Randall Robinson Quotes

मुझे लगता है कि ईसाई धर्म प्रचारक (इवेंजेलिकल) ईसा मसीह के दोबारा आने को बढ़ावा देने के लिए दुनिया में कोई बहुत बड़ी तबाही लाना चाहते हैं।

I think the evangelicals want to provoke an immense global disaster to precipitate the second coming of Christ.

लोकतंत्र की माँग है कि यदि आपको चुनाव के नतीजे पसंद नहीं आते हैं, तो आपको उसे स्वीकार करना होगा और फिर अगली बार अपने हितों के लिए प्रयास करना होगा।

Democracy requires that if you who don’t like the outcome of elections you have to tolerate it and then pursue your interest the next time around.

लोगों को अपनी इतिहास की उतनी ही ज़रूरत है जितनी हवा और भोजन की।

People need their history like they need air and food.

अमेरिकी संस्कृति में कुछ बहुत, बहुत ज़्यादा गड़बड़ है। इसके संकेत हर तरफ़ मौजूद हैं। मुझे लगता है कि देश लगभग पतन की कगार पर है।

Something is very, very wrong with American culture. The signs are everywhere. I think the country is in almost terminal descent.

मुझे लगता है कि व्यापार जगत को अच्छी तरह पता है कि दुनिया का आधा तेल भंडार खत्म हो चुका है। आसानी से मिलने वाले सारे संसाधन पहले ही निकाले जा चुके हैं, और अब बाकी बचे तेल के लिए छीनाझकड़ी मची है।

I think the business community knows that half the world’s oil reserves are gone. All the low-hanging fruit has been picked, and now there’s the scramble for what remains.

आप यहाँ बीस नारियल के पेड़ लगाते हैं, और वहाँ बीस नारियल के पेड़ लगाते हैं, और इस खेप को पानी देते हैं और उस खेप को पानी नहीं देते। जिस खेप को आप पानी देते हैं, उनमें से उन्नीस बच जाएंगे और एक मर जाएगा। जिस खेप को आप पानी नहीं देते, उनमें से उन्नीस मर जाएंगे और एक बच जाएगा।

You plant twenty coconut trees over here, and twenty coconut trees over there, and you water this batch and don’t water that batch. Of the batch you water, nineteen will survive and one will die. Of the batch you don’t water, nineteen will die and one will survive.

एक काली आत्मा विश्राम करने कहाँ जाती है?

Where does a black soul go to rest?

हम सबको एक दिन मरना ही है, और मैं चाहता था कि मेरी मौत सिर्फ़ एक बार हो। मुझे लगता है कि बिना जवाब दिए अपमान सहने का मतलब बार-बार मरना है।

We all have to die, and I preferred to have just one death. It seems to me that to suffer insult without response is to die many deaths.

मैं इस बात से वाकिफ़ हूँ कि चूँकि अमरीका बहुत शक्तिशाली है – और उसकी पहुँच पूरी दुनिया तक है – इसलिए वहाँ से दूर जाकर भी आप उससे बच नहीं सकते। यह मेरे जीवन का सबसे खतरनाक और परेशान करने वाला समय है।

I’m aware that because America is so powerful – with its tentacles reaching out to the world – one doesn’t escape it by leaving. This is the most dangerous and disturbing time in my life.

जब तक अमरीका का श्वेत शासक वर्ग इस सच को स्वीकार नहीं कर लेता कि बड़े पैमाने पर हुए सामाजिक अन्याय का अध्याय कभी बंद नहीं होता, तब तक अमरीका एक राष्ट्र के रूप में कोई भविष्य नहीं देख सकता।

Until America’s white ruling class accepts the fact that the book never closes on massive unredressed social wrongs, America can have no future as one people.

जब तक मैं एक युवा नहीं हो गया, मैंने कभी किसी गोरे व्यक्ति से मुलाकात नहीं की थी। छब्बीस साल की उम्र में हार्वर्ड लॉ स्कूल पहुँचने तक मैंने कभी किसी गोरे के साथ स्कूल में पढ़ाई नहीं की थी। नस्लभेदी अलगाव का अपमान बहुत गहरा और कभी न भूलने वाला था। इसने मेरे दिल पर एक ऐसा गहरा घाव छोड़ा है जो मेरी पूरी ज़िंदगी मेरे साथ रहेगा।

I never met a white person till I was a grown man. I never went to school with a white till I was twenty-six years old, at Harvard Law School. The insult of segregation was searing and unforgettable. It has left a great scar, and will be with me for the rest of my life.

दुनिया का हर आठवां कैदी एक अफ़्रीकी-अमेरिकी है। हम शेयरधारकों को मुनाफ़ा पहुँचाने के लिए या संघीय जेलों की मेज़बानी करने वाले समुदायों को फ़ायदा पहुँचाने के लिए इंसानों को गोदाम में सामान की तरह बंद कर रहे हैं। यह आधुनिक गुलामी है।

One out of every eight prisoners in the world is an African American. We are warehousing people as a profit to shareholders or for benefits to communities that get to host federal prisons. It is modern slavery.

गोरों की कुल संपत्ति अफ़्रीकी-अमेरिकियों से ग्यारह गुना से भी ज़्यादा है। वे ज़्यादा वेतन कमाते हैं। हमारी बेरोज़गारी दर उनसे दोगुनी है। आप जेल प्रणाली को देखिए और देखिए कि यह किसे अपना शिकार बना रही है।

Whites have more than eleven times the net worth or wealth of African Americans. They make greater salaries. Our unemployment rate is twice theirs. You look at the prison system and who that’s chewing up.

समस्या यह है कि जॉर्ज वाशिंगटन मेरे पूर्वज नहीं हैं, न ही व्यक्तिगत रूप से और न ही सार्वजनिक रूप से। उन्होंने मेरे पूर्वजों को गुलाम बनाकर रखा, उनके साथ मवेशियों जैसा बुरा बर्ताव किया और मरने पर उन्हें अपनी पत्नी मार्था के नाम वसीयत कर गए। मुझे और मेरे अपनों को जॉर्ज और मार्था के बारे में जानने की ज़रूरत है, लेकिन यकीनन हमें उनकी पूजा करने की कोई ज़रूरत नहीं है। बल्कि, मानसिक रूप से हम उनकी पूजा करने का जोखिम उठा ही नहीं सकते।

Trouble is, George Washington is not my ancestor, private or public. He owned my ancestors, abused them as chattel and willed them to his wife, Martha, upon his death. I and mine need to know about George and Martha but, assuredly, we do not need to revere them. Indeed, psychically we cannot afford to revere them.

जॉर्ज बुश से ज़्यादा साधारण प्रतिभा का इंसान मैं सोच भी नहीं सकता। वह साफ तौर पर पारिवारिक रसूख की देन हैं, और वह अब तक के सबसे बदतर अमेरिकी राष्ट्रपति हैं।

I can’t think of a more mediocre human talent than George Bush. He obviously is a product of family advantage, and he’s the worst American President of all time.

मुझे ऐसे समाज में रहने का मौका मिला जहाँ सामाजिक और आर्थिक वर्गों के बीच की दीवारें इतनी चौड़ी नहीं हैं कि पार न की जा सकें, जहाँ पैसा हर समय और हर चीज़ नहीं होता।

I got a chance to be in a society where the barriers between classes – social and economic – are not insuperable, where money is not everything all the time.

अमेरिका के काले लोगों को अपनी सुरक्षा के लिए आत्मरक्षा के तरीके विकसित करने ही होते हैं, और मैं इस सबसे बुरी तरह उकता चुका था।

Black people in America have to, for their own protection, develop a defense mechanism, and I just grew terribly tired of it.

पूर्वजों की पूजा केवल दुनिया के किसी दूर-दराज कोने में अंधविश्वास में डूबे अजीब लोगों का कोई अनोखा शौक नहीं है। इसके औद्योगिक दुनिया वाले रूप के विशाल सबूत अमेरिका के लगभग हर सार्वजनिक पार्क में देखे जा सकते हैं।

Ancestor worship is not alone the exotic preoccupation of quaint people mired in superstition in some remote corner of the world. Larger-than-life evidence of its industrialized-world variants can be seen in virtually every public park in America.

मैं हमेशा से यह सोचता रहा हूँ कि इंसानों को परखने की मेरी समझ काफी अच्छी है। मेरे पूरे करियर में ऐसे लोगों की सूची बहुत छोटी है जिनके मामले में मैं उनके सार्वजनिक रूप और उनके असली निजी रूप के बीच आसानी से फर्क नहीं कर पाया।

I’ve always thought I had pretty good instincts for people. There is a short list of people I’ve worked with over my career with whom I’ve not been able to distinguish easily between the public persona and the real private person.

मैं एक ऐसे अमेरिकी समाज से पूरी तरह थक चुका था जो नस्लवादी है, अपनी इस हकीकत से बेशर्मी से अनजान है और खुद पर बहुत इतराता है।

I was really worn down by an American society that is racist, smugly blind to it, and hugely self-satisfied.

बुश के करीबी लोग उन्हें पसंद नहीं करते थे, और उन्होंने कभी उन्हें पसंद नहीं किया। वे उन्हें इसलिए पसंद नहीं करते क्योंकि वे लोकतंत्र को पसंद नहीं चाहते। वे चाहते हैं कि आप चुनाव तो करवाएं, लेकिन आप उन्हीं लोगों को चुनें जिन्हें वे चाहते हैं कि आप चुनें।

Bush people didn’t like him, and they never liked him. They didn’t like him because they don’t like democracy. They like you to have an election, but they like you to elect the people they want you to elect.

मुझे लगता है कि संस्थानों से जुड़े लोगों के लिए जाने का सही समय समझने की तुलना में आने का सही समय समझना ज़्यादा मुश्किल होता है।

I think people involved with institutions find it harder to know the time to go than the time to come.

मैंने काली सरकारों और गोरी सरकारों, वामपंथी सरकारों और दक्षिणपंथी सरकारों – सबका विरोध किया है। मैं अरेस्टिड के करीब हूँ क्योंकि मैं उनका सम्मान करता हूँ, लेकिन वह सब अलग बात है।

I’ve opposed black regimes and white regimes, leftist regimes and rightist regimes. I’m close to Aristide because I have respect for him, but all that is beside the point.

हमें अमेरिका में यही सिखाया गया है कि जो बड़ा है वही सबसे अच्छा है। यही वजह है कि लोगों को यह मानना ही पड़ता है कि वे दुनिया के सबसे महान देश में रह रहे हैं, जो कि पूरी तरह से मूर्खतापूर्ण है।

We’ve been taught in America that big is best. That’s why people have to believe that they must live in the greatest country in the world, which is absolutely idiotic.

आप अमेरिकी समाज में इस तरह से जीने की कोशिश करते हैं कि खुद को नुकसान न पहुँचाएँ। लेकिन अमेरिका एक ऐसा देश है जो चोट पहुँचाता है। वह इसके जवाब में कुछ भी देखना पसंद नहीं करता, और आप पर ऐसे गुस्सा होने का आरोप लगाता है जैसे कि यह कोई स्वाभाविक प्रतिक्रिया न हो।

You try to steer a course in American society that’s not self-destructive. But America is a country that inflicts injury. It does not like to see anything that comes in response, and accuses one of anger as if it were an unnatural response.

रीगन रूढ़िवादी थे, लेकिन वैश्विक प्रबंधन के प्रति उनका दृष्टिकोण किसी कठोर धार्मिक जूनून जैसा नहीं था।

Reagan was conservative, but he didn’t approach global management with an unbending religious zeal.

ऐसा लगता है मानो अपनी स्थापना के समय से ही अमेरिका ने नेपोलियन की तरह यह मान लिया हो कि "इतिहास वह मिथक है जिस पर लोग विश्वास करना चुनते हैं।" जो चालाक दरबारी अमेरिकी सार्वजनिक मामलों के स्थायी संरक्षक बने रहते हैं, वे अच्छी तरह समझते हैं कि आम लोगों को उनके इतिहास के मुताबिक आसानी से ढाला जा सकता है। यह नज़ारा ऐसे अनगिनत उदाहरणों से भरा पड़ा है, जो बड़े पैमाने पर गढ़े गए ऐतिहासिक झूठ और आधे-सत्य से लेकर लोकप्रिय संस्कृति के पाखंड तक फैला है।

It is as if, since its very establishment, America had chosen to hold, as Napoleon would, that “history is the myth that men choose to believe.” The crypto-Machiavellians who serve as the perennial stewards of American public affairs understand that people on the whole are about as malleable as their history can be made to be. The landscape is rife with examples, from historically overarching lies and half-truths to popular culture deceits.

मुझे अपने करीबियों का विरोध करने में कभी कोई परेशानी नहीं हुई। जिन लोगों से मैं गहराई से जुड़ा हूँ, उन्हें नाराज़ करने या उनसे उलझने की परवाह मैंने कभी नहीं की।

I’ve never had any trouble opposing people I’ve been close to. I’ve never worried about offending or bothering people I feel strongly about.

मैं लिखना और सोचना चाहता था। सक्रियता (एक्टिविज्म) एक ऐसी लगन है जो इंसान को भटका देती है।

I wanted to write and think. Activism is a displacing kind of passion.

अमेरिकियों को दुनिया के बाकी लोगों पर ध्यान देने की कोई फुरसत नहीं है।

Americans don’t bother to notice anybody else in the world.

इस देश के इतिहास में बुश ने किसी भी अन्य प्रशासन की तुलना में 'आतंक' जैसे शब्द के प्रति लोगों में जुनून पैदा करने के लिए सबसे ज्यादा काम किया है। जब दुनिया का सबसे ताकतवर इंसान भगवान से बातें करता है और उधर से उसे जवाब भी मिलते हैं, तो मुझे सचमुच डर लगने लगता है।

Bush has done more to create passions for what they call terror than any other Administration in this nation’s history. I get rather afraid when the most powerful man in the world talks to, and gets answers back from, God.

हमारे समाज में नस्लवादी व्यवहार काफी हद तक स्थिर है, जिस पर किसी का ध्यान नहीं जाता, जिसकी कोई चर्चा नहीं होती, और हर रंग के अमेरिकी अनजाने में ही इसे स्वीकार कर लेते हैं।

Racist behavior in our society is largely static, unnoticed, unremarked, and unconsciously accommodated by Americans of all colors.

मैं ऐसी किसी भी परिस्थिति के बारे में नहीं जानता जहाँ आठ मिलियन लोगों के देश में कोई ऐसा पदाधिकारी हो, जिसे इस दुनिया की सबसे ताकतवर ताकत ने बिल्कुल लाचार कर दिया हो और फिर भी वह अपना काम सफलतापूर्वक चला सके।

I don’t know of any situation where you’re going to have an officeholder in a country of eight million people who’s cut off at the knees by the most powerful force in this world and who can still make it fly.

अमेरिका में जो भी श्वेत नहीं है, उसके लिए अपमानजनक व्यवहार लगभग हर मोर्चे पर आम बात है।

For anyone who is not white in America, the affronts are virtually across the board.