प्राचीन मिस्र के लोगों के लिए टिड्डियों का प्रकोप था और मध्य युग में चूहों के कारण ब्लैक डेथ आई थी, लेकिन आज के दौर में पर्यटक हमारी सदी की सबसे बड़ी महामारी हैं और हम इससे बच नहीं पाएंगे।
The Egyptians had the locusts and in the Middle Ages there was the Black Death with the rats, but tourists are the plague of our century and we'll not survive this one.
The Egyptians had the locusts and in the Middle Ages there was the Black Death with the rats, but tourists are the plague of our century and we'll not survive this one.
पर्यावरणविदों के बीच जब दो-चार बीयर की बोतलें खुलती हैं, तो यह बात अक्सर सुनने को मिलती है कि यदि कोई ऐसी आपदा आ जाए जो पूरी मानव जाति को ही मिटा दे, तो शायद दूसरी प्रजातियों को फिर से जीने का मौका मिल सके।
Among environmentalists sharing two or three beers, the notion is quite common that if only some calamity could wipe out the entire human race, other species might once again have a chance.
Among environmentalists sharing two or three beers, the notion is quite common that if only some calamity could wipe out the entire human race, other species might once again have a chance.
आज चिकित्सा विज्ञान का जो बुनियादी ज्ञान हमारे पास है, उसका एक बहुत बड़ा हिस्सा मूल रूप से प्रकृति प्रेमियों (नेचुरलिस्ट्स) की ही देन है।
Large swaths of what we now regard as basic medical knowledge came originally from naturalists.
Large swaths of what we now regard as basic medical knowledge came originally from naturalists.
प्राकृतिक दुनिया ऐसी मादाओं से भरी पड़ी है जो मूर्खतापूर्ण नर प्रदर्शनों पर तुरंत फिदा हो जाती हैं, जैसे कि चमकीले पंख, बड़े सींग और दिखावटी प्रेमालाप अनुष्ठान।
The natural world is full of females falling hard for stupid male display behavior, including bright feathers, big antlers, and bombastic courtship rituals.
The natural world is full of females falling hard for stupid male display behavior, including bright feathers, big antlers, and bombastic courtship rituals.
एक संपादक के रूप में, मुझे अक्सर लेखकों से कहना पड़ता है कि उनकी कहानियाँ "हमारी वर्तमान ज़रूरतों के अनुकूल नहीं हैं।" लेकिन कई बार मेरा दिल कहता है कि मैं उन्हें जवाब दूँ: "जनाब, मैं फिरौती का एक खत लिखने के लिए भी आप पर भरोसा नहीं कर सकता।"
As an editor, I must often tell writers that their stories "do not fit our present needs." But there are times when I want to reply: "Sir, I would not trust you to write a ransom note."
As an editor, I must often tell writers that their stories "do not fit our present needs." But there are times when I want to reply: "Sir, I would not trust you to write a ransom note."