Rachel Johnson Quotes

अंग्रेज लोग कभी भी खुलकर अपनी बात न कहने और पीठ पीछे आपके बारे में अपनी असली भावनाएं व्यक्त करने के लिए कुख्यात हैं। अमेरिकियों का मानना है कि दो बिंदुओं के बीच की सबसे छोटी दूरी एक सीधी रेखा होती है। मुझे राष्ट्रीय स्तर की इन चुटीली और तीखी आदतों को टटोलना पसंद है।

English people are famous for never speaking out but only saying what they really feel about you behind your back. Americans believe the shortest distance between two points is a straight line. I like exploring those, er, differences in national snippiness.

गोरे बाल होने का मतलब है कि लोग आपको देखते ही यह तय कर लेते हैं कि आप असलियत से कहीं ज्यादा सुंदर और अच्छे हैं, ठीक वैसे ही जैसे अंग्रेज लहजा सुनते ही अमेरिकी किसी के भी आईक्यू (बुद्धिमत्ता) में अपने आप 10 अंक बढ़ा लेते हैं। यह एक सच्चाई है।

Being blonde means people decide on sight that you are much prettier and nicer than you really are, just as Americans automatically add 10 points to someone's IQ when they hear an English accent. Fact.

जब मुझे निर्दयी कहा जाता है... तो वह बात सीधे दिल पर लगती है। आप मेरे बारे میں कुछ भी कह सकते हैं।

When I'm called unkind... that really cuts to the quick. You can say anything else that you like about me.

इस बात की चिंता बिल्कुल न करें कि आपके पास लिखने के लिए कभी समय नहीं होता। बस आपके पास जितना भी समय है, उसमें जितना बन पड़े लिखें और खुद की पीठ थपथपाएं, जिसके बाद एक डबल लाटे और एक ब्लूबेरी मफिन का आनंद लें।

Don't worry about never having time to write. Just write what you can in the time you do have and give yourself a big clap on the back, followed by a double latte and a blueberry muffin.

मेरे लिए गोरे बालों का मतलब यह है कि मुझे किसी मेफेयर सैलून के उबाऊ कलरिस्ट के सामने यह नहीं कहना पड़ता: 'मैं £200 में अपने बालों के आधे हिस्से में हनी-स्ट्राइप्ड हाइलाइट्स करवाऊंगी,' जो कि काफी संतोषजनक है, और सस्ता भी।

Being blonde, for me, means never having to say: 'I'll have the honey-striped half-head of highlights for £200,' to a bored colourist in a Mayfair salon, which is much more satisfying, not to mention cheap.

मैं बैंकरों, वितरकों और मार्केटिंग के लोगों से बात करती हूं। कभी मैं अपने ट्रैकसूट के पजामे में घर पर बैठी रहती थी, और मेरे दिन का सबसे रोमांचक पल 'प्राइवेट आइ' पत्रिका और एक लाटे खरीदने बाहर जाना होता था।

I talk to bankers, distributors, marketing people. I used to sit at home in my tracksuit bottoms, and the real excitement of my day would be going out to get a copy of Private Eye and a latte.

मुझे नहीं लगता कि बच्चे होने से - मेरे तीन किशोर बच्चे हैं - आप जवान रहते हैं। बल्कि इसके उलट होता है। यह आपको आपकी अपनी साफ तौर पर झलकती उम्र के आमने-सामने लाकर खड़ा कर देता है।

I do not think that having children - I have three teenagers - keeps you young. The reverse. It thrusts you into a full-frontal confrontation with your own all-too-obvious maturity.

मुझे इस बात की चिंता होती है कि कहीं लोग मुझे एक बुरा इंसान न समझ लें, जबकि वास्तव में मैं एक अच्छा इंसान बनने की कोशिश करती हूं। मुझे अपनी वह सार्वजनिक छवि बिल्कुल पसंद नहीं है जो दूसरों ने मुझ पर थोप दी है और यह बात मुझे परेशान करती है।

I'm worried about looking like a bad person when, in fact, I try to be a good person. I don't like the public image that I've been dressed with and it worries me.

16 साल की उम्र होने से भी बदतर अगर कुछ है, तो वह है माता-पिता का आपकी परेशान मौजूदगी में आपके ही किशोरवय के दिनों को खुद पर दोबारा जीते हुए देखना।

If there's anything worse than being 16, it's having parents visibly reliving their own teenage years in your anguished presence.

जॉनसन ट्रेडमार्क वाले अपने सुनहरे बालों के बिना, मुझे लगता है कि मेरा कोई वजूद ही नहीं रहेगा।

Without my Johnson trademark mop of yellow hair, I think I would be nothing.

हम सभी को 'मटन अलर्ट' (उम्र के हिसाब से बचकाने कपड़े पहनने की चेतावनी) की जरूरत क्यों होती है, जिसकी समय-समय पर स्मोक अलार्म की तरह जांच होनी चाहिए? इसकी वजह यह है कि अब 'उम्र के हिसाब से कपड़े पहनने' जैसी कोई चीज बची ही नहीं है, जैसा कि मैं जानती हूं क्योंकि मेरी और मेरी बेटी की अलमारी के कपड़े आपस में एक-दूसरे की जगह चल जाते हैं।

The reason we all need a mutton alert, which needs constant testing, like smoke alarms, is because there is really no such thing as age-appropriate dressing any longer, as I know because my wardrobe is interchangeable with my daughter's.

मैं कॉफी की बहुत बड़ी शौकीन और सनकी हूँ। अगर कोई गलती से मुझे 'एक कॉफी' ऑफर कर देता है, तो उसे अक्सर पछताना पड़ता है - मैं मारिया कैरी से भी बदतर हूँ, और गर्म दूध की मेरी जिद पर कोई समझौता नहीं हो सकता।

I am a total coffee snob and bore. If anyone makes the mistake of offering me 'a coffee' they tend to regret it - I'm worse than Mariah Carey, and the hot milk rider is completely non-negotiable.

मुझे लगता है कि हर कोई उस एक-दूसरे से आगे निकलने की होड़ और प्रतिस्पर्धा को पहचान सकता है जो आप जहाँ भी हों, वहाँ चलती रहती है, खासकर उन समूहों में जहाँ महिलाओं को ऑफिस की नौकरियाँ नहीं संभालनी पड़तीं और इसके बजाय वे इस बात पर लड़ने लगती हैं कि किसने सबसे लंबी गाजर उगाने की प्रतियोगिता जीती या अगस्त के मेले में गर्मियों की चटनी के लिए पहला पुरस्कार किसने जीता।

I think everyone can recognize the one-upmanship and the competition that go on wherever you are, especially among groups where the women don't have to hold down office jobs and instead get in a total snit about who won the longest carrot contest or took first prize for summer chutney in the August fete.

उबाऊ होना अपने आप में गलत है, है ना? उबाऊ बनकर आप जीवन में कहीं नहीं पहुँच सकते।

Being boring is just wrong, isn't it? You wouldn't have got anywhere being boring.

एक समय था जब 'लेडी' पत्रिका में कभी भी किसी मुश्किल विषय पर चर्चा नहीं की जाती थी, और अफसोस की बात है कि जीवन वैसा नहीं है।

There was a time when no difficult subjects were ever aired in the 'Lady', and sadly, life isn't like that.

'द लेडी' एक मामूली सी छोटी पत्रिका है जिसे कोई नहीं पढ़ता और न ही कोई खरीदता है।

The Lady' is a piddling little magazine that no one cares about or buys.

मुझे अपने आप को संभ्रांतवादी (स्नोब), परेशान करने वाला और समाज में ऊपर उठने की चाह रखने वाला कहलाने से ऐतराज नहीं है, लेकिन निर्दयी कहा जाना सचमुच बहुत आहत करता है।

I don't mind being called snobbish, a pain and a social climber, but being called unkind really hurts.

मैंने 1996 में फ्रीलांस करना शुरू किया था और अब मेरे बच्चे किशोर हो चुके हैं, इसलिए मुझे लगा कि यह सही समय है।

I went freelance in 1996 and my children are now teenagers and it seemed right.

लोग हमेशा कहते हैं कि खराब पब्लिसिटी जैसी कोई चीज नहीं होती, और आपको हमेशा लगता है कि वे सही कह रहे हैं, क्योंकि यह बात अपने आप में स्पष्ट लगती है: कोई भी ऐसी पत्रिका नहीं खरीदेगा जिसकी कोई बात ही न करे, इसलिए लोगों को ऐसी पत्रिका खरीदनी चाहिए जिसके बारे में हर कोई बात कर रहा हो।

People always say theres no such thing as bad publicity, and you always think theyre right, because it seems self-evident: nobodys going to buy a magazine that nobody ever talks about, so people should want to buy a magazine that everybodys talking about.

जर्मनी में, सलाद का मतलब फैंसी और उछाले गए पत्ते नहीं, बल्कि हैम और मेयोनेज़ का मेल होता है।

In Germany, salads are assemblies of ham and mayonnaise, not trendy tossed leaves.

बिना किसी ऐसे व्यक्ति के सिर पर खड़े होकर घूरने और थोड़ी सी भी ढिलाई पर आपके सिर पर चाक दे मारने के लिए तैयार रहे बिना, खुद को प्रेरित करना बहुत मुश्किल होता है।

It's very hard to self-motivate without someone standing over you snarling, ready to hurl the chalk at your head at the slightest slackening.

बेशک میں تھوڑا شارتی ہوں۔ دیکھا جائے تو مجھے ہمیشہ توجہ پانے کے لیے جدوجہد کرنی پڑی ہے۔

Of course I'm naughty. I've always had to compete for attention, you see.

اگر آپ سچ بولیں گے تو مشکل میں پڑ جائیں گے، اور یہی وجہ ہے کہ سیاستدان انتہائی بور ہوتے ہیں۔

If you tell the truth you get into trouble, and that's why politicians are extremely dull.

مجھے صحافت کے لیے لکھنا بہت پسند ہے کیونکہ یہ سب دو گھنٹے میں نپٹ جاتا ہے اور سیدھا دماغ سے نکلتا ہے۔ ناول لکھنا اس سے کہیں زیادہ مشکل ہے۔ یہ اب تک کی سب سے مشکل چیز ہے جو میں نے کی ہے۔

I love writing journalism because it's all over in two hours and comes straight off the top of the head. Writing novels is soooooo much harder. It's the hardest thing I've ever done.