एक पियानोवादक के तौर पर हमारी भूमिका किसी धुन और उसकी तार्किकी में उतरकर, अपनी समझ के मुताबिक उसकी एक खास व्याख्या तैयार करने की होती है। कलाकार के लिए सबसे ज़रूरी बात यह होती है कि वह एक खास माहौल बनाए—हम संगीतकार की भावनाओं को महसूस करते हैं और उन्हें अपने श्रोताओं के सामने एक नए अंदाज़ में पेश करते हैं।
As a pianist, our particular role is to enter a piece and its logic and create a particular interpretation from our understanding. The most important thing for the performer is, after all, to create a special atmosphere - we enter the composer's feelings and emotions and recreate them freshly for a given audience.
As a pianist, our particular role is to enter a piece and its logic and create a particular interpretation from our understanding. The most important thing for the performer is, after all, to create a special atmosphere - we enter the composer's feelings and emotions and recreate them freshly for a given audience.
मुझे आमतौर पर किसी खास धुन, संगीतकार और अपने वाद्य यंत्र के साथ पूरी तरह अकेले में समय बिताने के लिए काफी वक्त चाहिए होता है। मुझे बहुत शांत माहौल पसंद है, और मैं आमतौर पर ऐसी धुनें चुनता हूँ जो मेरे व्यक्तित्व और दिल के बहुत करीब होती हैं। मुझे लगता है कि श्रोता इस बात को महसूस कर सकते हैं।
I usually need a lot of time to be completely alone with the particular piece, the composer, and the instrument. I also prefer a very quiet atmosphere, and I usually choose pieces that are very close to my personality, my heart. I think the audience can feel it.
I usually need a lot of time to be completely alone with the particular piece, the composer, and the instrument. I also prefer a very quiet atmosphere, and I usually choose pieces that are very close to my personality, my heart. I think the audience can feel it.
वही धुनें बजाना ज़रूरी है जिन्हें आपको लगता है कि आप बेहतरीन तरीके से बजा सकते हैं। बाक (Bach)—जो मेरा पहला प्यार और आकर्षण रहे हैं—चोपिन (Chopin) और सिमानोव्स्की (Szymanowski) को बजाना हमेशा से मेरा सपना रहा है।
It's important to play the pieces that you feel you can play well. It was always my dream to play Bach - my first love and fascination - Chopin, and Szymanowski.
It's important to play the pieces that you feel you can play well. It was always my dream to play Bach - my first love and fascination - Chopin, and Szymanowski.
एक महान कलाकार वाकई किसी भी माज़ुर्का (पोलिश लोक नृत्य धुन) की तार्किकी को समझ सकता है और चोपिन के संगीत की भाषा को पूरी तरह से आत्मसात कर सकता है।
A great artist can really enter the logic of any particular mazurka and fully understand the language of Chopin's music.
A great artist can really enter the logic of any particular mazurka and fully understand the language of Chopin's music.
मुझे आर्थर रुबिनस्टाइन बहुत पसंद हैं, खासकर उनके लाइव रिकॉर्डिंग वाले गानें। मुझे लगता है कि चोपिन के माज़ुर्का, पोलोनेस और उनके संगीत-कंसर्ट की उनकी व्याख्या बस अद्भुत है। जब मैं बच्चा था, तो उनकी रिकॉर्डिंग सुन-सुन कर मेरा मन और ज़्यादा चोपिन बजाने का करता था।
I love Arthur Rubinstein, especially his live recordings. I think his Chopin Mazurkas, his interpretation of the Polonaises, and the Concertos of Chopin are just incredible. When I was a child, I wanted to play more and more Chopin because of his recordings.
I love Arthur Rubinstein, especially his live recordings. I think his Chopin Mazurkas, his interpretation of the Polonaises, and the Concertos of Chopin are just incredible. When I was a child, I wanted to play more and more Chopin because of his recordings.
शास्त्रीय संगीत में रुचि रखने वाले लोगों की कमी नहीं है। गनीमत है कि इनमें से कई लोग काफी युवा हैं, इसलिए उनके सामने नए कार्यक्रम पेश करना एक बहुत ही शानदार अनुभव होता है।
There are so many people who are interested in classical music. Fortunately, I think many of them are quite young, so it's wonderful to present new programs to them.
There are so many people who are interested in classical music. Fortunately, I think many of them are quite young, so it's wonderful to present new programs to them.
संगीत से जुड़ी मेरी सबसे पहली यादें चर्च जाने और वहाँ ऑर्गन (एक प्रकार का बाजा) का संगीत सुनने से जुड़ी हैं। असल में, मेरा परिवार संगीत की पृष्ठभूमि से नहीं है, और मुझे याद है कि मेरा संगीत के प्रति सबसे पहला आकर्षण ऑर्गन संगीत को लेकर था। मैं पियानोवादक नहीं बल्कि ऑर्गन वादक बनना चाहता था।
My earliest memories about music are connected with going to church and listening to organ music. I am not from a musical family, actually, and I remember my first musical fascination to be for organ music. I wanted to become an organist and not a pianist.
My earliest memories about music are connected with going to church and listening to organ music. I am not from a musical family, actually, and I remember my first musical fascination to be for organ music. I wanted to become an organist and not a pianist.
एक बार जब मैंने अपनी पहली छोटी सी प्रतियोगिता के बाद पियानो बजाना शुरू किया, तो मुझे अहसास हुआ कि पियानो ही मेरे लिए सही वाद्य यंत्र है।
Once I started playing the piano, after my first small competition, I realized that the piano was the right instrument for me.
Once I started playing the piano, after my first small competition, I realized that the piano was the right instrument for me.
मेरा सपना दुनिया भर के बड़े-बड़े हॉल में परफॉर्म करने का था और अलग-अलग देशों के लोगों के लिए संगीत बजाना हमेशा से मेरी इच्छा रही है।
I dreamt of playing in the big halls all over the world and it has always been my dream to play for people in many different countries.
I dreamt of playing in the big halls all over the world and it has always been my dream to play for people in many different countries.