बेहतरीन लोगों से सीखकर, आप आखिरकार सबसे बेहतरीन बन जाते हैं—बशर्ते आपके पास पहले से हुनर हो और वह क्षमता हो।
Learning from the best, you will eventually become the best if you have the talent already, if you have that potential.
Learning from the best, you will eventually become the best if you have the talent already, if you have that potential.
यह अहंकार नहीं है, यह तो बस किस्मत है।
It's not arrogance, it's just destiny.
It's not arrogance, it's just destiny.
यही आपकी पहली भूल है। मुझ पर भरोसा मत करो।
That's your first mistake. Do not trust me.
That's your first mistake. Do not trust me.
यह खिताब अपने पास रखने के लिए मैं अपनी खुद की दादी को भी आरकेओ (RKO) दे दूंगा। और फिर उनके चेहरे का भाव देखने के लिए मैं तुम्हारी दादी को भी आरकेओ दे दूंगा।
I'd RKO my own grandmother if it meant keeping this title. Then I'd RKO your grandmother just to see the look on her face.
I'd RKO my own grandmother if it meant keeping this title. Then I'd RKO your grandmother just to see the look on her face.
मेरी उपलब्धियों की कोई सीमा नहीं है।
My accomplishments are endless.
My accomplishments are endless.
जब मैं रिंग की तरफ चलता हूँ, तो मुझे कुछ आवाज़ें सुनाई देती हैं जो मुझे बताती हैं कि क्या करना है और कभी-कभी वह सही नहीं होता, लेकिन वह वाकई बेहद मनोरंजक होता है।
When I walk to the ring, I hear voices telling me what to do and sometimes it's not the right thing, but it's definitely damn entertaining.
When I walk to the ring, I hear voices telling me what to do and sometimes it's not the right thing, but it's definitely damn entertaining.
अगर आपने ध्यान नहीं दिया हो, तो मुझे अपने बारे में बात करना पसंद है।
If you hadn't noticed, I like to talk about myself.
If you hadn't noticed, I like to talk about myself.
अगर कुछ दयनीय है... तो वह सिर्फ तुम हो।
The only thing that is pathetic... is you.
The only thing that is pathetic... is you.
मैं भूल ही गया था कि लोगों के चेहरे पर लात मारने से पैर के पंजे के ऊपरी हिस्से में कितना दर्द होता है।
I forgot how it feel like to have the top of my foot hurt so bad from kicking people on the face.
I forgot how it feel like to have the top of my foot hurt so bad from kicking people on the face.
अगर सब कुछ हमारे हिसाब से चला, तो आपको शायद पता चल जाएगा कि मैं एक लीजेंड क्यों हूँ। और अगर आपके डैडी को इस बात से कोई परेशानी है, तो उन्हें पता चल जाएगा कि मुझे 'लीजेंड किलर' क्यों कहा जाता है।
If things go our way, you might see why I'm a legend. And if your daddy has a problem with that, he'll find out why I'm the Legend Killer.
If things go our way, you might see why I'm a legend. And if your daddy has a problem with that, he'll find out why I'm the Legend Killer.
मैं न सिर्फ उम्र में छोटा हूँ, बल्कि देखने में भी ज़्यादा हैंडसम हूँ।
Not only am I younger, but I'm better looking.
Not only am I younger, but I'm better looking.
मैंने इस रिंग में रैंडी ऑर्टन, 'लीजेंड किलर' के रूप में कदम रखा था। और जब सब कुछ खत्म हुआ, तो मैं रैंडी ऑर्टन, 'लीजेंड' बनकर बाहर निकला।
I entered this ring Randy Orton, Legend Killer. When all was said and done, I left as Randy Orton, Legend.
I entered this ring Randy Orton, Legend Killer. When all was said and done, I left as Randy Orton, Legend.
लोगो, ज़रा एक नज़र डालो, महानता को अच्छी तरह देख लो!
Take a look people, take a good look at greatness!
Take a look people, take a good look at greatness!
आप जानना चाहते हैं कि मैं सबसे बेहतरीन चैंपियन क्यों हूँ? क्योंकि आप जॉन सीना की ताकत; ट्रिपल एच की बुद्धिमत्ता; सीना की चाहत; ट्रिपल एच की एथलेटिक्स; सीना का दृढ़ संकल्प; ट्रिपल एच की क्रूरता—इन सबको ले सकते हैं... और अगर आप इन सभी गुणों को एक ही इंसान में मिला दें, तो आपको रैंडी ऑर्टन मिलता है। बस फर्क सिर्फ इतना है कि मेरे पास वह एक चीज़ है जो न तो सीना के पास है और न ही ट्रिपल एच के पास: डब्ल्यूडब्ल्यूई चैंपियनशिप।
You want to know why I am the perfect champion? Because you can take the strength of John Cena; the intelligence of Triple H; the desire of Cena; the athleticism of Triple H; the determination of Cena; the ruthlessness of Triple H... and if you combine these attributes into one person, you get Randy Orton. The only difference is that I have one thing that neither Cena nor Triple H has: the WWE Championship.
You want to know why I am the perfect champion? Because you can take the strength of John Cena; the intelligence of Triple H; the desire of Cena; the athleticism of Triple H; the determination of Cena; the ruthlessness of Triple H... and if you combine these attributes into one person, you get Randy Orton. The only difference is that I have one thing that neither Cena nor Triple H has: the WWE Championship.
रिक फ्लेयर, क्या आप इन सभी लोगों को बता सकते हैं कि खुद को 'लीजेंड किलर' कहना मेरी फालतू की बात है? खैर, मुझे लगता है कि आप हर सोमवार को यहाँ आकर पूरी दुनिया को यह बताना बंद करें कि आज ट्रिपल एच दुनिया का सबसे बेहतरीन पहलवान है। मैं जानता हूँ कि यह सच नहीं है, मुझे पूरा यकीन है कि ये सारे लोग भी जानते हैं कि यह सच नहीं है और रिक फ्लेयर, मैं जानता हूँ कि आपके दिल की गहराइयों में आप भी यह बात जानते हैं कि यह सच नहीं है, और इसीलिए यह देखना बहुत दुखद है कि आज आप क्या बन चुके हैं। यह पीढ़ी रिक फ्लेयर को ट्रिपल एच की चापलूसी करने वाले के रूप में याद रखेगी!
Ric Flair, you can tell all these people that I'm full of it for calling myself the Legend Killer? Well, I think you're full of it for coming out here every Monday and telling the whole world that Triple H is the best wrestler in the world today. I know it's not true, I'm pretty sure all these people know it's not true and Ric Flair, I know that deep down inside your heart, you know it's not true either which is why it's so tragic to see what you've become. This generation is gonna remember Ric Flair for kissing Triple H's ass!
Ric Flair, you can tell all these people that I'm full of it for calling myself the Legend Killer? Well, I think you're full of it for coming out here every Monday and telling the whole world that Triple H is the best wrestler in the world today. I know it's not true, I'm pretty sure all these people know it's not true and Ric Flair, I know that deep down inside your heart, you know it's not true either which is why it's so tragic to see what you've become. This generation is gonna remember Ric Flair for kissing Triple H's ass!
मुझे 'लीजेंड किलर' होने पर गर्व है।
I pride myself on being a Legend Killer.
I pride myself on being a Legend Killer.
इस एक आदमी के साम्राज्य (डynasty) की तो अभी बस शुरुआत हुई है।
This one man dynasty has only just begun.
This one man dynasty has only just begun.
मुझे लगता है कि सबसे अच्छी सलाह जो मुझे मिली, वह यह है कि एक्टिंग असल में एक्टिंग नहीं है—आपको बस खुद जैसा होना है, सहज रहना है, उस पल में जीना है और स्वाभाविक प्रतिक्रिया देनी है।
I think the best advice I got is that acting isn't acting - you just want to just be, you want to be just real, be in the moment and react.
I think the best advice I got is that acting isn't acting - you just want to just be, you want to be just real, be in the moment and react.
इकलौता असली फेनोम (अद्भुत प्रतिभा)... सिर्फ मैं हूँ।
The only true phenom...is me.
The only true phenom...is me.
मुझे कभी दोबारा बीच में मत टोकना। और अगली बार जब टोको, तो मुझे पूरा सम्मान देना।
Don't ever interrupt me again. And next time you do, show me the proper respect.
Don't ever interrupt me again. And next time you do, show me the proper respect.
इस कारोबार में, अपनी छाप छोड़ना ही सब कुछ है।
In this business, it is about making an impact.
In this business, it is about making an impact.
तुम्हें लगता है कि तुम बहुत मज़ाकिया हो! तुम्हें लगता है कि तुम बहुत मज़ाकिए हो सीना, है ना? आज रात तुम जो इकलौता पोज़ देने वाले हो, वह यह है कि तुम अपनी पीठ के बल लेटे होंगे और मैं तुम्हारे ऊपर हूँगा!
You think you're funny! You think you're funny Cena, huh? The only pose you're going to be doing tonight is lying on your back with me on top!
You think you're funny! You think you're funny Cena, huh? The only pose you're going to be doing tonight is lying on your back with me on top!
मैं इस खेल की नब्ज़ को समझता हूँ, खासकर रिंग के अंदर।
I understand the psychology of the sport, especially inside the ring.
I understand the psychology of the sport, especially inside the ring.
तुम एक सेब, एक बेवकूफ टी-शर्ट, एक कैचफ्रेज़ और एक घटिया हेयरकट के अलावा कुछ नहीं हो।
You're nothing but an apple, a silly t-shirt, a catchphrase and a stupid haircut.
You're nothing but an apple, a silly t-shirt, a catchphrase and a stupid haircut.
मैं इस खेल की मानसिकता को अच्छी तरह समझता हूँ, खासकर रिंग के भीतर। घंटी बजने से लेकर, मेरे प्रवेश करने वाला संगीत बजने और जब तक मैं उस पर्दे से बाहर कदम रखता हूँ, लोगों के मन में यह उत्सुकता बनी रहती है कि इस आदमी के दिमाग में आखिर क्या चल रहा है।
I understand the psychology of the sport, especially inside the ring. From bell to bell, from when my entrance plays and I step through that curtain, people have to wonder what's going on inside that guy's head.
I understand the psychology of the sport, especially inside the ring. From bell to bell, from when my entrance plays and I step through that curtain, people have to wonder what's going on inside that guy's head.
दबाव हमेशा से था, लेकिन मुझे लगता है कि वह मुझे कभी महसूस ही नहीं हुआ। जब 'इवोल्यूशन' के साथ मेरा सफर शुरू हुआ और मैंने अपना पहला खिताब जीता, तो मेरी जिंदगी में बहुत कुछ चल रहा था। लोग कहते हैं कि काबिलियत हमेशा ऊपर आ ही जाती है, और मुझे खुद पर पूरा भरोसा था। मैं बहुत जल्दी शीर्ष पर पहुँच गया, और मेरे आस-पास ट्रिपल एच, रिक फ्लेयर, शॉन माइकल्स, अंडरटेकर जैसे दिग्गज थे, जिनका इस पेशे में बहुत सम्मान था और वे मेरे साथ काम करना चाहते थे।
The pressure was always there, but I feel like it was almost invisible to me. I had too much going on once I got rolling with Evolution and won my first title. They say the cream rises to the top, and I felt like the cream. I rose to the top real quick, and I was surrounded by Triple H, Ric Flair, Shawn Michaels, Undertaker, these guys who were very well respected in the profession, and they wanted to work with me.
The pressure was always there, but I feel like it was almost invisible to me. I had too much going on once I got rolling with Evolution and won my first title. They say the cream rises to the top, and I felt like the cream. I rose to the top real quick, and I was surrounded by Triple H, Ric Flair, Shawn Michaels, Undertaker, these guys who were very well respected in the profession, and they wanted to work with me.
अपनी गलतियों से सीखना और साथ ही ट्रिपल एच और रिक फ्लेयर की आलोचनाओं का सामना करना, इसी ने मुझे आज वह इंसान बनाया है जो मैं हूँ।
Learning from my mistakes at the same time being criticized by Triple H and Ric Flair made me what I am today.
Learning from my mistakes at the same time being criticized by Triple H and Ric Flair made me what I am today.
रेसलिंग रिंग में चीजें निश्चित रूप से बड़ी होती हैं ताकि दर्शक उन्हें साफ़ देख सकें। लेकिन फिल्मों की दुनिया पूरी तरह से अलग है, वहाँ आपको अपनी कला को और निखारना पड़ता है। जब कैमरा आपके इतने करीब होता है, बिल्कुल आपके चेहरे के सामने, तो वह आपके हर छोटे-छोटे भाव को कैद कर लेता है, और ऐसे में ओवरएक्टिंग करना बहुत आसान हो जाता है।
Things in the ring are definitely bigger, so that you can see them. But the movie world is completely different, and you have to hone things down because when that camera is so tight on you and so intimate and right up in your face, it's going to catch every little thing that you give it, and it's very easy to overdo it.
Things in the ring are definitely bigger, so that you can see them. But the movie world is completely different, and you have to hone things down because when that camera is so tight on you and so intimate and right up in your face, it's going to catch every little thing that you give it, and it's very easy to overdo it.
न सिर्फ़ मैं ज़्यादा हैंडसम हूँ... बल्कि मैं हर मामले में बेहतर हूँ।
Not only am I better looking.. I'm just plain better.
Not only am I better looking.. I'm just plain better.
मैं काफी लंबे समय से इस इंडस्ट्री में हूँ, और एक वक्त ऐसा था जब मुझे सबसे युवा रेसलर माना जाता था। लेकिन अब, अचानक ही दाढ़ी वाले प्रशंसक मुझसे आकर कहते हैं, "जब मैं बच्चा था, तब आपको देखा करता था।" इसलिए, मुझे समझ नहीं आता कि ये सारे साल कहाँ बीत गए, लेकिन जितना भी मुझे याद है? यह सफ़र वाकई शानदार रहा है।
I've been around a long time, and it seemed for the longest time like I was the young guy. Now, all of a sudden, I've got fans with beards telling me, "I used to watch you when I was a kid." So, I don't know what happened to all those years, but the little bit I do remember? It was definitely a fun ride.
I've been around a long time, and it seemed for the longest time like I was the young guy. Now, all of a sudden, I've got fans with beards telling me, "I used to watch you when I was a kid." So, I don't know what happened to all those years, but the little bit I do remember? It was definitely a fun ride.
रिंग में महानता ने कदम रख दिया है! बहुत-बहुत शुक्रिया, अब आप चाहें তো सम्मान में झुक सकते हैं!
Greatness has entered the ring! Thank you very much you may bow at will!
Greatness has entered the ring! Thank you very much you may bow at will!
द लीजेंड किलर को कोई नहीं हरा सकता... इसीलिए मैं इस बिजनेस में सबसे महान हूँ!
No one beats The Legend Killer.. Thats why I'm the greatest in this business!
No one beats The Legend Killer.. Thats why I'm the greatest in this business!
मैं ट्रिपल एच नहीं हूँ, और मैं यकीनन जॉन सीना भी नहीं हूँ।
I'm not Triple H, and I certainly am not John Cena.
I'm not Triple H, and I certainly am not John Cena.
रिक फ्लेयर, तुमने ही मुझे इस मुकाम पर पहुँचाया है। तुमने ही मुझे 'लीजेंड किलर' का नाम दिया था और मंगलवार के बाद, तुम्हें मेरा सम्मान करना ही होगा।
Ric Flair, you put me in this position. You named me the Legend Killer and after Tuesday, you will respect me.
Ric Flair, you put me in this position. You named me the Legend Killer and after Tuesday, you will respect me.
शॉन, मैं द लीजेंड किलर हूँ! क्यों? क्योंकि मैं लीजेंड्स का सफाया करता हूँ!
I'm The Legend Killer, Shawn! Why? 'Cause I kill Legends!
I'm The Legend Killer, Shawn! Why? 'Cause I kill Legends!
मैं बस सबको यह बताना चाहता हूँ कि भले ही समरस्लैम में हल्क होगन जीत गए हों, लेकिन मैंने ही उन्हें एक, दो, तीन (पिनफॉल) करके हराया था।
I just want everyone to know that even though Hogan won at Summerslam I still pinned him 1, 2, 3.
I just want everyone to know that even though Hogan won at Summerslam I still pinned him 1, 2, 3.
घंटी बजने से लेकर मुकाबला खत्म होने तक, यानी जब मेरा एंट्रेंस म्यूज़िक बजता है और मैं पर्दे से बाहर कदम रखता हूँ, तो लोगों के मन में हमेशा यह सवाल रहता है कि इस शख्स के दिमाग में आखिर चल क्या रहा है।
From bell to bell, from when my entrance plays and I step through that curtain, people have to wonder what's going on inside that guy's head.
From bell to bell, from when my entrance plays and I step through that curtain, people have to wonder what's going on inside that guy's head.
अरे विकी, जरा यहाँ नीचे आओ और मुझे सामने से डाँटकर दिखाओ!
Hey, Vickie, why don't you come down here and reprimand me to my face!
Hey, Vickie, why don't you come down here and reprimand me to my face!
महानता के दर्शन कीजिए!
Get a look at greatness!
Get a look at greatness!
शादी से पहले, अपनी पत्नी से मिलने से पहले, मैं रिक फ्लेयर के साथ यात्रा करता था और हर तरफ लड़कियाँ होती थीं। वह पागलपन भरा दौर था। जिस तरह की जीवनशैली वह जीते हैं, वह वाकई एक दिलकश और चार्मिंग इंसान हैं। वह रिक फ्लेयर हैं और उनके जैसा कोई नहीं है, रेसलिंग की दुनिया में उनके जैसा कभी कोई दूसरा नहीं हो पाएगा।
Before I was married, before I was with my wife, I was traveling with Ric Flair and women were everywhere. It was crazy. The lifestyle he leads, he's the wheelin', dealin', kiss-stealin' son of a gun. He's Ric Flair and there's no one like him, there won't ever be another like him in the wrestling world again.
Before I was married, before I was with my wife, I was traveling with Ric Flair and women were everywhere. It was crazy. The lifestyle he leads, he's the wheelin', dealin', kiss-stealin' son of a gun. He's Ric Flair and there's no one like him, there won't ever be another like him in the wrestling world again.
मैं बेफिक्र होकर नग्न क्यों नहीं घूम सकता?!
Why can't I be naked baby?!
Why can't I be naked baby?!
मैं रैसलमेनिया के मेन इवेंट में जा रहा हूँ! तुम कहाँ जा रहे हो?
I'm going to the main event of Wrestlemania! Where're you going?
I'm going to the main event of Wrestlemania! Where're you going?
मुझे खेद है डॉल्फ़, लेकिन यहाँ टिके रहने के लिए सम्मान कमाना पड़ता है।
I'm sorry Dolph, but around here, you gotta earn respect.
I'm sorry Dolph, but around here, you gotta earn respect.
मेरे जीवन का सबसे बेहतरीन पल टोरंटो, कनाडा में आया था!
The single greatest moment of my life happened in Toronto, Canada!
The single greatest moment of my life happened in Toronto, Canada!
मैंने हाल ही में ब्रुक होगन का नया म्यूज़िक वीडियो देखा, और मुझे कहना पड़ेगा कि वह उसमें बेहद ग्लैमरस लग रही थीं।
I recently saw Brooke Hogan's new music video, and I've got to say she looked hot.
I recently saw Brooke Hogan's new music video, and I've got to say she looked hot.
रैसलमेनिया में तुम्हारा अजेय रहने की एकमात्र वजह यह है कि तुम्हारा मुकाबला कभी मुझसे रैसलमेनिया में नहीं हुआ।
The only reason you're undefeated at WrestleMania is because you've never faced me at WrestleMania.
The only reason you're undefeated at WrestleMania is because you've never faced me at WrestleMania.
मैंने उसे बैकस्टेज देखा और 'हाय' कहा, उसके साथ एक तस्वीर भी खिंचवाई। मैंने बातचीत शुरू करने की कोशिश की, लेकिन उस नासमझ को समझ ही नहीं आया कि वह क्या प्रतिक्रिया दे!
I saw her backstage and said hi, took a picture with her. Tried to get a convo going, but the kid had know idea wut to think!
I saw her backstage and said hi, took a picture with her. Tried to get a convo going, but the kid had know idea wut to think!
इतिहास के सबसे कम उम्र के वर्ल्ड हेवीवेट चैंपियन!
The Youngest World Heavyweight Champion in History!
The Youngest World Heavyweight Champion in History!
मुझे अपने पिता का श्रेय जरूर देना चाहिए क्योंकि उन्होंने मुझे बहुत कुछ सिखाया है, खासकर रिंग के बाहर की साइकोलॉजी के बारे में और यह कि जब शो के बाद या एयरपोर्ट पर प्रशंसक आपके पास आएं, तो कैसे रिएक्ट करना चाहिए। यह सुनने में भले ही अजीब लगे, लेकिन जब आप कोई किरदार निभा रहे होते हैं, तो ये सारी छोटी-छोटी बातें बहुत काम आती हैं।
I have to put my father over because he really taught me a lot, especially when it comes to out-of-the-ring psychology and how to react when you're approached by fans after a show or in the airport. It might sound silly, but a lot of those things come into play when you're playing a character.
I have to put my father over because he really taught me a lot, especially when it comes to out-of-the-ring psychology and how to react when you're approached by fans after a show or in the airport. It might sound silly, but a lot of those things come into play when you're playing a character.
रैंडी ऑर्टन को कोई नहीं रोक सकता!
There's no stopping Randy Orton!
There's no stopping Randy Orton!
किसी ने यहाँ डीएक्स (DX) कहा क्या? यह वही बेवकूफ है जिसने सिर पर काउबॉय टोपी पहन रखी है।
Someone said DX over here? It was this dipshit with the cowboy hat over here.
Someone said DX over here? It was this dipshit with the cowboy hat over here.
तो कार्लिटो जरा इस बारे में सोचो: सेब चबाने की तुम्हारी यह आदत।
So Carlito think about this: all the apple-biting.
So Carlito think about this: all the apple-biting.
मैं हल्क होगन की लीजेंड्री शख्सियत को मिटाने जा रहा हूँ!
I'm going to take the legend of Hulk Hogan and kill it!
I'm going to take the legend of Hulk Hogan and kill it!
मैं तीसरी पीढ़ी का सुपरस्टार हूँ।
I'm a third generation superstar.
I'm a third generation superstar.
रॉडी, तुमने कितनी बार वर्ल्ड चैंपियनशिप जीती है?
Roddy how many times have you won a World Championship?
Roddy how many times have you won a World Championship?
अब यहाँ एक नया और स्मार्ट लड़का आ गया है!
There's a new sexy boy now!
There's a new sexy boy now!
रिक फ्लेयर और उनके जीने के अंदाज़ की बराबरी कोई नहीं कर सकता।
No one will match up to Ric Flair and how he lives.
No one will match up to Ric Flair and how he lives.
तुम वेड बैरेट के हुक्म मानते हो और उन तमाम लोगों की तौहीन करते हो जो कभी चैंपियन रहे हैं, खुद को मिलाकर।
You obey Wade Barrett's orders and you disrespect every person who has ever been champion. Including yourself.
You obey Wade Barrett's orders and you disrespect every person who has ever been champion. Including yourself.