कहा जाता है कि यह मर्दों की दुनिया है, और कभी-कभी ऐसा होता भी है। जितनी 'कास्केट गर्ल्स' बचाई गईं, अनगिनत वैसी लड़कियाँ नहीं बचाई जा सकीं। लेकिन औरतें जितनी समझी जाती हैं, उससे कहीं ज़्यादा सहनशील और मज़बूत होती हैं। और कुछ औरतें तो... खैर, यह कह लीजिए कि उनके जुल्म करने वालों को सावधान हो जाना चाहिए। मैं भी सहनशील हूँ, और अब इस अत्याचार से तंग आ चुकी हूँ।
It is said that this is a man's world, and sometimes, it is. For every casket girl that was saved, countless others were not. But women are more resilient than given credit for. And some women, well, let's just say their oppressors had better watch out. I, too, am resilient, and I'm tired of being oppressed.
It is said that this is a man's world, and sometimes, it is. For every casket girl that was saved, countless others were not. But women are more resilient than given credit for. And some women, well, let's just say their oppressors had better watch out. I, too, am resilient, and I'm tired of being oppressed.
मेरे जीवन के पिछले 900 सालों में आपका स्वागत है।
Welcome to the last 900 years of my life.
Welcome to the last 900 years of my life.
लोगों को दर्द देना किसी लड़के जैसी बचकानी हरकत है।
Hurting people is such a boyish thing to do.
Hurting people is such a boyish thing to do.
तो यह है हमारा नया हमशक्ल (डोपेलगैंगर)। पहली वाली ज़्यादा सुंदर थी।
So this is the latest doppelgänger. The original one was much prettier.
So this is the latest doppelgänger. The original one was much prettier.
मुझे अपने पूरे करियर के दौरान जिन अनगिनत पत्रकारों के साथ काम करने का मौक़ा मिला और हमने जो शानदार लड़ाइयाँ लड़ीं और जीतीं, उन पर मुझे बेहद गर्व है।
I am incredibly proud of the many journalists I have worked with throughout my career and the great campaigns that we have fought and won.
I am incredibly proud of the many journalists I have worked with throughout my career and the great campaigns that we have fought and won.
एक अखबार के संपादक के रूप में अपने 10-12 साल के कार्यकाल के दौरान मैंने व्यक्तिगत रूप से ढेरों ग़लतियाँ कीं। उनमें से कुछ जिन्हें मैं बड़ी ग़लतियाँ मानता हूँ, उन्हें सुधारने की मैंने कोशिश की है।
I personally made lots of mistakes during my 10-12 years as a newspaper editor. Some of which I felt were big mistakes I have tried to address.
I personally made lots of mistakes during my 10-12 years as a newspaper editor. Some of which I felt were big mistakes I have tried to address.
काश मुझे सारे जवाब पता होते—यह भी कि पूर्ण, आकर्षक और हास-परिहास से भरपूर कैसे दिखें। लेकिन मैं सिर्फ़ एक इंसान हूँ जिसमें आम इंसानों जैसी सारी कमियाँ हैं, और चाहे मैं कितनी भी कोशिश क्यों न करूँ, लगता है कि मैं इसे बदल नहीं सकता।
I wish I knew all the answers, how to be perfect, attractive and witty. But I'm just a human being with all the regular faults and it seems no matter how hard I try, I can't change that.
I wish I knew all the answers, how to be perfect, attractive and witty. But I'm just a human being with all the regular faults and it seems no matter how hard I try, I can't change that.
दरवाजे में पैर अटकाकर परेशान करने और चोरी-छिपे तस्वीरें खींचने के दिन अब लद गए।
The days of foot-in-the-door harassment and snatched photos are gone.
The days of foot-in-the-door harassment and snatched photos are gone.
जिन लोगों को मैं सबसे कम पसंद करता हूँ, वही सबसे ज़्यादा समय तक क्यों टिके रहते हैं?
Why are my least favorite people always the most durable?
Why are my least favorite people always the most durable?
मैं एक बार एक 'सेज' को जानती थी। बड़ी घटिया सी चीज़ थी।
I knew a Sage once. Trashy little thing.
I knew a Sage once. Trashy little thing.
तुमने मेरी पीठ में खंजर घोंप दिया, एलेना। बहुत दर्द हुआ।
You drove a dagger through my back, Elena. It hurt.
You drove a dagger through my back, Elena. It hurt.
मैंने अपनी पूरी ज़िंदगी अपने भाई से एक बराबर नफ़रत और प्यार करने में बिता दी। मैंने कभी सोचा नहीं था कि वही इंसान मैं होऊँगी जो उसके दिल में खंजर घोंपेगी।
I`ve spend my whole life hating and loving my brother with equal measure. I never though I would be the one to help drive a stake through his heart.
I`ve spend my whole life hating and loving my brother with equal measure. I never though I would be the one to help drive a stake through his heart.
द सन अखबार के फ्रैंक ब्रूनो के साथ अच्छे संबंध थे। हमने कई इंटरव्यू किए। उनका व्यक्तित्व बहुत शानदार था और मीडिया के प्रति उनका व्यवहार बेहद दोस्ताना था।
The Sun had a good relationship with Frank Bruno. We did lots of interviews. He was a great character, very friendly to the media.
The Sun had a good relationship with Frank Bruno. We did lots of interviews. He was a great character, very friendly to the media.