सुंदरता किसी हावी विचारधारा की उपज होती है। (इसलिए जब विचारधारा बदलती है, तो सुंदरता का आदर्श भी बदल जाता है।) इसे हम कला के इतिहास में देख सकते हैं।
Beauty is the product of the dominant ideology. (Thus when ideology changes, the ideal body follows.) We can see that in the history of art.
Beauty is the product of the dominant ideology. (Thus when ideology changes, the ideal body follows.) We can see that in the history of art.
सर्जरी मेरा पेशा नहीं है। मैं पहली ऐसी कलाकार हूँ जिसने एक अलग संदर्भ में कॉस्मेटिक सर्जरी का इस्तेमाल किया—तयशुदा सुंदरता के खांचे के हिसाब से जवान या बेहतर दिखने के लिए नहीं। मैं सुंदरता के प्रचलित पैमानों को तोड़ना चाहती थी।
Surgery is not my job. I have been the first artist to use aesthetic surgery in another context - not to appear younger or better according to the designated pattern. I wanted to disrupt the standarts of beauty.
Surgery is not my job. I have been the first artist to use aesthetic surgery in another context - not to appear younger or better according to the designated pattern. I wanted to disrupt the standarts of beauty.
मैं नई छवियां गढ़ने के लिए खुद को ही एक नई छवि में ढालती हूँ।
I make myself into a new image in order to produce new images.
I make myself into a new image in order to produce new images.
मेरा काम एक कलाकार बनना है और इसलिए मैं हमारे समाज में शरीर की स्थिति को दर्शाने के लिए अलग-अलग माध्यमों का इस्तेमाल करती हूँ।
My job is to be an artist and thus I use different media to deal with the status of the body in our society.
My job is to be an artist and thus I use different media to deal with the status of the body in our society.
मैंने हमेशा हमारे समाज में शरीर की स्थिति पर सवाल उठाए हैं। मैं हमेशा उन सामाजिक, राजनीतिक, सांस्कृतिक और धार्मिक दबावों पर काम करती रही हूँ, जो हमारे जिस्म पर और खासकर महिलाओं के जिस्म पर अपनी छाप छोड़ते हैं।
I have always questioned the status of the body in our society. I have always been working on social, political, cultural and religious pressures, which prints them in the flesh and in particular in women's flesh.
I have always questioned the status of the body in our society. I have always been working on social, political, cultural and religious pressures, which prints them in the flesh and in particular in women's flesh.
खुद की छवि से प्यार करने की बात न हो, बल्कि जानबूझकर खुद को अपनों से दूर करने (एलियनिएशन) जैसे कर्मों के ज़रिए खुद को फिर से गढ़ने की बात हो, तो एक आत्म-मुग्ध (नार्सिसिस्ट) व्यक्ति होना आसान नहीं होता।
Being a narcissist isn't easy when the question is not of loving your own image, but of recreating the self through deliberate acts of alienation.
Being a narcissist isn't easy when the question is not of loving your own image, but of recreating the self through deliberate acts of alienation.
कुछ ही तरह की तस्वीरें ऐसी होती हैं जिन्हें देखकर आपकी आँखें बंद हो जाती हैं: मौत, दर्द, किसी का शरीर चीरा जाना, कुछ लोगों के लिए कुछ खास तरह की अर्नोग्रफ़ी, और कुछ के लिए बच्चे को जन्म देना। ऐसे में, आँखें मानो ऐसे काले छेद बन जाती हैं जो अनचाहे या चाहे बिना ही उस तस्वीर को अपने अंदर खींच लेते हैं, ये तस्वीरें सीधे वहीं जाकर वार करती हैं जहाँ सबसे ज़्यादा दर्द होता है, बिना किसी आम रुकावट के पार हुए।
Only a few kinds of images force you to shut your eyes: death, suffering, the opening of the body, some aspects of pornography for some people, and for others, giving birth. In this case, the eyes become black holes in which the image is absorbed willingly or unwillingly, these images are swallowed up and hit just where it hurts, without passing though the usual filters.
Only a few kinds of images force you to shut your eyes: death, suffering, the opening of the body, some aspects of pornography for some people, and for others, giving birth. In this case, the eyes become black holes in which the image is absorbed willingly or unwillingly, these images are swallowed up and hit just where it hurts, without passing though the usual filters.
पॉप जगत की ज़्यादातर सफल महिलाएँ उसी सांचे में ढली होती हैं जैसी एक महिला को होना चाहिए। कुछ लोगों ने बदलाव लाने की कोशिश की है। उन्होंने उस छवि को बदलने की कोशिश की है। लेकिन कभी-कभी उस छवि को लोगों की नज़रों में बदलने में वक़्त लगता है - छवि और नज़र के बीच के इस रिश्ते को बदलने में थोड़ा ज़्यादा समय लगता है।
A majority of the successful women on the pop scene conform to what a woman is supposed to be. Some have tried to get things moving. They have tried to modify the image. But sometimes the image has a hard time changing the eye - to change the relationship between the image and the eye takes longer.
A majority of the successful women on the pop scene conform to what a woman is supposed to be. Some have tried to get things moving. They have tried to modify the image. But sometimes the image has a hard time changing the eye - to change the relationship between the image and the eye takes longer.
मैं नहीं जानती कि कौन पुरुष है और कौन महिला। फ्रेंच में मैं कहा करती थी "जे सुइस उन फेमे एत उन ओमे।" यानी कि एक स्त्री-स्वभाव वाला पुरुष और एक पुरुष-स्वभाव वाली स्त्री। एक ऐसा पुरुष जिसमें स्त्रीत्व हो और ऐसी स्त्री जिसमें पुरुषत्व हो। मैं तो बस अपनी एक ऐसी अलग पहचान बनाना चाहती हूँ जो सिर्फ़ मेरी अपनी हो।
I don't know who are the men and who are the women. In French I used to say "je suis un femme et une homme." That is to say a feminine male and a masculine female. A she man and a he woman. What I am interested in is developing a singularity, which would be my own.
I don't know who are the men and who are the women. In French I used to say "je suis un femme et une homme." That is to say a feminine male and a masculine female. A she man and a he woman. What I am interested in is developing a singularity, which would be my own.
मैं अपनी ही छवि को दांव पर लगाना चाहती थी। अपनी इसी छवि के साथ मैं पहले ही वीडियो और तस्वीरों के रूप में कलाकृतियाँ बना चुकी थी।
I wanted to jeopardize my own image. With my image I had already produced art pieces such as videos of photographs.
I wanted to jeopardize my own image. With my image I had already produced art pieces such as videos of photographs.
अगर कोई घर से बाहर निकले तो उसके सिर पर गमला भी गिर सकता है और उसकी मौत भी हो सकती है।
If one leaves home one might get a flower pot on his head and die.
If one leaves home one might get a flower pot on his head and die.
बहुत से लोग ऐसे होते हैं जो बिना पागल हुए भी पागलपन भरे काम करते हैं, जैसे अकेले ही अटलांटिक महासागर को पार करना। कुछ पागलपन भरे काम ऐसे होते हैं जिन्हें अंजाम देने के लिए आपका पागल न होना ज़रूरी है।
There are a lot of people who do crazy things without necessarily being crazy, for example crossing the Atlantic solo. Some crazy things which requires you not to be crazy to achieve them.
There are a lot of people who do crazy things without necessarily being crazy, for example crossing the Atlantic solo. Some crazy things which requires you not to be crazy to achieve them.
कुछ पुरुष अपनी एक अलग पहचान बनाते हैं। फुटबॉल पुरुषों को रूढ़िवादी सांचों में ढलने पर मजबूर कर देता है: एक योद्धा या एक शिकारी का सांचा। फुटबॉल एक ख़ास तरह की मर्दानगी को जन्म देता है - नशेड़ी किस्म की मर्दानगी, एक ऐसे राजा की जो सबसे घटिया राष्ट्रवाद की बातें चिल्लाता हो। ऐसे लोगों के सामने एक आदरणीय महिला के रूप में टिके रहना बहुत मुश्किल होता है।
Some men develop their own singularity. Football makes men conform to stereotypes: the warrior or the hunter. Football produces a certain kind of masculinity - the drunk kind, the king who will yell the worst nationalist's ideas. In front of those, it is very difficult to be a dignified woman.
Some men develop their own singularity. Football makes men conform to stereotypes: the warrior or the hunter. Football produces a certain kind of masculinity - the drunk kind, the king who will yell the worst nationalist's ideas. In front of those, it is very difficult to be a dignified woman.