हमें उम्मीद की पारस्परिकता को उम्मीद के जीवन के एक स्वाभाविक फूल की तरह देखना चाहिए। दूसरों की मदद करना और उम्मीद को पोषण देना खुद उम्मीद भरे स्वभाव को व्यक्त करता है। दूसरों तक पहुँचना उम्मीद से भरे स्व का विस्तार है, जो कार्य करने की क्षमता (एजेंसी) के जुड़ाव को बढ़ावा देता है और अर्थ के क्षितिज को समृद्ध करता है। उम्मीद की पारस्परिकता उम्मीद की सामाजिक प्रकृति से ही पनपती है; इसलिए हम अक्सर इसे पारिवारिक रिश्तों में, अंतरंगता में, प्रेम में जीवंत देखते हैं। और इस तरह उम्मीद फैलती है। इस फैलाव से हमें हैरान नहीं होना चाहिए; प्यार की तरह, यह खुलकर दी जाती है, संवर्धित होती है और पोषित होती है।
We should expect hope's reciprocity as a natural flowering of the life of hope. Helping others and nurturing hope is expressive of hopefulness itself. It is an extension of the hopeful self to reach out to others, promoting the connection of agency and the enrichment of horizons of meaning. Hope's reciprocity grows out of the very social nature of hope; we thus frequently see it live in family relations, in intimacy, in love. And so hope spreads. This spreading should not surprise us; like love, it is freely given, fostered, and nurtured.
We should expect hope's reciprocity as a natural flowering of the life of hope. Helping others and nurturing hope is expressive of hopefulness itself. It is an extension of the hopeful self to reach out to others, promoting the connection of agency and the enrichment of horizons of meaning. Hope's reciprocity grows out of the very social nature of hope; we thus frequently see it live in family relations, in intimacy, in love. And so hope spreads. This spreading should not surprise us; like love, it is freely given, fostered, and nurtured.
अतः, उम्मीद का जीवन हर स्तर पर सामाजिक प्रभावों से ओत-प्रोत है। हम दूसरों के साथ मिलकर आदर्श बनाना सीखते हैं। हम अपनों के साथ कभी सफल तो कभी असफल होते हुए खास उम्मीदों को पूरा करते हैं। और जैसे-जैसे हम उम्मीद की आदतें विकसित करते हैं और वह उम्मीद जो हमारे परीक्षणों का सामना करने में मदद करती है, हम दूसरों तक पहुँचते हैं, उन्हें प्रेरित करते हैं, अपनी उम्मीदें उनके साथ साझा करते हैं, और एजेंसी के विकास को बढ़ावा देने के लिए अपनी पूरी क्षमता से योगदान करते हैं।
The life of hope, then, is shot through with social influences at every level. We learn to formulate ideals in tandem with others. We pursue particular hopes, sometimes succeeding and sometimes failing, in the company of those we love. And as we develop habits of hope and the hopefulness which helps us weather our trials, we reach out to others, inspiring them, sharing our own hopes with them, and contributing our abilities as best we can to foster the growth of agency.
The life of hope, then, is shot through with social influences at every level. We learn to formulate ideals in tandem with others. We pursue particular hopes, sometimes succeeding and sometimes failing, in the company of those we love. And as we develop habits of hope and the hopefulness which helps us weather our trials, we reach out to others, inspiring them, sharing our own hopes with them, and contributing our abilities as best we can to foster the growth of agency.
उम्मीद बहुत नाजुक होती है और इसे देखभाल व नए सिरे से संवारने की जरूरत होती है।
Hope is fragile and needs to be tended and renewed.
Hope is fragile and needs to be tended and renewed.