लगे रहिए। यह समझिए कि अपने मनचाहे लक्ष्यों को पाने के लिए आपकी कड़ी मेहनत क्यों ज़रूरी है।
Be persistent. Understand the ways in which your hard work is going to be necessary to achieve the goals that you want.
Be persistent. Understand the ways in which your hard work is going to be necessary to achieve the goals that you want.
मुझे एहसास हुआ है कि बहुत कम ऐसे क्षेत्र हैं जो परोपकार जैसा काम कर सकते हैं, यानी बड़ी समस्याओं को गहराई से देखना, दीर्घकालिक नज़रिया रखना, उनकी जड़ तक पहुँचकर उन्हें सुलझाने की रणनीतियाँ बनाना और फिर उन्हें हल करने में जुट जाना।
I realize there are few sectors that can do what philanthropy does, which is look at big problems, take a long term view, try to develop strategies for addressing the root causes and then go about solving them.
I realize there are few sectors that can do what philanthropy does, which is look at big problems, take a long term view, try to develop strategies for addressing the root causes and then go about solving them.
जब आप किसी समस्या को पहचानते हैं, उसके समाधान का संकल्प लेते हैं और देखते हैं कि करोड़ों बच्चों की ज़िंदगी की दिशा बदल सकने वाले इस काम में लोगों का भारी समर्थन मिलने लगा है, तो यह एक बेहद गर्व का क्षण होता है।
It is a proud moment when you can define a problem and make a commitment and begin to see a groundswell of activity towards addressing what has the potential to change the life trajectory of millions of kids.
It is a proud moment when you can define a problem and make a commitment and begin to see a groundswell of activity towards addressing what has the potential to change the life trajectory of millions of kids.
मैं एक ऐसे माहौल में बड़ा हुआ जहाँ डॉक्टर और मरीज़ के बीच के रिश्ते की खूबसूरती और अपनापन गहराई से महसूस किया जाता था, और यह एहसास कराया जाता था कि यह एक बेहद नेक पेशा है।
I grew up with a real appreciation about just how wonderful and intimate the relationship is between a doctor and a patient was and the sense that this was a noble profession.
I grew up with a real appreciation about just how wonderful and intimate the relationship is between a doctor and a patient was and the sense that this was a noble profession.
मेरे घर में डिनर की मेज़ पर अक्सर स्वास्थ्य सेवाओं को लेकर चर्चाएँ होती थीं कि कैसे हमारी व्यवस्था कई मरीज़ों की ज़रूरतों को पूरा करने में कम पड़ जाती है।
I grew up with a lot of dinner table conversations about health care and ways in which the system was inadequate for the needs of many of the patients they took care of.
I grew up with a lot of dinner table conversations about health care and ways in which the system was inadequate for the needs of many of the patients they took care of.
मेरी स्वास्थ्य नीति में दिलचस्पी थी और मुझे यह समझ आ गया था कि एक अकादमिक डॉक्टर के तौर पर आप हमेशा यही चाहते हैं कि आपकी चिकित्सीय रुचि और आपकी académica (शैक्षणिक) रुचि आपस में मेल खाएं और एक-दूसरे को बढ़ावा दें।
I had an interest in health policy and a realization that, as an academic physician, one of the things you're always looking to do is to have your clinical interests and your scholarly interests overlap and reinforce one another.
I had an interest in health policy and a realization that, as an academic physician, one of the things you're always looking to do is to have your clinical interests and your scholarly interests overlap and reinforce one another.
मुझे महसूस हुआ कि स्वास्थ्य नीति में शामिल होने के लिए आपको केवल उस एक मरीज़ से आगे की सोच रखनी होगी, जिसके बारे में हमें एक डॉक्टर के रूप में सोचना सिखाया जाता है।
I realized in order to be involved in health policy, you really had to understand more than the individual patient that we as physicians, are taught to think about.
I realized in order to be involved in health policy, you really had to understand more than the individual patient that we as physicians, are taught to think about.
अकेले रहने वाले बुज़ुर्ग मरीज़ अक्सर डिप्रेशन का शिकार हो जाते हैं।
Older patients who live alone can become depressed.
Older patients who live alone can become depressed.
एक बार जब मैंने बुज़ुर्गों के साथ काम करना शुरू किया, तो मुझे समझ आया कि ऐसे मरीज़ों की देखभाल करने की बौद्धिक चुनौती मुझे कितनी पसंद है, जिन्हें स्वास्थ्य से जुड़ी कई और जटिल समस्याएँ होती हैं।
Once I started working with older people, I realized how much I enjoyed the intellectual challenge of taking care of patients who have multiple, complex medical problems.
Once I started working with older people, I realized how much I enjoyed the intellectual challenge of taking care of patients who have multiple, complex medical problems.
मुझे लगता है कि घर जाकर देखना (हाउस कॉल) एक ऐसा ज़रिया है जिससे मुझे यह समझने में मदद मिलती है कि लोग कैसे जीते हैं और किसी को स्वस्थ रखने में उनका परिवेश कितना मायने रखता है।
I think the house call is one of the ways I get an insight into the ways in which people live and the importance of environment in keeping people healthy.
I think the house call is one of the ways I get an insight into the ways in which people live and the importance of environment in keeping people healthy.