जब मैं अल्लाह से माफी मांगता हूँ, तो अपनी इसी बात की सच्चाई की कमी के लिए भी मैं अल्लाह से माफी मांगता हूँ।
I seek forgiveness from Allah for the lack of my sincerity when I say I seek the forgiveness of Allah.
I seek forgiveness from Allah for the lack of my sincerity when I say I seek the forgiveness of Allah.
सची भक्ति अपने आप में पूर्ण है—न स्वर्ग की लालसा और न नरक का भय।
True devotion is for itself: not to desire heaven nor to fear hell.
True devotion is for itself: not to desire heaven nor to fear hell.
मैं अल्लाह से प्रेम करता हूँ: अब मेरे पास शैतान से नफरत करने का समय ही नहीं बचा है।
I love Allah: I have no time left in which to hate the devil.
I love Allah: I have no time left in which to hate the devil.
बड़ा संदेह अंततः एक बड़ी जागृति की ओर ले जाता है।
Great doubt will eventually lead to great awakening.
Great doubt will eventually lead to great awakening.
हे ईश्वर! यदि मैं नरक के डर से तेरी عبادت करूँ, तो मुझे नरक में जला दे; और यदि मैं स्वर्ग की आस में तेरी इबादत करूँ, तो मुझे स्वर्ग से वंचित कर दे। लेकिन यदि मैं सिर्फ तेरे लिए तेरी इबादत करूँ, तो अपनी शाश्वत खूबसूरती से मुझे वंचित मत करना।
O God! if I worship Thee in fear of Hell, burn me in Hell; and if I worship Thee in hope of Paradise, exclude me from Paradise; but if I worship Thee for Thine own sake, withhold not thine everlasting beauty.
O God! if I worship Thee in fear of Hell, burn me in Hell; and if I worship Thee in hope of Paradise, exclude me from Paradise; but if I worship Thee for Thine own sake, withhold not thine everlasting beauty.
तूने मुझे कितनी ही नेमतें और अनुकंपाएं बख्शी हैं! तूने अपने हाथों से मुझे कितनी कृपाओं से नवाज़ा है! मैं हर दिशा में तेरी मोहब्बत की तलाश करता हूँ, और तभी अचानक उसकी बरकत मेरे भीतर सुलग उठती है।
How many gifts and graces You have given me! How many favors You have fed me from your hand! I look for your love in all directions, then suddenly its blessing burns in me.
How many gifts and graces You have given me! How many favors You have fed me from your hand! I look for your love in all directions, then suddenly its blessing burns in me.
अल्लाह तुमसे वह सब छीन ले, जो तुम्हें उससे दूर करता है।
May Allah steal from you All that steals you from Him.
May Allah steal from you All that steals you from Him.
तुम कब तक खुले दरवाज़े पर दस्तक देकर किसी के खोलने की भीख मांगते रहोगे?
How long will you keep pounding on an open door, begging for someone to open it?
How long will you keep pounding on an open door, begging for someone to open it?
हे मेरे रब, इस दुनिया का जो भी हिस्सा तूने मेरे लिए तय किया है, वह मेरे दुश्मनों को दे दे; और अगली दुनिया का जो हिस्सा तूने मेरे लिए रखा है, वह मेरे दोस्तों को दे दे। तू ही मेरे लिए काफी है।
O my Lord, whatever share of this world You have bestowed on me, bestow it to my enemies, and whatever share of the next world You have for me, give it to my friends. You are enough for me.
O my Lord, whatever share of this world You have bestowed on me, bestow it to my enemies, and whatever share of the next world You have for me, give it to my friends. You are enough for me.
तुम तौर-तरीकों को जानते हो, पर मैं उस अनजाने को जानता हूँ जिसके कोई तौर-तरीके नहीं।
You know of the how, but I know of the how-less.
You know of the how, but I know of the how-less.
चूंकि असल में भगवान के बारे में कोई कुछ नहीं जानता, इसलिए जो लोग यह सोचते हैं कि वे सब जानते हैं, वे सिर्फ फसाद पैदा करने वाले हैं।
Since no one really knows anything about God, those who think they do are just troublemakers.
Since no one really knows anything about God, those who think they do are just troublemakers.
मैं मज़दूर की तरह मज़दूरी की आस में अल्लाह की इबादत नहीं करूँगा।
I will not serve Allah like a laborer, in expectation of my wages.
I will not serve Allah like a laborer, in expectation of my wages.
जो इंसान उसकी बुराई करता है, वह उसे भी आजीविका देने से इनकार नहीं करता। फिर जो इंसान उसके प्रेम से ओत-प्रोत है, उसे वह आजीविका कैसे मना कर सकता है?
He does not refuse sustenance to the one who speaks ill of Him. How then could He refuse sustenance to the one whose soul is over flowing with love for Him?
He does not refuse sustenance to the one who speaks ill of Him. How then could He refuse sustenance to the one whose soul is over flowing with love for Him?
हे दिलों के महबूब, मैं सिर्फ तुझसे ही इltतिजा करता हूँ। आज तेरी शरण में आने वालों पर दया कर। मेरी उम्मीद, मेरा सुकून, मेरा सुरूर, यह दिल तेरे सिवा किसी और से मोहब्बत नहीं कर सकता।
O Beloved of Hearts, I beseech only You. Have pity this day on those who turn to You. My Hope, my Rest, my Delight, this heart can love none other but You.
O Beloved of Hearts, I beseech only You. Have pity this day on those who turn to You. My Hope, my Rest, my Delight, this heart can love none other but You.