सम्मान एक ऐसा शब्द है जिसका इस्तेमाल तो बहुत होता है, लेकिन जिसे बहुत कम लोग ही समझ पाते हैं।
Honor is a term much used but little understood.
Honor is a term much used but little understood.
नियमों या शालीनता से थोड़ा सा भी भटकाव शायद ही कभी सज़ा से बच पाता है।
a deviation from propriety scarcely ever escapes punishment.
a deviation from propriety scarcely ever escapes punishment.
जवान दिल वही मानने को तैयार रहता है जो वह सच होते देखना चाहता है।
The youthful heart is ready to believe what it wishes will happen.
The youthful heart is ready to believe what it wishes will happen.
खुद को मनमोहक और चिकनी-चुपड़ी बातों के भ्रम से सुरक्षित रखिए।
Fortify yourself against seductive eloquence.
Fortify yourself against seductive eloquence.
मुसीबत और आज़माइश की घड़ी में दी गई सीख दिल पर सबसे गहरी छाप छोड़ती है; आप चाहे जितनी कम उम्र और प्यारी हों, मुझे यकीन है कि आपकी ज़िंदगी ढेरों आशीर्वादों से भरी है—ऐसे आशीर्वाद जिनकी आप सही कीमत पहचानेंगी, क्योंकि कम उम्र में मिला शुरुआती धोखा या असफलता ही इंसान को समझदार बनाती है।
Admonition never sinks so deeply on the heart as in the hour of trial; young, amiable as you are, life teems, I doubt not, with various blessings for you--blessings which you will know how to value properly, for early disappointment is the nurse of wisdom.
Admonition never sinks so deeply on the heart as in the hour of trial; young, amiable as you are, life teems, I doubt not, with various blessings for you--blessings which you will know how to value properly, for early disappointment is the nurse of wisdom.