैं यह नहीं कह रहा कि क्या सही है और क्या गलत, जो कुछ भी हमारे रास्ते में आता है, उसका बेहतरीन इस्तेमाल करना हम पर निर्भर करता है। क्योंकि जो बीत चुका है, वह अतीत बन चुका है, और सारे जवाब आईने में छिपे हैं। ज़िंदगी के इस अंतहीन गलियारे में चौबीस लाख दरवाज़े हैं, इसलिए आज इसे ज़ोर से कहें और गर्व के साथ गाएं।

Take the time to make some sense for what you wanna say, And cast your words away upon the waves. Sail them home with acquiesce on a ship of hope today, And as they land upon the shore, Tell them not to fear no more. I'm not saying right is wrong, It's up to us to make the best of all the things that come our way. Cos' everything that's been has past, The answers in the looking glass. There's four and twenty million doors On life's endless corridor, So say it loud and sing it proud today.

आज के दौर में कॉलेज फुटबॉल सच्ची और पुरानी अमेरिकी पाखंडी संस्कृति के आखिरी महान गढ़ों में से एक है।

College football today is one of the last great strongholds of genuine old-fashioned American hypocrisy.

जब मैं 16 साल का था, तो 'द गॉडफादर' फिल्म देखता था, लेकिन मेरे मन में यह कभी नहीं आया कि, 'चलो, मैं किसी नाई की दुकान पर जाऊँ और उससे सुरक्षा के नाम पर हफ्ता वसूलूँ।'

When I was 16 I'd watch 'The Godfather,' but I didn't think, 'Right, I'm going to go down the barber's and get some protection money off him.'

दुनिया में पहले से ही बहुत संगीत है। और काफी सारे रॉक स्टार भी हैं।

There's enough music in the world. There are enough rock stars.

गिटार पर मेरा अपना एक अंदाज़ है, यह तो पक्की बात है, और मैं एक खास तरीके से रिदम बजाता हूँ, कुछ खास उतार-चढ़ाव का इस्तेमाल करता हूँ। लोगों ने मुझसे यह बात कही है, और मैं इसे समझता भी हूँ।

I've got my own style on the guitar, sure, and I play rhythm in a certain way, and I use certain inflections. People have said that to me, and I understand it.

मुझे नहीं लगता कि हम आज ऐसे दौर में जी रहे हैं जहाँ किसी बड़े संघर्ष से कोई महान कला जन्म लेती हो।

I don't think we live in those times when great art comes out of great adversity.

शायद हम जो गाने गाते हैं वे गलत हैं, शायद हमारे देखे हुए सपने अब खो चुके हैं, इसलिए इसे अपनाओ और इसमें ज़्यादा देर नहीं लगेगी, हालात बेहतर हो रहे हैं यार!

Maybe the songs that we sing are wrong, Maybe the dreams that we dream are gone, So bring it on home and it won't be long, It's getting better man!

मुझे मोरिन्हो से नफरत है। वह एक मूर्ख इंसान है।

I hate Mourinho. He's a fool.

सच कहूँ तो, मुझे जे-ज़ी पसंद हैं। यह मेरी अपनी राय है।

For the record, I Iike Jay-Z. That's my opinion.

हमें लोगों को परेशान करना पसंद है। यह मैनचेस्टर का अंदाज़ है। यह हमारी फितरत है। हमें बस लोगों की टांग खींचना अच्छा लगता है।

We like annoying people. It's a Manchester thing. It's a trait. We just like pissing people off.

सिर्फ इसलिए कि आपके बहुत सारे रिकॉर्ड बिकते हैं, इसका यह मतलब बिल्कुल नहीं है कि आप वाकई बहुत अच्छे हैं। फिल कॉलिन्स को ही देख लीजिए।

Just because you sell lots of records it doesn't mean to say you're any good. Look at Phil Collins.

जब मैं गाने लिखता हूँ, तो मेरा पहला रुझान नकारात्मक नहीं होता। वह कुछ सकारात्मक होता है... मुझे लगता है कि मैंने जो भी किया है, उसमें उम्मीद की कोई न कोई झलक ज़रूर होती है।

My first instinct when I write songs is not a negative one. It's something positive... Everything I've ever done has some form of hope in it, I think.

मुझे जॉन टेरी पसंद नहीं है और कभी पसंद नहीं रहा। उसकी आँखें अजीब हैं और वह एक रोदू बच्चा है। इसके अलावा वह कॉकनी (लंदन का मूल निवासी) भी है।

I don't like John Terry and I never have. He's got funny eyes and he's a cry baby. He's also a Cockney.

हमारे बारे में सबसे अच्छी बात यह है कि हम ईमानदार हैं। अगर हमसे पूछा जाए कि क्या हम ड्रग्स लेते हैं, तो हम हाँ कहते हैं। मेरी माँ ने मुझे कभी झूठ न बोलने की सीख दी है।

The thing about us is we're honest. If we're asked whether we take drugs, we say yes. I was brought up by my mom not to be a liar.

मैं इस लाइव 8 कॉन्सर्ट को लेकर थोड़ाशंका में हूँ। अगर मैं गलत हूँ तो मुझे सुधारें, लेकिन क्या उन्हें सच में यह उम्मीद है कि G8 का कोई नेता ग्लेनीएग्लेस में अपने 15 मिनट के छोटे से ब्रेक के दौरान एनी लेनोक्स को "स्वीट ड्रीम्स" गाते हुए सुनेगा और सोचेगा: "अरे यार, हो सकता है कि इसकी बात में कुछ दम हो।" ऐसा बकवास कुछ होने वाला तो है नहीं, है ना? कीन बैंड "समवेयर ओनली वी नो" गाएगा और कोई जापानी कारोबारी कहेगा: "अरे, उसे देखो... हमें वाकई वह कर्ज़ा माफ कर देना चाहिए।" ऐसा कुछ नहीं होने वाला, है ना?

I'm not sure about this Live 8 thing. Correct me if I am wrong, but are they hoping that one of these guys from the G8 is on a quick 15-minute break at Gleneagles and sees Annie Lennox singing "Sweet Dreams" and thinks: "F... me, she might have a point there, you know." It's not going to f... happen, is it? Keane doing "Somewhere Only We Know" and some Japanese businessman going: "Aw, look at him...we should really f... drop that debt, you know." It's not going to happen, is it?

जब मैं संगीत बना रहा होता हूँ और टूर पर होता हूँ, तो मुझे यह बहुत पसंद आता है। लेकिन एक बार घर लौटने के बाद, दोबारा सफर पर निकलना बहुत मुश्किल हो जाता है।

When I'm doing music and I'm on the road, I love it. But once I'm home, it's very difficult to go back out on the road.

आपको ऐसे लोग मिल जाएंगे जो आपकी उम्र को लेकर मज़ाक बनाते हैं, दरअसल वे बूढ़े होने से बेहद डरे होते हैं। मुझे इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।

You'll find people who rib you about their age are petrified about getting old. It doesn't bother me.

मैं द स्टोंस (रिंगिंग स्टोंस) का बहुत बड़ा फैन हूँ, और मुझे नहीं लगता कि किसी को भी उन्हें संगीत बनाते रहने के अधिकार से वंचित करना चाहिए। बस मैं यही चाहता हूँ कि वे लेगिंग्स (टाइट पैंट) न पहनें।

I'm a massive fan of the Stones, and I don't think anybody should deny them the right to carry on making music. I just wish they wouldn't wear leggings.

बैंड्स के साथ दिक्कत यह है कि हर कोई अगला ओएसिस (प्रसिद्ध रॉक बैंड) बनना चाहता है, और इसका मतलब यह नहीं है कि छोटे-मोटे क्लबों में धक्के खाए जाएं, बल्कि इसका मतलब यह है कि, "मुझे चेक दो, मुझे लेवीज़ की दुकान पर जाना है और 1960 के दशक का गिब्सन गिटार चाहिए।"

The thing about bands is everybody wants to be the next Oasis, and that doesn't mean slogging it out around the toilet [gigs], it means, "Give me the check, I need to go to the Levis shop and I need a 1960s Gibson."

आगे बढ़ना प्रगति है। पीछे जाना प्रतिगामी है। बगल में चलना सिर्फ आगे बढ़ना है।

Progression is going forwards. Going backwards is regression. Going sideways is just gression.

आपको वही कहना चाहिए जो आप कहना चाहते हैं, किसी को अपने रास्ते में मत आने दीजिए...

You gotta say what you say, Don't let anybody get in your way...

आप पूछ रहे हैं कि क्या मैं खुश हूँ? बैंक में मेरे 87 मिलियन हैं, मेरे पास रॉल्स रॉयस है, मेरे 3 स्टॉकर (पीछा करने वाले) हैं, मैं मैनचेस्टर सिटी के बोर्ड में शामिल होने वाला हूँ, मैं दुनिया के सबसे महान बैंड का हिस्सा हूँ। क्या मैं इससे खुश हूँ? नहीं, मैं नहीं हूँ! मुझे और चाहिए!

You're asking if I'm happy? I've got 87 million in the bank, I've got a Rolls Royce, I've got 3 stalkers, I'm about to go on the board at Manchester City, I'm part of the greatest band in the world. Am I happy with that? No, I'm not! I want more!

अगले साल मैं उम्मीद करता हूँ कि मुझे एक-दो सनकी आशिक मिल जाएँगे, क्योंकि मेरा मानना है कि जब तक आपका कोई दीवाना न हो, तब तक आप असल मायने में स्टार नहीं बने हैं।

Next year I hope to get a stalker or two because I don't believe you've arrived until you get a stalker.

ओएिस को एक शब्द में बयां नहीं किया जा सकता। हाँ, एक वाक्य जरूर कह सकता हूँ: सरकारी कॉलोनी के लड़कों ने बहुत, बहुत बड़ा मुकाम हासिल किया।

Oasis can't be summed up in one word. I could do a sentence: Boys from council estate made it very, very big.

जो लोग अपने दिल की बात खुलकर नहीं कहते, वे अपने ही बुने जाल में फंसकर रह जाते हैं।

Those who don't say what they mean will live and die by their own sword.

मुझे बस लगता है कि रेडियोहेड वाले एकदम माशूका जैसे रोदूपने और बोरिंग लोग हैं।

I just think Radiohead are f-in' miserable bastards.

मैंने 18 साल तक ड्रग्स लिए, लेकिन कभी इस हद तक नहीं गिरा कि यह कहूँ, 'पता है? मुझे लगता है कि केसर चीफ्स कमाल की बैंड है।'

I did drugs for 18 years and I never got that bad as to say, 'You know what? I think the Kaiser Chiefs are brilliant.'

आपको बस अपनी अंतरात्मा पर भरोसा होना चाहिए और यह समझना चाहिए कि आप हर समय हर किसी को खुश नहीं रख सकते। आखिरकार, अंत में आपको खुद को ही संतुष्ट करना होता है।

You've just got to trust your instincts and realize that you can't please all the people all the time. You've got to please yourself ultimately in the end.

उस धूप के लिए शुक्रिया, जो हर उस इंसान पर चमकती है, जो प्यार को महसूस करता है...

Thank you for the sun, The one that shines on everyone, Who feels love...

क्या कभी आपने आसमान की तरफ देखकर सोचा है कि मैं जिंदा हूँ तो कितनी खुशी की बात है? जब मैंने 'सिस्टम ऑफ ए डाउन' को सुना, तो मैंने सोचा—चलो कम से कम मैं इस दौर में तो जिंदा हूँ जब दुनिया की सबसे घटिया बैंड मौजूद है। यह भी अपने आप में बड़ी बात है। आज तक जितनी भी बैंड्स आईं और आगे जितनी भी आएंगी, मैं उस वक्त मौजूद था जब सबसे बकवास बैंड वजूद में थी।

Do you ever look at the sky and think, I'm glad I'm alive? After I heard System of a Down, I thought, I'm actually alive to hear the shittiest band of all time. Which is quite something when you think about it. Of all the bands that have gone before and all the bands that'll be in the future, I was around when the worst was around.

फिल कॉलिन्स ने मुझसे पाँच गुना ज्यादा रिकॉर्ड बेचे। तो क्या इससे वह मेरे जितने प्रभावशाली बन जाते हैं? बिल्कुल नहीं।

Phil Collins sold five times as many records as I did. Does that make him nearly as influential as I am? Nope.

मैनचेस्टर की बात ही कुछ और है... यहाँ की रग-रग में संगीत बसा है।

The thing about Manchester is...it all comes from here

मुझे खुद जैसा ही रहना है, मैं कोई और नहीं बन सकता।

I have to be myself, I can't be no one else.

मैं जीने के लिए काम करता हूँ, काम करने के लिए नहीं जीता।

I don't live to work; I work to live.

कुछ लोग कह सकते हैं कि वे जन्नत में यकीन नहीं रखते, पर जाकर जरा उस इंसान से पूछो जो नर्क जैसी जिंदगी जी रहा है।

Some might say they don't believe in heaven Go and tell it to the man who lives in hell.

अगर मैं बीटल्स में होता, तो मैं जॉर्ज हैरिसन की तरह एक बेहतरीन कलाकार बनता।

If I were in the Beatles, I'd be a good George Harrison.

मैंने दूसरी बार अपनी आत्मा बेच दी है, क्योंकि यह आदमी मुझे पैसे नहीं देता।

I sold my soul for the second time, cause' the man don't pay me.

मैं आखिरकार ऐसा करूँगा क्योंकि जिंदगी बहुत छोटी है और हम में से कोई जवान नहीं हो रहा। मैं तब यह करना चाहूँगी जब मैं अब भी अच्छी दिखती हूँ और इससे पहले कि मैं फिल कॉलिन्स जैसी दिखने लगूँ—जो कि आखिरकार मैं दिखूँगी ही।

I'll do one eventually as life's too short and none of us is getting any younger. I'd like to make one while I still look good and before I look like Phil Collins, which, eventually, I will.

कारोबार में, आप रातों-रात कोई ऐसा बड़ा कमाल कर सकते हैं जो 50 मिलियन डॉलर कमा दे, और बात खत्म। आप सफल हो गए, किस्सा खत्म। लेकिन संगीत की दुनिया में, आपको यह बार-बार साबित करना पड़ता है।

In business, you can have one massive success that earns $50 million overnight, and that's it. You're successful. End of story. But in the music business, you have to keep on doing it.

जैक वाइट ने अभी-अभी कोका-कोला के लिए एक गाना बनाया है। बस, बात खत्म। वह अब उस खास क्लब का हिस्सा नहीं रहे। और ऊपर से वो ऐसे दिखते हैं जैसे डोनट खाया हुआ जोरो हो।

Jack White has just done a song for Coca-Cola. End of. He ceases to be in the club. And he looks like Zorro on doughnuts.

मेरी भौहों को हाथ भी मत लगाना वरना मैं तुम पर केस कर दूँगी...

Don't lay a finger on me eyebrows or I'll sue you f...

हमें एक-दूसरे की जरूरत है, हम एक-दूसरे पर भरोसा करते हैं, और मैं जानता हूँ कि हम तलाश लेंगे, जो हमारी रूह में सो रहा है...

We need each other, We believe in one another, And I know we're gonna uncover, What's sleepin' in our soul...

चार्ट्स तभी मायने रखते हैं जब आप उनमें सबसे ऊपर होते हैं!

The charts are only relevant when you're top of them!

सफल होने के लिए महान होना जरूरी नहीं है। फिल कॉलिन्स को ही देख लीजिए।

You don't have to be great to be successful. Look at Phil Collins.

रॉक 'एन' रोल का मतलब सिर्फ संगीत है। संगीत। संगीत। संगीत। इसका मतलब आप नहीं हैं, इसका मतलब मैं नहीं हूँ, इसका मतलब ओएिस नहीं है। इसका मतलब सिर्फ धुनें हैं।

Rock 'n' roll is about music. Music. Music. Music. It's not about you, it's not about me, it's not about Oasis. It's about the tunes.

मेरा बेटा कोई दुखी या परेशान इंसान नहीं बनेगा क्योंकि वह एक रॉक स्टार का बेटा है, और बात खत्म।

My son ain't going to be miserable because he's going to be the child of a rock star, the end.

लोग कहते हैं कि मैं नए संगीत को लेकर बहुत नकारात्मक बातें करता हूँ—खैर, अगर कोई मुझसे पूछता है कि कीन (Keane) बैंड के बारे में मेरी क्या राय है, तो मैं उन्हें साफ बता देता हूँ। वे मुझे पसंद नहीं हैं। जाहिर है, मैं बात को थोड़ा ज्यादा बढ़ा दूंगा और उस कीबोर्ड वादक की माँ या किसी और के बारे में कुछ उल्टा-सीधा बोल दूंगा, लेकिन डर है कि मैं ऐसा ही हूँ।

People say I seem very negative about new music - well, if somebody asks me what I think of Keane, I'll tell 'em. I don't like 'em. I'll obviously take it a step too far and grossly insult the keyboard player's mam or summat, but I'm afraid that's just me.

आप इस सोच में नहीं डूब सकते कि क्या हो सकता था। आपको बस इस बात का अहसास होना चाहिए कि अभी क्या है।

You can't afford to think about what might have been. You just be aware of what is.

जब हमने शुरुआत की थी, तो हमें लड़कियां चाहिए थीं, कोकीन चाहिए थी, फर के कोट चाहिए थे। यह कोई दिखावा नहीं था; ऐसा लगता था जैसे मजदूर वर्ग के किसी इंसान की लॉटरी निकल गई हो। हम खुशी से पागल हो गए थे।

When we started off, we wanted the girls, the cocaine, the fur coats. It wasn't like it was an act; it was almost like working-class people winning the pools. We went bananas.

मैं निश्चित रूप से धर्म में विश्वास नहीं रखता, हालांकि मुझे यह बात बेहद दिलचस्प लगती है कि यह दुनिया में इतना ताकतवर कैसे बन गया और हजारों सालों से समाजों में नैतिकता तय करता आ रहा है, लेकिन मुझे दुनिया में कहीं भी भगवान का हाथ काम करता हुआ दिखाई नहीं देता।

I certainly don’t believe in religion, although I find it fascinating that it’s become so powerful in the world and it’s kind of dictated morals down through societies for thousands of years, but I don’t see the hand of God at work in the world anywhere.

जब मैं विदेश में अंग्रेजों को देखता हूँ तो मुझे शर्म आती है; उन्होंने ऊपर से कपड़े उतार रखे होते हैं, चप्पलें पहनी होती हैं और पूरी ताकत से चिल्ला रहे होते हैं।

I'm embarrassed when I see Brits abroad; they have their tops off, wear flip flops, and shout at the top of their voices.

मुझे नहीं लगता कि लोगों को यह जानने की जरूरत है कि आज मैंने किस रंग के मोजे पहने हैं; मुझे नहीं लगता कि लोगों को यह पता होना चाहिए कि मैं कौन सा शॉवर जेल इस्तेमाल कर रहा हूँ। दुनिया में पहले ही बहुत सारी जानकारी है, और अब उस जादू या रहस्य जैसी कोई बात नहीं बची।

I don't think people need to know what colour socks I'm wearing today; I don't think people need to know what shower gel I'm using. There's too much information in the world, and there's no magic or mystery anymore.

सबकुछ पा सकते हो तुम, पर इसके लिए शिद्दत कितनी है?

You can have it all but how much do you want it?

खिड़की से बाहर ताकते रहना मेरा सबसे पसंदीदा शगल है। जब मैं टूर पर होता हूँ, तो बिना कुछ सोचे सिर्फ खिड़की से बाहर देखते हुए घंटों बिता सकता हूँ। मुझे यह सब बहुत पसंद है।

My favorite pastime is staring out the window. When I go on tour, I can spend hours and hours just staring out the window, thinking about nothing. I love all that.

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप हाथ पर हाथ धरकर यह सोचते रहें कि 'हम सब बर्बाद हो चुके हैं', आखिर में लोग हमेशा आपसे 'क्रीप' सुनना ही चाहेंगे। इस बात को अब भूल जाइए।

No matter how much you sit there twiddling, going, 'We're all doomed', at the end of the day people will always want to hear you play Creep. Get over it.

दुनिया में अच्छी चीज़ों की कमी है।

There's not enough good things in the world.

मैं मौज-मस्ती से जीने वाला इंसान हूँ। मैं उतना दुखी नहीं रहता। लेकिन मैं कभी किसी को अपने करीब नहीं आने देता, अपनी दुनिया में दाखिल नहीं होने देता।

I'm a happy-go-lucky character. I'm not that miserable. But I can never let anyone into my world.

बेहतरीन संगीत सुनने वाले के अपने नज़रिया और अहसास पर निर्भर करता है।

Great music is in the ear of the beholder.

मैं अपनी ही शर्तों पर चलूँगा, अपने ही वक्त पर, मैं अपनी बात कहूँगा, मेरा सितारा चमकेगा...

I'll have my way, In my own time, I'll have my say, My star will shine...

मेरे लिए रॉक एन' रोल का मतलब सोच की आज़ादी और वह सब बनना है जो आप बनना चाहते हैं।

Rock n' roll to me is all about freedom of thought and to be whatever you want to be.

अगर आप दुनिया का सबसे बड़ा बैंड नहीं बनना चाहते, तो बेहतर होगा कि आप बोरिया-बिस्तर समेट लें।

If you don't want to be the biggest band in the world, you may as well pack it in.

अगर मेरे पास बंदूक होती, तो मैं सूरज में एक छेद कर देता और तुम्हारे लिए यह शहर प्यार की आग में जलकर खाक हो जाता।

If I had a gun, I'd shoot a hole into the sun and love would burn this city down for you.

ओआसिस आखिरी महान और पारंपरिक रॉक 'n' रोल बैंड था। हम इंटरनेट के दौर से पहले आए थे, इसलिए अगर आप हमें देखना चाहते थे, तो आपको वहाँ मौजूद रहना ही पड़ता था। यह मुझे एक सच्चे और मंजे हुए बुजुर्ग जैसा महसूस कराता है।

Oasis were the last great, traditional rock 'n' roll band. We came along before the Internet so, if you wanted to see us, you had to be there. It makes me feel like a righteous old man.

मैं एक बेहतरीन गीतकार हूँ, लेकिन मैं सबसे प्रतिभाशाली संगीतकार नहीं हूँ।

I'm a great songwriter, but I'm not the most talented musician.

महिलाओं के पास आपसे नौ महीने ज़्यादा का अनुभव होता है - माता-पिता बनने की तैयारी के लिए उनके पास नौ महीने ज़्यादा होते हैं।

Women have nine months more experience than you do - nine months to prepare for being a parent.

प्यार के लिए आपका दिलदार और मजबूत होना ज़रूरी है। कूल और सिनिकल (निंदक) बनना बहुत आसान है। लेकिन खुद को पूरी तरह आज़ाद छोड़कर प्यार में पड़ जाना बहुत मुश्किल है। इसके लिए आपको अंदर से मजबूत होना पड़ेगा।

You've got to be strong enough for love. It's very easy to be cool and cynical. It's very difficult to just let yourself go and be in love. You've got to be strong enough for that.

यह इस बात पर पछतावा करने के बारे में नहीं है कि आपने कल क्या कहा या किया होगा, जो कि इस वक्त काफी प्रासंगिक भी है। यह बात पीछे मुड़कर देखने के बजाय आगे देखने की है। मुझे ऐसे लोग बिल्कुल पसंद नहीं जो अतीत में जीते हैं या इस बात की चर्चा करते हैं कि क्या हो सकता था।

It's not about being upset about the things you might have said or done yesterday, which is quite appropriate at the moment. It's about looking forward rather than looking back. I hate people who look back on the past or talk about what might have been.

जितनी जल्दी लोग यह समझ जाएंगे कि इस देश के ज़्यादातर लोग ड्रग्स लेते हैं, उतनी ही जल्दी हम सबकी ज़िंदगी बेहतर हो जाएगी। यह कोई सनसनीखेज या scandalous बात नहीं है... ड्रग्स लेना तो ऐसा है जैसे सुबह उठकर एक कप चाय पीना।

As soon as people realize that the majority of people in this country take drugs then the better off we'll all be. It's not like a scandalous sensation or anything like that... drugs is like getting up and having a cup of tea in the morning.