मेरा दिल मंच पर बसता है। 'क्वाड्रॉफेनिया' बनाना बहुत रोमांचक था क्योंकि हम बिना हेलमेट के स्कूटरों पर घूमा करते थे। लेकिन फिल्मों में "जल्दी करो और इंतज़ार करो" वाला हिसाब सबसे आम है। हर कोई चाहता है कि आप तैयार रहें, और फिर आप बैठे-बैठे कुछ नहीं करते रहते।
My heart's in stage. Making Quadrophenia was exciting because we were riding around on scooters with no crash helmets. But "hurry up and wait" is the anthem of films. Everybody wants you ready, and then you sit doing nothing.
My heart's in stage. Making Quadrophenia was exciting because we were riding around on scooters with no crash helmets. But "hurry up and wait" is the anthem of films. Everybody wants you ready, and then you sit doing nothing.
मैं लंदन के किंग्स क्रॉस स्टेशन के पास बड़ा हुआ, एक ऐसी अपार्टमेंट बिल्डिंग में जहाँ मेरे डैड केयरटेकर हुआ करते थे।
I grew up near King's Cross station in London, living in an apartment block where my dad was a caretaker.
I grew up near King's Cross station in London, living in an apartment block where my dad was a caretaker.
जब मैं बच्चा था और टेलीविज़न पर काम करता था, तो वे मुझे लेदर जैकेट पहना देते थे और मैं गुंडा बन जाता था।
When I was a kid doing television, they'd stick a leather jacket on me, and I would be the thug.
When I was a kid doing television, they'd stick a leather jacket on me, and I would be the thug.
थिएटर में छोटे नाटक करना और फिर 'ब्लर' बैंड के साथ हज़ारों लोगों के सामने परफॉर्म करना वाकई शानदार अनुभव है।
It's great to do small plays in the theatre and then go off with Blur and play in front of thousands of people.
It's great to do small plays in the theatre and then go off with Blur and play in front of thousands of people.
'ईस्टएंडर्स' में काम करना कोई बहुत बड़ी सज़ा नहीं थी, लेकिन मेरा दिल इस तरह के झटपट बनने वाले टीवी शो में नहीं बसता। हालाँकि, थिएटर में टीवी जितना पैसा नहीं मिलता। हम सबको अपनी ज़िंदगी भी तो चलानी है, है ना?
Doing 'EastEnders' wasn't exactly suffering, but my soul's not in quick-fix TV. Theatre doesn't pay like TV work pays, though. We all have to live, don't we?
Doing 'EastEnders' wasn't exactly suffering, but my soul's not in quick-fix TV. Theatre doesn't pay like TV work pays, though. We all have to live, don't we?
मैंने पाया कि गोल्फ़ खेलने की आदत ने मुझे हर दिन पब जाने से बचा लिया, इसलिए अब इसके बजाय मैं दूसरे बेरोजगार कलाकारों के साथ गोल्फ़ खेलता हूँ। मैं 'स्टेज गोल्फ़िंग सोसाइटी' का सदस्य हूँ और तरह-तरह के लोगों के साथ गोल्फ़ खेलता हूँ।
I found that golf saved me from going to the pub every day so instead I play golf with other unemployed actors. I'm a member of the Stage Golfing Society and I play golf with all sorts of people.
I found that golf saved me from going to the pub every day so instead I play golf with other unemployed actors. I'm a member of the Stage Golfing Society and I play golf with all sorts of people.
मैं अभिनेताओं के साथ आसानी से घुल-मिल जाता हूँ, और जब मैं किसी नाटक में काम कर रहा होता हूँ, तो हर समय उनके साथ रहना बहुत अच्छा लगता है। लेकिन हम सब एक जैसे ही होते हैं, इसलिए उन लोगों के साथ रहना ज़्यादा अच्छा लगता है जो हमसे अलग होते हैं।
I get on with actors, and when I'm doing a theatre show, it's great being with them all the time. But we're all alike, and it's much nicer being with people who are different.
I get on with actors, and when I'm doing a theatre show, it's great being with them all the time. But we're all alike, and it's much nicer being with people who are different.
मेरे पास 11 साल तक चीन नाम का एक वीमरनर कुत्ता था, वह बहुत शानदार कुत्ता था, बस थोड़ा पागल सा। वीमरनर कुत्ते काफी बड़े होते हैं; उनके बड़े-बड़े झुके हुए कान होते हैं। वे पॉइंटर नस्ल जैसे दिखते हैं, लेकिन उनका रंग जिगर (लीवर) जैसा भूरा होता है।
I had a weimaraner for 11 years called China, and he was a great dog, a bit mad. They're massive, weimaraners; they've got big floppy ears. They look like a pointer, but they're liver-coloured.
I had a weimaraner for 11 years called China, and he was a great dog, a bit mad. They're massive, weimaraners; they've got big floppy ears. They look like a pointer, but they're liver-coloured.
बात कभी इस हद तक नहीं गई कि मुझे अ अफ़सोस हो कि मैंने 'क्वाड्रॉफेनिया' क्यों किया, लेकिन एक दौर ऐसा भी था जब मैं इस बारे में बात करना ही नहीं चाहता था क्योंकि मैं चाहता था कि लोग अन्य चीज़ों के लिए भी मुझमें दिलचस्पी लें।
It's never gone so far as me wishing I'd never done 'Quadrophenia,' but there was a time when I wouldn't talk about it because I wanted people to be interested in me for other things as well.
It's never gone so far as me wishing I'd never done 'Quadrophenia,' but there was a time when I wouldn't talk about it because I wanted people to be interested in me for other things as well.
मेरे अभिनय करियर की शुरुआत तब हुई जब मैंने इस्लिंगटन में अन्ना शेर द्वारा चलाई जाने वाली एक ड्रामा स्कूल क्लास में कदम रखा। अन्ना ने कई बेहतरीन कलाकारों को खोजा था: Linda Robson, Pauline Quirke, Gary and Martin Kemp, और Dexter Fletcher मेरे ही समय के कलाकारों में से थे।
My acting career began when I walked into a drama school class run by Anna Scher in Islington. Anna discovered a lot of people: Linda Robson, Pauline Quirke, Gary and Martin Kemp, and Dexter Fletcher were among my contemporaries.
My acting career began when I walked into a drama school class run by Anna Scher in Islington. Anna discovered a lot of people: Linda Robson, Pauline Quirke, Gary and Martin Kemp, and Dexter Fletcher were among my contemporaries.
मैं मैदान पर अपनी सधी हुई और बेहतरीन मिडफील्डर वाली खेल शैली के लिए जाना जाता हूँ।
I'm famous for being a silky midfielder.
I'm famous for being a silky midfielder.
मैं अपनी छुट्टी के दिनों में बार में जाया करता था, और फिर मैंने तय किया कि यह मेरे लिए ठीक नहीं है।
I used to go into bars on my days off, and I decided that wasn't too good for me.
I used to go into bars on my days off, and I decided that wasn't too good for me.
मुझे लगता है कि यही चीज़ आपको ज़मीन से जोड़े रखती है—आपकी अपनी निजी ज़िंदगी होना, जो आपके काम से निर्देशित न हो।
I think that's what keeps you grounded - having your own life that's not directed by your job.
I think that's what keeps you grounded - having your own life that's not directed by your job.
मुझे ईस्टएंडर्स की याद नहीं आती। मैंने वहाँ लगातार दो बार काम किया। उतना काफ़ी था।
I don't miss EastEnders. I did a two-stretch. That was enough.
I don't miss EastEnders. I did a two-stretch. That was enough.
मेरे इस पेशे में आपका दिल अक्सर टूट जाता है। आप कोई नाटक करते हैं, अखबारों में उसकी बुरी समीक्षा छप जाती है... कलाकार संवेदनशील होते हैं; आप अपनी की हुई सारी मेहनत के बारे में सोचते हैं और आपका दिल टूट जाता है, लेकिन आप इसे नज़रअंदाज़ करना और आगे बढ़ना सीख जाते हैं।
In my game, you get brokenhearted a bit. You do a play, get a bad review in the papers... actors are sensitive; you think of all the work you've done, and it breaks your heart, but you learn to shrug it off and to carry on.
In my game, you get brokenhearted a bit. You do a play, get a bad review in the papers... actors are sensitive; you think of all the work you've done, and it breaks your heart, but you learn to shrug it off and to carry on.
मुझे रॉबर्ट डी नीरो और एंथनी हॉपकिंस जैसे लोग पसंद हैं। और जियानफ्रेंको ज़ोला भी, जिन्होंने चेल्सी और इटली के लिए खेला था। वह अपने पैरों से कलाकारी करते हैं।
I like people like Robert De Niro and Anthony Hopkins. And Gianfranco Zola, who played for Chelsea and Italy. He's an artist with his feet.
I like people like Robert De Niro and Anthony Hopkins. And Gianfranco Zola, who played for Chelsea and Italy. He's an artist with his feet.
जब मैं पार्टी करने से थकता नहीं था, तो पार्ट-टाइम पॉप स्टार होना वाकई एकदम सही था।
Being a part-time pop star was perfect, really, when I wasn't worn out by the partying.
Being a part-time pop star was perfect, really, when I wasn't worn out by the partying.
अभिनय मेरा जुनून है और चेल्सी एफसी मेरा शौक है।
Acting is my passion and Chelsea FC is my hobby.
Acting is my passion and Chelsea FC is my hobby.
अभिनय एक कठिन पेशा है। ड्रामा स्कूलों में बहुत सारे युवा हैं और पैसों की तंगी है, खासकर इसलिए क्योंकि कला और संस्कृति के बजट में कटौती की जा रही है।
Acting is a tough industry. There are a lot of kids out there at drama schools and not a lot of money about, especially as the arts are being cut.
Acting is a tough industry. There are a lot of kids out there at drama schools and not a lot of money about, especially as the arts are being cut.
मेरा जीवन दर्शन मौज-मस्ती करना है। वही काम करो जो तुम करना चाहते हो, जैसे गोल्फ़ खेलना!
My philosophy is to enjoy yourself. Do the things you want to do, like play golf!
My philosophy is to enjoy yourself. Do the things you want to do, like play golf!