फ़ुटबॉल टीम वास्तव में एक बड़े परिवार जैसी होती है। इसमें लेन-देन (तालमेल) चलता रहता है... लेकिन कुछ लोग केवल अपने नाम के लिए काम करते हैं। वे पूरे हफ्ता यह पता लगाने में बिता देते हैं कि किसने क्या कहा, क्या और कहाँ हुआ—इस बात की परवाह किए बिना कि वे मैदान पर खुद को एक बड़ा खिलाड़ी साबित करें।
A football team is really a big family. There's a give and take... but a few are working for their name only. They go the whole week trying to figure out who said something, what they said and where it happened instead of showing that they're big men.
A football team is really a big family. There's a give and take... but a few are working for their name only. They go the whole week trying to figure out who said something, what they said and where it happened instead of showing that they're big men.
जब मैं आया था तो खिलाड़ी प्रतिभाशाली थे, लेकिन नियमों का पालन नहीं करते थे... एक बार जब वे समझ गए कि उन्हें क्या करना है, तो वे खुलकर अपना हुनर दिखा सके।
When I arrived the players were talented, but did not obey the rules... Once they understood what they needed to, they could express themselves.
When I arrived the players were talented, but did not obey the rules... Once they understood what they needed to, they could express themselves.
यह कितनी बड़ी बात है कि फ़ुटबॉल लोगों को एक दिन के लिए ही सही, एकजुट कर सकता है। राजनीति ने अक्सर ऐसा करने की कोशिश की है, और आज हम यह कर दिखाने में कामयाब रहे। आज सभी लोग आपस में भाई-बन गए।
It is great that soccer can unite people for one day. It is something politics has often tried, and we were able to do it today. All people became brothers.
It is great that soccer can unite people for one day. It is something politics has often tried, and we were able to do it today. All people became brothers.
यूरो कप का हर मुकाबला एक उस्तरे की धार पर नाचने जैसा होता है।
Every match in the Euro is a dance on a razor's edge.
Every match in the Euro is a dance on a razor's edge.
हमने अच्छे खिलाड़ी खरीदे थे। लेकिन कई लोगों को यह बात समझ ही नहीं आती कि फुटबॉल सिर्फ दौड़ने और लड़ने का खेल है। बायर्न के खिलाफ हर टीम अपनी पूरी ताकत झोंक देती है। और उसके मुकाबले हम बहुत कम प्रयास करते हैं... हमें कुछ ऐसे आक्रामक खिलाड़ियों की ज़रूरत है जो भूखे शेरों की तरह टूट पड़ें। कई बार मैं बेंच पर बैठकर सोचता हूँ, 'यार, क्या यह कोई दोस्ताना मैच चल रहा है?'
We bought good footballers. But many haven't got it, that football is a running and fighting sport. Against Bayern every team outdoes itself. And we do too little to counter that... We need a couple of attack dogs. Sometimes I sit on the bench and think, 'Man, is this a friendly match?'
We bought good footballers. But many haven't got it, that football is a running and fighting sport. Against Bayern every team outdoes itself. And we do too little to counter that... We need a couple of attack dogs. Sometimes I sit on the bench and think, 'Man, is this a friendly match?'
यहाँ कोई सही या गलत, या निष्पक्ष परिणाम जैसी चीज़ नहीं होती। बस अंत में स्कोर क्या रहा, यह मायने रखता है।
There are no right or wrong, or fair results. There's just the final score.
There are no right or wrong, or fair results. There's just the final score.
कभी-कभी आप (मैच) हार जाते हैं और कभी-कभी दूसरी टीम जीत जाती है।
Sometimes, you lose (a game) and sometimes the other team wins.
Sometimes, you lose (a game) and sometimes the other team wins.