R. C. Sproul, Jr. Quotes

हमें यह याद रखकर कि हम किसके हैं, यह याद रखना चाहिए कि हम कौन हैं।

We must remember who we are by remembering Whose we are.

परमेश्वर का राज्य राई के एक छोटे दाने जैसा है, जो शुरुआत में सबसे छोटा बीज होता है लेकिन बढ़कर इतना बड़ा हो जाता है कि आकाश के पक्षी उसमें अपना घोंसला बनाते हैं। पुराने संसार हैं और नए संसार भी हैं। भौतिक संसार हैं और वर्चुअल संसार भी हैं। लेकिन एक सच्चाई आज और हमेशा के लिए एक जैसी रहती है, कि यीशु ही उन सब पर राज करता है।

The kingdom of God is like a mustard seed, beginning as the smallest of seeds but growing until the birds of the air make their nests therein. There are old worlds and new ones. There are earthy worlds and cyber worlds. But one truth remains the same now and forever, that Jesus rules them all.

हम बुरे लोगों से बचने के लिए अपने बच्चों को घर पर नहीं पढ़ाते (होमस्कूलिंग नहीं करते)। हम होमस्कूलिंग इसलिए करते हैं ताकि हम बुरे लोग मिलकर उस एकमात्र व्यक्ति के बारे में पूरे दिन बात कर सकें जो बुरा नहीं था।

We do not homeschool to avoid wicked people. We homeschool so we wicked people can talk all day about the one Man who wasn’t wicked.

हर मूर्ति, यदि आप उसे खुरचें, तो वह एक आईना निकलेगी। हम खुद की ही पूजा करते हैं।

Every idol, if you scratch it, is a mirror. We worship ourselves.

सचाई का सुसमाचार परमेश्वर के सिंहासन के सामने खड़ा होकर यह घोषणा करता है, ‘सब कुछ यीशु ने ही किया है।’

The true gospelstands before the throne of God declaring, ‘Jesus did it all.

उदासीनता (नॉस्टैल्जिया) इस बात का टीस भरा अहसास है कि आप कभी पीछे नहीं लौट सकते। यह लालसा, चाहे कितनी भी तीव्र क्यों न हो, कभी पूरी नहीं हो सकती।

Nostalgia is the aching realization that you can’t go back again. The longing, no matter how intense, can never be met.

वास्तव में, शैतान तब बहुत खुश होता है जब हम अपना समय और ऊर्जा बाइबल का बचाव करने में बिताते हैं, बशर्ते कि हम असल में बाइबल पढ़ने की सुधि न लें।

In fact, the Devil is delighted when we spend our time and energy defending the Bible, as long as we do not get around to actually reading the Bible.

मैं ईश्वर पर पाप करने का आरोप नहीं लगा रहा हूँ; मैं तो बस यह कह रहा हूँ कि पाप की रचना उसी ने की है।

I am not accusing God of sinning; I am suggesting that he created sin.

नरक के द्वार न तो कभी मुझ पर हावी हुए और न ही मेरे बाद कभी मुझ पर हावी होंगे। मुझे प्रार्थना है कि यह राज्य मेरा उपयोग करे, पर इसे मेरी कोई आवश्यकता नहीं है।

The gates of hell did not prevail before me. They will not prevail after me. The Kingdom, I pray will use me but it doesn’t need me.

ईश्वर की मुझसे प्रसन्नता का आधार मेरे अपने कर्म नहीं, बल्कि मसीह का पूरा किया गया कार्य है।

God’s pleasure with me is grounded in the accomplishment of Christ, not my own accomplishment.

यह सोचना कि शिक्षा हमारे बच्चों को दिए जाने वाले अनुशासन या संस्कारों से अलग है, इस बात का पक्का प्रमाण है कि हम राज्य (सरकार) द्वारा 'शिक्षित' किए जा चुके हैं। शिक्षा असल में संस्कार और अनुशासन ही है।

Thinking that education is something different from discipling our children is a sure sign that we have been ‘educated’ by the state. Education is discipleship.

स्पष्ट कर दूं कि "स्वतंत्र इच्छा" (free will) जैसे शब्द असल में बाइबल में हैं ही नहीं। वहीं दूसरी ओर, "पूर्व-नियति" (predestination) ज़रूर है...

Just so we’re clear the words “free will” are not actually in the Bible. Predestination, on the other hand...

मुझे आशा है कि हम एक-दूसरे से सीखेंगे, लेकिन सबसे बढ़कर परमेश्वर के वचन से सीखेंगे, जो हमें हर अच्छे काम के लिए तैयार करता है—जिसमें परमेश्वर की महिमा और उसके राज्य के निर्माण के लिए दुख उठाने का हमारा बुलावा भी शामिल है।

I hope that we will learn from each other, but most of all that we would learn from God’s Word, which equips us for every good work, including our calling to suffer for the glory of God and for the building of His kingdom.

न तो विवाह का असल सार और न ही रोमांच उन खास और यादगार दिनों में छिपा होता है जिन्हें हम सहेज कर रखते और याद करते हैं। असली महिमा तो साधारणता में ही है।

Neither marriage’s heart nor adventure are found in the banner days, those events we record and look back on. The glory is the ordinary.

पवित्रता की ओर बढ़ने की प्रक्रिया वह है जिसमें हमें यह अहसास होता जाता है कि हम कितने पापी हैं।

Sanctification is the process in which we become more aware of how sinful we are.

आत्मिक पुनरुत्थान ही विश्वास का कारण है, न कि विश्वास पुनरुत्थान का कारण।

Regeneration is the cause of faith, not faith the cause of regeneration.

क्योंकि उसने स्वेच्छा से मेरे अपराध अपने ऊपर ले लिए, इसलिए मैं भी बिना किसी संकोच के अपने पाप को स्वीकार कर सकता हूँ। मैं पूरी तरह दोषी हूँ, फिर भी पूरी तरह निर्दोष हूँ।

Because He freely owned my guilt I may freely own my sin. Guilty as charged, and yet, not guilty at all.

हमारा खजाना वह है जिसे खोने से हम डरते हैं, और मुझे डर है कि हम अपना खजाना खोने से डरते हैं। हम असल में धन के प्रेमी हैं।

Our treasure is what we fear losing, and I fear that we fear losing our treasure. We are lovers of money.

हम परमेश्वर की कृपा खोने से नहीं डरते, क्योंकि या तो वह हमारे पास है ही नहीं, या फिर हम उसे कभी खो नहीं सकते। हम तो बस अपनी मूर्तियों (मोह-माया) को खोने से डरते हैं।

We do not fear the loss of God’s favor, for either we have it not. We cannot lose it. What we fear is the loss of our idols.

हमारी संस्कृति का पूरी तरह से नाश होने वाला है, ऐसा नहीं है कि यह बस अब होने ही वाला है। यह तो काफी समय से यहीं मौजूद है।

The utter destruction of our culture isn’t just around the corner. It has been here for some time.

यह कहना गलत है कि जो बात हम नहीं जानते, वह हमें नुकसान नहीं पहुँचा सकती, खासकर तब जब बात बाइबल की हो। यदि ऐसी कोई भी चीज़ है जिसे हमें जानना ही चाहिए, तो वह परमेश्वर का अपना वचन है। इसके बावजूद, बाइबल के बारे में जो बातें हम नहीं जानते, उससे भी अधिक खतरनाक शायद वह है जो हम गलत जानते हैं।

It is false to say that what we don’t know can’t hurt us, especially when it comes to the Bible. If ever there were anything we need to know, it is the very Word of God. That said, what is in all likelihood worse than what we don’t know about the Bible is what we do know that just isn’t so.

सच तो यह है कि हम इस पूरी दुनिया को किसी जादू की तरह इसलिए नहीं देख पाते क्योंकि हम संवेदनहीन हो चुके हैं, और खुद को उस विस्मयकारी दुनिया से बहुत आगे और समझदार समझते हैं।

The truth is that the sole reason we don’t see the world all around us as magic is that we are jaded, too cool for the school of wonder.

जैसे-जैसे ईसाइयों को बदनाम किया जा रहा है, आइए हम आनंद मनाते रहें और अत्यधिक हर्षित रहें। इसका मतलब है कि हम नमक हैं, ज्योति हैं और उसी के साथ हैं।

As Christians continue to be vilified let us continue to rejoice and be exceedingly glad. It means we are salt, light and with Him.

उसने मुझसे इसलिए प्रेम नहीं किया कि मैं मूल्यवान हूँ। बल्कि इसलिए कि उसने मुझसे प्रेम किया, मैं मूल्यवान बन गया।

He didn’t love me because I’m valuable. Because He loved me, I became valuable.

चूंकि हिलेरी क्लिंटन ने आधिकारिक तौर पर राष्ट्रपति पद के लिए अपनी उम्मीदवारी की घोषणा कर दी है, इसलिए मैं आधिकारिक तौर पर उन्हें वोट नहीं देने जा रहा हूँ। यह बिल्कुल पक्का है।

Now that Hillary Clinton is officially running for President I am officially not going to vote for her. It’s official.

यह स्वीकार करना कि मैं अभी भी एक पापी हूँ, इस बात से इनकार करना नहीं है कि मैं एक संत हूँ, बल्कि यह स्वीकार करना है कि मैं अनुग्रह से संत कैसे बना।

To acknowledge that I am yet a sinner is not to deny that I am a saint but to acknowledge how I became one, by grace.

राज्य चाहे कैसी भी अधीनता की मांग क्यों न करे, हम जो राजा की सेवा करते हैं, वास्तव में पूरी तरह स्वतंत्र हैं।

No matter what obeisance the state may demand, we who serve the King are free indeed.

धार्मिक सिद्धांत (क्रीड्स) इस बात की परिभाषा हैं कि एक ईसाई होने का क्या अर्थ है। वे ऐसी बाड़ हैं जो, भले ही पूरी तरह से सही न हों, भेड़ों को बकरियों से अलग करने का प्रयास करती हैं।

Creeds are definitions of what it means to be a Christian. They are fences that, albeit imperfectly, seek to separate sheep from goats.

परमेश्वर की मूर्खता भी मनुष्यों से कहीं अधिक शक्तिशाली है। क्या हम इस बात पर विश्वास करते हैं?

God’s own foolishness is stronger than men. Do we believe that?

हालात वैसे नहीं हैं जैसे होने चाहिए। क्योंकि उसने अभी अपना काम पूरा नहीं किया है। हालात वैसे हो जाएंगे। निश्चिंत रहें।

Things are not as they should be. Because He’s not finished yet. They will be. Rest assured.

जो मेरे पाप की गहराई को अच्छी तरह जानता है, वह इस समय भी मुझे एक पिता की तरह प्रेम करता है।

The One who knows the fullness of my sin loves me as my Father right now.

क्या यह संभव है कि हम कभी खुद को बड़ा (परिपक्व) इसलिए महसूस नहीं करते क्योंकि जैसे-जैसे उम्र के साथ हमारी क्षमताएं बढ़ीं, वैसे-वैसे हमारी जिम्मेदारियां भी बढ़ गईं?

Is it possible that we never feel grown-up because, as our capabilities increased with age, so increased our responsibilities?