भले ही यह अच्छा हो या बुरा, मैं अपने खुद के फैसलों पर ही बहुत भरोसा करता हूँ।
I depend a lot on my own judgment, for better or worse.
I depend a lot on my own judgment, for better or worse.
मुझे टेलीविज़न पर मिस्ट्री (रहस्यवादी) शो बहुत पसंद हैं - और वे मनोवैज्ञानिक रूप से जितने उलझे हुए हों, उतना ही मज़ा आता है।
I love mysteries on television – the more psychologically complex the better.
I love mysteries on television – the more psychologically complex the better.
लंदन में कलाकारों का एक बहुत बड़ा समूह है। नए लोग लगातार काम की तलाश में आ रहे हैं, और साथ ही ऐसे अनुभवी कलाकार भी हैं जो काम करने के शौकीन हैं और काम करना पसंद करते हैं। इंग्लैंड में एक कामकाजी अभिनेता के रूप में जीवन बिताना अपने आप में एक पूरा जीवन है।
Theres just a big group of actors in London. There are new ones coming in all the time, who are looking for work, and established actors who are interested in working and like to work. To be a working actor in England is a life.
Theres just a big group of actors in London. There are new ones coming in all the time, who are looking for work, and established actors who are interested in working and like to work. To be a working actor in England is a life.
हर पाँच या दस साल में टेलीविज़न की एक नई पीढ़ी सामने आती है, और क्लासिक कहानियाँ आज भी नए सिरे से पेश किए जाने पर उतनी ही खरी उतरती हैं।
There's a new television generation coming in every five or 10 years, and the classic stories stand up to being redone.
There's a new television generation coming in every five or 10 years, and the classic stories stand up to being redone.
मेरा मुख्य काम कार्यक्रमों को चुनना है, चाहे उन्हें सह-निर्मित (को-प्रोड्यूस) करना हो या उनके पूरा होने के बाद उन्हें खरीदना हो। इसलिए, मैं ढेरों स्क्रिप्ट पढ़ता हूँ, निर्माताओं से मिलता हूँ और बहुत सी किताबें पढ़ता हूँ।
My primary job is to choose the programs, either to co-produce them, or acquire them after they're finished. So, I read a lot of scripts, I meet with producers and I read a lot of books.
My primary job is to choose the programs, either to co-produce them, or acquire them after they're finished. So, I read a lot of scripts, I meet with producers and I read a lot of books.
कभी-कभी, कलाकार सेट पर आगंतुकों (विज़िटर्स) को पाकर बहुत खुश होते हैं क्योंकि उनका ज़्यादातर दिन इंतज़ार करने में ही बीतता है। निर्देशकों को थोड़ी व्यस्तता होती है।
Sometimes, the actors are thrilled to have visitors because they're just waiting most of the day. It's the directors that are a little busy.
Sometimes, the actors are thrilled to have visitors because they're just waiting most of the day. It's the directors that are a little busy.
अगर आप टेलीविज़न या फ़िल्मों के किसी ड्रामा की शूटिंग में थोड़ा भी समय बिताएँ, तो आप देखेंगे कि प्रक्रिया बहुत धीमी होती है और इसमें काफी देर तक बस खड़े रहना पड़ता है।
If you spend any time on the shooting of a drama, for television or movies, it's very slow and there's a lot of standing around.
If you spend any time on the shooting of a drama, for television or movies, it's very slow and there's a lot of standing around.
जो कोई भी किसी कार्यकारी अधिकारी (एक्जीक्यूटिव) को किसी फ़िल्म के लिए कोई कहानी या आइडिया पिच करता है, तो उसकी तुलना हमेशा हाल ही में आए किसी सबसे बड़े हिट से ही की जाती है।
Anybody who pitches a story or an idea for a film to an executive, whatever the latest hit is, is what you're comparing it to.
Anybody who pitches a story or an idea for a film to an executive, whatever the latest hit is, is what you're comparing it to.
लोगों को पहेलियाँ सुलझाना बहुत पसंद है, और जब कोई आपसे ज़्यादा समझदार व्यक्ति पहेलियाँ सुलझाता है, तो यह देखना हमेशा बहुत अच्छा लगता है।
People love solving puzzles, and you always love it when somebody smarter than you is solving puzzles.
People love solving puzzles, and you always love it when somebody smarter than you is solving puzzles.
मैंने पाया है कि लोग वास्तव में मज़ा किरकिरा (स्पॉइल) नहीं करवाना चाहते, और वे स्पॉयलर से बचने की पूरी कोशिश करते हैं।
I've discovered that people don't actually want to have things spoiled, and they really try to avoid spoilers.
I've discovered that people don't actually want to have things spoiled, and they really try to avoid spoilers.
इंग्लैंड में एक कामकाजी अभिनेता होना एक पूरा जीवन जीने जैसा है। मुझे लगता है कि इस देश में यह ज़्यादा मुश्किल है। यहाँ या तो आप बहुत बड़े सुपरस्टार होते हैं या फिर संघर्ष करते भूखे कलाकार।
To be a working actor in England is a life. I think it's harder in this country. Either you are a superstar or a starving actor.
To be a working actor in England is a life. I think it's harder in this country. Either you are a superstar or a starving actor.
कहाँ न कहाँ कोई न कोई संकट हमेशा बना रहता है, और उस समस्या को सुलझाने से एक अलग ही संतुष्टि मिलती है। इसके अलावा, हमेशा यह असमंजस बना रहता है कि कोई प्रोग्राम चलेगा या नहीं, और फिर समीक्षाओं (रिव्यूज़) का इंतज़ार करना या दर्शकों के आंकड़े देखना होता है।
There's always a crisis somewhere, and you get the satisfaction of solving the problem. And then, there's always the mystery of whether a program will work or not, and waiting for the reviews or seeing what the audience figures are.
There's always a crisis somewhere, and you get the satisfaction of solving the problem. And then, there's always the mystery of whether a program will work or not, and waiting for the reviews or seeing what the audience figures are.
मुझे लगता है कि मुझे सबसे ज़्यादा मज़ा स्क्रिप्ट पढ़ने और फ़िल्में देखने में आता है क्योंकि मुझे किताबें पढ़ने और फ़िल्मों का बहुत शौक है।
I think the part I enjoy most is reading the scripts and screening films because I'm a bookworm and a movie buff.
I think the part I enjoy most is reading the scripts and screening films because I'm a bookworm and a movie buff.
जब जटिल किरदार ठीक से गढ़े नहीं जाते, तो वे बहुत उबाऊ लगते हैं।
When complicated characters aren't well drawn, they're boring.
When complicated characters aren't well drawn, they're boring.