जब आठ लोग एक साथ तालमेल बिठाकर नाव खेते हैं, तो नाव खुद नौवें नाविक की तरह बन जाती है।
When eight row together with swing the boat becomes the ninth rower.
When eight row together with swing the boat becomes the ninth rower.
ठीक से नाव खेने का सबसे कठिन हिस्सा: आँखें और दिमाग नाव के भीतर ही होने चाहिए!
The hardest part of rowing properly: Eyes and Minds in The Boat!
The hardest part of rowing properly: Eyes and Minds in The Boat!
स्ट्रोकर (मुख्य नाविक) के पीछे बैठे बाकी सातों का तालमेल इतना मजबूत होना चाहिए कि कॉक्सस्रन (नाव चलाने का निर्देश देने वाले) के बताए बिना भी आपको सिर्फ महसूस करके पता चल जाए कि मुख्य नाविक की शैली या गति में कब बदलाव आया है।
The concentration of all seven behind the stroke should be so strong that you know by feel when that stroke has varied his style or rating without the cox announcing it.
The concentration of all seven behind the stroke should be so strong that you know by feel when that stroke has varied his style or rating without the cox announcing it.
मुख्य नाविक के साथ चलें—या खुद ऐसे मुख्य नाविक बनें जिसका बाकी सब पालन कर सकें।
Follow the stroke - or be the stroke that the rest can follow.
Follow the stroke - or be the stroke that the rest can follow.
फिटनेस - फोकस - फॉर्म।
Fitness - Focus - Form.
Fitness - Focus - Form.
नाव को अपना काम करने दें—मैं खुद मेहनत न करूँ!
Let the boat work - and not me!
Let the boat work - and not me!
खेल से आज भी उतना ही प्यार है; फोकस को बेहतर बनाने पर आज भी काम जारी है।
Still loving the sport; still working on the focus.
Still loving the sport; still working on the focus.