Robert Genn Quotes - QuoteVerse

कभी-कभी आप इतने भाग्यशाली हो सकते हैं कि किसी ऐसे दूसरे कलाकार के साथ काम करने का रिश्ता बन जाए जो आपके अकेलेपन को दूर कर देता है, खासकर यात्रा और खुले में काम करते समय।

Sometimes you can be lucky enough to establish a working relationship with another artist who takes away the loneliness, particularly in travel and outdoor work.

खुद के द्वारा बनाई गई सूची सबसे शक्तिशाली सूची होती है... बढ़िया चीज़ें 'पहली नज़र का प्यार' हो सकती हैं - जिन्हें समझने, संवारने और अपनाने की ज़रूरत होती है। और प्रेम पत्र की तरह, चीज़ों को लिखा हुआ रखना अच्छा होता है।

A list of your own making is the most powerful list of all... The good stuff can be 'love at first sight' - in need of study, courting and claiming. And like a love note, it's nice to have things in writing.

जबकि 'मोजो' का मतलब ऐसी कला से है जो अलौकिक शक्तियों का आह्वान करती है, हम रचनाकारों के लिए 'मोजिवेशन' का अर्थ अपने काम में जादू तलाशना है।

While Mojo suggests any art that invokes supernatural powers, for us creators Mojovation means finding magic in what we do.

जब साकार करने की प्रक्रिया शुरू होती है, तो आपकी उंगलियों में जादू आ जाता है और आप एक जादूगर बन जाते हैं।

With materialization in play you have magic in your fingers and you become the wizard.

आम धारणा के विपरीत, विकसित हो रहे सभी कलाकार mediocrity (साधारणपन) के खिलाफ एक पूर्णकालिक लड़ाई लड़ रहे हैं।

Contrary to popular belief, all evolving artists are in a full time battle with mediocrity.

कलाकारों को बहुत ज्यादा नियंत्रित (माइक्रो-मैनेज) नहीं किया जा सकता। हमें इस बात से ढांढस बंधाना चाहिए कि हम जो भी करते हैं वह हमारे पिछले काम से - या वास्तव में अब तक की गई हर चीज़ से - अलग होता है। यही बात एक अच्छे गुरु-मार्गदर्शन की कुंजी है।

Artists cannot be micro-managed. We can take heart that everything we do is different from the last thing we did - or indeed everything that's ever been done. That knowledge is the key to sound mentoring.

अपने ब्रश को अल्पाइन के मैदान में किसी मधुमक्खी की तरह यहाँ-वहाँ घुमाएं। दूसरे शब्दों में, किसी एक हिस्से पर बहुत मेहनत करके उसे ही पूरा करने की कोशिश न करें। हर जगह बेझिझक रंग भरें।

Take your brush here and there like a bee in an alpine meadow. In other words, don't laboriously work on or try to finish off one particular part. Paint promiscuously.

पहले से न दिखाई देने वाली गलतियां आपके सामने ऐसे आ जाती हैं जैसे किसी किशोर लड़की के शरीर पर टैटू हों।

Previously unseen boo-boos come at you like tattoos on a teenage girl.

मैं हर चीज़ में संतुलन का कायल हूँ, जिसमें संतुलन का अति-संतुलन भी शामिल है।

I'm a believer in moderation in all things, including moderation.

आप जो मर्जी करें, लेकिन अपने सिस्टम को खुद पर हावी न होने दें।

Whatever you do, don't let your system run you.

तो फिर अपनी निराशाओं और असफलताओं के लिए हम किसे दोषी ठहराने जा रहे हैं?

So who are we going to blame for our disappointments and our failures?

हमारी असली पूंजी वह है जो हम बनाने में सक्षम हैं।

Our currency is what we are able to make.

हमारी मानवीय दुनिया प्रतियोगिताओं और मुकाबलों से भरी पड़ी है। कला कोई मुकाबला होना ज़रूरी नहीं है। कला गुणवत्ता की एक निजी तलाश है। गुणवत्ता स्वीकृति की अग्रदूत है। चरित्र गुणवत्ता का अग्रदूत है। अपने खुद के समझदार पारखी बनिए।

Our human landscape is overburdened with competitions and contests. Art need not be a contest. Art is a personal quest for quality. Quality is the forerunner of acceptance. Character is the forerunner of quality. Be your own discriminating connoisseur.

फ्रेम छोटा करने (क्रॉपिंग) से एक नयापन उभर कर आता है और खूबसूरत अमूर्त आकृतियाँ तितलियों की तरह फड़फड़ाने लगती हैं। आप आलोचनात्मक, समझदार, मासूम, खुले विचारों वाले, मंत्रमुग्ध, मोहित या चकित होने की छूट ले सकते हैं।

With cropping, a new integrity appears and winning abstractions flutter up like butterflies. You can afford to be critical, discriminating, innocent, open-minded, charmed, beguiled or bamboozled.

सोच-समझकर किसी चीज़ को छोड़ देना या त्याग करना एक भरोसेमंद शिक्षक है।

Well considered abandonment is a trusted teacher.

एक युवा व्यक्ति जो कलाकार बनना चाहता है, वह बस कुछ किताबों और एक हज़ार खाली कैनवास के साथ चार साल के लिए जानबूझकर और पूरी लगन से अपने कमरे में जा सकता है।

A young person wanting to become an artist might simply go purposefully and dedicatedly to his or her room with a few books and a thousand blank canvases for four years.

बेहद उत्साह पाने का एक तरीका यह है कि आप बेहद उत्साही होने का दिखावा करें। अक्सर, एक बढ़ता हुआ और खूबसूरत प्रेम संबंध अपने आप विकसित हो जाता है।

A method of achieving wild enthusiasm is to act wildly enthusiastic. Often, a growing and beautiful love-affair develops quite automatically.

मैं इस बात को समझ गया हूँ कि साथ और हल्की-फुल्की प्रतिस्पर्धा गुणवत्ता को गढ़ने और उत्कृष्टता की नींव रखने में मदद कर सकती है।

I've come to realize that companionship and mild competition can help build quality and lay the ground for excellence.

जहाँ उम्मीदें कम होती हैं, वहाँ जल्दबाजी और स्वार्थ जीत जाता है।

Where there are few expectations, expediency wins.

कनखजूरे के सौ पैरों में लय और प्रवाह इसलिए होता है क्योंकि उसे इसके बारे में सोचना नहीं पड़ता। जब अगली बार आप अपनी कला के उपकरणों को चलाएं, तो इस बात को याद रखें।

The centipede has rhythm and flow in its hundred legs precisely because it does not have to think about it. Consider this the next time you move the instruments of your art.

जीवन को जीवंत बनाए रखने के लिए नयापन बेहद जरूरी है... विचारों के सामने झुक जाने से नए तंत्रिका मार्ग (न्यूरल पाथ्स) जागृत होते हैं।

Novelty is vital to the stimulation of life... New neural paths are sparked by caving in to notions.

पेंटिंग्स, कब्र के पत्थरों की तरह, पूरे पाँच सौ साल यानी बीस से तीस पीढ़ियों तक टिकती हैं।

Paintings, like tombstones, will last a good five hundred years, well into twenty or thirty generations.

ऐसा लगता है कि जिन लोगों के पास पैसा है और जिन्हें पैसों की कोई चिंता नहीं होती, उनकी दीवारें बड़ी होती हैं।

Seems those with money who don't worry about money have big walls.

मेरे दौर के अनुदान (ग्रांट) पाने वाले अधिकांश लोग अब पेंटिंग के अलावा कुछ और ही कर रहे हैं।

Most of my contemporary grant-getters are now doing something other than painting.

कीमतें उचित, सही और एक जैसी होनी चाहिए।

Prices need to be fair, appropriate and consistent.

सफल कलाकृति के निर्माण का एक सीधा समीकरण यह है कि बहुत सारी संदर्भ सामग्री और बहुत सारे कला उपकरणों का मेल, यानी पेंटिंग की अपार खुशी।

A simple equation for the production of successful art work is lots of reference material plus lots of art supplies equals lots of painting happiness.

जीवन और कला में, एक थके हुए पेशेवर होने से बेहतर है कि आप एक उत्साही शौकिया (अमेच्योर) बने रहें।

In life and art it's better to be an enthusiastic amateur than a jaded professional.

हम जिन जगहों पर रहते हैं और जितना समय हमें मिला है, हम उनसानों से अर्थ निकालने और उन्हें मजबूत करने की कोशिश करते हैं। समय चाहे कम हो या ज्यादा, यही हमारा उद्देश्य बन जाता है। हम कलाकार जो करते हैं, वह बहुत महत्वपूर्ण है।

We are trying to evoke and reinforce meanings from the spaces we cover and the times we're given. Short or long this becomes our purpose. What we artists do is important stuff.

खामोश बंदूकें ही गुणकारी होती हैं।

Silent guns have virtue.

चित्रकला की दुनिया ऐसे लोगों से भरी पड़ी है जिन्हें पेंटिंग करनी नहीं आती। ऐसी स्थिति को दंतचिकित्सा, चिकित्सा या एयरलाइन पायलट एसोसिएशन जैसे अन्य पेशों में बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।

The painting world is awash with people who cannot paint. This is a condition that would not be tolerated in other professions such as Dentistry, Medicine, or among members of the Airline Pilot's Association.

जीवन और कला में हमें यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि हम उस चीज़ का सम्मान करें जिसे हमारा दिल और दिमाग अच्छा बताता है। और जिस चीज़ को हमारा दिल और दिमाग इसके विपरीत बताए, उस पर हमें एक दार्शनिक लेकिन उत्सुक भरी मुस्कान देनी चाहिए।

In life and art we need to make sure that we honour that which our hearts and brains tell us is good. And we should cast a philosophic yet curious smile at that which our hearts and brains tell us otherwise.

शैली मूल रूप से उसी से उभरी जो मुझे करना पसंद था।

Style essentially appeared out of what I liked to do.

फूलदान में सजे फूल किसी शिक्षा से कम नहीं हैं।

Flowers are an education in a vase.

पेंटिंग का अपना एक आंतरिक मूल्य होता है जिसका आलोचनात्मक समीक्षाओं से कोई लेना-देना नहीं होता।

A painting has an intrinsic value which has nothing to do with critical assessments.

भगवान भले ही रोशनी में काम करते हों, लेकिन हम नश्वर लोग रंगों (पिगमेंट) से काम करते हैं।

God may work in light, but we mortals work in pigment.

वह व्यक्ति पूरी तरह से प्रेरित, जुड़ा हुआ और उत्साहित हो सकता है, लेकिन अगर उसे यह नहीं पता कि इसे कैसे करनाა है, तो वह आपका एपेंडिक्स का ऑपरेशन करने के लिए सही व्यक्ति नहीं है।

The guy may be totally motivated, connected and inspired, but if he doesn't know how to do it, he's not the guy to take out your appendix.

मेरी नजर में, अयोग्यता तब होती है जब आपकी आलोचनात्मक क्षमताएं स्वाभाविक प्रवाह में रचनात्मक रूप से हस्तक्षेप करने में विफल हो जाती हैं।

Incompetence, in my books, is the failure of the critical faculties to interfere constructively with the natural flow.

बड़ी तस्वीर को आकार लेते हुए देखें। आपको यहाँ क्या करना है, यह तय करने के लिए वहाँ रखी चीज़ की मदद लेनी पड़ती है।

Watch the greater image materialize. You need that thing over there to tell you what to do about that thing over here.

रचनात्मकता गतिशील है, यह जीवन को पुष्ट करती है, मानवीय आत्मा को स्वतंत्र करती है, मानसिक सुस्ती और बीमारी को दूर करती है, और सार्वभौमिक कल्पना की असीम संभावनाओं को साकार करती है।

Creativity is dynamic, it asserts life, frees the human spirit, conquers mental lassitude and illness, and makes real the outrageous potential of the universal imagination.

हम कलाकार खुद को जोखिम में डालते हैं। यह बात अपने आप में सम्मान की हकदार है।

We artists stick ourselves out. This in itself deserves respect.

चित्रकार पेंटिंग करते रहते हैं और इतिहास संग्रहालय के क्यूरेटरों को मूर्ख बनाता रहता है।

Painters paint, and history continues to make fools of curators.

डीलर की सद्भावना और दोस्ती आगे बढ़ने की कुंजी हैं।

Dealer goodwill and friendship are keys to thrival.

पेंटिंग के सपाट और उबाऊ हिस्से दरअसल दर्शक का ध्यान उस चीज़ की ओर आकर्षित करने की एक चाल होते हैं, जिसे देखना वास्तव में जरूरी है।

Flat, uninteresting parts of paintings are, in fact, a ruse to get the viewer to see what needs to be seen.

प्रेरणा (म्यूज) को तरोताजा और पुनर्जीवित करने के लिए 'समयबद्ध रचनात्मकता' जैसे दृश्य टॉनिक पेश किए जाने की आवश्यकता है।

Visual tonics such as 'timed creativity' need to be introduced to refresh and refurbish the muse.

सच्ची प्रेरणाएँ हमेशा सपने ही बनी रहती हैं जब तक कि कलाकार उन्हें अपनी खोजबीन वाले काम से न जोड़ें।

True muses stay dreams forever unless artists connect them to exploratory work.

हम जानते हैं कि बोर होने पर इंसानी दिमाग सुस्त पड़ने के लिए प्रोग्राम किया गया है। इसके विपरीत, नएपन के सामने दिमाग अधिक सतर्क रहता है। हमारे हाथों से सही काम करवाने के लिए हमारी प्रेरणा को आकर्षक बनाए रखना जरूरी है।

We know the human mind is programmed to glaze over when bored. Conversely, the mind is more alert in the presence of novelty. Our muse needs to stay seductive to keep our hands doing the right things.

संगीत कलाओं में सबसे अमूर्त है और यह ब्रह्मांड की अपनी ध्वनि को व्यक्त करता है। ये वही वास्तविक लय हैं जो कलाकार के मन को उत्तेजित करती हैं और उसके हाथ का मार्गदर्शन करती हैं।

Music is the most abstract of the arts and it expresses the sound of the universe itself. These are the real rhythms that stimulate the artist's mind and guide his hand.

कुछ संगीत बेहद प्रेरणादायक होता है और महीनों या वर्षों बाद भी किसी पेंटिंग को देखकर यह याद रखा जा सकता है कि उसे बनाते समय कौन सा संगीत बज रहा था।

Certain music is terrifically inspirational and it is possible, months or even years afterwards, to look at a painting and remember the music that was playing during its execution.

कार्ल ऑरफ़ की 'कार्मिन बुराना' में एक ही साँस में आपको शांति से शक्ति के शिखर तक ले जाने की क्षमता है। यह गरिमा और ताकत का संगीत है, जिसमें आदिम, ऊर्जावान स्वर-लहरियाँ हैं, जो सबसे सरल धुनों से भी परम सौंदर्य को जगाती हैं। यह कुछ ऐसा उभारती है जिसका सीधा संबंध गहराई से होता है - यह आपको ऐसा आनंद और भाव देती है जिसे आप छोड़ नहीं सकते, वह हमेशा आपके साथ रहता है।

Carl Orff's Carmina Burana has the ability to take you from placidity to power in one sonic breath. It is music of dignity and strength, with primitive, energetic passages, evoking absolute beauty from the simplest of phrases. It brings up something that has everything to do with significance - squeezing joy and motif that you just can't drop - it stays with you.

रहस्य के सामने आते ही लोग अपनी राय रोक लेते हैं।

People suspend judgment in the presence of mystery.

भले ही औजारों की जानकारी और कला के प्रति प्रेम आपकी झोली में हो, और हर पहाड़ को पुराने दिग्गजों के पैमानों पर मापा गया हो, लेकिन आपके लिए कला का वजूद दूसरों के फैसलों से परे किसी ऐसी जगह होना चाहिए जो पूरी तरह आपकी अपनी हो।

While knowledge of tools and the love of motif may be in your backpack, and all mountains may be measured by their previous heroes, art must exist for you in a place beyond the judgment of others.

एक कलाकार को प्रकृति के हर मिज़ाज और हर बारीकी के सामने धैर्य के साथ बैठना होता है और चुपचाप उसकी सराहना करने की कला सीखनी होती है। पतझड़ के मौसम को चित्रित करने का कोई बना-बनाया नुस्खा नहीं होता।

The artist needs to sit patiently at the feet of Nature in all Her moods and nuances and silently develop the skills to honour Her. There are no recipes for Autumn.

ज़रूरत से ज़्यादा बोलने वाला कलाकार चीज़ों की अपनी समझ से संचालित होता है—न कि चीज़ जैसी हैं उन्हें वैसे ही सीधे तौर पर देखने से।

The overly-verbal artist is led by his understanding of things--rather than by direct observation of things as they are.

हालाँकि जुनूनी बर्ताव समाज और समुदायों के लिए भले ही एक लाइलाज बीमारी जैसा हो, लेकिन जब यही जूनून किसी अकेले कलाकार में जागता है, तो यह उसका सबसे बड़ा हौसला बन जाता है।

While obsessive behavior may be an antisocial plague to societies and communities at large, it's total moxie when lone practitioners catch it.

इस तकनीक का इस्तेमाल करने वाला हर कलाकार जानता है कि—फोटोग्राफी एक वफादार गुलाम भी है और एक तानाशाह मालिक भी।

As every artist who has used the method knows - photography's a loyal slave and a tyrannical master.

कुछ ऐसा कीजिए जिसे दूसरे चुराना तो चाहें, पर आसानी से न कर सकें।

Do something others will have the desire to plagiarize but will find difficult to do.

कोई आपको सफलता का नक्शा या पद-क्रम थमाने नहीं आ रहा। इसे आपको खुद ही अपने लिए गढ़ना होगा।

No one is going to hand you an organizational chart. You have to hand it to yourself.

उत्पाद के बिना किसी प्रगति की कल्पना नहीं की जा सकती।

There is no progress without product.

गुणवत्ता हमेशा ट्रेंड में रहती है।

Quality is always in style.

कला में जोखिम उठाने का मतलब प्रयोग करना है। खुद से प्रेरित होकर किए गए प्रयोगों में कभी कोई पछतावा नहीं होता।

Risk in art is experimentation. There is no sorrow in self-driven experimentation.

शायद हम अपनी कल्पना के दायरे में, नग्म बदन को एक बार फिर शालीनता, सुरुचि और विस्मय के प्रतीक के रूप में देख सकें। कला के इस उतार-चढ़ाव भरे इतिहास में, इससे भी अजीब चीजें हुई हैं।

Perhaps we might, within the anatomy of our imaginations, think once more of the naked body as a vessel of grace, taste and wonder. In the spotted history of art, stranger things have happened.

मुझे बस इन विषयों का विशाल स्वरूप पसंद है—रूपकों को तलाशने का अवसर और ऊंचाइयों पर मिलने वाली अलग-अलग तरह की रोशनी।

I simply like the monumentality of the subjects - the opportunity for metaphor and the varied light that comes with high altitudes.

पहाड़ अपने हर मिज़ाज में किसी महानता के प्रतीक होते हैं, ऐसी चीज़ जिसके लिए हमें प्रयास करना चाहिए। पहाड़ शक्तिशाली, खतरनाक, सुंदर, महान और रहस्यमयी होते हैं। पहाड़ सम्मान के हकदार होते हैं।

Mountains in all their moods are symbols of something greater, something worth aspiring to. Mountains are powerful, dangerous, beautiful, noble and mysterious. Mountains get respect.

मेरा ऐप वही गाढ़ा और जीवंत रंग है जिसे विंसेंट वान गाग ने इस्तेमाल किया था; मेरी स्क्रीन टिटियन का बुना हुआ कैनवास है। हाथ से पेंटिंग करने में, मुझे लगता है, एक अलग ही तरह का प्रेम छिपा है।

My app is the same juicy paint used by Vincent Van Gogh; my screen is the woven canvas of Titian. Painting by hand, I've come to figure, is a certain kind of love.

अब अपनी आवाज़ और लहजे से अच्छी तरह वाकिफ होने के कारण, मेरा ड्रैगन ऐप बिल्कुल वही टाइप कर देता है जो मैं अपने आईपैड पर बोलता हूँ। बीस साल पहले यह चमत्कार असंभव सा लगता था।

Now familiar with my own particular voice and accent, my Dragon app prints out exactly what I speak into my iPad. Twenty years ago this miracle would be unthinkable.

खुद को अपने दोस्तों से ज़्यादा चालाक और प्रतिभाशाली समझने के अहंकार ने कितनों ही कलाकारों का भविष्य बर्बाद कर दिया है।

By thinking you are cleverer and more talented than your buddies, many a career has been blotted.

एक दिन के उपहार को यूं ही व्यर्थ न जाने दें। इस वक्त यही एकमात्र चीज़ है जो आपके पास है। बीता हुआ कल इतिहास बन चुका है।

Do not be frivolous with the gift of a day. Right now it's all you have. Yesterday is history.

कला की संगति में हम सब एक ही काल के हैं। देर-सवेर हमें याद किया जाना ही है।

In the companionship of art we are all of a time. Early or late we are to be shared.

तथ्यों पर आधारित शीर्षक मन को संतुष्ट करते हैं और छल-कपट से दूर होने के कारण पूरी तरह सच्चे होते हैं।

Factual titling satisfies and is pure by its lack of bamboozlement.

भावनाओं से भरे अति-भावुक शीर्षक धोखेबाजों का आखिरी गढ़ होते हैं, और वे पहले से ही खराब या बनावटी कृति को और भी ज्यादा असहनीय बना सकते हैं।

Sentimental titles are the last bastion of scoundrels, and can add significant barf to an already barfy work.

प्रकृति चित्रण (लैंडस्केप पेंटिंग) अक्सर पारंपरिक और अकादमिक नियमों के दायरे में आ जाती है। मुझे कहना होगा कि मुझे अक्सर इन दायरों में काम करना पसंद है। इससे मुझे एक महान परंपरा का हिस्सा होने का अहसास होता है।

Landscape painting tends to fall under more academic controls. I must say I often like working within these controls. It gives me the feeling that I'm taking part in a noble tradition.

हम में से कई पुराने ख्यालों वाले चित्रकार यह मानते हैं कि 'दौर से पीछे छूट जाना' हमारे काम का ही एक हिस्सा है। फिर क्यों हम इस सदियों पुरानी कला-शैली की असली यात्रा से खुद को दूर रखें?

Many of us knuckle-dragging brush-painters think that 'behind the times' is part of our job description. Why deny ourselves the authentic journey of a time-honoured form?

कभी-कभी... हम दूसरों से अपनी तुलना करने के मानसिक दबाव से ग्रस्त हो जाते हैं। होड़ और प्रतियोगिताएं इसी पर तो फलती-फूलती हैं। पर इससे किसे फर्क पड़ता है?

Sometimes... we suffer from the tyranny of comparison. Contests, competitions, thrive on it. Who cares?

हम में से कई लोगों के लिए चित्रकला एक ऐसा बंधन बन जाती है जो हमारे काम के ताजेपन और सहजता को खत्म कर देती है।

For a lot of us drawing is a tyranny which impedes freshness and spontaneity.

इस उपहार को स्वीकार करने के लिए जीवन के तजुर्बे की जरूरत होती है, लेकिन यह खुशी के नए और स्वागत योग्य दरवाजे भी खोल देता है।

Accepting the gift may take the accumulated wisdom of some trodden miles, but it also opens the welcome windows of joy.

'आर्टस्पीक' एक ऐसी दुरूह लेखन शैली है जो शब्दों का एक ऐसा पेचीदा जाल बना देती है... आज, इसके सबसे बेहतरीन नमूने कलाकारों के अपने वक्तव्यों में देखने को मिलते हैं।

Artspeak is an arcane writing style that can result in a vocabulary of obscurities... Today, some of the more spectacular examples are in artist's statements.

जब रचनात्मकता के बहाव और प्रयोगों को शब्दों में बांधा जाता है, तो शब्द एक तंग दायरे की तरह काम करने लगते हैं।

Words are small straitjackets when put around creative flourishes and maneuverings.

दिमाग दिशा तय करता है, दिल उसका साथ देता है, और शरीर उसे अमल में लाता है।

The head governs, the heart assists, the body acts.

कौन सा बेहतर है—अच्छा महसूस करना या बेहतर बनना?

Which is better--feeling good or getting good?

जैसे-जैसे आप अपना काम करते जाते हैं, आपको यह समझ आ जाता है कि आपको असल में क्या करना पसंद है।

As you do your work, you discover what you love to do.

मेडनिक के अनुसार, नींद के बाद लोगों में रचनात्मक होने की संभावना 33 प्रतिशत अधिक बढ़ जाती है।

According to Mednick, after sleep, people are 33 percent more likely to be creative.

आप बिल्कुल सही कह रहे हैं, अति-यथार्थवाद (सुपर-रियलिज़्म) फिर से चलन में आ गया है।

You're right, super-realism is back in style.

बने-बनाए संदर्भों में लगभग हमेशा ही ढेरों परेशानियां होती हैं। उदाहरण के लिए, तस्वीरें हमारी कल्पना शक्ति को खत्म कर देती हैं और रचनात्मक सोच के स्वाभाविक विकास का गला घोंट देती हैं। हालांकि "रेडी-मेड" चीजें कभी-कभार देखने को मिल जाती हैं, पर वे बहुत दुर्लभ होती हैं। कला वह नहीं होनी चाहिए जो सिर्फ दिखाई दे-बल्कि वह होनी चाहिए जिसे देखा जाना चाहिए। जेम्स मैकनील व्हिस्लर ने कहा था, "प्रकृति आमतौर पर गलत होती है।"

Canned reference is practically always loaded with problems. Photos, for example, contrive to kill imagination and stifle the natural development of creative patterns. While "ready-mades" do show up from time to time, they are rare. Art need not be what is seen-but what is to be seen. "Nature," said James McNeill Whistler, "is usually wrong."

आत्मविश्वास का शुरुआती उभार बहुत काम आता है। फिर खुले में काम करने के दौरान आने वाली छोटी-मोटी कमियां - खुरदरापन और अनगढ़पन - और सटीकता की कमी का एक अजीब सा आकर्षण होता है।

An early flourish of confidence is useful. Then there's the small crudities - the slubs and bumps that come with outdoor work - the odd charm of imprecision.

किसी लेखक के पास जाकर यह पूछने की हिम्मत किसी में नहीं होगी कि वह अपनी पांडulipi (मैन्यूस्क्रिप्ट) के आखिरी कुछ पन्ने देखना चाहता है, लेकिन जब कोई चित्रकार पेंटिंग कर रहा होता है, तो लोग उसके कंधे के ऊपर झुककर झांकने में पूरी तरह सहज महसूस करते हैं।

No one would have the courage to walk up to a writer and ask to look at the last few pages of his manuscript, but they feel perfectly comfortable staring over an artist's shoulder while he is trying to paint.

नाक और ठुड्डी के बीच का यह हिस्सा, जो चुंबन का विषय और बोलने का माध्यम है, शायद आँखों से भी ज्यादा जाना-पहचाना और अहम है। मुंह भी सिलवटों, घुमावदार रेखाओं, सपाट सतहों और अनगिनत बारीकियों के एक जटिल ताने-बाने से भरा हुआ है। मानव स्वभाव को समझने की कोशिश करने वाले किसी भी समझदार व्यक्ति को इन सूक्ष्म बारीकियों की जरूरत होती है।

The area between the nose and the chin, the subject of kissing and the vehicle for speech, is perhaps even more known and set upon than the eyes. The mouth is also riddled with a complex interweaving of folds, curves, flats and lost-and-found edges. These nuances are needed by a perceptive person who might try to understand human nature.

मैंने हमेशा इस बात को पेंटिंग के महत्व का एक बड़ा प्रमाण माना है कि जब किसी के घर में आग लगती है, तो सबसे पहली चीज जो वे करते हैं, वह है अपनी पेंटिंग्स को उठाना और बाहर भागना।

I have always found it a testament to the importance of painting that the first thing many people do when their home is on fire is to grab their paintings and then run out.

अब तक की सबसे महंगी बिकने वाली शराब की बोतल - 1787 की शैतो लाफित बोर्डो (Chateau Lafite Bordeaux), जो कभी थॉमस जेफरसन की संपत्ति हुआ करती थी... इसे 1985 में लंदन के क्रिस्टीज़ में 156,000.00 डॉलर में बेचा गया था। महंगी कला की कई चीजों की तरह, यह बोतल भी मूल रूप से पीने योग्य नहीं है।

The most expensive bottle of wine ever sold - a 1787 Chateau Lafite Bordeaux, supposedly once the property of Thomas Jefferson... It was sold at Christie's in London in 1985 for $156,000.00. Like a lot of high-priced art, the bottle is essentially undrinkable.

मुश्किल समझ आने वाली कला को बेचने के रहस्य में उसकी ऊंची कीमत भी एक हिस्सा हो सकती है।

A high price may be part of the mystique in selling difficult art.

कला प्रेम का एक रूप है। कला सबसे बेहतरीन उपहार है। कला जीवन के ज़ख्मों को भरती है।

Art is a form of love. Art is the ultimate gift. Art heals life.

कला का काम समय को मूर्त रूप देना है।

The job of art is to turn time into things.

जब आप अपनी ही प्रदर्शनी में कदम रखते हैं, तो एक अद्भुत एहसास होता है। आप अपने काम को अपने ही एक हिस्से के रूप में देखते हैं। हार हो या जीत, आपकी रुचियों ने आपको आपकी व्यक्तिगत अभिव्यक्ति के उस मुकाम तक पहुँचाया है, जहाँ कोने पर हस्ताक्षर के साथ आपकी कला पूरी शान से सजी होती है।

There is a wonderful feeling when you walk into your own exhibition. You see the work as a true extension of yourself. Win or lose, your interests have led you to an accumulation of your personal expression, signed lower right, mounted to best advantage.

कला वह मार्ग है जिस पर चलकर हम अपनी दुनिया का सम्मान करते हैं। कला भले ही एकमात्र मार्ग न हो, लेकिन यह एक बेहतरीन मार्ग है, भले ही कभी-कभी यह कठिन हो। इस सम्मान के वाहक होने के नाते, हम कलाकारों को केवल अपनी दुनिया को वैसे नहीं दिखाना चाहिए जैसी हम देखते हैं, बल्कि वैसे प्रस्तुत करना चाहिए जैसे हम इसे नया रूप दे सकते हैं। कलाकारों के रूप में, हमारा एक अधिकार नई चीज़ों की कल्पना करना भी है।

Art is a path on which we honour our world. Art may not be the only path, but it is a good path, even though at times a difficult one. As bearers of this honour, we artists do not need to simply render our world as we see it but as we might ourselves redesign it. As artists, one of our privileges is to invent.

एक संग्रहणीय वस्तु के रूप में कला की खूबी यह है कि यह सीधे तौर पर भावनाओं से जुड़ जाती है। यह किसी रहस्य, यहाँ तक कि अध्यात्म को भी छू लेती है।

The brilliance of art as a collectible is that it has a way of reaching out on an emotional level. It touches on mystery, even spirituality.

प्रेरणा काम करने से मिलती है।

Inspiration comes from doing.

कला की दुनिया में, जो भी खेलता है, वही जीतता है।

In art, everyone who plays wins.

कला व्यक्तिगत विकास का एक ऐसा सफ़र है जिसकी कोई तयशुदा डिग्री नहीं होती और न ही जिसका कोई अंत है। कला की यह साधना हमें सुंदरता के साथ-साथ कुरूपता, कल्पना और व्यावहारिकता दोनों का पाठ पढ़ाती है। कला आत्माओं को शांत करती है और दिमाग को उलझा देती है। कला दर्द को हल्का कर देती है क्योंकि वह खुद दर्द है। कला खुशी देती है क्योंकि वह खुद खुशी है।

Art is a course in personal development that has no reliable diploma and no known end. The pursuit of art instructs in beauty as well as ugliness, fantasy as well as common sense. Art levels souls and baffles brains. Art softens pain because it is pain. Art gives joy because it is joy.

यह बात हमेशा याद रखें कि ज़्यादा सोचने से बेहतर है कि बस शुरुआत कर दी जाए।

Know that to begin is often better than to think.

रोज़ाना की गई एक तस्वीर मन के सारे जाले साफ़ रखती है।

A drawing a day keeps the cobwebs away.

सबसे बुरा आर्ट स्टूडियो वही है जिसका इस्तेमाल न किया जाए।

The only bad studio is the unused one.

मैं यह अच्छी तरह जानता हूँ कि हम में से अधिकांश लोगों के लिए जीवन के सबसे बेहतरीन पल वे होते हैं जब आप अपने एकांत में पसीना बहा रहे होते हैं, और अपनी सीमित क्षमताओं के बावजूद उसमें से बेहतरीन हुनर तराशने की कोशिश कर रहे होते हैं।

I do know, for most of us, the very best of times are when you're in your own space sweating, trying to squeeze quality out of imperfect capabilities.

कभी न भूलें कि अपनी रचनात्मक प्रेरणा (म्यूज़) को सहेजना और बचाए रखना आपका सबसे पहला काम है। इसे खोने का मतलब है कि आप बहुत कुछ खो सकते हैं।

Never forget that the nurturing and preservation of your own muse is job one. Lose it and you may be losing a great deal.

जब तक कुछ होने का इंतज़ार कर रहे हैं, तब तक खुद को किसी न किसी काम में व्यस्त रखें।

Keep busy while you are waiting for something to happen.

हम कलाकार इस अद्भुत पृथ्वी के लिए और इसके प्रति कृतज्ञता व्यक्त करने की हमारी प्रेरणा और क्षमता के लिए हर दिन शुक्रगुजार हैं।

We artists give daily thanks for the miracle of our planet and for the inclination and the capability to honour it.

खुद को सीमाओं से परे धकेलना पुरानी और जानी-पहचानी आदतों के जालों को साफ कर देता है। यह आपकी उस सुरक्षा की भावना को झकझोर देता है जिसपर आपको भरोसा होता है और उसकी जगह अनिश्चितता के एक नए चमत्कार को ले आता है।

Pushing yourself to extremes blows out the cobwebs of trusted habit. It shakes up what you know to be reliably safe and substitutes the miracle of insecurity.

बार-बार अभ्यास करने से, दूसरे रास्ते साफ नजर आने लगते हैं और नए विकल्प खुल जाते हैं।

With repetition, the alternate approaches become clear, options open.

विश्वविद्यालय की डिग्रियों के साथ, खासकर उन डिग्रีयों के साथ जो बहुत बड़ी लगती हैं, समस्या यह है कि जिन लोगों के पास वे होती हैं, वे इस भ्रम में पड़ सकते हैं कि जिन के पास वे नहीं हैं, वे कुछ नहीं जानते।

The problem with University degrees, particularly the more spectacular ones, is that people who possess them can fall into the trap of thinking people who don't have them don't know anything.

सीखने का एक तरीका यह जानना भी है कि आप कब गलतियाँ कर रहे हैं।

One of the ways to learn is to know when you're making failures.

खुद को अस्वीकृति के सामने खड़ा करना और यह स्वीकार करना जरूरी है कि आपको नकारा जाएगा।

It is necessary to put yourself out for rejection, and accept that you will be rejected.

हमें यह अद्भुत जीवन एक रहस्यमयी उपहार के रूप में मिला है। आइए हम शिकायत न करें।

We have been mysteriously gifted this amazing life. Let us not complain.

कला, चूंकि इसे करना बहुत आसान है और फिर भी इसे अच्छे से करना बहुत कठिन है, इंसानी मन में विनम्रता की भावना जगाती है।

Art, because it's so easy to do, and yet so difficult to do well, encourages humility in the human soul.

छोटे-छोटे लक्ष्यों की आदत बड़ी सफलता की कुंजी है और यही इंसानी महानता की जड़ है। जीवन का मतलब है सोचना और करना, सोचना और करना, सोचना और करना। छोटे कदम बड़े छलावों या छलांगों से ज्यादा बड़े हो सकते हैं।

The short-goal habit is key to larger success and is at the root of human greatness. Life is think and do, think and do, think and do. Small steps can be greater than great leaps.

एक बार जब मैं पेंटिंग कर रहा था, तो मुझे एहसास हुआ कि एक आदमी का चेहरा मेरे करीब मंडरा रहा है, और जिस पैनल पर मैं काम कर रहा था, उसके और करीब आ रहा है। जब उसने बात की तो उसने कहा, 'यह बहुत ही शानदार ब्रश है!

Once as I sat painting, I became aware of a man's face hovering near me, moving closer and closer to the panel I was working on. When he spoke he said, 'That is a fantastic brush!

स्टूडियो बालू के ढेर वाले खेल के मैदान और किंडरगार्टन के खेल कक्ष का ही एक विस्तार है। इसका माहौल किसी भी दफ्तर या कारखाने से बिलकुल अलग होता है। यह एक ऐसा कमरा है जो एक ऐसे सपने देखने वाले की सेवा में है जो आगे चलकर एक उस्ताद बनने की राह पर है।

The studio is an extension of the sandbox and the kindergarten playroom. It has a dynamic unlike any office or factory. It's a room at the service of a dreamer on her way to becoming a master.

प्रेरणा का इंतजार करना शौकीनों का काम है; पेशेवर लोग काम पर लग जाते हैं।

Waiting for inspiration is for amateurs; professionals get to work.

मेरा अनुमान है कि एक चित्रकार के रूप में आप जो कर रहे हैं, वह जीवन की अपनी यात्रा का एक लेखा-जोखा तैयार करना है। मैं ऐसी किसी दूसरी नौकरी के बारे में नहीं सोच सकता जो पेंटिंग करने जितनी संतोषजनक हो।

I suppose what you're doing as a painter is making a record of your trip through life. I can't think of any job that is quite as satisfactory as doing a painting.

संदेह करना ठीक है। चीजों को परखना जरूरी है। रहस्यों को खोजने का तरीका यह है कि आप अपने खुद के प्रयासों के छात्र बनें।

It's okay to doubt. It's important to test. The way to discover secrets is to be a student of your own efforts.

ड्राइंग आज भी सबसे बुनियादी और जरूरी आधार है।

Drawing is still the bottom line.

सच तो यह है कि पूर्णता उबाऊ होती है।

Fact is, perfection is boring.

कला की खूबी यह है कि इसमें जीवन के अर्थहीन होने का कोई खतरा नहीं रहता।

The thing about art is that life is in no danger of being meaningless.

कला असीम रहस्यों और माया की एक महान देवी है, और पूरी जिंदगी पूजा करने के बाद भी शायद आप उसकी चंचल आत्मा को न पा सकें।

Art is a Great Goddess of infinite intrigue and illusion, and even a lifetime of worship may not find her fickle soul.

अग्रभूमि (foreground) से शुरुआत करें। रचनाएँ तब असफल हो जाती हैं जब अग्रभूमि को बाद में सोचे गए हिस्से के रूप में देखा जाता है।

Start with the foreground. Compositions fail when the foreground is treated as an afterthought.

रचना का एक तत्व दूसरे तत्व का सुझाव देता है और उसकी मांग करता है। यही बात इस प्रक्रिया को दिलचस्प बनाती है।

One compositional element suggests and asks for another. This is what makes the activity interesting.

वस्तुएँ उस पृष्ठभूमि से बंधी होती हैं जो काटकर उनमें समाहित की जाती हैं।

Objects are held by the backgrounds that are cut into them.

जिज्ञासा आपकी अपनी अनूठी कार्य-शैलियों को आपको रचनात्मक निष्कर्षों की ओर ले जाने की अनुमति देती है।

Curiosity allows your unique "owned processes" to draw you toward creative conclusions.

हम सभी के लिए, घर से बाहर निकलने या किसी प्रोजेक्ट को शुरू करने से पहले खुद को तैयार करना हमारी कलात्मक समझ को और तेज करता है।

For all of us, self-briefing before going out or starting a project sharpens artistic wit.

पुजारी अक्सर अच्छे इरादों वाले ऐसे लोग होते हैं जिन्होंने अभी तक तुलनात्मक धर्मों का बहुत गहराई से अध्ययन नहीं किया है।

Priests are often well-meaning people who haven't yet looked too thoroughly into comparative religion.

कभी-कभी जो आप ढूंढ रहे हैं उसे पाने के लिए आपको किसी और दौर से गुजरना पड़ता है।

Sometimes you have to go through something else to find what you're looking for.

कनाडाई चित्रकार ए. वाई. जैक्सन ने उल्लेख किया था कि 'नजर की कमजोरी' एक थकाऊ समस्या थी। उनका मतलब था कि हमें अपने अधूरे काम को ऐसे देखना आना चाहिए जैसे हमने उसे पहले कभी न देखा हो।

The Canadian painter A. Y. Jackson noted that 'failure of sight' was a tiresome problem. He meant we should be able to look at our work-in-progress as if it were previously unseen.

आज शाम, जब मैं किसी पेंटिंग पर अपने हस्ताक्षर कर रहा था, तो मैं सोच रहा था कि शायद मुझे अपने चेकों पर हस्ताक्षर करना बंद कर देना चाहिए।

This evening, while signing my name on a painting, I was thinking I might stop signing my cheques.

जब मैं स्टूडियो में होता हूँ तो अक्सर सफर करने की इच्छा होती है। और जब मैं बाहर होता हूँ तो मुझे स्टूडियो की कार्यकुशलता की याद सताती है।

When I'm in the studio I often hunger for the road. And when away I long for the efficiency of the studio.

सभी संभावित संदर्भों को सामने लाकर किसी विषय या थीम का उसकी पूरी क्षमता के साथ दोहन करें - फिर संदर्भ को एक तरफ रख दें और अपनी स्वतंत्र कल्पना की क्षमता का उपयोग करके फिर से सृजन करें।

Exploit a subject or a theme to its greatest potential by bringing all possible reference to bear - then put aside the reference and create again using the potential of your unfettered imagination.

हम कलाकार दूसरों को हमारी खिड़कियों से दुनिया देखने का मौका देते हैं।

We artists allow others to see through our windows.

मेरी बस यही इच्छा है कि मैं रचनात्मक लोगों को नए तरीकों से सोचने में मदद कर सकूं, ताकि वे अपनी इस अनूठी प्रक्रिया से और अधिक आनंद और समझ हासिल कर सकें।

It's my wish that I can help creative people think of new ways to be creative - to get more joy and understanding from their own unique processes.

बीस साल की उम्र में 'भूखा कलाकार' होना ठीक लगता है, चालीस की उम्र में इस पर संदेह होने लगता है, और साठ की उम्र में यह एक बड़ी समस्या बन जाता है।

Starving artist' is acceptable at age 20, suspect at age 40, and problematical at age 60.

जब खिड़की रहित विषय को उसके आवरण से बाहर निकालकर आज़ाद किया जाता है, तो वह किसी बाहरी सहारे के बिना अपने आप में एक अनूठी चीज़ के रूप में खड़ा होता है।

When shucked and released from its edges, the windowless subject stands alone as its own thing.

जब आप बिना किसी खास मकसद के संदर्भ सामग्री जुटाते हैं या यूं ही कुछ भी कल्पना करते हैं, तो आपकी प्रेरणा शक्ति जाग उठती है और तरोताज़ा होकर आगे बढ़ने के लिए तैयार हो जाती है।

Your muse is amused and willed to further renewal during the process of mindless grabbing of reference material or errant imaginings.

यह कभी न मानें कि आगे बढ़ने का केवल एक ही रास्ता है। यह भी न सोचें कि गलतियां होना कोई बुरी बात है। एक पल के लिए भी यह मत सोचिए कि 'अच्छा' क्या है, इस पर सबकी राय एक जैसी होगी।

Don't assume there is only one way. Don't assume that mistakes are a bad thing. Don't think for one minute that everyone agrees with what 'good' is.

आपका ईज़ेल एक ऐसी अनोखी दुनिया का सूर्य है, जो अपनी ही ऊर्जा से चमकती है।

Your easel is the nuclear sun of an uncommon universe.

जब आप अपने जुनून को जीते हैं, तो कला में आपका कौशल धीरे-धीरे आपकी आदत बन जाता है।

When you serve your passions, proficiency gradually takes over and becomes habitual.

भले ही यह अजीब लगे, लेकिन काम और थोड़ा भटकाव मिलकर कुछ ऐसे नए विचार पैदा करते हैं जो सिर्फ एक जगह ध्यान केंद्रित करके सोचने से शायद ही कभी मिलते।

While this may seem peculiar, the combo of work and distraction leads to levels of innovation not often generated by structured, focused thinking alone.

परिपक्व कलाकार अपनी सफलताओं जितने ही उत्सुक भाव से अपनी असफलताओं को भी देखते हैं।

Evolved creators are just as curious about their failures as they are of their successes.

यदि हीनता की आम भावनाओं को सही दिशा दी जाए, तो वे बड़ी उपलब्धियां हासिल करने की ताकत बन जाती हैं।

Properly channeled, common feelings of inadequacy lead to powers of accomplishment.

अमूर्त कला में साफ-साफ बयां करने के बजाय इशारों, संकेतों और एक रहस्य का अहसास कराने पर जोर दिया जाता है।

Abstraction generally involves implication, suggestion and mystery, rather than obvious description.

बादल की तरह हवा में तैरने के लिए आपको पहले खुद बादल बनने की मेहनत उठानी ही होगी।

To float like a cloud you have to go to the trouble of becoming one.

कई बेहतरीन शैलियों की शुरुआत दरअसल किसी न किसी कमजोरी या मुश्किल हालात से ही होती है।

Many a fine style has evolved from a decent handicap.

एक अमूर्त शीर्षक कलाकृति को एक नया आयाम देता है, शायद एक ऐसा कलात्मक गुण जो देखने वाले की भावनाओं को जगा देता है।

An abstract title suggests another value to the subject, perhaps an artistic quality that sets the viewers' sensitivities into action.

आपकी कला कोई भी हो, आपके पास अपनी खुद की सूचियां होनी बेहद जरूरी है।

No matter what your disciplines, you need your own personal lists.

जुनून वह ताकत है जो किसी कलाकार को डिप्रेशन के चुभते अहसास से बाहर निकालकर ले आती है।

Passion is the force that springs an artist from the needling cushion of depression.

कलाकारों को यह बात समझनी चाहिए कि छोटी-छोटी बातों पर मिलने वाली झूठी तारीफ उनके काम को रोक सकती है। एक कलाकार के काम में यह भी शामिल है कि वह दूसरों की भीख में मिली या मुफ्त की तारीफों के चक्कर में समय से पहले अपने काम को अधूरा न समझ बैठे।

Artists should be aware that petty stroking could be the source of arrested productivity. An artist's job includes the avoidance of premature closure by the begged or gratuitous approval of others.

मैं पाता हूँ कि जैसे-जैसे मैं किसी पेंटिंग में उतरता जाता हूँ, मेरी उम्मीदें बहुत बढ़ जाती हैं; फिर धीरे-धीरे मुझे अहसास होने लगता है कि यह वह मास्टरपीस नहीं बनेगी जैसी मैंने सोची थी, और तब मैं अपनी उम्मीदों को अपनी अगली कलाकृति पर लगाने लगता हूँ।

I find that as I get into a painting I have high hopes, then little by little I begin to see that it is not going to be the masterpiece I thought it would be, and I start putting my hopes into the next work.

कला अलग-अलग विचारों से ही फलती-फूलती है। जिसे मैं अनमोल समझता हूँ, वह आपके लिए कबाड़ हो सकता है। अगर हम सबकी सोच एक जैसी होती, तो जीवन बहुत बोरिंग हो जाता।

Art thrives on a difference of opinion. My treasure is your junk, sort of thing. Life would be dull if we all agreed.

अमूर्त समझ का मतलब यह नहीं है कि बस कुछ भी अनाड़ी की तरह रंगपोत कर गंदगी फैला दी जाए। अमूर्त कला नियमों और विधियों पर आधारित एक नियंत्रित दृश्य जादू है। इसमें साफ-साफ बयान करने के बजाय इशारों, संकेतों और रहस्य का मेल होता है। किसी अच्छी कविता की तरह, एक बेहतरीन अमूर्त कलाकृति आपकी समझ से पहले आपकी भावनाओं पर असर करती है। यथार्थवाद के भीतर अमूर्तता का पुट एक उबाऊ विषय में भी जान और रोमांच भर देता है। अमूर्त कला को समझने के लिए समय और धैर्य की जरूरत होती है।

Abstract understanding doesn't mean arbitrary sloshing and messing. Abstract art is controlled visual magic based on laws and methodology. Abstraction generally involves implication, suggestion and mystery rather that obvious description. Like a good poem, a good abstraction attacks your feelings before your understanding. Abstraction within realism adds zest and excitement to otherwise dull subject matter. Abstract understanding takes time and patience.

किसी भी अन्य रंग की तुलना में, लाल रंग कार्रवाई और ऊर्जा से भरा होता है।

More than any other colour, red is loaded for action.

कला वह मार्ग है जिस पर चलकर हम अपनी दुनिया का सम्मान करते हैं।

Art is a path on which we honour our world.

पेंटिंग में आप अपनी गलतियों पर पर्दा डाल देते हैं और सबको लगता है कि आपमें कुदरती हुनर है।

In painting you cover up your sins and everyone thinks you're naturally talented.

मैं हमेशा यही मानता आया हूँ कि कलाकृति पर हस्ताक्षर करना किसी कलाकार के लिए सम्मान की बात और उसके असली होने की गारंटी है।

I always thought signing was an artist's honour and guarantee of authenticity.

माना जाता है कि कल्पनाशीलता सिर्फ कलाकारों के पास होती है। हमारे काम का एक बड़ा हिस्सा यह है कि हम आम लोगों को भी अपनी कल्पना शक्ति का इस्तेमाल करना सिखाएं।

Artists are supposed to be the ones with imagination. A good part of our job description is to get regular people to use theirs.

कुत्ते आसमान से भेजे गए ऐसे फरिश्ते हैं जो हमें एक बेहतर इंसान बनने में मदद करते हैं।

Dogs are angels sent from heaven in order to help us to be better people.

कला की दुनिया ऐसे लोगों से भरी पड़ी है जो ठीक से पेंटिंग नहीं कर सकते। जब ऐसे लोग उन कलाकारों को देखते हैं जो वाकई पेंटिंग जानते हैं, तो कई बार वे उन्हें अपने जितना गंभीर कलाकार नहीं मानते। इंसानी फितरत की यह एक अजीब कमजोरी है, और इस पर ज्यादा सिरदर्दी नहीं करनी चाहिए।

The oceans of art are awash with people who can't paint. When those who can't paint notice those who can, they are sometimes not inclined to accept them as serious like themselves. It's an unfortunate quirk of human nature and ought not to be fretted over.

एक्रिलिक रंगों के साथ, खुशी थोड़ी जल्दी मिलती है।

In acrylic, happiness comes a bit faster.

कलाकारों को... आलोचकों की वाहवाही या आलोचना, दूसरे कलाकारों के विचारों, या खरीदारों की मांगों की कोई परवाह नहीं होनी चाहिए।

Artists... do not need the applause or condemnation of the critics, the ideas of other artists, or the demands of the collectors.

इसके कई छोटे रूप हो सकते हैं, लेकिन मुख्य रुकावटें ये हैं: पिछली सफलता के बाद अगली बार असफल होने का डर, खुद को इस काबिल न समझने के कारण सफलता का डर, कला दिखाने के लिए मंच न मिलना, उत्साह की कमी, आत्मविश्वास का संकट, लगातार खराब काम सामने आना, काम के प्रति ढुलमुल रवैया, और रोजाना विचारों की कमी।

As well as many subspecies, the main blocks are fear of failure after previous success, fear of success due to a sense of unworthiness, lack of potential venue, jaded attitude, crisis of confidence, evidence of persistent poor quality, lackadaisical motivation, and common everyday shortage of ideas.

स्वतंत्र इकाइयों के रूप में, कलाकारों की बदलाव में गहरी दिलचस्पी होती है। बदलाव को अपनाकर, हम विकास और अपने भविष्य को गले लगाते हैं।

As self-governing entities, artists have a profound interest in change. Embracing change, we embrace growth and we embrace our future.

आलोचक अपने समय और पूर्वग्रहों की उपज होते हैं और कलाकृतियों के बारे में उनकी बातें फैशन की तरह ही क्षणिक और बेमानी होती हैं।

Critics are the products of their own times and biases and what they have to say about works of art is as transient and insubstantial as fashion.

चुपके-चुपके निर्भरता सिखाकर, फोटोग्राफी खतरनाक साबित हो सकती है।

By stealthily teaching dependence, photography can turn out to be dangerous.

अहंकार की ऊर्जा की बात करें, तो जिन लोगों में यह होती है, वे हमें हमेशा पसंद नहीं आते। अगर आप में यह है और आप चाहते हैं कि लोग आपको पसंद करें, तो आपको इस बात पर विचार करना चाहिए कि इसका ज्यादातर हिस्सा आपकी तूलिका के जरिए बाहर आए।

Regarding ego force, we don't always like people who have it. If you have it, and need to be liked, you ought to consider letting most of it come out the end of your brush.

हम ध्यान केंद्रित करने की क्षमता के साथ पैदा नहीं होते। यह एक ऐसा हुनर है जिसे सीखना पड़ता है, जिसमें शुरुआत में मेहनत और लगातार सुधार की जरूरत होती है।

We are not born focusing. It's an acquired skill that requires initial effort and constant upgrading.

महान चित्रों में छोटे-बड़े रंगों के हल्के-गाढ़े उभार होते हैं... वे विषय को कैनवास के दो-आयामी (फ्लैट)पन से ऊपर उठाने का काम करते हैं। ये उभार कला का एक बेहद जरूरी और अमूर्त तरीका हैं।

Great paintings have gradations, large and small... They serve to lift the subject off the two-dimensionality of the canvas. Gradations are an essential abstract convention.

कला की साधना प्रेरणा और आत्म-विश्वास के बीच एक नाज़ुक संतुलन है। आत्म-साक्षात्कार कर चुके कलाकारों के रूप में, इस रहस्य को सहने की हमारी क्षमता अलग-अलग होती है। प्रेरणा स्कॉच व्हिस्की जैसी है; अपनी निजी सीमा को जानना बेहतर होता है।

The pursuit of art is a delicate balance between influence and self-assertiveness. As self-realized artists, we all have different levels of tolerance for this mystery. Influence is like Scotch; it's good to know your personal limit.

मुझे एक ऐसी मंजिल की तलाश थी जो बार-बार वहां जाने लायक हो।

I required a destination that was worthy of many visits.

ध्यान केंद्रित करना और गौर करना सीखना, भले ही थोड़े समय के लिए हो, इंसान की कार्यक्षमता के विकास की एक मुख्य कुंजी माना गया है।

Learning to focus and pay attention, if only for a short time, has been identified as a primary key to the development of human effectiveness.

कलाकार, ज्ञान प्राप्त करो, लेकिन यह जान लो कि सबसे बड़ा गुरु कोई और नहीं बल्कि तुम्हारे भीतर का गुरु है।

Artist, gain knowledge, but know that the greatest guru of all is the guru within.

जीवन सुंदरता के एक संग्रहालय से गुजरने का सफर है।

Life is a passage through a museum of beauty.