भेड़ियों के साथ दौड़ने का मतलब था परछाइयों में दौड़ना, ज़िंदगी की अंधेरी किरणों, जीवित रहने की जद्दोजहद और अपनी सहज प्रवृत्ति के साथ चलना। एक ऐसा fierceness जो गर्वीला भी था और अकेला भी, चीरता हुआ, चीखता हुआ, एक गहरी भूख और प्यास। धन्य हैं वे जो भूखे और प्यासे हैं। एक ऐसी ताकत जो लड़ते-लड़ते, हाथ-पैर मारते और चीखते-चिल्लाते हुए दम तोड़ देगी, जो तब तक नहीं रुकेगी जब तक शरीर से आखिरी साँस तक न छीन ली जाए। दुनिया में अपनी जगह बनाने की जिद। यह कहने की हिम्मत कि 'मैं यहाँ हूँ।' यह कहने की हिम्मत कि 'मैं वजूद रखता हूँ।'
To run with the wolf was to run in the shadows, the dark ray of life, survival and instinct. A fierceness that was both proud and lonely, a tearing, a howling, a hunger and thirst. Blessed are they who hunger and thirst. A strength that would die fighting, kicking, screaming, that wouldn't stop until the last breath had been wrung from its body. The will to take one's place in the world. To say 'I am here.' To say 'I am.
To run with the wolf was to run in the shadows, the dark ray of life, survival and instinct. A fierceness that was both proud and lonely, a tearing, a howling, a hunger and thirst. Blessed are they who hunger and thirst. A strength that would die fighting, kicking, screaming, that wouldn't stop until the last breath had been wrung from its body. The will to take one's place in the world. To say 'I am here.' To say 'I am.
यहाँ ज़िंदगी उतनी जादुई नहीं है, और अकेले आप ही ऐसे नहीं हैं जिसे लगता है कि आप यहाँ के नहीं हैं, या यह कि कहीं और ज़्यादा बेहतर होगा। लेकिन कुछ चीज़ें ऐसी ज़रूर हैं जिनके लिए जीनावसूले। और सबसे अच्छी बात यह है कि आप कभी नहीं जानते कि आगे क्या होने वाला है।
Life isn't as magical here, and you're not the only one who feels like you don't belong, or that it's better somewhere else. But there ARE things worth living for. And the best part is you never know what's going to happen next.
Life isn't as magical here, and you're not the only one who feels like you don't belong, or that it's better somewhere else. But there ARE things worth living for. And the best part is you never know what's going to happen next.
अगर आप असमंजस में हैं और किसी फैसले पर नहीं पहुँच पा रहे हैं, तो उस पर भरोसा करें जिसके बाल लाल हों।
If you're betwixt and between, trust the one with red hair.
If you're betwixt and between, trust the one with red hair.
जब आप अपनी जानी-पहचानी दुनिया के आखिरी छोर पर पहुँच जाते हैं, तो आपको दो में से किसी एक बात पर विश्वास करना ही होगा: या तो वहाँ खड़े होने के लिए ज़मीन मिल जाएगी, या फिर आपको उड़ने के लिए पंख मिल जाएंगे।
When you come to the edge of all that you know, you must believe one of two things: either there will be ground to stand on, or you will be given wings to fly.
When you come to the edge of all that you know, you must believe one of two things: either there will be ground to stand on, or you will be given wings to fly.
जहाँ जीवन के प्रति कोई सम्मान नहीं होता, वहीं आपको बुराई मिलेगी।
Where there is no respect for life, there you will find evil.
Where there is no respect for life, there you will find evil.
इंसानी दिल में उम्मीद की लौ हमेशा जलती रहती है।
Hope burns eternal in the human heart.
Hope burns eternal in the human heart.
हम वन्यजीवों के इस तरह मिट जाने का हिसाब कहाँ रखें? छोटों की इस मूक मौत पर कौन शोक मनाता है?
Where do we record the passing of wildlife? Who mourns the silent deaths of the small?
Where do we record the passing of wildlife? Who mourns the silent deaths of the small?
हमने शरीफ बनने की सोची थी, लेकिन यह हमारी फितरत के खिलाफ है।
We considered behaving, but it's against our nature.
We considered behaving, but it's against our nature.
जो होना है वह होकर रहेगा। आप या तो एक बुजदिल की तरह इसका सामना करते हैं या फिर एक हीरो की तरह।
Whatever will happen will happen. You either face it as a coward or you face it as a hero.
Whatever will happen will happen. You either face it as a coward or you face it as a hero.
प्रेम धैर्यवान है। प्रेम दयालु है। यह हर मुश्किल को सह लेता है। प्रेम कभी असफल नहीं होता। प्रेम मृत्यु जितना ही शक्तिशाली होता है।
Love is patient. Love is kind. It bears all things. Love never fails. Love is as strong as death.
Love is patient. Love is kind. It bears all things. Love never fails. Love is as strong as death.
जब आप बच्चों और युवाओं के लिए लिखते हैं, तो वयस्कों के लिए लिखने की तुलना में उनका आप पर कहीं अधिक गहरा प्रभाव पड़ता है। जो किताबें हमारा बचपन पार कराती हैं, वे जीवन भर हमारे साथ रहती हैं।
When you write for children and young adults, you have much more affect and influence on them than when you write for adults. The books that get us through our childhood stay with us for life.
When you write for children and young adults, you have much more affect and influence on them than when you write for adults. The books that get us through our childhood stay with us for life.
जब तक आपकी परीक्षा न हो, आप वास्तव में यह जान ही नहीं सकते कि आप किस मिट्टी के बने हैं।
You can't really know what you are made of until you are tested.
You can't really know what you are made of until you are tested.
अगर मेरे पास प्रेम नहीं है, तो मैं कुछ भी नहीं हूँ।
If I have not love, I am Nothing.
If I have not love, I am Nothing.
मेरी पसंद बहुत व्यापक है, गद्य हो या गैर-गद्य, मेरे पढ़ने के लिए हमेशा कई किताबें साथ चलती हैं, हालाँकि मैं एक या दो दिन में कोई भी उपन्यास खत्म कर लेता हूँ।
Im omnivorous in my tastes, fiction and non-fiction, always several books on the go, though Ill read a novel in a day or two.
Im omnivorous in my tastes, fiction and non-fiction, always several books on the go, though Ill read a novel in a day or two.
हर खुशी के पीछे कोई न कोई त्याग छिपा होता है।
For every pleasure, there must be a sacrifice.
For every pleasure, there must be a sacrifice.
ज़िंदगी किसी पराई ज़मीन पर एक सफर की तरह है।
Life is a journey through a foreign land.
Life is a journey through a foreign land.
जो लोग सबसे पहले उठते हैं, वे नैतिक रूप से श्रेष्ठ होते हैं। यह एक सार्वभौमिक नियम है।
Those who rise first are morally superior. It's a universal law.
Those who rise first are morally superior. It's a universal law.
मैं बहुत भाग्यशाली था कि मैंने 1970 के दशक की शुरुआत में कनाडा में विश्वविद्यालय की शिक्षा प्राप्त की, जब बिना किसी विशेष कार्यक्रम या मुख्य-लघु विषयों के, एक सच्ची और उदार कला (लिबरल आर्ट्स) की डिग्री ली जा सकती थी।
I was fortunate in that I attended university in Canada in the early 1970s when you could take a true liberal arts degree with no programmes, majors or minors.
I was fortunate in that I attended university in Canada in the early 1970s when you could take a true liberal arts degree with no programmes, majors or minors.
मेरी सभी किताबें किसी न किसी यात्रा के रोमांच को दर्शाती हैं, और उन सबकी अपनी एक आत्मा है—एक आध्यात्मिक या रहस्यवादी गहराई है।
All my books reflect travel adventures of some kind, and all have a soul: a spiritual or mystical underpinning.
All my books reflect travel adventures of some kind, and all have a soul: a spiritual or mystical underpinning.
जिस किसी को भी आप मारते हैं, उसी से आप बंध जाते हैं।
By that which you kill are you bound.
By that which you kill are you bound.
तुम्हें इतना नहीं पढ़ना चाहिए, तुम्हें ब्रेन ट्यूमर हो जाएगा।
You shouldn't read so much, you'll get a brain tumor.
You shouldn't read so much, you'll get a brain tumor.
कोमलता से कदम रखना क्योंकि तुम मेरे सपनों पर चल रहे हो। -ऑनर, समर किंग से।
Tread softly for you tread on my dreams. -Honor,from the Summer King.
Tread softly for you tread on my dreams. -Honor,from the Summer King.