डॉक्टर सिर्फ मन को ढांढस बंधाने वाले के सिवा और कुछ नहीं है।
A doctor is nothing more than consolation for the spirit.
A doctor is nothing more than consolation for the spirit.
दीवार पर एक बड़ी सी जंजीर से बंधे कुत्ते की तस्वीर बनी थी और उसके ऊपर बड़े-बड़े अक्षरों में लिखा था 'कुत्ते से सावधान।'
A huge dog, tied by a chain, was painted on the wall and over it was written in capital letters 'Beware of the dog.'
A huge dog, tied by a chain, was painted on the wall and over it was written in capital letters 'Beware of the dog.'
जो इंसान हर बात पर आसानी से यकीन कर ले, वह जीवन में कभी तरक्की नहीं कर सकता, खासकर व्यापारी।
A man who is always ready to believe what is told him will never do well, especially a businessman.
A man who is always ready to believe what is told him will never do well, especially a businessman.
वैद्य या चिकित्सक मन को सांत्वना देने वाले के अलावा और कुछ नहीं है।
A physician is nothing but a consoler of the mind.
A physician is nothing but a consoler of the mind.
रूप और बुद्धि का मेल बहुत कम देखने को मिलता है।
Beauty and wisdom are rarely conjoined.
Beauty and wisdom are rarely conjoined.
क्या तुम्हें दिखाई नहीं दे रहा कि मैं तुम्हें बस यही सलाह दे रहा हूँ कि खुद से बुद्धिमानी से पेश आने की बिनती करो।
Can't you see that I'm only advising you to beg yourself not to be so dumb
Can't you see that I'm only advising you to beg yourself not to be so dumb
हर इंसान को वही मिलता है जिसकी उसे तलाश होती है। हर किसी को कोई एक चीज़ पसंद नहीं आती: कोई कांटे चुनता है, तो कोई गुलाब।
Everyone will find what he's looking for. Nothing pleases everyone: this man gathers thorns, that one roses.
Everyone will find what he's looking for. Nothing pleases everyone: this man gathers thorns, that one roses.
स्वर्ग हर जगह से एक समान दूर है।
Heaven is equally distant everywhere.
Heaven is equally distant everywhere.
वह परलोक सिधार चुका है।
He has gone over to the majority.
He has gone over to the majority.
जिसकी जेब में एक फूटी कौड़ी भी है, उसकी समाज में कीमत होती है: धन है तो आपका मान-सम्मान है।
He that has a penny in his purse, is worth a penny: Have and you shall be esteemed.
He that has a penny in his purse, is worth a penny: Have and you shall be esteemed.
मेरा मानना है कि स्कूल हमारे नौजवानों को पूरी तरह मूर्ख बना देते हैं, क्योंकि वहाँ वे सामान्य जीवन की असलियत से बिल्कुल कटे रहते हैं।
I believe that school makes complete fools of our young men, because they see and hear nothing of ordinary life there.
I believe that school makes complete fools of our young men, because they see and hear nothing of ordinary life there.
यह डर ही था जिसने सबसे पहले इस दुनिया में भगवान को गढ़ा।
It is fear that first brought gods into the world.
It is fear that first brought gods into the world.
जैसे बेजुबान जीव खाने के जाल में फंस जाते हैं, वैसे ही इंसान भी तब तक नहीं फंसते जब तक उन्हें उम्मीद की थोड़ी सी झलक न दिखाई जाए।
Just as dumb creatures are snared by food, human beings would not be caught unless they had a nibble of hope.
Just as dumb creatures are snared by food, human beings would not be caught unless they had a nibble of hope.
हे नौजवान, अपना घर छोड़, परदेस जा। तेरे भाग्य में एक विस्तृत जीवन लिखा है।
Leave your home, O youth, and seek out alien shores. A wider range of life has been ordained for you.
Leave your home, O youth, and seek out alien shores. A wider range of life has been ordained for you.
दुनिया धोखा खाना चाहती है, इसलिए उसे धोखा दिया जाए।
Mundus vult decipi, ergo decipiatur.
Mundus vult decipi, ergo decipiatur.
लोगों की पूर्वधारणाओं और तैयार شدہ विचारों से बढ़कर झूठा कुछ नहीं है; और उनके दिखावटी नैतिकता से बढ़कर मूर्खतापूर्ण कुछ नहीं है।
Nothing is falser than people's preconceptions and ready-made opinions; nothing is sillier than their sham morality.
Nothing is falser than people's preconceptions and ready-made opinions; nothing is sillier than their sham morality.
जैसे को तैसा मिलता है या नेकी का बदला नेकी से मिलता है।
One good turn deserves another.
One good turn deserves another.
सिर्फ बाहरी खूबसूरती काफी नहीं है; आकर्षक दिखने के लिए एक स्त्री को प्रकृति के वरदान से आगे बढ़कर अपनी बातों, हास्य-विनोद, चंचलता, मीठी जुबान और हंसी का सहारा लेना पड़ता है।
Outward beauty is not enough; to be attractive a woman must use words, wit, playfulness, sweet-talk, and laughter to transcend the gifts of nature.
Outward beauty is not enough; to be attractive a woman must use words, wit, playfulness, sweet-talk, and laughter to transcend the gifts of nature.
जैसी करनी वैसी भरनी या एक हाथ ले, दूसरे हाथ दे।
The favor for the favor or One hand washes the other.
The favor for the favor or One hand washes the other.
मन हमेशा उसी चीज़ के लिए तरसता है जो उसे नहीं मिल पाती।
The mind longs for what it has missed.
The mind longs for what it has missed.
दुनिया धोखे में रहना चाहती है।
The world wants to be deceived.
The world wants to be deceived.
दुनिया खुद धोखा खाना चाहती है, तो इसे धोखा खाने दो।
The world wills itself to be deceived, so let it be deceived.
The world wills itself to be deceived, so let it be deceived.
जहाँ सिर्फ पैसे का राज चलता हो, वहाँ कानून किस काम का?
What power has law where only money rules?
What power has law where only money rules?
जब तक आपका अच्छा समय है, तभी तक आपको अपने दोस्तों के चेहरे नजर आएंगे।
While fortune lasts you will see your friend's face.
While fortune lasts you will see your friend's face.
बुद्धि और सुंदरता का मेल बहुत दुर्लभ होता है।
Wisdom and beauty form a very rare combination.
Wisdom and beauty form a very rare combination.
नारी जात तो पूरी की पूरी बाज पक्षी जैसी लालची होती है।
Women are one and all a set of vultures.
Women are one and all a set of vultures.