Randolph M. Nesse Quotes

हमारा शरीर सावधानीपूर्वक किए गए कई समझौतों का एक पुलिंदा है।

The body is a bundle of careful compromises.

प्राकृतिक चयन का कोई तयशुदा प्लान, कोई लक्ष्य या कोई दिशा नहीं होती—यह तो बस जीन्स की संख्या घटने-बढ़ने का खेल है, जो इस बात पर निर्भर करता है कि किन जीवों को दूसरों की तुलना में अधिक या कम संतानोत्पत्ति का लाभ मिलता है।

Natural selection involves no plan, no goal, and no direction – just genes increasing and decreasing in frequency depending on whether individuals with those genes have, relative to other individuals, greater or lesser reproductive success.

यदि आप पुरुषों की मृत्युदर को महिलाओं के बराबर कर सकें, तो यह कैंसर के इलाज से भी बड़ा उपकार होगा।

If you could make male mortality rates the same as female rates, you would do more good than curing cancer.

मैं इसे साबित तो नहीं कर सकता, पर मुझे पूरा यकीन है कि जिन चीज़ों को हम साबित नहीं कर सकते, उनमें विश्वास करने से इंसानों को जीवन में एक प्राकृतिक लाभ मिलता है।

I can’t prove it, but I’m pretty sure that people gain a selective advantage from believing in things they can’t prove.

बुखार और दर्द की तरह ही, चिंता और उदासी भी कुछ खास स्थितियों में हमारी स्वाभाविक और उपयोगी प्रतिक्रियाएँ होती हैं।

Like fever and pain, anxiety and low mood are useful normal responses to some situations.

अत्यधिक मानसिक क्षमताओं के लिए हुआ प्रबल चयन शायद ऐसा है जैसे हम सबकी बुद्धि दौड़ने वाले घोड़ों की टांगों जैसी बन गई हो—जो तेज़ तो होती है, पर ज़रा सी चूक पर भारी नुक्सान उठा सकती है। यह बात इस विचार से पूरी तरह मेल खाती है कि स्किज़ोफ्रेनिया (मानसिक विकार) का सीधा संबंध भाषा और हमारी बौद्धिक क्षमता से है। यह इस बात से भी मेल खाती है कि स्किज़ोफ्रेनिया का संबंध इंसानों की उस खूबी से हो सकता है जिसके ज़रिए हम दूसरों के मन की बात (यानी उनके इरादों और सोच) भांप लेते हैं।

Strong selection for extreme mental capacities may have given us all minds like the legs of racehorses, fast but vulnerable to catastrophic failures. This model fits well with the idea that schizophrenia is intimately related to language and cognitive ability.93 It also fits well with the observation that schizophrenia may be intimately related to the human capacity for “theory of mind,” our ability to intuit other people’s motives and cognitive abilities in general.

हमारे मन में अपने कामों के नतीजों का अंदाज़ा लगाने के जो तौर-तरीके हैं, वे आज के आधुनिक मीडिया का मुकाबला करने के लिए नाकाफी हैं।

The mechanisms our minds use to anticipate the results of our actions are inadequate for coping with modern media.

कैलिफ़ोर्निया की जर्मन मनोवैज्ञानिक जुट्टा हेकहाउसन ने मध्यम आयु वर्ग की ऐसी महिलाओं का अध्ययन किया जो निःसंतान थीं और फिर भी माँ बनने की उम्मीद लगाए बैठी थीं। जैसे-जैसे वे रजोनिवृत्ति (मेनोपॉज) के करीब आईं, उनका मानसिक तनाव और गहरा होता गया। लेकिन मेनोपॉज के बाद जिन महिलाओं ने माँ बनने की उम्मीद छोड़ दी, उनकी अवसाद (डप्रेशन) की समस्या भी दूर हो गई। विडंबना गहरी है: अक्सर अवसाद की जड़ में उम्मीद ही होती है।

The German psychologist Jutta Heckhausen, now in California, studied a group of childless middle-aged women who were still hoping to have a baby. As they approached menopause, their emotional distress became more and more intense. But after menopause those who gave up their hope for pregnancy lost their depression symptoms.81 The irony is deep: hope is often at the root of depression.

इंटरनल मेडिसिन के डॉक्टरों को गुर्दे के काम करने के तरीके अच्छी तरह पता होते हैं। वे खाँसी और दर्द जैसी सुरक्षात्मक प्रतिक्रियाओं को निमोनिया या कैंसर जैसी बीमारियों से नहीं मिलाते। मनोचिकित्सकों के पास तनाव, नींद, चिंता और मिजाज की उपयोगिता को समझने के लिए ऐसा कोई पैमाना नहीं है, इसलिए मानसिक विकारों की श्रेणियाँ आज भी उलझन भरी और अधूरी हैं।

Internal medicine doctors know the functions of the kidneys. They don’t confuse protective defenses such as cough and pain with diseases such as pneumonia and cancer. Psychiatrists lack a similar framework for the utility of stress, sleep, anxiety, and mood, so psychiatric diagnostic categories remain confusing and crude.

क्लिनिक में यह साफ दिखाई देता है कि इंसान की फितरत के बारे में मरीजों की जो मान्यताएं होती हैं, वे उनके जीवन और समस्याओं को गहरा असर डालती हैं।

In the clinic it is obvious that what patients believe about human nature influences their lives and problems.

हालातों के असर को नजरअंदाज करने और किसी भी समस्या के लिए सीधे इंसान की कमियों को जिम्मेदार ठहराने की इंसानी आदत इतनी आम है कि सामाजिक मनोवैज्ञानिकों ने इसे एक नाम दिया है: "मौलिक आचरण त्रुटि।"

The general human tendency to ignore the effects of situations and to attribute problems to characteristics of individuals is so pervasive that social psychologists have a name for it: “The fundamental attribution error.

आधुनिक जीवन का सबसे बड़ा वरदान ही इसका सबसे बड़ा अभिशाप है: यानी खाने की प्रचुर उपलब्धता। या यूँ कहें कि वे खाद्य पदार्थ जिन्हें कंपनियाँ चीनी, नमक और वसा (फैट) के ठीक उसी मेल से तैयार करती हैं जिसकी हमें सबसे ज़्यादा तलब होती है।

The greatest boon of modern life is also the greatest villain: the availability of plentiful food.30,31,32,33,34,35 Or, rather, foodlike substances manufacturers concoct with the exact combinations of sugar, salt, and fat that we most desire.