انسان عمر بھر کچھ نہ کچھ سیکھتا رہتا ہے اور جس دن اسے یہ گمان ہو جائے کہ اس نے سب کچھ سیکھ لیا ہے، اسی دن اس کا خاتمہ ہو جاتا ہے۔
A man learns all his life, and dies the day he thinks that he has learnt everything.
A man learns all his life, and dies the day he thinks that he has learnt everything.
لوگ کہتے ہیں کہ محبت کرنا آسان ہے، لیکن محبت نہ تو کسی پر رحم کرتی ہے اور نہ ہی کسی کو بخشتی ہے۔
People say that love is easy, but love spares nothing and no-one.
People say that love is easy, but love spares nothing and no-one.
ایک قوال بننا محض ایک فنکار یا پرفارمر ہونے سے کہیں بڑھ کر ہے۔ موسیقی کے ذریعے وجد کی کیفیت حاصل کرنے کے لیے یہ ضروری ہے کہ انسان اپنے جسم سے اپنی روح اور عقل کا رشتہ آزاد کر دے۔ قوال دراصل خود آگہی کا نام ہے۔
To be a qawwal is more than being a performer, more than being an artist. One must be willing to release one's mind and soul from one's body to achieve ecstasy through music. Qawwali is enlightenment itself.
To be a qawwal is more than being a performer, more than being an artist. One must be willing to release one's mind and soul from one's body to achieve ecstasy through music. Qawwali is enlightenment itself.
جب میں خدا کے لیے گاتا ہوں، تو مجھے یوں محسوس ہوتا ہے جیسے میں خدا کے حضور کھڑا ہوں، اور اللہ کا گھر، مکہ، بالکل میرے سامنے ہے۔ تب میں عبادت کی حالت میں ہوتا ہوں۔ اور جب میں اپنے نبی حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی شان میں گاتا ہوں, تو مجھے ایسا لگتا ہے کہ جیسے میں مدینہ میں ان کے روضہ مبارک کے بالکل قریب بیٹھا ہوں, ان کی خدمت میں سلام عقیدت پیش کر رہا ہوں اور دل ہی دل میں اعتراف کر رہا ہوں کہ میں نے ان کے پیغام کو دل و جان سے قبول کر لیا ہے۔
When I sing for God, I feel myself in accord with God, and the house of God, Mecca, is right in front of me. And I worship. When I sing for Mohammed, peace be upon him, our prophet, I feel like I am sitting right next to his tomb, Medina, and paying him respect and admitting to myself that I accept his message.
When I sing for God, I feel myself in accord with God, and the house of God, Mecca, is right in front of me. And I worship. When I sing for Mohammed, peace be upon him, our prophet, I feel like I am sitting right next to his tomb, Medina, and paying him respect and admitting to myself that I accept his message.
وہ میرے ایلوس ہیں، میں نصرت کو اپنا آئیڈیل مانتا ہوں، وہ میرے لیے کسی دیوتا کی طرح ہیں
He's my elvis. I idolize Nusrat, he's a god, too
He's my elvis. I idolize Nusrat, he's a god, too
نصرت ہمارے دور کے عظیم ترین گلوکاروں میں سے ایک ہیں۔ جب وہ گانے بیٹھتے ہیں، تو ان کی آواز میں جو سوز اور روحانیت ہوتی ہے، ویسی کسی اور میں نہیں۔
Nusrat is one of the greatest singers of our time. When his singing takes off, his voice embodies soulfulness and sprituality like no other.
Nusrat is one of the greatest singers of our time. When his singing takes off, his voice embodies soulfulness and sprituality like no other.
جب لوگ ناچنا شروع کرتے ہیں، تو وہ اس طرح جھومتے ہیں کہ انہیں ہوش ہی نہیں رہتا کہ وہ کیا کر رہے ہیں۔
When people start dancing, they dance like they don't know they are doing it.
When people start dancing, they dance like they don't know they are doing it.
ساز چاہے مغربی ہوں لیکن میری آواز کبھی اپنے کلاسیکی راگوں سے نہیں بھٹکتی۔ تجربات کرنا اچھی بات ہے اور میں نے بہت سے تجربات کیے ہیں، لیکن میری سوچ ہمیشہ اپنے مرکز کے گرد گھومتی ہے اور وہ مرکز میرے بزرگوں کی روایت اور کلاسیکی موسیقی ہے...
The musical instuments may be western but my voice never wavers away from my own ragas. it is good to make experiments and I do a lot of them but my thoughts always round the centre and that centre is the tradition of my elders and it is classical music...
The musical instuments may be western but my voice never wavers away from my own ragas. it is good to make experiments and I do a lot of them but my thoughts always round the centre and that centre is the tradition of my elders and it is classical music...
میں اپنے والد سے ہی موسیقی کی تعلیم لے رہا تھا، جو کہ میرے لیے ایک انتہائی مشکل مرحلہ تھا کیونکہ وہ خود ایک بہت ہی عظیم قوال تھے۔
I was just studying with my father, a very difficult task for me since he was a great, great Qawwali singer.
I was just studying with my father, a very difficult task for me since he was a great, great Qawwali singer.
وہ نہیں چاہتے تھے کہ میں ایک موسیقار بنوں، بلکہ وہ مجھے ڈاکٹر بنانا چاہتے تھے، کیونکہ ان کا کہنا تھا کہ گائیکی بہت مشکل کام ہے۔
He didn't want me to become a musician, he wanted me to be a doctor, because he said singing was too hard.
He didn't want me to become a musician, he wanted me to be a doctor, because he said singing was too hard.
میری ایک بیٹی ہے، جو بیس سال کی ہے
I have a daughter, she's twenty years old.
I have a daughter, she's twenty years old.
مجھے مغربی کلاسیکی موسیقی اور جاز بھی پسند ہیں۔
I also like Western classical music and jazz.
I also like Western classical music and jazz.