ओह, ऐल, चुप भी रहो! मेरी आलोचना करना बंद करो! पहले मुझ पर यह कहकर कीचड़ उछाला जाता है कि मैं बहुत संस्कारी (प्रूड) हूँ और किसी सोशल वर्कर की तरह बातें करती हूँ, और फिर मेरी इस बात के लिए आलोचना की जाती है कि मैं किसी सस्ती औरत जैसी दिखती हूँ। आखिर मैं कैसे जियूँ? क्या पानी के अंदर जाकर रहूँ, और सिर्फ तभी बाहर आऊँ यह कहने के लिए कि—'अगर सतह पर आकर मैंने आपको परेशान किया हो तो मैं माफी चाहती हूँ, मैं वापस पानी के अंदर जाने की पूरी कोशिश करूँगी।'||
Oh, Al, shut up! Stop criticizing me! First I'm criticized for being a prude and sounding like a social worker or something, then I'm criticized for looking like a cheap broad. How am I supposed to live? Under the water or something, coming up only to say 'I beg your pardon if I disturb you by coming up for air. I'll do my best to remain submerged.'
Oh, Al, shut up! Stop criticizing me! First I'm criticized for being a prude and sounding like a social worker or something, then I'm criticized for looking like a cheap broad. How am I supposed to live? Under the water or something, coming up only to say 'I beg your pardon if I disturb you by coming up for air. I'll do my best to remain submerged.'
मुझे नींद नहीं आती, कुछ सूझता नहीं, बस जब सब रास्ते बंद हो जाते हैं, तो मैं गहरी सांस लेकर खुद को संभाल लेता हूँ।
I can't sleep,I can't but when all else fails I just breath.
I can't sleep,I can't but when all else fails I just breath.
रेत के किलों की यही तो विडम्बना है, उनका मिटना तय होता है। और यही बात उनकी खूबसूरती और उनके अनूठेपन का हिस्सा भी है — उनका नश्वर होना।
That's the hell of sand castles. They are always doomed. That's part of their beauty — their impermanence.
That's the hell of sand castles. They are always doomed. That's part of their beauty — their impermanence.
कनेक्टिकट के उस एलीमेंट्री स्कूल के नरसंहार जैसी बेहद दर्दनाक घटना को अपने जेहन में उतार पाना मेरे लिए बेहद मुश्किल है। इस त्रासदी से प्रभावित हुए माता-पिता, परिवारों और सहयोगियों के प्रति मेरे मन में असीम संवेदना है। हम सभी प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से इस दर्द से जुड़े हुए हैं... ईश्वर इस तबाही के दौर में सभी को ढांढस बंधाए। पूरी दुनिया आपके साथ है... और मैं भी।
I have an extremely difficult time wrapping my head around such a tragic event as the Elementary school massacre in Connecticut and unbelievable sadness for the parents, families and co-workers effected by this tragedy. We are ALL touched by this either directly or indirectly.... May hearts be comforted at such a devastating time. The world is with you.... I know I am.
I have an extremely difficult time wrapping my head around such a tragic event as the Elementary school massacre in Connecticut and unbelievable sadness for the parents, families and co-workers effected by this tragedy. We are ALL touched by this either directly or indirectly.... May hearts be comforted at such a devastating time. The world is with you.... I know I am.
हॉलीवुड एक ऐसा शहर है जहाँ आप सुबह उठकर खिड़की से बाहर देखते हैं कि वह अभी भी वहीं है या नहीं। मुझे तो हमेशा ऐसा लगता है कि यह पूरी फिल्मी दुनिया रातों-रात अपना बोरिया-बिस्तर समेटकर किसी परीलोक लौट जाएगी, जहाँ से वे आए थे।
Hollywood is the sort of town where you wake up in the morning and look out to see if it's still there. I expect the whole movie colony to pick up its tents one night and go back to whatever fairyland they came from.
Hollywood is the sort of town where you wake up in the morning and look out to see if it's still there. I expect the whole movie colony to pick up its tents one night and go back to whatever fairyland they came from.
हॉलीवुड की भी बड़ी अजीब दास्ताँ है। एक बार आप यहाँ कुछ वक्त बिता लें, तो कहीं और जाना बहुत मुश्किल हो जाता है, और जितना लंबा आप यहाँ रहते हैं, यह उतना ही कठिन होता जाता है। यहाँ से जाने के लिए वाकई बहुत मजबूत इरादों की जरूरत होती है।
it's a funny thing about Hollywood. Once you've been out here awhile, it's hard to go someplace else, and it gets harder the longer you stay here. Takes some real propulsion to make you leave.
it's a funny thing about Hollywood. Once you've been out here awhile, it's hard to go someplace else, and it gets harder the longer you stay here. Takes some real propulsion to make you leave.
[हॉलीवुड के बारे में:] यह शहर वापसी (कमबैक) करने के लिए बिल्कुल ठीक नहीं है, यहाँ के लोगों में खुद को लेकर बहुत अनिश्चितता रहती है।
[On Hollywood:] This is no town for a come back, people are too unsure of themselves.
[On Hollywood:] This is no town for a come back, people are too unsure of themselves.
गरीबी और अमीरी दोनों ही बेहतरीन चीजें हैं क्योंकि वे दो छोर हैं, लेकिन बीच का यह मध्यम मार्ग आत्मा को खोखला कर देता है।
Both poverty and wealth are excellent things, because they are extremes, but the middle ground is damaging to the soul.
Both poverty and wealth are excellent things, because they are extremes, but the middle ground is damaging to the soul.