गोल्फ़ ही एक ऐसा खेल है जिसमें नियमों का सटीक ज्ञान होने पर भी इंसान को खराब खिलाड़ी होने की बदनामी मिल सकती है।

Golf is the only game in which a precise knowledge of the rules can earn one a reputation for bad sportsmanship.

Golf is the only game in which a precise knowledge of the rules can earn one a reputation for bad sportsmanship.

Topic Achievement & Work Sportsmanship
Tone: Witty Sentiment: Neutral Type: Humorous 95%

मुझे ऐसा लगता है कि आप कुछ समय तक मस्तमौला होकर घूम सकते हैं, अंग्रेज़ों को उनके बारे में कुछ दिलचस्प बातें बता सकते हैं, और फिर अचानक आपको ऐसा महसूस होगा मानो आप किसी कांटेदार रैके (घास काटने वाले औजार) के नुकीले सिरों पर पैर रख बैठे हों।

It seems to me that you can go sauntering along for a certain period, telling the English some interesting things about themselves, and then all at once it feels as if you had stepped on the prongs of a rake.

It seems to me that you can go sauntering along for a certain period, telling the English some interesting things about themselves, and then all at once it feels as if you had stepped on the prongs of a rake.

Topic Society & World Society
Tone: Witty Sentiment: Mixed Type: Observation 92%

पहले टी शॉट पर मेरा स्विंग ऐसा लग रहा था मानो कोई बुजुर्ग महिला, जिसके पहनावे के कंधे बहुत तंग हों, उससे बाहर निकलने के लिए संघर्ष कर रही हो।

My back swing off the first tee had put him in mond of an eldery woman of dubious morals trying to struggle out of a dress too tight around the shoulders.

My back swing off the first tee had put him in mond of an eldery woman of dubious morals trying to struggle out of a dress too tight around the shoulders.

Themes #Human Nature
Tone: Humorous Sentiment: Neutral Type: Humorous 95%

मानव हृदय में बेपरवाही की एक ऐसी गहरी खाई होती है जिसे न तो हमारा प्यार और न ही हमारा साहस पाट सकता है।

There can be a fundamental gulf of gracelessness in a human heart which neither our love nor our courage can bridge.

There can be a fundamental gulf of gracelessness in a human heart which neither our love nor our courage can bridge.

Topic Relationships & Love Relationship
Tone: Solemn Sentiment: Negative Type: Observation 92%