दुनिया की हर चीज़ अपने आस-पास की दुनिया से और जिन चीज़ों से उनका आमना-सामना होता है, उनसे बिना आवाज़ के कोई गाना गा रही है, कोई कविता गुनगुना रही है।
All things in the world are singing a song, reciting a poem, inaudibly, to their surroundings, to the things they encounter.
All things in the world are singing a song, reciting a poem, inaudibly, to their surroundings, to the things they encounter.
जब भी मुझे कोई ऐसा ट्वीट दिखता है जो किसी ऐसी चीज़ का प्रचार करने की कोशिश कर रहा हो जिसकी कोई परवाह करता है, तो मुझे लगता है, "कितना झंझट वाला है!"
Whenever I get a tweet that's trying to promote a thing someone cares about, I'm like, "how annoying!"
Whenever I get a tweet that's trying to promote a thing someone cares about, I'm like, "how annoying!"
ट्विटर बहुत ही बकवास है। मेरा मतलब है, यह बेहद घटिया है! यह बात चीत करने का कोई अच्छा ज़रिया नहीं है और किसी भी काम की चीज़ के लिए इसका इस्तेमाल करना वाकई बहुत मुश्किल है।
Twitter is so stupid. I mean, it sucks! It's not a good way to communicate and it's really difficult to use it for any functional thing.
Twitter is so stupid. I mean, it sucks! It's not a good way to communicate and it's really difficult to use it for any functional thing.
जब आपके किसी अपने की मृत्यु हो जाती है, तो जीवन में क्या मायने रखता है और क्या नहीं, इसकी परिभाषा बिल्कुल बदल जाती है।
When someone close to you dies, the line is shifted really drastically about what is meaningful and what isn't.
When someone close to you dies, the line is shifted really drastically about what is meaningful and what isn't.
मैं कोई डबल एल्बम नहीं बनाना चाहता था। मुझे बस ऐसा लगा कि मेरे पिछले दोनों रिकॉर्ड ऐसे ही थे, और मैं जितने भी रिकॉर्ड खरीद रहा था, वे भी ऐसे ही थे। और फिर मुझे ऐसा लगने लगा कि एक ही बार में पचाने के लिए यह बहुत ज़्यादा संगीत हो गया है।
I didn't want to do a double album. I just felt like the last two records I made were like that, and a lot of records I was buying were like that, and it started to feel like it was too much music to digest at once.
I didn't want to do a double album. I just felt like the last two records I made were like that, and a lot of records I was buying were like that, and it started to feel like it was too much music to digest at once.
यह सोचना दिलचस्प है कि एक ही जगह कितने अलग-अलग रूप ले सकती है।
It's interesting to think about the different forms one place can take.
It's interesting to think about the different forms one place can take.
मैं अनाकोर्टेस के बारे में और यहाँ होने का अनुभव कैसा है, इस बारे में बहुत सोच रहा हूँ, हालाँकि मैं लोगों को यहाँ रहने के लिए प्रेरित नहीं कर रहा हूँ - मुझे ऐसा बिल्कुल अच्छा नहीं लगेगा।
I've been thinking a lot about Anacortes and what it's like to be here, though I'm not trying to get people to move here - I would hate that.
I've been thinking a lot about Anacortes and what it's like to be here, though I'm not trying to get people to move here - I would hate that.
मृत्यु एक प्राकृतिक सच्चाई है, और कुछ लोगों के लिए यह बहुत जल्दी आ जाती है। मैं इस बात को मानता हूँ, और अगले ही पल इसका विरोध भी करता हूँ, क्योंकि यह बात महज़ बहुत बुरी है। इससे बहुत तकलीफ़ होती है। मैं एक ही समय पर इसे सच मान भी सकता हूँ और इसके खिलाफ अपनी आवाज़ भी उठा सकता हूँ।
Death is natural, and it happens early for some people. I acknowledge that, and in the next sentence, reject it, because it just sucks. It hurts. I can at the same time acknowledge it as true, and then have my protest against it.
Death is natural, and it happens early for some people. I acknowledge that, and in the next sentence, reject it, because it just sucks. It hurts. I can at the same time acknowledge it as true, and then have my protest against it.
न जाने क्यों, आशा और प्रेम की तुलना में तबाही और मौत पर ध्यान केंद्रित करना मुझे काव्यात्मक रूप से ज़्यादा रोमांचक लगता है।
For some reason focusing on destruction and mortality is more poetically exciting to me than hope and love.
For some reason focusing on destruction and mortality is more poetically exciting to me than hope and love.
जब मैंने नॉर्वे में, इंसानी बस्ती से बहुत दूर लंबे समय तक 'वॉर एंड पीस' (युद्ध और शांति) पढ़ी, तो वह हर रूप में "इंसानियत" का एक ऐसा अद्भुत और ऊर्जावान अहसास था जिसने मुझे झकझोर कर रख दिया। उसने मेरे दिमाग के ताले खोल दिए और मेरे भीतर उम्मीद की किरणें फूट पड़ीं। मुझे बर्फ में अपना सिर छिपाने के बजाय इंसानियत से और ज़िंदा रहने से प्यार हो गया।
When I read War and Peace in Norway, really far away from humanity for a long time, it was such an amazing, affirming blast of "humanity" in all forms. It totally cracked my mind-nut open and rainbows shot out. I loved humanity and being alive, rather than wanting to bury my head in the snow.
When I read War and Peace in Norway, really far away from humanity for a long time, it was such an amazing, affirming blast of "humanity" in all forms. It totally cracked my mind-nut open and rainbows shot out. I loved humanity and being alive, rather than wanting to bury my head in the snow.
मुझे राजनीतिक रूप से प्रेरित संगीत का विचार बहुत पसंद है, लेकिन आमतौर पर ऐसा लगता है कि यह बस पहले से ही सहमत लोगों को उपदेश दे रहा होता है और इसका कोई असर नहीं होता।
I like the idea of politically charged music a lot, but it usually seems to be preaching to the choir and ineffective.
I like the idea of politically charged music a lot, but it usually seems to be preaching to the choir and ineffective.
जब मैं अपनी परेशानी में मदद पाने के लिए अपनी अलमारी की किताबों के पास जाता था, तो वे सभी मुझे बहुत उथली और बेतुकी लगती थीं। वे मेरी हालत समझ ही नहीं पाती थीं। वे किताबें कुछ नहीं समझतीं। कोई नहीं समझता। यह ब्रह्मांड, कोई भी मेरी पीड़ा या मेरे सवालों को नहीं समझता, और यह बात हमारे आस-पास की दुनिया में पूरी तरह बदल जाती है कि हमारे लिए क्या सार्थक या मददगार साबित हो सकता है।
All the books on my shelves, when I would go to them to look for help with my anguish, they all just seemed so crass. They didn't get it. Those books don't understand. Nobody understands. The universe, nobody understands my agony, or my questioning, and it's this shift in what in the world around us could possibly be meaningful or helpful.
All the books on my shelves, when I would go to them to look for help with my anguish, they all just seemed so crass. They didn't get it. Those books don't understand. Nobody understands. The universe, nobody understands my agony, or my questioning, and it's this shift in what in the world around us could possibly be meaningful or helpful.
मैं अपने दिमाग में आने वाले हर एक विचार को हर तीन सेकंड में ट्वीट करने वाला था, और मैंने कुछ दिनों तक ऐसा किया भी। यह मेरे लिए वाकई बहुत मज़ेदार और दिलचस्प था।
I was going to tweet every three seconds about every thought that went through my mind, and I did that for a few days. It was really fun, and funny to me.
I was going to tweet every three seconds about every thought that went through my mind, and I did that for a few days. It was really fun, and funny to me.
मेरे लिए, ट्विटर लोगों के लिए एक ऐसा ज़रिया लगता है जिससे वे दुनिया को अपने दिमाग में आने वाली सबसे फालतू और आम बकवास के बारे में बता सकें।
To me, Twitter seems like a way for people to just let the world know about the most mundane bullshit that crosses their mind.
To me, Twitter seems like a way for people to just let the world know about the most mundane bullshit that crosses their mind.
यह बहुत अच्छी बात है कि हमारा बैंड किसी भी तरह के शो के हिसाब से खुद को ढाल सकता है, ताकि हम चाहे किसी बड़े मंच पर बजाना हो या घर के किसी छोटे आयोजन में, आसानी से परफॉर्म कर सकें।
It's nice to have a band that can adapt to whatever show we're in, so we can play on a big stage or a house show.
It's nice to have a band that can adapt to whatever show we're in, so we can play on a big stage or a house show.
मैं ज़िंदा होने को लेकर... बहुत ज़्यादा उत्साहित नहीं हूँ। लेकिन मैं कभी आत्महत्या के बारे में नहीं सोचता। मेरा एक बच्चा है। मुझे लगता है कि यह विचार स्वतः ही दिमाग से निकल जाता है। बल्कि, मैं तुरंत पेरेंट्स होने की ज़रूरतों में उलझ गया, और मुझे लगता है कि यह मेरे दुःख से उबरने में बहुत मददगार साबित हुआ है। शायद इसलिए क्योंकि यह मुझे ज़मीनी हकीकत से रूबरू कराता है। मेरे पास हमेशा ऐसे बहुत से ज़रूरी काम होते हैं जिन पर तुरंत ध्यान देना पड़ता है।
I'm not ... pumped about being alive. But I don't think about suicide ever. I have a kid. I think that's just an automatic shut-off of that idea. In fact, I just instantly went into the necessities of parenting, and I think it's been very good for grief. Because it's a reality check, I guess. I have very real tasks that need immediate attention all the time.
I'm not ... pumped about being alive. But I don't think about suicide ever. I have a kid. I think that's just an automatic shut-off of that idea. In fact, I just instantly went into the necessities of parenting, and I think it's been very good for grief. Because it's a reality check, I guess. I have very real tasks that need immediate attention all the time.
मैं संगीत में अपने 'करियर' को अभी भी हल्के में नहीं ले रहा हूँ। यह बात मुझे हमेशा हैरान करती है कि यह सब सचमुच काम कर रहा है। आम तौर पर भविष्य के बारे में सोचते समय मेरे मन में यही धारणा रहती है कि कोई आसन्न प्रलय आने वाली है।
I am still not taking my "career" in music for granted. It is constantly surprising that it works. Generally my thinking about the future has this assumption of an impending apocalypse.
I am still not taking my "career" in music for granted. It is constantly surprising that it works. Generally my thinking about the future has this assumption of an impending apocalypse.
मैंने आग के सामने सोफे पर बैठकर, हर दिन लगातार आठ घंटे तक मैगज़ीन पढ़ना सीख लिया था। वह... पागलपन भरा दौर था।
I learned how to sit on the couch in front of the fire and read a magazine, just for like eight hours a day, every day. It was... crazy.
I learned how to sit on the couch in front of the fire and read a magazine, just for like eight hours a day, every day. It was... crazy.
मैं गीतों और दृश्यों के उन पहलुओं को उभारना चाहता था जो मुझे सच्चे अर्थों में शक्तिशाली और छू लेने वाले लगे, साथ ही संगीत की अनूठी सीमाओं को अपनाकर अपनी खुद की एक अलग चीज़ बनाना चाहता था। संगीत बनाना मेरे लिए हमेशा से यही रहा है। एक ऐसी काल्पनिक दुनिया का संगीत तैयार करना जो वास्तव में मौजूद नहीं है, लेकिन जिसे मैं सुनना चाहता हूँ क्योंकि मैं चाहता था कि वह अस्तित्व में आए।
I wanted to lift the aspects of the lyrics and imagery that I found sincerely powerful and touching, plus the amazing musical extremities, and make my own thing. That's what making music has always been for me. Synthesizing a nonexistent kind of music that I wish existed because I wanted to listen to it.
I wanted to lift the aspects of the lyrics and imagery that I found sincerely powerful and touching, plus the amazing musical extremities, and make my own thing. That's what making music has always been for me. Synthesizing a nonexistent kind of music that I wish existed because I wanted to listen to it.
शायद अब मैं किसी मकड़ी को न मारूँ, शायद मैं उसे एक कप में उठाकर बाहर छोड़ दूँ, लेकिन इसकी कोई और वजह नहीं है सिवाय इसके कि मुझे बेवजह किसी की जान लेने की कोई ज़रूरत महसूस नहीं होती। इसके अलावा, मैं किसी भी चीज़ में... विश्वास नहीं करता। किसी भी चीज़ में नहीं, बिल्कुल नहीं।
I probably wouldn't kill a spider now, I'd probably try to scoop it up in a cup and put it outside, but not for any reason other than I don't need to take other lives recklessly. But other than that, I don't believe in ... anything. Anything, anything.
I probably wouldn't kill a spider now, I'd probably try to scoop it up in a cup and put it outside, but not for any reason other than I don't need to take other lives recklessly. But other than that, I don't believe in ... anything. Anything, anything.
मैंने हमेशा ऐसे गाने लिखे हैं जिनके साथ मेरे दिमाग में एक ऐसा दृश्य भी चलता रहता है जिसे कोई दूसरा नहीं देख सकता।
I've always written songs with a visual counterpart in my mind that no one else can see.
I've always written songs with a visual counterpart in my mind that no one else can see.
जब मैं गाने गाता हूँ, तो उनके साथ एक खास रंग और एक जगह जुड़ी होती है, और वह कोई ऐसी जगह नहीं होती जिसे मैं हकीकत में याद रखता हूँ। यह आमतौर पर मेरे खींचे गए किसी फोटो पर आधारित होता है - क्योंकि वे तस्वीरें असली दुनिया जैसी नहीं दिखतीं। कैमरे की रील उन्हें धुंधला कर देती है और उनके रंग ज़रूरत से ज़्यादा गहरे हो जाते हैं।
When I sing the songs, there's a color tone and a place, and it's not a place that I remember in reality. It's usually based on a photo that I took - 'cause those photos don't look like the real world. The film distorts them, and the colors get exaggerated.
When I sing the songs, there's a color tone and a place, and it's not a place that I remember in reality. It's usually based on a photo that I took - 'cause those photos don't look like the real world. The film distorts them, and the colors get exaggerated.
मेरे बहुत से गाने मौत और ज़िंदगी की बेरुखी पर होते हैं। बस, इस बात को बार-बार खुद को याद दिलाना मुझे अच्छा लगता है, पता नहीं क्यों। और सच कहूँ तो, यह एक बेहद खूबसूरत अहसास है। मुझे लगता है कि नश्वरता को हमेशा ज़ेहन में रखकर जीना और हर चीज़ को उसी नज़रिए से देखना, इस दुनिया में जीने का एक बहुत ही खूबसूरत तरीका है।
A lot of my songs are about death and the fleetingness of life. It just feels good to remind myself about that a lot. For whatever reason. And it's a beautiful thing, actually. It seems to me like it's a beautiful way to live in the world and to relate to things, with an awareness of temporality.
A lot of my songs are about death and the fleetingness of life. It just feels good to remind myself about that a lot. For whatever reason. And it's a beautiful thing, actually. It seems to me like it's a beautiful way to live in the world and to relate to things, with an awareness of temporality.
अगर मेरा संगीत एक तरह से राजनीतिक है—और शायद वह है भी—तो वह लोगों के भीतर एक संवेदनशीलता जगाने के लिहाज़ से है, ताकि वे अपने आस-पास की दुनिया को और गहराई से समझ सकें। कम से कम मेरा मक़सद यही है।
If my music is political in a way, and it might be, it's in the way of generating a sensitivity in people, a deeper awareness of the world around them. That's my goal, at least.
If my music is political in a way, and it might be, it's in the way of generating a sensitivity in people, a deeper awareness of the world around them. That's my goal, at least.
जब मैं किसी के घर जाता हूँ, तो मुझे उनकी किताबों का संग्रह देखना बहुत अच्छा लगता है। मुझे लगता है कि यह किसी के दिमाग़ और जीवनशैली की एक बेहतरीन झलक होती है। मेरा मानना है कि हर किसी को अपनी किताबों की रीढ़ (पिठिया) की तस्वीरें खींचकर एक वेबसाइट बनानी चाहिए। सच कह रहा हूँ।
I really like looking at other people's book collections when I'm at someone's house. I think it is an amazing cross section of a person's brain and lifestyle. I think everyone should photograph their book spines and make a website. Seriously.
I really like looking at other people's book collections when I'm at someone's house. I think it is an amazing cross section of a person's brain and lifestyle. I think everyone should photograph their book spines and make a website. Seriously.