...एक सिपाही जो अपनी राइफ़ल खो देता है, उसे उस जनरल से कहीं ज़्यादा गंभीर परिणाम भुगतने पड़ते हैं जो एक युद्ध हार जाता है।
...a private who loses a rifle suffers far greater consequences than a general who loses a war.
...a private who loses a rifle suffers far greater consequences than a general who loses a war.
वियतनाम और इराक में अमेरिका के जनरल अधिकारियों की बौद्धिक और नैतिक विफलताएं अमेरिकी जनरलशिप में एक बड़े संकट को दर्शाती हैं। किसी भी व्यक्ति विशेष को इसके लिए ज़िम्मेदार ठहराना इस समस्या का अधूरा विश्लेषण होगा। वियतनाम या इराक में असफलता के लिए कोई एक नेता, चाहे वह नागरिक हो या सैन्य, ज़िम्मेदार नहीं था। दोनों संघर्षों में अलग-अलग सैन्य और नागरिक नेतृत्व होने के बावजूद परिणाम एक जैसे ही रहे। दोनों ही लड़ाइयों में, नीति-निर्माताओं को सलाह देने, सैनिकों को तैयार करने और अभियानों का संचालन करने के लिए ज़िम्मेदार जनरल अधिकारियों का समूह अपने तय कर्तव्यों को निभाने में पूरी तरह असफल रहा।
The intellectual and moral failures common to America's general officer corps in Vietnam and Iraq constitute a crisis in American generalship. Any explanation that fixes culpability on individuals is insufficient. No one leader, civilian or military, caused failure in Vietnam or Iraq. Different military and civilian leaders in the two conflicts produced similar results. In both conflicts, the general officer corps designed to advise policymakers, prepare forces and conduct operations failed to perform its intended functions.
The intellectual and moral failures common to America's general officer corps in Vietnam and Iraq constitute a crisis in American generalship. Any explanation that fixes culpability on individuals is insufficient. No one leader, civilian or military, caused failure in Vietnam or Iraq. Different military and civilian leaders in the two conflicts produced similar results. In both conflicts, the general officer corps designed to advise policymakers, prepare forces and conduct operations failed to perform its intended functions.
शांति के समय जो अधिकारी लीक पर चलने के आदी हो चुके हों, उनसे यह उम्मीद नहीं की जा सकती कि वे युद्ध के मैदान में बहादुरी और सूझबूझ से काम लेंगे।
Officers conditioned to conformity in peacetime cannot be expected to behave boldly and flexibly in combat.
Officers conditioned to conformity in peacetime cannot be expected to behave boldly and flexibly in combat.