जब कोई किसी पुरुष से शादी करता है, तो यह बात मेरे लिए बिल्कुल साफ थी कि वह साथ में उस घर की सिंक और चूल्हे से भी शादी कर रही है।
When one married a man, it was clear to me, one married also the sink and the stove.
When one married a man, it was clear to me, one married also the sink and the stove.
आपके अच्छे कर्म आपके जाने के बाद भी इस दुनिया में जीवित रहते हैं जब तक कि यह धरती नष्ट नहीं हो जाती; वे एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी को विरासत में पीढ़ी-दर-पीढ़ी आगे बढ़ते जाते हैं... शालीनता और ईमानदारी, साहस और करुणा, हमेशा बहुत कीमती होते हैं; वे कभी खोते नहीं, बल्कि पीढ़ी-दर-पीढ़ी आगे बढ़ते जाते हैं; सचमुच हम इन तमाम युगों के वारिस हैं।
your actions live after you till this globe is dissolved; they pass inevitably down as an inheritance from one generation to another. ... decency and integrity, courage and compassion, are always well worth while; they are not lost, but pass on down the generations; we are indeed the heirs of all the ages.
your actions live after you till this globe is dissolved; they pass inevitably down as an inheritance from one generation to another. ... decency and integrity, courage and compassion, are always well worth while; they are not lost, but pass on down the generations; we are indeed the heirs of all the ages.
किसी भी कला में उसे आजमाने की इच्छा, उस कला में पूरी तरह माहिर होने और उसके जरिए कुछ सार्थक व्यक्त करने की काबिलियत से हमेशा पहले आती है।
In every art the desire to practice it precedes both the full ability to do so and the possession of something worthwhile to express by its means.
In every art the desire to practice it precedes both the full ability to do so and the possession of something worthwhile to express by its means.
जीवन के विभिन्न पन्नों को पलटते हुए, यह देखकर अजीब सा धक्का लगता है कि उस समय हम खुद को जितना महान समझ रहे थे, असल में हम उतने महान नहीं थे।
Retracing the various episodes of one's life, one is disconcerted to discover that one was not as noble as one thought oneself at the time.
Retracing the various episodes of one's life, one is disconcerted to discover that one was not as noble as one thought oneself at the time.
एंग्लो-अमेरिकन बातचीत में एक बहुत काम का नियम यह है कि अंग्रेजों को अपनी सामान्य बात में शब्दों की संख्या दोगुनी कर देनी चाहिए और अमेरिकियों को आधी।
It's a useful rule in Anglo-American communications that the English should double, and the Americans halve, the number of words they would normally employ.
It's a useful rule in Anglo-American communications that the English should double, and the Americans halve, the number of words they would normally employ.
हर जगह तक पहुँचने के दो रास्ते होते हैं, और समझदार इंसान हमेशा सुहावना रास्ता चुनता है।
There are two roads to every place, and the wise man chooses the pleasant one.
There are two roads to every place, and the wise man chooses the pleasant one.
शादी को लेकर, या किसी भी अन्य साझेदारी की तरह मेरा यही विचार है... कि हर साथी इसमें अपनी बिना दबी और बिना डरी हुई शख्सियत का योगदान दे। इसी तरह, और केवल इसी तरह, हमें सबसे बेहतरीन और सजीव तालमेल मिलता है, जो शायद इन अलग-अलग तत्वों की खूबसूरती को पार कर जाए, क्योंकि यह निश्चित रूप से उनकी सुंदरता, महत्व और इंसानी मूल्य के मामले में बहुत आगे होता है।
My idea of marriage, as of every other partnership, ... is that each member shall contribute to it his or her personality, unrepressed and uncoerced. Thus, and only thus, we obtain the most complex synthesis possible, which may well surpass in beauty, as it surely does in interest and human value, the separate elements of such an association.
My idea of marriage, as of every other partnership, ... is that each member shall contribute to it his or her personality, unrepressed and uncoerced. Thus, and only thus, we obtain the most complex synthesis possible, which may well surpass in beauty, as it surely does in interest and human value, the separate elements of such an association.
ये आखिरी साल भी उतने ही अहम हैं जितने कि इससे पहले के साल, और न ही हमारे जीवन का कोई अन्य दौर इन्हें कमतर या इनके होने को गलत ठहरा सकता है। संघर्ष अभी जारी है।
These last years are as important as any that have gone before, nor will any other of our years vitiate or excuse them. The struggle continues.
These last years are as important as any that have gone before, nor will any other of our years vitiate or excuse them. The struggle continues.