उन मुर्दों पर मत आँसू बहाओ जो ठंडी धरती की गोद में सोए हैं... बल्कि उन उदासीन लोगों के लिए शोक मनाओ—जो डरपोक और दबे-कुचले हैं—जो दुनिया की भारी पीड़ा और अन्याय को देखकर भी कुछ कहने की हिम्मत नहीं जुटा पाते!
Mourn not the dead that in the cool earth lie... But rather mourn the apathetic throng - The cowed and the meek - Who see the world's great anguish and its wrong And dare not speak!
Mourn not the dead that in the cool earth lie... But rather mourn the apathetic throng - The cowed and the meek - Who see the world's great anguish and its wrong And dare not speak!
बड़े कारोबार (कॉपोर्रेट्स) कानून तोड़ने जितने आसान तरीके से कानून बना भी सकते हैं—और बिना किसी डर या सज़ा के।
Big Business can make laws as easily as it can break them - and with as little impunity.
Big Business can make laws as easily as it can break them - and with as little impunity.
तथ्य खुद अपनी गवाही देंगे। इन पर विश्वास करें या न करें, लेकिन इन्हें पढ़ें ज़रूर!
The facts will speak for themselves. Credit them or not, but read!
The facts will speak for themselves. Credit them or not, but read!
मनुष्य के मन आखिरकार जाग उठे हैं; विवेक ने आगे बढ़कर अपने होने को सही साबित किया है, और दुर्भावना ने देख लिया है कि उसका सारा किया धरा महज़ बर्बादी है।
The minds of men are at last aroused; reason looks out and justifies her own, and malice finds all her work is ruin.
The minds of men are at last aroused; reason looks out and justifies her own, and malice finds all her work is ruin.
सभ्यता यदि अपने इस नाम को सार्थक करना चाहती है, तो उसे आपसी मतभेदों को सुलझाने के लिए खून-खराबे के अलावा दूसरे तरीके तलाशने होंगे।
Civilization, to be worthy of the name, must afford other methods of settling human differences than those of blood letting.
Civilization, to be worthy of the name, must afford other methods of settling human differences than those of blood letting.
मजदूर वर्ग उन शुरुआती लोगों का हमेशा ऋणी और आभारी रहेगा जिन्होंने असंगठित उद्योगों के उस शत्रुतापूर्ण माहौल में सबसे पहले मजदूर एकजुटता का झंडा बुलंद किया था।
The working class owes all honor and respect to the first men who planted the standard of labor solidarity on the hostile frontier of unorganized industry.
The working class owes all honor and respect to the first men who planted the standard of labor solidarity on the hostile frontier of unorganized industry.