यह कला ही है जिसके ज़रिए हम जीत हासिल करेंगे और टिके रहेंगे। यह हमारे बाद भी जीवित रहती है और एक इंसान के रूप में हमारी पहचान तय करती है।
It is through art that we will prevail and we will endure. It lives on after us and defines us as people.
It is through art that we will prevail and we will endure. It lives on after us and defines us as people.
मुझे लगता है कि दिल से जवान रहना पूरी तरह से इंसान के अपने नज़रिया पर निर्भर करता है... यह बात आप किसी के अंदर जबरदस्ती नहीं डाल सकते।
I believe staying young at heart is all in one's personal attitude... you can't instill that in anyone.
I believe staying young at heart is all in one's personal attitude... you can't instill that in anyone.
किसी के पसंद न करने से इंसान मर नहीं जाता।
You don't die if someone doesn't like you.
You don't die if someone doesn't like you.
आम ज़िंदगी से कुछ बड़ा कर दिखाना मेरे लिए मुश्किल नहीं है। मैं खुद आम ज़िंदगी से बढ़कर हूँ।
Bigger than life is not difficult for me. I am bigger than life.
Bigger than life is not difficult for me. I am bigger than life.
मेरा असली दूसरा नाम ही 'दृढ़ संकल्प' है। मुझे हमेशा से अपने हुनर पर भरोसा था, भले ही एक वक्त ऐसा भी था जब मैं खुद को बहुत ही कमतर समझती थी और काफी समय तक मुझे यही लगता रहा कि मैं इस काबिल नहीं हूँ। लेकिन तब भी मुझे पता था कि मुझमें कुछ तो खास है, और शायद आगे बढ़ने के लिए यही जुनून चाहिए होता है। शायद लोगों को आगे बढ़ाने के लिए भीतर से ऐसी ही एक जिद्द की जरूरत होती है। पर मुझे पूरा यकीन था कि मुझमें हुनर है।
My middle name really is perseverance. I've always believed that I had talent, even when I felt like a very inferior sort of person, which I spent a lot of time living my life feeling that I wasn't worthy. But even then I knew that I had something special, and maybe that's what it takes. Maybe people need to have that kind of particular core driving them. But I felt I had talent.
My middle name really is perseverance. I've always believed that I had talent, even when I felt like a very inferior sort of person, which I spent a lot of time living my life feeling that I wasn't worthy. But even then I knew that I had something special, and maybe that's what it takes. Maybe people need to have that kind of particular core driving them. But I felt I had talent.
मैं एक अभिनेत्री हूँ, और लैटिन अमेरिकी हूँ।
I'm an actress, and I am Latina.
I'm an actress, and I am Latina.
लोग मुझसे कहते हैं कि इन दिनों मैं बहुत अच्छी दिखती हूँ। मैं अच्छी इसलिए दिखती हूँ क्योंकि मैं अंदर से बहुत अच्छा महसूस करती हूँ। मैं ऐसे कई लोगों को जानती हूँ जो उम्र में मुझसे छोटे हैं लेकिन अंदर से पच्चीस साल के बूढ़े जैसे लगते हैं... यह सब सोच का कमाल है। मेरे लिए उम्र सिर्फ एक नंबर है।
People tell me I look good these days. I look good because I feel good. I know people who are older than I am who are twenty-five... It's all about attitude. To me, age is just a number.
People tell me I look good these days. I look good because I feel good. I know people who are older than I am who are twenty-five... It's all about attitude. To me, age is just a number.
रिटायरमेंट या संन्यास लेना तो मेरे खून में ही नहीं है।
Retirement is just not in my DNA.
Retirement is just not in my DNA.
मैं बहुत खुश हूँ। जितने लोगों को मैं जानती हूँ, उनमें से सबसे खुशहाल इंसान मैं ही हूँ। सच कह रही हूँ मैं।
I'm so happy. I'm one of the happiest people I know. I truly am.
I'm so happy. I'm one of the happiest people I know. I truly am.
मैं जानबूझकर अपनी उम्र सबको बताती हूँ क्योंकि इससे मैं खुद के प्रति ईमानदार रहती हूँ। मुझे लगता है झूठ बोलना गलत है। आखिरकार कभी न कभी तो पकड़े ही जाओगे।
I deliberately state my age because it keeps me honest. I think lying is a bad idea. Sooner or later, someone's going to catch you.
I deliberately state my age because it keeps me honest. I think lying is a bad idea. Sooner or later, someone's going to catch you.
पुर्तोरिको के लोग कई रंगों के होते हैं—हम स्पेनिश हैं, फ्रांसीसी हैं, थाई हैं, भारतीय हैं, और हम में से कुछ तो लगभग अश्वेत भी हैं।
Puerto Ricans are many colors - we are Spanish, we're French, we're Thai, Indian, we're almost black, some of us.
Puerto Ricans are many colors - we are Spanish, we're French, we're Thai, Indian, we're almost black, some of us.
मुझे ऐसे किरदारों को निभाना बहुत पसंद है जिनमें हास्य की कोई समझ नहीं होती—मिसाल के तौर पर, बिना सेंस ऑफ़ ह्यूमर वाला इंसान मुझे दुनिया का सबसे अजीब और मजेदार प्राणी लगता है।
I love playing people who don't have a sense of humor for instance, there's nothing funnier to me than a person with no sense of humor.
I love playing people who don't have a sense of humor for instance, there's nothing funnier to me than a person with no sense of humor.
ऑस्कर के लिए आपका नाम तभी नामांकित होना चाहिए (या होना चाहिए भी), जब आपने वाकई कोई असाधारण अभिनय किया हो।
You can't, or you shouldn't, be nominated for an Oscar unless you've turned in a performance that's special.
You can't, or you shouldn't, be nominated for an Oscar unless you've turned in a performance that's special.
जितने लोगों से मैं आज तक मिली हूँ, उनमें से सबसे आनंदित रहने वाले लोगों में से एक मैं खुद हूँ।
I'm one of the most joyous people I've ever met.
I'm one of the most joyous people I've ever met.
मैं इस सोच के साथ बड़ी हुई कि मेरी कोई खास कीमत नहीं है। यह ऐसी बात नहीं थी जिसे मैं अपनी माँ के साथ बाँट सकती, इसलिए यह सब मेरे अंदर ही घुटता रहा।
I grew up thinking I had very little value. It's not something I felt I could share with my mom so it was all inside me.
I grew up thinking I had very little value. It's not something I felt I could share with my mom so it was all inside me.
मैं 85 साल की हूँ, और आज भी मेरी एक कामुक और संवेदनशील पहचान जिंदा है।
I'm 85, and I'm still a sexual being, or a sensual being.
I'm 85, and I'm still a sexual being, or a sensual being.
मैं 81 साल का हूँ और अपनी ज़िंदगी के सबसे बेहतरीन दौर में हूँ।
I'm 81 and I'm in the prime of my life.
I'm 81 and I'm in the prime of my life.
जैसे-जैसे आपकी उम्र बढ़ती है, शरीर में एक लड़खड़ाहट सी आने लगती है—जिसे मैं 'वॉबल' कहता हूँ। अपनी आवाज़ के साथ ऐसा होने देने से बेहतर है कि मैं कांच खा लूं।
As you get older one tends to develop what I call a wobble. I would rather eat glass than let that happen to my voice.
As you get older one tends to develop what I call a wobble. I would rather eat glass than let that happen to my voice.
अरे, हम कलाकार हैं। हमें लाइमलाइट पसंद है, तालियां अच्छी लगती हैं। हाँ, यह बात अलग है कि हमें ठुकराया जाना बिल्कुल पसंद नहीं।
C'mon, we're actors. We love the attention. We love the applause. We sure don't like to be rejected.
C'mon, we're actors. We love the attention. We love the applause. We sure don't like to be rejected.
मैं स्वभाव से ही बहुत जिंदादिल और ऊर्जावान इंसान हूँ... हमेशा से ऐसी ही रही हूँ। मैं यह कहना चाहूंगा कि हर किसी के लिए, और खासकर महिलाओं के लिए (हड्डियों की कमजोरी की समस्या को देखते हुए) सैर करना बहुत जरूरी है—दो मील टहलना भी बिल्कुल न टहलने से कहीं बेहतर है।
I am a naturally buoyant person. I am a naturally energetic person... always have been. I have to say that it's important for everyone, but especially for women (given our bone density issues) to walk - even ambling for a couple of miles is better than not walking at all.
I am a naturally buoyant person. I am a naturally energetic person... always have been. I have to say that it's important for everyone, but especially for women (given our bone density issues) to walk - even ambling for a couple of miles is better than not walking at all.
घर वापस आकर खबरें देखना—यही मेरे लिए किसी जन्नत से कम नहीं है।
This is my idea of heaven, coming home and watching the news.
This is my idea of heaven, coming home and watching the news.
मैं हमेशा से एक बेहद कामुक (सेक्शुअल) स्वभाव की व्यक्ति रही हूँ। इसका मतलब यह बिल्कुल नहीं है कि मैं हर वक्त अपनी छाती को टटोलती रहूं या पुरुषों से चिपकती फिरूं, बस मेरा वजूद ही ऐसा है।
I've always been a very sexual person. That doesn't mean I'm going around feeling my breasts and pressing myself against men, but I'm a sexual being.
I've always been a very sexual person. That doesn't mean I'm going around feeling my breasts and pressing myself against men, but I'm a sexual being.
जब मैं टहलती हूँ, तो अपनी चाल को थोड़ा तेज रखने की कोशिश करती हूँ। मुझे खुले में वॉक करना बहुत पसंद है, ट्रेडमिल जैसी मशीनों से मुझे चिढ़ है। मैं जिस रास्ते पर चलती हूँ, वह शहर की सड़कें ही हैं, लेकिन वहाँ सुंदर घर और पेड़-पौधे दिखते हैं... मेरे रास्ते में कुछ चढ़ाइयाँ भी हैं, यह सिर्फ सीधी सड़क की सैर नहीं है। आपको अपने दिल और फेफड़ों को भी तो कसरत देनी होती है।
When I walk, I try to set a fairly brisk rate. I love walking outside. I hate machines like treadmills. The path that I have chosen to walk is just city streets, but you see pretty houses, trees... my routes have some hills in them; it's not just straight walking. You have to exercise your heart and lungs.
When I walk, I try to set a fairly brisk rate. I love walking outside. I hate machines like treadmills. The path that I have chosen to walk is just city streets, but you see pretty houses, trees... my routes have some hills in them; it's not just straight walking. You have to exercise your heart and lungs.
आखिरकार, कोई भी शहर वहाँ के लोगों से बनता है और बर्कले की महिलाएं वाकई कमाल की हैं। वे अपनी बात खुलकर रखती हैं, उनके पास अपने विचार होते हैं, वे कमेटियों से जुड़ी हैं, संपादकों को चिट्ठियाँ लिखती हैं—वे सचमुच अद्भुत लोग हैं।
Ultimately, a city is formed by its people and the women in Berkeley are just great. They are opinionated, they have ideas, they belong to boards, and they write letters to editors... really wonderful people.
Ultimately, a city is formed by its people and the women in Berkeley are just great. They are opinionated, they have ideas, they belong to boards, and they write letters to editors... really wonderful people.
अब जबकि मैं बुढ़ापे की ओर बढ़ रही हूँ, मैं कोशिश करती हूँ कि खाने में चीनी का इस्तेमाल कम से कम करूँ। मेरा पति और मैं अपने खाने में फैट (चिकनाई) को भी बहुत सीमित रखते हैं; चिकन, मछली, ढेर सारे सलाद और दालें/फलियाँ—हम दोनों को ये सब बहुत पसंद हैं। सच कहूँ तो, हमारी डाइट में कुछ भी ऐसा अनोखा नहीं है। हम सी-फूड खाते हैं लेकिन शेलफिश (कवच वाले समुद्री जीव) नहीं खाते। हाँ, दूसरी तरफ अगर मेरा शरीर मुझसे कहे कि "मुझे मांस खाना है", तो मैं खा लेती हूँ। मैं अपने शरीर की बात सुनती हूँ, मुझे लगता है कि यह बहुत जरूरी है।
I'm trying, now that I am in my dotage, to use a lot less sugar and my husband and I really try to keep close to a minimum of fat; chicken, fish, loads of salads and legumes. We both love all of those. To be honest, nothing that is in our diet is that original. We eat seafood but we do not eat shellfish. On the other hand, if my body says to me, "eat meat" I do. I listen to my body, I think that's important.
I'm trying, now that I am in my dotage, to use a lot less sugar and my husband and I really try to keep close to a minimum of fat; chicken, fish, loads of salads and legumes. We both love all of those. To be honest, nothing that is in our diet is that original. We eat seafood but we do not eat shellfish. On the other hand, if my body says to me, "eat meat" I do. I listen to my body, I think that's important.