मेरी भावना यह थी कि "भविष्य यही है।" और अमेज़ॅन जैसे मंच की सबसे अच्छी बात यह है कि वे अपने शो के रचनाकारों को पूरी आज़ादी देते हैं, और पारंपरिक नेटवर्क शो की तरह उन पर रचनात्मक रूप से कोई पाबंदी नहीं थोपी जाती।
My feeling was, "This is the future." And what's great about a place like Amazon is they really give the creators of their shows freedom, and there is less limitations imposed on them creatively than when you're making a conventional network show.
My feeling was, "This is the future." And what's great about a place like Amazon is they really give the creators of their shows freedom, and there is less limitations imposed on them creatively than when you're making a conventional network show.
मुझे लगता है कि आपको अपने किरदार से जुड़ाव महसूस होना चाहिए, लेकिन बहुत से लोग खुद को पसंद भी करते हैं और खुद से नफरत भी करते हैं। आपको बस यह पता लगाना होता है कि उस इंसान के लिए क्या सच है जिसे आप निभा रहे हैं। जब लोग इस बारे में बात करते हैं, तो मेरा मानना है कि उनका मतलब यह होता है कि एक अभिनेता के रूप में, पीटर के तौर पर, आप किरदार को लेकर अपनी खुद की दुनिया के नजरिए से कोई फैसला नहीं थोपना चाहते। आपके फैसले किरदार की अपनी स्थिति से आने चाहिए, और उस दायरे में रहकर, बेशक, आप खुद से प्यार कर सकते हैं या नफरत कर सकते हैं या जो भी आपको सबसे उचित लगे, वह महसूस कर सकते हैं।
I think you should identify with your character, but plenty of people like themselves and hate themselves. You just have to find out what's truthful for the person you're playing. When people talk about that, I think what they're saying is that as an actor, as Peter, you don't want to make a judgment that comes from your worldview about the character. Your judgments should be coming from the place of the character, and within that space, sure, you could love or hate yourself or whatever you think is most appropriate.
I think you should identify with your character, but plenty of people like themselves and hate themselves. You just have to find out what's truthful for the person you're playing. When people talk about that, I think what they're saying is that as an actor, as Peter, you don't want to make a judgment that comes from your worldview about the character. Your judgments should be coming from the place of the character, and within that space, sure, you could love or hate yourself or whatever you think is most appropriate.
जब आप अपने काम को खुद देखते हैं, तो आप वास्तव में अपने लिए एक आम दर्शक नहीं होते। कभी-कभी अपनी ही छवि का सामना करना भी अजीब लग सकता है। किसी फिल्म या टेलीविज़न शो को बनाने का अनुभव बेहद गहरा होता है, और कभी-कभी जब आप उसे देखते हैं, तो भले ही वह एक बेहतरीन कलाकृति हो, वह वह अनुभव नहीं होता—यह लगभग उदास कर देने वाला होता है क्योंकि यह आपको किसी ऐसी चीज़ की याद दिलाता है जो अब वैसे नहीं रही।
When you're watching yourself work, you're not really an audience member for yourself. Even being confronted by your own image can be jarring sometimes. The experience of making a movie or a television show is this really full one, and sometimes you see it and even if it's a great piece of work, it's not the experience - i t's almost sad because it reminds you of something that isn't anymore.
When you're watching yourself work, you're not really an audience member for yourself. Even being confronted by your own image can be jarring sometimes. The experience of making a movie or a television show is this really full one, and sometimes you see it and even if it's a great piece of work, it's not the experience - i t's almost sad because it reminds you of something that isn't anymore.
जब मैं अपने जीवन में आई किसी भी संकट की घड़ी से पीछे हटकर देखता हूँ, तो मैं हमेशा इस बात से चकित रह जाता हूँ कि कैसे हास्य और त्रासदी एक ही पल में एक-साथ हाथ थामे रह सकते हैं। कैसे जीवन एक ही साँस में हास्यास्पद से लेकर परम सुंदर और फिर बेहद दुखद बन सकता है।
When I step back from any moment of crisis that I've ever had, I'm always struck by how humor and tragedy can kind of live in the same moment, holding hands together. How life can go from the ridiculous to the sublime to the tragic all in one breath.
When I step back from any moment of crisis that I've ever had, I'm always struck by how humor and tragedy can kind of live in the same moment, holding hands together. How life can go from the ridiculous to the sublime to the tragic all in one breath.
जिस फिल्म में आप खुद काम कर रहे हों, उसे देखना उस फिल्म को देखने जैसा बिल्कुल नहीं होता जिसमें आप नहीं हैं।
Seeing a movie you're in is nothing like seeing a movie you're not in.
Seeing a movie you're in is nothing like seeing a movie you're not in.
मेरा जन्म न्यू यॉर्क के वेस्ट विलेज में हुआ था, और फिर जब मैं करीब चार साल का था, तो मेरा परिवार उस जगह रहने चला गया जिसे वे मजाक में उपनगर (सबअर्ब्स) यानी अपर वेस्ट साइड कहते हैं। मेरा अधिकांश बचपन वहीं बीता।
I was born in the West Village in New York, and then when I was about four my family moved to what they joke is the suburbs, the Upper West Side. I lived there for most of my childhood.
I was born in the West Village in New York, and then when I was about four my family moved to what they joke is the suburbs, the Upper West Side. I lived there for most of my childhood.
मेरे माता-पिता वास्तव में बहुत कूल हैं। वे मुझसे कहीं अधिक कूल हैं।
My parents are actually very hip. They're way hipper than me.
My parents are actually very hip. They're way hipper than me.
अगर आप किसी प्रोजेक्ट से जुड़े हैं और आपको लगता है कि वह ठीक नहीं चल रहा, तो आप इसमें क्या कर सकते हैं? यह सब आपके हाथ से निकल चुका है। आप चाहे जो कर लें, एक अभिनेता के रूप में आप उसे सुधार नहीं सकते।
If you're in something and you feel like it's not going well, what can you do about that? It's out of your hands. No matter what you do, you're not going to fix that as an actor.
If you're in something and you feel like it's not going well, what can you do about that? It's out of your hands. No matter what you do, you're not going to fix that as an actor.
फिल्म लेखन और निर्माण की सबसे अच्छी बात यह है कि किसी फिल्म को बाहर से देखना—यानी उसकी शुरुआत से लेकर निर्माण और फिर पूरा होने तक के सफर को समझना—एक अभिनेता के रूप में आपके काम को और बेहतर बनाता है। और जब आप अभिनय कर रहे होते हैं, तो यह समझ फिल्म बनाते समय आपके फैसलों को प्रभावित करती है। यह आपके व्यक्तित्व के दो अलग-अलग पहलुओं का इस्तेमाल है।
What's nice about writing and making films is that being able to see a film from the outside - from the inception through production and then completion - just informs what you're doing when you're an actor. And when you're an actor, it informs the decisions you make when you're making a film. It's using two different sides of your personality.
What's nice about writing and making films is that being able to see a film from the outside - from the inception through production and then completion - just informs what you're doing when you're an actor. And when you're an actor, it informs the decisions you make when you're making a film. It's using two different sides of your personality.
फिल्म बनाने से पहले भी मैं जिस बात को किसी हद तक जानता था, उसे इस अनुभव ने पूरी तरह पुख्ता कर दिया। बेहतरीन अभिनेता अच्छी तरह जानते हैं कि खुद को कैसे सहज रखना है। क्योंकि फिल्मों में ज़्यादातर फैसले एडिटिंग रूम में लिए जाते हैं, इसलिए जब आप अपने अभिनय को बहुत ज़्यादा नियंत्रित करने की कोशिश करते हैं, तो यह एक खींचतान बन जाती है; आप बहुत ज़्यादा सहज भी नहीं हो सकते। अगर आप ज़रूरत से ज़्यादा सहज हो जाएंगे, तो ऐसा लगेगा कि "आप यह क्या कर रहे हैं?" और बहुत ज़्यादा तनाव में रहना भी ठीक नहीं है।
I was really able to confirm something that I knew on some level before I'd made a film. The best actors know how to really relax. Because in film, a lot of the decisions are made in the editing room, so when you're trying to guide your performance too much - always it's a push and pull because you can't be too relaxed. Too relaxed and it's like, "What are you doing?" Too tense and it's not good either.
I was really able to confirm something that I knew on some level before I'd made a film. The best actors know how to really relax. Because in film, a lot of the decisions are made in the editing room, so when you're trying to guide your performance too much - always it's a push and pull because you can't be too relaxed. Too relaxed and it's like, "What are you doing?" Too tense and it's not good either.
अगर आपको लगता है कि आप अच्छे लोगों के साथ काम कर रहे हैं, तो अपनापन और ईमानदारी से उन्हें अपना सर्वश्रेष्ठ दें और चीज़ों को अपने स्वाभाविक तरीके से होने दें।
If you feel like you're working with good people, you give them your humanity and just let it happen.
If you feel like you're working with good people, you give them your humanity and just let it happen.
आप शायद सोचेंगे कि इसका बिल्कुल उलटा होना चाहिए, लेकिन फिल्म बनाने के अनुभव ने मेरे अभिनय को एक तरह से और ज़्यादा आज़ाद कर दिया।
You would almost think it would be the opposite, but making a film sort of made me freer in my acting.
You would almost think it would be the opposite, but making a film sort of made me freer in my acting.
मैं हमेशा से जानता था कि मैं एक अभिनेता बनना चाहता हूँ। मेरा परिवार एक तरह से थिएटर से जुड़ा हुआ परिवार था। मेरे पिता कम उम्र में एक अभिनेता बनने के लिए न्यू यॉर्क आए थे और समय के साथ उन्होंने कुछ ब्रॉडवे म्यूजिकल में काम किया था। मैं ऐसे परिवार में बड़ा हुआ जहाँ थिएटर हमेशा हमारी बातचीत का हिस्सा रहा। जब तक मैं किशोर हुआ, तब तक मैं पूरी तरह से इसी के रंग में रंग चुका था और यही एकमात्र ऐसी चीज़ थी जिसकी कल्पना मैं अपने भविष्य के रूप में कर सकता था।
I've always known that I wanted to be an actor. My family kind of was a theatrically inclined family. My father came to New York when he was a young man to be an actor and he, over a course, was in a couple Broadway musicals. I grew up in family where theater was always part of the vocabulary. By the time I was a teenager I was just totally obsessed, and it was the only thing I could imagine myself doing.
I've always known that I wanted to be an actor. My family kind of was a theatrically inclined family. My father came to New York when he was a young man to be an actor and he, over a course, was in a couple Broadway musicals. I grew up in family where theater was always part of the vocabulary. By the time I was a teenager I was just totally obsessed, and it was the only thing I could imagine myself doing.
मेरा मानना यह है कि यदि आप किसी दृश्य को पूरी ईमानदारी से निभाते हैं और वह एक हास्यप्रद दृश्य है, तो उम्मीद है कि वह अपने आप मज़ेदार बन जाएगा। मैं अपने काम में जितना हो सके सच्चाई और प्रामाणिकता लाने की कोशिश करता हूँ। जब आप कॉमेडी पर काम कर रहे होते हैं, तो उसमें अहंकार के लिए कोई जगह नहीं होती, और मुझे यही बात सबसे ज़्यादा पसंद आती है। कुछ नया और मज़ेदार सोचना वाकई कठिन होता है, लेकिन एक तरह से यह एक दिलचस्प खेल बन जाता है। हर कोई उस बेहतरीन हास्य और सफलता को पाना चाहता है।
My philosophy is that if you're playing a moment truthfully, that it's a funny moment, then hopefully it will be funny. I like to just go for a truth in the work as much as I can. There's a lack of ego when you're working with comedy that I really love. It's hard to come up with something funny. It's become a fun game in a way. Everyone is going for the gold, for that humor.
My philosophy is that if you're playing a moment truthfully, that it's a funny moment, then hopefully it will be funny. I like to just go for a truth in the work as much as I can. There's a lack of ego when you're working with comedy that I really love. It's hard to come up with something funny. It's become a fun game in a way. Everyone is going for the gold, for that humor.
मैंने कॉमेडी की तुलना में ड्रामेटिक (गंभीर) भूमिकाएँ ज़्यादा की हैं, लेकिन मुझे लगता है कि एक तरह से कॉमेडी करना ड्रामे से ज़्यादा कठिन होता है। यह एक ऐसा विषय है जिस पर हमेशा बहस होती रहती है—जो लोग कॉमेडी करते हैं उन्हें वह ज़्यादा मुश्किल लगती है, और जो लोग ड्रामा करते हैं उन्हें वह कठिन लगता है। आमतौर पर ड्रामे को ही बौद्धिक हलकों में ज़्यादा सम्मान मिलता है।
I have done much more dramatic work than comedic work, but I think comedy is harder than drama in a way. I think it's one of those things that's constantly discussed - people who do comedy think it's harder, people who do drama think it's harder. Usually drama is the one that gets this highbrow respect.
I have done much more dramatic work than comedic work, but I think comedy is harder than drama in a way. I think it's one of those things that's constantly discussed - people who do comedy think it's harder, people who do drama think it's harder. Usually drama is the one that gets this highbrow respect.
बड़ी भूमिका मिलना हमेशा अच्छा होता है, लेकिन अगर कोई छोटी भूमिका भी शानदार हो, तो उसे निभाने में बहुत मज़ा आता है। भूमिका का आकार हमेशा उसकी गुणवत्ता से कम महत्वपूर्ण होता है।
It's always nice to have a large role, but if it's a great small part, those can be so much fun. Size is less important than quality, always.
It's always nice to have a large role, but if it's a great small part, those can be so much fun. Size is less important than quality, always.
मैंने अपने एक दोस्त की फिल्म में काम किया—यह शख्स हैरिसन एटकिंस हैं जो एक बेहतरीन फिल्मकार हैं। वह बस अपने सभी दोस्तों के साथ मिलकर फिल्में बनाते हैं, और मुझे लगता है कि हम सबकी यही चाहत होती है—यह महसूस करना कि हम ऐसे दोस्तों और लोगों के बीच हैं जो एक-दूसरे की परवाह करते हैं। मैं यह मानना चाहूँगा कि बेहतरीन काम इसी माहौल से पैदा होता है—एक ऐसे स्नेही और दोस्ताना माहौल से।
I did my friend's film - this guy Harrison Atkins who's a great filmmaker. He just makes movies with all his friends, and I think that's all what we're striving for - to feel like we're among friends and people who care about each other. I'd like to think that good work comes from that - from a sort of loving and friendly environment.
I did my friend's film - this guy Harrison Atkins who's a great filmmaker. He just makes movies with all his friends, and I think that's all what we're striving for - to feel like we're among friends and people who care about each other. I'd like to think that good work comes from that - from a sort of loving and friendly environment.
मैं अपनी बहन से साढ़े चार साल बड़ा हूँ—यह उम्र का एक दिलचस्प फासला है। बचपन में ऐसा लगता था कि हमारे बीच बहुत बड़ी दूरी है। फिर जैसे-जैसे आप बड़े होते हैं, आपको एहसास होता है कि ऐसा कुछ नहीं है। लेकिन कुछ समय तक, हम दोनों का एक-दूसरे से ज़्यादा वास्ता नहीं रहा—मुख्य रूप से इसलिए क्योंकि मुझे एक बेहतर बड़ा भाई होना चाहिए था। अब मैं उस समय की भरपाई कर रहा हूँ जो हमने एक-दूसरे से दूर बिताया। मैं चाहता हूँ कि यह बात प्रिंट में छपे ताकि वह इसे पढ़ सके।
I'm four and a half years older than my sister - it's an interesting age difference. Growing up it feels like a big rift. Then you get older and you realize it's not. But for a while there, we really didn't have much to do with each other - mostly because I should have been a better older brother. I'm making up for lost time. I want that in print so she can read it.
I'm four and a half years older than my sister - it's an interesting age difference. Growing up it feels like a big rift. Then you get older and you realize it's not. But for a while there, we really didn't have much to do with each other - mostly because I should have been a better older brother. I'm making up for lost time. I want that in print so she can read it.
जब मेरे पिता मुझसे छोटी उम्र के थे, तब वे म्यूजिकल में काम करने के लिए न्यू यॉर्क आए थे और उन्होंने कई शो में काम भी किया था। लेकिन जीवन के उस पड़ाव पर उन्हें ऐसा महसूस हुआ कि वे पूरी तरह से एक रचनात्मक जीवन को नहीं अपना सकते—उनके मन के किसी कोने में एक आवाज़ गूँजती थी, "मुझे पैसे कमाने की ज़रूरत है।" इसी बात ने उन्हें आइसक्रीम पार्लर खोलने के लिए प्रेरित किया, जो आगे चलकर कई अलग-अलग फूड व्यवसायों में बदल गया और अगले 20 सालों तक उनके जीवन का मुख्य हिस्सा बन गया।
When father was younger than me he came to New York to be in musicals and was in a number of them. But he, at that time in his life, didn't feel he could fully commit to a creative life - he had this voice in the back of his head that said, "I need to make money." So that propelled him to open up an ice cream parlor, which then spawned into a number of different food businesses and took over his life for 20 years.
When father was younger than me he came to New York to be in musicals and was in a number of them. But he, at that time in his life, didn't feel he could fully commit to a creative life - he had this voice in the back of his head that said, "I need to make money." So that propelled him to open up an ice cream parlor, which then spawned into a number of different food businesses and took over his life for 20 years.
मेरे पिता व्यवसाय में भी बहुत प्रतिभाशाली हैं, जो कि एक वरदान और अभिशाप दोनों है, क्योंकि यदि आपके पास उनके जैसा दिमाग है जिससे आप हर काम बहुत अच्छे से कर सकते हैं, तो यह अपने आप में एक तरह की सीमा बन जाती है।
My father is also gifted at business, which is a blessing and a curse, because if you have the kind of mind that he does where you can do anything very well, that in its own way is sort of limiting.
My father is also gifted at business, which is a blessing and a curse, because if you have the kind of mind that he does where you can do anything very well, that in its own way is sort of limiting.
कभी-कभी यह सोचना अच्छा लगता है, "अरे, मैं सिर्फ यही एक काम कर सकता हूँ।" इस अहसास के बजाय कि, "अगर मैं थोड़ी मेहनत करूँ, तो सैद्धांतिक रूप से शायद मैं कई अलग-अलग क्षेत्रों में सफल हो सकता हूँ।" यह विचार कभी-कभी बहुत भारी पड़ सकता है। कभी-कभी जीवन को लेकर एक ही दिशा में देखने का नज़रिया रखना अच्छा होता है, और यही वह एकमात्र चीज़ होती है जिसकी कल्पना आप अपने लिए कर सकते हैं।
Sometimes it's nice to think, "Oh, I can only do this one thing." Instead of feeling like, "I could theoretically, maybe, if I applied myself, could be successful in a number of different fields." That can be overwhelming. Sometimes it's nice to have this myopic vision for your life and that's the only thing you can imagine yourself doing.
Sometimes it's nice to think, "Oh, I can only do this one thing." Instead of feeling like, "I could theoretically, maybe, if I applied myself, could be successful in a number of different fields." That can be overwhelming. Sometimes it's nice to have this myopic vision for your life and that's the only thing you can imagine yourself doing.
मैंने हाई स्कूल में दो साल और फिर कॉलेज में रुक-रुक कर बैले सीखा, और फिर से इसकी कक्षाओं में जाने लगा। मैं एक पेशेवर डांसर बनने लायक तो बिल्कुल नहीं हूँ, लेकिन उस माहौल का हिस्सा बनना बहुत अच्छा लगता है। वहाँ का अनुशासन वाकई बहुत प्रभावशाली है।
I took ballet for two years in high school and then in college on and off, and I went back into class. I'm nowhere near good enough to be a professional, but it's great to be in that environment. The discipline is so impressive.
I took ballet for two years in high school and then in college on and off, and I went back into class. I'm nowhere near good enough to be a professional, but it's great to be in that environment. The discipline is so impressive.