Randy Travis Quotes - QuoteVerse

आप इस दुनिया से जाते वक्त क्या साथ ले जाते हैं, यह मायने नहीं रखता। मायने यह रखता है कि जाने से पहले आप पीछे क्या छोड़ जाते हैं।

It’s not what you take when you leave this world behind you. It’s what you leave behind you when you go.

एक ऐसा अंधेरा है जिसका सामना हर किसी को करना पड़ता है, जो हर अच्छी और खूबसूरत चीज़ को मिटाकर बर्बाद करना चाहता है। और वह अंधेरा हर तरफ़ छा जाता है, जब तक कि उसका सामना रोशनी की एक छोटी सी किरण से नहीं हो जाता।

There’s a darkness that everyone must face, it wants to take what’s good and fair and lay it all to waste. And that darkness covers everything in sight, until it meets a single point of light.

हम क्रॉस के सिपाही हैं, और बिछड़ों को रास्ता दिखाने के लिए ही हमें चुना गया है।

We are soldiers of the cross, we’ve been found to reach the lost.

मेरे लिए, कंट्री संगीत इंसानों के जीने के तरीके और उनके कर्मों की कहानी बयां करता है।

To me, country music tells a story about, and deals with, the way people live their lives and what they do.

हम सर्वसृष्टा ईश्वर में अपनी पूरी श्रद्धा और विश्वास रखते हैं। और अपना जीवन आपको समर्पित करते हैं, क्योंकि आपने हमारे लिए अपनी जान दी थी।

In the God of all creation, we put our faith and trust. And give our lives to you, cause you gave your life for us.

मेरे पापा चाहते थे कि मैं बचपन में गिटार बजाऊँ, इसलिए मैंने गिटार बजाना सीखा। मैंने संगीत की दुनिया को इसलिए चुना क्योंकि मैं इससे बेहद प्यार करता हूँ और यह बात मुझे बहुत पसंद है कि यह सुनने वालों पर कैसा असर डालता है।

My dad wanted me to play when I was a kid, so I learned to play the guitar. I pursued a career in music because I love it so much and I enjoy what it does to those who hear it.

मुझे घोड़े चलाना, बंदूक से निशाना लगाना, जैसी चीज़ें करना और उनमें खुश रहना पसंद है।

I’m happy riding horses and getting out shooting my gun, things like that.

प्रिय, मुझे परवाह नहीं, मुझे तुम्हारे बालों से प्यार नहीं है, और अगर तुम्हारे सारे बाल भी झड़ जाएं तब भी मैं तुमसे उतना ही प्यार करता रहूँगा।

Honey, I don’t care, I ain’t in love with your hair, and if it all fell out I’d love you anyway.

किसी करियर का शिखर ज़्यादा लंबा नहीं टिकता। आप आगे बढ़ते हैं और उसे बनाए रखने की कोशिश करते हैं। लेकिन, वह एक तय समय तक ही टिकता है और उसके बाद ढलान आ ही जाती है।

The peak of a career can only last so long. You go up and you try to maintain it. But, it can only last so long and then you’re going to go down.

जो चीज़ करने में अच्छी लगती है और जो करना सही होता है, उन दोनों के बीच हमेशा एक कशमकश बनी रहती है। लेकिन ज़िंदगी में आपको अपने फैसलों के साथ ही जीना पड़ता है।

There’s a constant contradiction between what feels good and what feels right. But you live with decisions that you make in your life.

आपके आदर्श (हीरो) आपके अंदर की अच्छाई को ढूंढने में आपकी मदद करेंगे।

Your heroes will help you find good in yourself.

मैंने सीख लिया है कि आप जो काम करते हैं, उससे प्यार करना कितना ज़रूरी है। संगीत की दुनिया के स्वभाव के कारण मुझमें संयम भी बहुत बढ़ गया है।

I’ve learned the importance of loving what you do. I have also learned more patience due to the nature of the music business.

मुझे स्कूल से सख्त चिढ़ थी। अगर मैं जाता भी, तो पहली क्लास के बाद बंक मार देता। मुझे यह सुनना बिल्कुल पसंद नहीं था कि मुझे पढ़ाई करनी ही होगी और होमवर्क करना ही होगा। सच तो यह है कि सीखने की इच्छा आपके अंदर खुद से होनी चाहिए।

I just couldn’t stand school. If I went, I’d skip after the first class. I didn’t like to be told I had to study and had to do homework. There’s a fact that you have to want to learn.

मेरे लिए, बाइबल को पढ़ना और समझना और आखिरकार भगवान की शरण में जाना मेरे अंदर एक बहुत बड़ा बदलाव लेकर आया, क्योंकि इसमें मेरी पत्नी की बहुत बड़ी भूमिका थी। जब मैं उससे पहली बार मिला था, तो मैंने उसमें एक ऐसी आत्मा को देखा था जो अपने आस-पास के हर इंसान और माहौल के साथ पूरी तरह शांत और संतुष्ट थी।

For me, having come to study and understand some of the Bible and finally getting saved made a huge difference in me, because my wife was a big influence on that. I saw in her, when I first met her, a persons soul at peace with everything and everybody around her.

शायद हम इससे कोई छोटा सा सबक सीख सकें, शायद यह सब हमारे जीवन में थोड़ी रोशनी ले आए, क्योंकि सही और गलत के बीच की लक्ष्मण रेखा के साथ खिलवाड़ करने का कोई भी तरीका सही नहीं हो सकता।

Maybe we could learn a little lesson, maybe this all shine a little light, cause there’s no healthy way to mess with the line between wrong and right.

मुझे नहीं पता कि पढ़ाई-लिखाई से मुझे इस संगीत के सफर में आगे बढ़ने में कोई मदद मिलती या नहीं। मुझे तो नहीं लगता कि मिलती।

I don’t know whether schooling would have helped me get farther along in music at this time. I doubt it would have.

जैसे-जैसे आपका हर नया एल्बम आता है, आप में एक कलाकार के रूप में निरंतर सुधार होता है और आप हर नए रिकॉर्डिंग प्रोजेक्ट के साथ और परिपक्व होते जाते हैं।

You continue to evolve with each album that goes by and, as an artist, you continue to expand with every recording project.

जब मैंने संगीत की दुनिया में कदम रखा था, तब मैंने कभी प्लेटिनम एल्बम या अवॉर्ड जीतने के बारे में नहीं सोचा था। मैं तो बस गाने लिखना और गाना चाहता था।

I never thought of having platinum albums and winning awards. I just wanted to write songs and sing when I started out in the music business.

मुझे नए गाने तलाशना, उन्हें टटोलना, उनकी चीर-फाड़ करना और यह देखना बहुत पसंद है कि क्या उनमें कोई कमी तो नहीं है।

I love finding songs, going through them, tearing them apart, and seeing if I can find anything wrong with them.

वह इस दलदल में इतना अंदर धंस चुका है कि उसे हीरा नहीं दिख रहा, और अंधेरा इतना गहरा है कि सोना नज़र नहीं आ रहा। अब वह फावड़ा छोड़ नहीं रहा, और इस गड्ढे से खुद को बाहर निकाल नहीं पा रहा।

In too deep to see the diamond, down too dark to see the gold. Now he won’t let go of the shovel, and he cannot dig out of the hole.

इतिहास गवाही देगा, अमेरिका हमेशा अडिग खड़ा रहेगा।

History will tell the story, America will always stand.

मेरे भविष्य की योजनाएँ बहुत सीधी हैं। मैं हमेशा ईश्वर से प्रेम करता रहूँगा। मैं हमेशा अपने परिवार और दोस्तों से प्रेम करता रहूँगा। मैं हमेशा अपने प्रशंसकों से प्रेम करता रहूँगा। और मैं तुमसे भी हमेशा, हमेशा के लिए प्रेम करता रहूँगा, आमीन।

My future plans are simple. I’m going to love God forever. I’m going to love my family and friends forever. I’m going to love my fans forever. And I’m going to love you “Forever and Ever, Amen.

जब माँ दुआ करती थीं, तो लोगों की ज़िंदगी बदल जाती थी। कद में पाँच फुट से थोड़ी ही ज़्यादा थीं, लेकिन छोटे-बड़े हर तरह के पहाड़ उनकी दुआ से ढह जाते थे।

When Mama prayed, lives were changed. Not much more than five foot tall, but mountains big and small crumbled all away.

मैं 8 साल की उम्र से गा रही हूँ और 14 साल की उम्र से क्लबों में काम कर रही हूँ। मैं 16 साल की उम्र से ही फुल-टाइम काम कर रही हूँ।

I’ve been singing since I was 8 years old and working in clubs since I was 14. I’ve been working full time since I was 16.

एक हल्की रोशनी वाला मयखाना और एक रजामंद नौजवान औरत—यही कुछ वजहें हैं जिनकी वजह से मैं धोखा देता हूँ।

A dimly lit tavern, a willing young woman, are some of the reasons I cheat.

जब माँ ने दुआ की, तो शैतान पर सचमुच तरस आ गया, क्योंकि भगवान गवाह है कि उसके बचने का कोई मौका ही नहीं था।

You almost felt sorry for the devil cause heaven knows he didn’t have a prayer, when Mama prayed.

बात चाहे जो भी गाने की हो, मुझे लगता है कि आपकी आवाज़ में वो सही सुर और अंदाज़ होना चाहिए।

You know, I think you have to sound right singing whatever it is that you sing.

कभी-कभी मुझे अफ़सोस होता है कि मैंने अपनी पढ़ाई पूरी क्यों नहीं की, कम से कम यह कहने के लिए तो होती कि मैंने डिग्री ली है।

I wish at times I had finished school just to say I had.

उन्होंने स्कूल की दीवारों से आपके हुक्म उतार दिए हैं, और अब प्रार्थना करने को भी अपराध बताया जाता है।

They took your commandments off the schoolhouse walls, they say it’s a crime to pray.

मुझे ऐसा महसूस होता है जैसे आप ने कोई पत्थर उठाया हो और उसे अपने दिल की सबसे गहरी और कठोर गहराई में फेंक दिया हो।

I feel like a stone you have picked up and thrown to the hard rock bottom of your heart.

उस शिक्षिका ने अनगिनत बच्चों के मन में अपनी समझदारी की छाप छोड़ी, और उन सबको एक बेहतर शुरुआत देने के लिए अपनी पूरी कोशिश की।

The teacher left her wisdom, in the minds of lots of children, and did her best to give them all a better start.

मैं अपनी हर साँस के रचयिता को जानता हूँ, ओह, वो ईसा मसीह हैं।

I know the author of my every breath, oh that’s Jesus.

जल्द ही आने वाले युद्ध के लिए पूर्व में सेनाएँ जुट रही हैं। शैतान के निशान के साथ मौत आगे बढ़ेगी, इसलिए प्रकाश की तलाश करो और ईश्वर के साथ चलो।

Armies gather in the East for the war that’s soon to come. Death will march with the mark of the beast, so seek the light and walk with the Son.

अमेरिका बंटा हुआ नहीं है, हमारे दुश्मनों को रोक दिया जाएगा। क्योंकि हम देशवासी एकजुट हैं और आज भी ईश्वर के अधीन एक राष्ट्र हैं।

America is not divided, our enemies they will be stopped. Cause we the people are united, and still one nation under God.

मदर टेरेसा का कहना है, "मैं यहाँ सफल होने नहीं, बल्कि अपने कर्तव्य के प्रति निष्ठावान रहने आई हूँ।"

Mother Teresa comment, “I’m not here to be successful; I’m here to be faithful.