खेल और राजनीति मूल रूप से केवल वही चीज़ें हैं जिनकी मुझे परवाह है या जिनके बारे में मैं बात करता हूँ।
Sports and politics are basically all I really care about or talk about.
Sports and politics are basically all I really care about or talk about.
पैसा कमाने से आप कभी नहीं थकते, और एक बेहतरीन अभिनय से भी कभी नहीं थकते, वही एक किरदार जिसे आप सालों तक निभा सकते हैं, शानदार लेखन और बेहतरीन कलाकारों के साथ।
You never get tired of making money, and you never get tired of a great acting gig, a same role that you can play for years, with wonderful writing and wonderful actors.
You never get tired of making money, and you never get tired of a great acting gig, a same role that you can play for years, with wonderful writing and wonderful actors.
सरकार या राजनीति से जुड़ी कोई भी चीज़ मेरे लिए हमेशा रोमांचक होती है।
Anything government or politics is always exciting for me.
Anything government or politics is always exciting for me.
हर अभिनेता और ज़्यादा करना चाहता है, क्योंकि आपको हमेशा लगता है कि आप इसमें सुधार कर सकते हैं।
Every actor wants to do more, because you always think you can improve it.
Every actor wants to do more, because you always think you can improve it.
जब आप निर्देशक की बात सुनने के बजाय मेगन फॉक्स को देखने में नहीं खोए रहते, तो आप अपना कुछ काम निकाल सकते हैं।
When you're not gaping at Megan Fox enough to listen to what the director's saying, you can get some work done.
When you're not gaping at Megan Fox enough to listen to what the director's saying, you can get some work done.
शिया [लाबौफ] बहुत बढ़िया थे। उनमें गज़ब की ऊर्जा है। वे पूरी शिद्दत से अभिनय में डूब जाते हैं, और मुझे इस तरह चौकन्ना रहना पड़ा जिसकी मैंने उम्मीद भी नहीं की थी।
Shia [LaBeouf] was great. He's just high energy. He's into really playing, and I had to be on my toes in a way that I wasn't necessarily expecting.
Shia [LaBeouf] was great. He's just high energy. He's into really playing, and I had to be on my toes in a way that I wasn't necessarily expecting.
ह्यू लॉरी से थोड़ा डर लगता था, लेकिन वह बहुत ही बेहतरीन इंसान हैं। वे इतने शानदार, समझदार, मजाकिया और गंभीर हैं, और उन्होंने काम का स्तर बहुत ऊँचा रखा है। इसलिए अगर मैं डरी हुई थी, तो इसलिए क्योंकि मैं उनके स्तर पर खरा उतरने की कोशिश कर रही थी।
Hugh Laurie was intimidating, but he's the greatest guy. He's so wonderful and smart and funny and serious, and he sets the bar high. So if I was scared, it's because I wasn't measuring up.
Hugh Laurie was intimidating, but he's the greatest guy. He's so wonderful and smart and funny and serious, and he sets the bar high. So if I was scared, it's because I wasn't measuring up.
मुझे लगता है कि कलाकारों को एक-दूसरे को निर्देश देना पसंद नहीं होता।
I guess actors don't like to direct each other.
I guess actors don't like to direct each other.
एक ऐसा किरदार निभाने का मौका मिलना जहाँ आप लगभग हर दिन मौजूद होते हैं और बस उसी में रचे-बसे रहते हैं... मुझे याद है कि वह एक आंधी की तरह था, लेकिन उसमें बहुत मज़ा आया था।
Being able to play a role where you're there almost every day and you're just in it... I remember it was a whirlwind, but it was a lot of fun.
Being able to play a role where you're there almost every day and you're just in it... I remember it was a whirlwind, but it was a lot of fun.
वुडी एलन—वह किसी सपने के सच होने जैसा था, हालांकि मैंने कभी उनसे ढंग से बात नहीं की। ऑडिशन देना बहुत मज़ेदार था, क्योंकि आपको स्क्रिप्ट के बारे में ज़्यादा कुछ पता नहीं होता। उन्होंने बस इतना कहा, "वे वुडी एलन के मिज़ाज का कोई कलाकार चाहते हैं," तो ज़ाहिर है मुझे बुलावा आ गया।
Woody Allen, that was a dream come true, although I never really talked to him. Auditioning was fun, because you don't really hear much about the script. They just said, "They want a Woody Allen type," so of course I got the call.
Woody Allen, that was a dream come true, although I never really talked to him. Auditioning was fun, because you don't really hear much about the script. They just said, "They want a Woody Allen type," so of course I got the call.
हर अभिनेता अलग-अलग तरीकों से चीज़ें जानना चाहता है। कुछ लोग सब कुछ जानना चाहते हैं। कुछ कुछ भी नहीं जानना चाहते। मुझे लगता है कि मैं कहीं बीच में हूँ।
Every actor wants to know in different ways. Some like to know everything. Some don't want to know anything. I think I land somewhere in the middle.
Every actor wants to know in different ways. Some like to know everything. Some don't want to know anything. I think I land somewhere in the middle.
बिली क्रिस्टल के साथ टाइगर स्टेडियम में तीन हफ़्ते तक शूटिंग करते समय मैं किसी भी बात से परेशान या उदास होने के लिए रुक नहीं सकता था। मैं हर पल का आनंद लेने वाला था—भले ही ज़ाहिर है कि मैंने ऐसा नहीं किया।
I couldn't stop to be upset or depressed about anything when I was at Tiger Stadium with Billy Crystal shooting for three weeks. I was going to enjoy every second - even though apparently I didn't.
I couldn't stop to be upset or depressed about anything when I was at Tiger Stadium with Billy Crystal shooting for three weeks. I was going to enjoy every second - even though apparently I didn't.
मैं खेलों का बहुत बड़ा, बहुत ही बड़ा दीवाना हूँ। खेलों का एक पागल प्रेमी।
I'm a huge, huge sports fan. A massive sports fan.
I'm a huge, huge sports fan. A massive sports fan.
बाकी सब लोग कमाल के हैं, लेकिन [रॉबर्ट] ड्युवाल ने सिनेमाई अभिनय का एक नया मानक तय किया है। तो बस उनके आसपास होना ही अपने आप में एक अद्भुत अनुभव था।
Everybody else, they're wonderful, but [Robert] Duvall sets the tone for all of cinema acting. So just to be in his space was amazing.
Everybody else, they're wonderful, but [Robert] Duvall sets the tone for all of cinema acting. So just to be in his space was amazing.
मैं हमेशा से कोई एजेंट, वकील, डॉक्टर या बैंकर ही बनता आया हूँ। मैं हमेशा टाई पहने रहता हूँ।
I'm always an agent or a lawyer or a doctor or a banker. I'm always wearing a tie.
I'm always an agent or a lawyer or a doctor or a banker. I'm always wearing a tie.
मैं एक छोटे-मोटे ढाबे पर तेल-चिकनाई में काम करने वाला बावर्ची था। मुझे वो अंदाज़ पसंद था! मेरे लिए वह एक बिल्कुल अलग और नया अनुभव था।
I was a greasy short-order cook. I just liked being greasy! That was a real departure for me.
I was a greasy short-order cook. I just liked being greasy! That was a real departure for me.
मैंने छह हफ़्तों तक वकीलों की मेज़ पर रॉबर्ट ड्युवाल के ठीक बगल में बैठकर काम किया, और शायद वह मेरी ज़िंदगी के सबसे बेहतरीन छह हफ़्ते थे।
I sat next to Robert Duvall at the lawyers' table for six weeks, and it's still probably the best six weeks of my life.
I sat next to Robert Duvall at the lawyers' table for six weeks, and it's still probably the best six weeks of my life.
ब्रैडली कूपर थोड़े अकड़ू ज़रूर थे, लेकिन - सिडनी ल्यूमेट और जॉर्ज क्लूनी की तरह - वह दुनिया के सबसे भले इंसान भी हैं। भले ही अब मैं किसी बहुत बड़े चापलूस की तरह लग रहा हूँ, लेकिन सच कह रहा हूँ, भगवान की कसम!
Bradley Cooper was an asshole, but he was - like Sidney Lumet, like George Clooney - the nicest guy in the world. I sound like the biggest ass-kisser ever. But I'm telling the truth, I swear to God!
Bradley Cooper was an asshole, but he was - like Sidney Lumet, like George Clooney - the nicest guy in the world. I sound like the biggest ass-kisser ever. But I'm telling the truth, I swear to God!
मैं एक यहूदी का किरदार निभा सकता हूँ, फिर किसी दूसरे यहूदी का, और फिर एक और यहूदी का, और शायद उसके बाद किसी क्यूबाई का। या कम से कम किसी मध्य-पूर्व के व्यक्ति का। लेकिन मेरे लिए, वे सब यहूदी ही होते हैं।
I can play a Jewish guy, another Jewish guy, and then another Jewish guy, and then maybe a Cuban guy. Or at least a Middle Eastern guy. But for me, they're all Jews.
I can play a Jewish guy, another Jewish guy, and then another Jewish guy, and then maybe a Cuban guy. Or at least a Middle Eastern guy. But for me, they're all Jews.
शायद मैं किस्मत वाला हूँ कि मेरा पाला अभी तक किसी बदतमीज या अकड़ू इंसान से नहीं पड़ा... फिलहाल तो नहीं।
Maybe I'm just lucky I'm not working with any assholes... yet.
Maybe I'm just lucky I'm not working with any assholes... yet.
मेरी पहली फिल्म में भूमिका एक रिपोर्टर की थी। मज़ेदार बात यह है कि मेरे पिता भी एक न्यूज़ रिपोर्टर थे। मुझे हमेशा से इसमें कुछ अजीब सा लगता था।
My first film role was a reporter. It's funny, because my father was a news reporter. I always thought there was something strange about that.
My first film role was a reporter. It's funny, because my father was a news reporter. I always thought there was something strange about that.
मैंने कभी असल मायनों में कोई Sci-Fi फिल्म नहीं की है। मैंने कभी किसी एलियन का किरदार नहीं निभाया। मैंने कभी कोई सुपरहीरो का रोल नहीं किया। जबकि मैं ये सब करना चाहता हूँ!
I've never done real sci-fi. I've never played an alien. I've never played some sort of superhero. Which I'd love to do!
I've never done real sci-fi. I've never played an alien. I've never played some sort of superhero. Which I'd love to do!
मुझे स्कूल के नाटकों में हिस्सा लेना हमेशा से बहुत पसंद था। कॉलेज पहुँचकर मैंने इसे थोड़ा ज़्यादा गंभीरता से लेना शुरू कर दिया।
I always loved doing productions in school. In college, I started getting a little more serious.
I always loved doing productions in school. In college, I started getting a little more serious.
मुझे हमेशा से इस जोड़ी के बौने यानी छोटे हिस्से की भूमिका निभाना बहुत पसंद आया है।
I always enjoy being the obvious homunculus of the pair.
I always enjoy being the obvious homunculus of the pair.
सच कहूँ तो मुझे इस बात से हैरानी होती है कि हॉलीवुड ने मुझे किसी सुपरहीरो के रोल के लिए फोन क्यों नहीं किया।
I'm frankly shocked that Hollywood hasn't called me to do a superhero.
I'm frankly shocked that Hollywood hasn't called me to do a superhero.