कई परतों वाली कहानी कहना हमेशा से एक अच्छी शुरुआत होती है।
It's always a good starting point to tell a story that has many layers.
It's always a good starting point to tell a story that has many layers.
मैं आमतौर पर उन विषयों पर फिल्में बनाता हूँ जो उस समय मेरे दिमाग में चल रहे होते हैं।
I usually make films about what's on my mind at any given time.
I usually make films about what's on my mind at any given time.
मैं काफी अव्यवस्थित किस्म का इंसान हूँ, लेकिन साथ ही परफेक्शनिस्ट (हर काम में पूर्णता चाहने वाला) भी हूँ। यह एक बहुत ही अजीब मेल है।
I'm a pretty chaotic person, but I'm also a perfectionist. It's a very unfortunate mix.
I'm a pretty chaotic person, but I'm also a perfectionist. It's a very unfortunate mix.
मैं कभी स्क्रिप्ट के हिसाब से काम नहीं करता। मुझे स्क्रिप्ट का मोटा-मोटी अंदाज़ा मिल जाता है।
I never work from the script. I get the script more or less.
I never work from the script. I get the script more or less.
हमने खामोशी और एकांत की ज़रूरत पर एक फिल्म बनाई थी... और आज हम शोरगुल और हलचल के इस केंद्र में हैं। ज़िंदगी रहस्यों से भरी है।
We made a film about the need for silence and withdrawal... and here we are at the epicentre of noise and excitement. Life is full of surprises.
We made a film about the need for silence and withdrawal... and here we are at the epicentre of noise and excitement. Life is full of surprises.
मेरे लिए हर फ़िल्म, हर स्क्रिप्ट अपने आप में एक छोटे सफ़र जैसी होती है और मैं हर बार नए सिरे से शुरुआत करता हूँ। यह कुछ ऐसा है कि मैं इस फ़िल्म को कैसे बनाऊँ। यही इसका मज़ा है और यही वजह है कि मैं एक आम पेशेवर निर्देशक नहीं हूँ।
For me, each film, each script is like a little journey in itself, and I'm reinventing the wheel. It's like how do I make this film. That's part of the pleasure and that's why I'm not a normal professional director.
For me, each film, each script is like a little journey in itself, and I'm reinventing the wheel. It's like how do I make this film. That's part of the pleasure and that's why I'm not a normal professional director.
मेरा यह मानना है कि जब आप कोई फ़िल्म बनाते हैं, तो जो लोग सोते नहीं हैं या सिनेमाहॉล์ छोड़कर नहीं जाते, वे उस फ़िल्म के साथ काफ़ी लंबे समय तक जीते हैं और वह फ़िल्म उनकी कल्पना और अवचेतन मन में बहुत गहरे तक उतर जाती है।
I have this theory that if you do a film, those who have not fallen asleep or left the cinema, they will live with the film much longer, and it will really enter their imagination and the subconscious much more profoundly.
I have this theory that if you do a film, those who have not fallen asleep or left the cinema, they will live with the film much longer, and it will really enter their imagination and the subconscious much more profoundly.
मैंने कभी भी करियर को आगे बढ़ाने के लिए फ़िल्म नहीं बनाई, जैसे कि हॉलीवुड में जगह बनाने के लिए यह फ़िल्म बनाई और फिर उसके बाद वो फ़िल्म बनाई।
I never made films like kind of career moves, like making this film in order to make that film in order to end up in Hollywood.
I never made films like kind of career moves, like making this film in order to make that film in order to end up in Hollywood.
एक फ़िल्म से दूसरी फ़िल्म तक, यहाँ तक कि वृत्तचित्रों (डॉक्यूमेंट्री) में भी, मैं इस माध्यम को सीख रहा था और यह समझ रहा था कि किसी रूप को उसकी विषय-वस्तु के साथ कैसे जोड़ा जाए, उस पर कैसे काम किया जाए, और इन सबसे बढ़कर, अराजकता से किस तरह एक व्यवस्था या अनुशासन पैदा किया जाए।
From film to film, even documentaries, I was learning the medium and learning how to bring form into some kind of relationship with the content, how to work it, and above all, how to create some kind of order out of chaos.
From film to film, even documentaries, I was learning the medium and learning how to bring form into some kind of relationship with the content, how to work it, and above all, how to create some kind of order out of chaos.
मैं हमेशा एक साथ तीन या चार प्रोजेक्ट्स पर लिखता हूँ। ये वे कहानियाँ होती हैं जिन्हें मैं कहना चाहता हूँ, और मैं आमतौर पर उन्हें अधूरा छोड़कर अगले प्रोजेक्ट पर लग जाता हूँ ताकि मैं खुद को किसी कोने में फँसा हुआ और निराश महसूस न करूँ।
I always write three or four projects at the same time. They're stories that I want to tell, and usually I dump them unfinished for the next one in order not to get too cornered and depressed about it.
I always write three or four projects at the same time. They're stories that I want to tell, and usually I dump them unfinished for the next one in order not to get too cornered and depressed about it.
ये बदलाव मेरी लेखन प्रक्रिया का हिस्सा हैं। जब मैं लिखता हूँ, तो दृश्यों की कल्पना करता हूँ। चीज़ें लिखता हूँ। तस्वीरें लेता हूँ। कुछ कलाकारों का चयन (कास्टिंग) करता हूँ। फिर से लिखता हूँ। यह चीज़ों को गढ़ने और दोबारा गढ़ने का एक निरंतर चलने वाला सिलसिला है।
The changes are part of my writing process. When I write, I imagine scenes. I write things down. I take photographs. I do some casting. I rewrite. It's a permanent making or remaking.
The changes are part of my writing process. When I write, I imagine scenes. I write things down. I take photographs. I do some casting. I rewrite. It's a permanent making or remaking.
जब मैं अपनी शुरुआती डॉक्यूमेंट्रीज़ देखता हूँ, तो पाता हूँ कि वे बहुत विविध और मिली-जुली हैं। वे किसी ख़ास पैटर्न का पालन नहीं करतीं। अगर मैं फ़िल्म स्कूल में होता, तो मुझे बाहर का रास्ता दिखा दिया जाता, क्योंकि मैंने ऐसा कुछ नहीं किया था। मैं तो बस मन की मौज में, अपनी सहज बुद्धि के सहारे, खुद को बहुत तीस मार खाँ समझते हुए, जैसे-तैसे उन्हें जोड़ता चला गया था।
When I watch my early documentaries, they're very eclectic. They don't follow any particular [pattern]. I would have gotten thrown out of film school because I didn't. I was just putting them together somehow as the spirit moved me, following my nose, thinking I was brilliant.
When I watch my early documentaries, they're very eclectic. They don't follow any particular [pattern]. I would have gotten thrown out of film school because I didn't. I was just putting them together somehow as the spirit moved me, following my nose, thinking I was brilliant.