Robert Greene Quotes

अपनी स्थिति को कभी भी हल्के में न लें और न ही कभी ऐसा होने दें कि आपको मिले किसी भी तरह का एहसान आपके सिर पर चढ़ जाए।

Never take your position for granted and never let any favors you receive go to your head.

जीवन में आप अक्सर खुद को बेबस महसूस करते हैं। अगर आप किसी ऐसे रिश्ते में हैं जहाँ आपका शोषण हो रहा है या आप किसी ऐसे बॉस के साथ काम कर रहे हैं जिसे हम सनकी कह सकते हैं, तो कई बार वहाँ से निकल जाना ही एकमात्र विकल्प होता है। ऐसा इसलिए क्योंकि आपकी भावनाएँ इन चालाक लोगों के साथ इस तरह उलझ जाती हैं कि वहाँ टिके रहना यानी खुद को लाचार कर लेना है, क्योंकि वे पैसिव-अग्रेसिव खेल खेलने में माहिर होते हैं और आप नहीं। इसलिए, बेहतर यही है कि आप वहाँ से दूर हो जाएं।

You're always feeling powerless in life. If you're in an abusive relationship or working for what we call a psychotic boss sometimes the only option is to leave because you're emotions get so entangled with these manipulative people that staying there you're just helpless because they're good at passive aggressive games and you're not, so you have to leave.

अगर आप किसी काम को लेकर आश्वस्त नहीं हैं, तो उसकी शुरुआत न करें। आपका संकोच और हिचकिचाहट आपके काम को बिगाड़ देगी। डरपोक होना खतरनाक है: बेहतर यही है कि मैदान में पूरी हिम्मत के साथ उतरें। दुस्साहस की वजह से अगर कोई गलती हो भी जाए, तो उसे और अधिक दुस्साहस से आसानी से सुधारा जा सकता है। हर कोई हिम्मत करने वाले की तारीफ करता है; डरपोक को कोई सम्मान नहीं देता।

If you are unsure of a course of action, do not attempt it. Your doubts and hesitations will infect your execution. Timidity is dangerous: Better to enter with boldness. Any mistakes you commit through audacity are easily corrected with more audacity. Everyone admires the bold; no one honors the timid.

जब लोग हर वक्त हमारे आस-पास रहते हैं, बहुत ज़्यादा घुलने-मिलने लगते हैं या हमारी नज़रों के सामने हर वक्त मंडराते रहते हैं, तो हमारे मानसिक स्तर पर एक अजीब सी प्रतिक्रिया होने लगती है। हम उन्हें नजरअंदाज करने लगते हैं, उनसे ऊबने लगते हैं, और उनके बारे में इतनी बातें जानने लगते हैं और उनके स्वभाव से इतने वाकिफ हो जाते हैं कि हम उनके प्रति थोड़ा सम्मान खो बैठते हैं। जब आप लोगों की जिंदगी में जरूरत से ज्यादा दखल देने लगते हैं और हर वक्त उनके सामने रहते हैं, तो एक ऐसी सीमा पार कर जाते हैं जिसके बाद स्थिति कभी नहीं सुधर सकती; वे आपके लिए अपने मन में बचा हुआ सम्मान भी हमेशा के लिए खो बैठते हैं।

When people are too present, too familiar or too in our face, something happens to us psychologically. We begin to tune them out, we begin to get sick of them, we begin to know them so well and become so familiar with who they are that we loose a bit of respect for them. You pass a certain threshold with the fact that you're too present in their lives, too much in their face and once that threshold is passed you're never going to repair it they have lost a certain respect for you.

जितनी जरूरत हो, हमेशा उससे कम बोलें।

Always say less than necessary.

लोग समाज में जो मुखौटा पहनते हैं, असलियत में वे उससे कहीं ज्यादा जटिल होते हैं।

People are more complicated than the masks they wear in society.

अगर हमें जीवन में कभी असफलता या झटके मिलते हैं, तो हम उन्हें आसानी से नहीं भूलते क्योंकि वे हमारे अहंकार को चोट पहुँचाते हैं। इसके बजाय हम उन पर गहराई से विचार करते हैं, यह पता लगाने की कोशिश करते हैं कि कहाँ गलती हुई और क्या हमारी गलतियों में कोई खास पैटर्न या समानता थी।

If we experience any failures or setbacks, we do not forget them because they offend our self-esteem. Instead we reflect on them deeply, trying to figure out what went wrong and discern whether there are any patterns to our mistakes.

अगर आपका कोई दुश्मन नहीं है, तो उसे बनाने का कोई रास्ता निकालिए।

If you have no enemies, find a way to make them.

यदि आप जमाने के खिलाफ जाने का दिखावा करते हैं, अपने लीक से हटकर विचारों और अनोखे तरीकों का ढिंढोरा पीटते हैं, तो लोग यही सोचेंगे कि आप सिर्फ ध्यान खींचना चाहते हैं और उन्हें नीची नजर से देखते हैं। लोगों को हीन भावना महसूस कराने के लिए वे आपको सबक सिखाने का कोई न कोई रास्ता ढूंढ ही लेंगे। भीड़ में घुल-मिल्क कर रहना और आम लोगों से जुड़ाव रखना कहीं ज्यादा सुरक्षित है। अपनी अनोखी सोच सिर्फ ऐसे समझदार दोस्तों के साथ साझा करें जो आपकी इस खूबी की सही कद्र कर सकें।

If you make a show of going against the times, flaunting your unconventional ideas and unorthodox way, people will think that you only want attention and that you look down upon them.They will find away to punish you for making them feel inferior. It is far safer to blend in and nurture the common touch. Share your originality only with tolerant friends and those who are sure to appreciate your uniqueness.

मैं बस वही करता हूँ जो करना मुझे अच्छा लगता है, वो भी बिना किसी को ठेस पहुँचाए; और मैं यही उम्मीद करता हूँ कि बाकी लोग भी ऐसा ही करेंगे।

I just do what I want to do without hurting other people and you know, I wish other people would do the same.

हमारी स्वाभाविक प्रवृत्ति अनजाने में ही अपनी खुद की मान्यताओं और मूल्यों को दूसरों पर थोपने की होती है।

Our natural tendency is to project onto other people our own belief and value systems, in ways in which we are not even aware.

मूर्ख इंसान ही होता है जो हर मामले में तुरंत पक्ष लेने दौड़ पड़ता है। खुद से कभी भी किसी एक पक्ष या गुट का समर्थन न करें। अपनी स्वतंत्रता बनाए रखकर ही आप दूसरों के असली मालिक बन सकते हैं—लोगों को आपस में उलझाकर रखिए, ताकि वे खुद आपकी तरफ खींचे चले आएं।

It is the fool who always rushes to take sides. Do not commit to any side or cause by yourself. By maintaining your independence, you become the master of others — playing people against one another, making them pursue you.

महारत हासिल करना किसी की बुद्धिमत्ता (I.Q.), जन्मजात प्रतिभा या ऐसे अमीर माता-पिता का मोहताज नहीं है जो आपको सबसे अच्छे स्कूल में भेज सकें; बल्कि यह सीखने की उस लंबी प्रक्रिया का परिणाम है, जो आगे बढ़ने की तीव्र इच्छा और किसी भी बाधा को पार करने के अटूट संकल्प से fuelled होती है।

Mastery is not a function of I.Q. or natural talent or wealthy parents who can send you to the best school, but rather the result of going through a learning process, fueled by the desire to grow and the persistence to push past any obstacles.

अपनी प्रतिष्ठा को कभी भी किस्मत या लोगों की गपशप के भरोसे मत छोड़िए; यह आपकी जिंदगी की एक कलाकृति है, जिसे आपको किसी कलाकार की तरह बड़ी सावधानी से गढ़ना, निखारना और दुनिया के सामने पेश करना चाहिए।

Do not leave your reputation to chance or gossip; it is your life's artwork, and you must craft it, hone it, and display it with the care of an artist.

कुछ लोग दूसरों से थोड़े बेहतर होते हैं, कुछ बहुत बेहतरीन होते हैं, तो कुछ असाधारण रूप से श्रेष्ठ होते हैं। यह सब इस बात पर निर्भर करता है कि कोई कितनी मेहनत करता है।

Some people are a little bit better than others, some people are great, some people are superior. It depends on the level of effort.

पानी की तरह लचीले बनिए, अपने दुश्मनों को वार करने के लिए कोई ठोस जगह मत दीजिए।

Be as fluid as water, do not give your enemies anything solid to atack

अगर आप सच में जुनूनी हैं और जिंदगी में किसी चीज़ को शिद्दत से चाहते हैं, तो वह आपको मिलकर ही रहेगी।

If you're really driven and you want something deep, hard enough in life, you're going to get it.

हम एक ऐसे दौर में जी रहे हैं जो राजनीतिक शुद्धता (पॉलिटिकल करेक्टनेस) के विचारों में बुरी तरह जकड़ा हुआ है; यहाँ हर चीज़ को राजनीति के चश्मे से देखा जाता है। लेकिन राजनीतिक और राजनीतिक रूप से सही होना लड़ने का बस एक और तरीका है, ताकत और रणनीति का एक दूसरा रूप है, जो हेरफेर (मैनिपुलेशन) का एक बेहद खतरनाक जरिया है।

We happen to live in an era that is incredibly wrapped up in notions of political correctness; everything is seen through the lens of politics. But being political and politically correct is just another way of fighting, another form of power and strategy, an insidious means of manipulation.

मूसा के बाद से सभी महान नेता यह अच्छी तरह जानते आए हैं कि जिस दुश्मन से डर लगता है, उसे पूरी तरह कुचल देना चाहिए। (कभी-कभी उन्होंने यह बात बहुत ठोकर खाकर सीखी है।) अगर आग की एक भी चिंगारी सुलगती रह जाए, चाहे वह कितनी भी धीमी क्यों न हो, एक दिन बड़ा भयंकर रूप ले सकती है। बीच में रुक जाने से जितना नुकसान होता है, उतना सब कुछ नेस्तनाबूद करने से नहीं होता: दुश्मन फिर से संभल जाएगा और बदला लेने जरूर लौटेगा। उसे सिर्फ शारीरिक रूप से ही नहीं, बल्कि मानसिक रूप से भी पूरी तरह कुचल दीजिए।

All great leaders since Moses have known that a feared enemy must be crushed completely. (Sometimes they have learned this the hard way.) If one ember is left alight, no matter how dimly it smolders, a fire will eventually break out. More is lost through stopping halfway than through total annihilation: The enemy will recover, and will seek revenge. Crush him, not only in body but in spirit.

परेशानियों की जड़ अक्सर कोई एक ताकतवर इंसान होता है—वही जो आग लगाता है, जो अहंकारी और मातहत होता है, या जो आपसी सद्भाव में जहर घोलता है। अगर आप ऐसे लोगों को अपनी हरकतें जारी रखने की छूट देते हैं, तो बाकी लोग भी उनके प्रभाव में आ जाएंगे। उनके द्वारा पैदा की गई मुश्किलें बढ़ने का इंतज़ार मत कीजिए, उनसे समझौता करने की कोशिश भी मत कीजिए—वे कभी सुधरने वाले नहीं हैं। उन्हें समाज से अलग-थलग करके या बाहर का रास्ता दिखाकर उनके प्रभाव को खत्म कर दीजिए। समस्या की जड़ पर वार करें, और भेड़ें खुद-ब-खुद बिखर जाएंगी।

Trouble can often be traced to a single strong individual — the stirrer, the arrogant underling, the poisoner of goodwill. If you allow such people room to operate, others will succumb to their influence. Do not wait for the troubles they cause to multiply, do not try to negotiate with them — they are irredeemable. Neutralize their influence by isolating or banishing them. Strike at the source of the trouble and the sheep will scatter.

एक ऐसे समाज में जहाँ हर कोई बँधे-बँधाये किरदार निभा रहा हो, किसी भी नियम या सांचे में ढलने से साफ इंकार कर देना लोगों का ध्यान अपनी ओर खींच लेता है। एक साथ मर्दाना और जनाना, ढीठ और मनमोहक, और साथ ही शालीन और विद्रोही दोनों बनिए। समाज की नजरों में अच्छा बनने की चिंता दूसरों को करने दीजिए; ऐसे लोग तो बाजार में बहुतायत में मिलते हैं, और आप तो उस ताकत की तलाश में हैं जिसकी वे कल्पना भी नहीं कर सकते।

In a society where the roles everyone plays are obvious, the refusal to conform to any standard will excite interest. Be both masculine and feminine, impudent and charming, subtle and outrageous. Let other people worry about being socially acceptable; those types are a dime a dozen, and you are after a power greater than they can imagine.

जिंदगी में जब भी आपको कोई सफलता मिलती है, तो वह पल आपके लिए सबसे ज्यादा खतरनाक होता है क्योंकि आप यह सोचने लगते हैं कि 'वाह, मैं तो जो कर रहा हूँ उसे बार-बार दोहरा सकता हूँ। मैं कितना महान इंसान हूँ। लोग मुझसे कितना प्यार करते हैं।' अचानक मिलने वाला यह सारा ध्यान आपके सिर चढ़ जाता है। आप इसकी खुमारी में डूब जाते हैं और अपना संतुलन तथा तटस्थता खो बैठते हैं। मैं जानता हूँ, क्योंकि यह मेरे साथ भी हो चुका है।

When you have any kind of success in life, that's like the most dangerous moment that you're in because you're going to tend to think wow, I can just keep repeating what I've done. I'm a great person. People love me. All of the sudden they're giving me all of this attention. You get drunk on it and you lose your sense of balance and your sense of detachment. I know it's happened to me.

निश्चितता की चाहत वह सबसे बड़ा रोग है जिससे इंसान का दिमाग जूझता है।

The need for certainty is the greatest disease the Mind faces

मानव जीभ एक ऐसा बेकाबू जानवर है जिसे बहुत कम लोग ही काबू में रख पाते हैं।

The human tongue is a beast that few can master.

आप अपने सारे डर से कभी पूरी तरह छुटकारा नहीं पा सकते। कुछ डर जरूरी होते हैं और जीवन का हिस्सा हैं। लेकिन हमारे अधिकांश डर केवल भ्रम होते हैं, जो ऐसे जोखिमों या खतरों पर आधारित होते हैं जो सिर्फ हमारे दिमाग में ही अस्तित्व रखते हैं। ऐसे डर आपको बांध कर रखते हैं और आपका जीना मुहाल कर देते हैं। किसी खास डर से आगे बढ़ जाने का अहसास एक अजीब सी आजादी और मुक्ति का अहसास कराता है।

You can never get rid of all of your fears. Some are necessary and a part of life. But most of our fears are illusory, based on risks or threats that exist only in our minds. Such fears constrain and make you miserable. The feeling of moving past a particular fear is one of liberation and freedom.

स्थानिक बुद्धि (स्पेशियल इंटेलिजेंस) जैसी चीज़ होती है, जिसकी वजह से लोग आगे चलकर गणित या संगीत के क्षेत्र में जाते हैं। इसी तरह यांत्रिक बुद्धि (मेकेनिकल इंटेलिजेंस) होती है जहाँ आप अपने हाथों से बहुत अच्छे से काम कर पाते हैं। भाषा की एक खास समझ होती है जो किसी को लेखन की दुनिया में ले जाती है। इसलिए ऐसा बिल्कुल नहीं है कि आप छह साल के बच्चे हैं और आपको तभी पता चल जाएगा कि आप वकील बनने वाले हैं या टेक स्टार्टअप या कंप्यूटर की दुनिया में जाने वाले हैं। यह उससे कहीं ज्यादा बुनियादी चीज़ है। यह एक हुनर है, सोचने का एक ऐसा तरीका है जो मेरे भीतर स्वाभाविक रूप से मौजूद है, जिसकी तरफ मैं खिंचा चला गया और जो मेरे बचपन में ही बिल्कुल साफ था।

There's spatial intelligence. they're, which end up being, people going into math or music. there's mechanical where you work well with your hands. There's an intelligence with language that would lead someone into writing. So it's not necessarily that you're six years old and you know you're going to be a lawyer Or you're going into tech startups or computers. It's something more elemental than that. It's that this is a skill, a way of thinking that comes naturally to me that I was drawn to and it was very clear in childhood.

अगर आप अपने काम से प्यार नहीं करते, तो आप उसमें कभी भी उतने जुनूनी और दृढ़ निश्चयी नहीं बन पाएंगे। अगर वह कोई ऐसा काम नहीं है जो आपको भीतर से रोमांचित करता है, जो आपकी अंतरात्मा को भाता है, तो बात नहीं बनेगी।

You're not going to be persistent and tenacious enough if you don't love what you're doing. If it's not something that excites you, that appeals to you deep down inside.

भविष्य के लिए हमारा मूल मंत्र है, "एक पल के लिए भी लापरवाह नहीं रहना।"

For the future, the motto is, "No days unalert."

सबसे बुरी बात यह है कि आप बैठे रहें, रोते-धोते रहें और पैसों को लेकर इस तरह तनाव में रहें मानो वही इंसान के रूप में आपकी कीमत का एकमात्र पैमाना हो।

The worst thing is to sit and whine and complain and obsess about money as if that were the only sign of your worth as a human.

हर कोई जानता है कि वह किस चीज़ की तरफ़ खिंचा चला जाता है या उसके पास कौन-सा हुनर है। असल बात खुद का सामना करने और यह कहने की है कि, "मैं कुछ नया कोशिश करूँगा और वापस उसी दिशा में आगे बढ़ूँगा।" इसलिए यह कोई बौद्धिक समस्या नहीं बल्कि एक भावनात्मक समस्या है। जैसे-जैसे आपकी उम्र तीस या चालीस साल की होती है, आप सैलरी और आराम के आदी हो जाते हैं और खुद को यह झूठ बोलने लगते हैं कि यही आपकी ज़िंदगी है। फिर आपमें खुद के साथ ईमानदार होने और वह बदलाव लाने की हिम्मत नहीं बचती।

Everybody knows what they were kind of drawn towards or what they're gifted at and it's more of courage and looking at yourself and saying, "I'm going to try something and move back in that direction." So it's less of an intellectual problem and it's more of an emotional problem because as you get into your 30's and 40's you get addicted to a paycheck and a comfort and you delude yourself into thinking this is what my life is and you lack the guts to be honest with yourself and to make that change.

मेरा मानना है कि हर इंसान एक अलग और अनूठी खूबी के साथ पैदा होता है। कभी भी कोई दूसरा ऐसा इंसान नहीं होगा जिसका डीएनए और अनुभव आपसे बिल्कुल मेल खाते हों। एक व्यक्ति के रूप में आपके लिए कुछ ऐसा करना तय है जो सिर्फ आप ही कर सकते हैं। आपके पास कोई न कोई रचनात्मक हुनर ज़रूर है। यह किसी भी स्तर पर अपना कारोबार शुरू करना हो सकता है, लेखक या कलाकार बनना हो सकता है, या फिर किसी कंपनी के अंदर रहकर ही कुछ नया सृजित करना हो सकता है।

I believe that everybody was born with a kind of uniqueness. There is never going to be somebody else with the same DNA as you, with the same experiences. There is something that you were meant to do as an individual. You have some kind of creative skill. It can either be creating your own business in some level, being a writer, an artist, whatever, or it can even be working within a company, but from within that company you're creating something.

आपकी कमज़ोरी के हिसाब से जीवन में अलग-अलग तरह की मुश्किलें आ सकती हैं।

One could draw up all different kinds of adversity depending on what your weakness is.

जब आप अपनी खुद की और अपनी क्षमताओं की नज़र में अपनी इज्जत बढ़ाते हैं, तो इसका आपके कामों पर बहुत गहरा प्रभाव पड़ता है।

When you raise your opinion of yourself and what you are capable of it has a decided influence on what you do.

लोग गलत वजहों से चीज़ों में हाथ डालते हैं।

People go into things for the wrong reasons.

मुश्किलों का मक़सद आपके दिमाग को मज़बूत करना है ताकि आप जीवन की कठिन परिस्थितियों से निपट सकें। आपका दिमाग भी वैसे ही मज़बूत होता है जैसे आप अपने शरीर को मज़बूत बनाते हैं। इसलिए यह पूरी तरह इस बात पर निर्भर करता है कि आपको किस चीज़ की ज़रूरत है। यह हर व्यक्ति के स्वभाव पर अलग-अलग निर्भर करता है।

The point of the adversity is to toughen your mind so that you can handle difficult circumstances in life. Your mind, toughen just like you toughen your body. So it really depends on what you need. It really depends on the individual.

जो लोग जन्मजात प्रतिभाशाली दिखते हैं, उनसे ईर्ष्या न करें; अक्सर यह एक अभिशाप साबित होता है, क्योंकि ऐसे लोग कभी भी मेहनत और एकाग्रता का मूल्य नहीं सीख पाते, और जीवन में आगे चलकर उन्हें इसकी भारी कीमत चुकानी पड़ती है।

Do not envy those who seem to be naturally gifted; it is often a curse, as such types rarely learn the value of diligence and focus, and they pay for this later in life.

सच तो यह है कि आपकी पिछली सफलताएँ ही आपकी सबसे बड़ी रुकावट हैं: हर जंग, हर लड़ाई अलग होती है, और आप यह मानकर नहीं चल सकते कि जो तरीका पहले काम आया था, वह आज भी काम आएगा।

Actually, your past successes are your biggest obstacle: every battle, every war, is different, and you cannot assume that what worked before will work today.

डर खुद के लिए एक ऐसा चक्र तैयार कर लेता है जो सच साबित होकर रहता है—जैसे-जैसे लोग डर के आगे घुटने टेकते जाते हैं, उनकी ऊर्जा और गति खत्म होती जाती है। उनका कम आत्मविश्वास ऐसी निष्क्रियता में बदल जाता है जिससे उनका आत्मविश्वास और भी कम हो जाता है, और यह सिलसिला थमता ही नहीं है।

Fear creates its own self-fulfilling dynamic- as people give into it, they lose energy and momentum. Their lack of confidence translates into inaction that lowers confidence levels even further, on and on.

महज़ तर्क-वितर्क करने की शक्ति के मुकाबले हमारी चाहत, धैर्य, लगन और आत्मविश्वास की भूमिका सफलता में कहीं अधिक बड़ी होती है। जब हम प्रेरित और ऊर्जावान महसूस करते हैं, तो हम लगभग किसी भी बाधा को पार कर सकते हैं। वहीं जब हम बोरियत और बेचैनी महसूस करते हैं, तो हमारा दिमाग काम करना बंद कर देता है और हम दिन-प्रतिदिन और ज़्यादा निष्क्रिय होते जाते हैं।

Our levels of desire, patience, persistence, and confidence end up playing a much larger role in success than sheer reasoning powers. Feel motivated and energized, we can overcome almost anything. Feeling bored and restless, our minds shut off and we become increasingly passive.

दुश्मन को टुकड़ों में हराओ: बांटो और राज करो की रणनीति। हर हिस्से को बारीकी से परखो और यह तय करो कि अलग-अलग हिस्सों पर कैसे काबू पाना है, उनके बीच फूट डालो और इसका पूरा फायदा उठाओ।

Defeat Them in Detail: The Divide and Conquer Strategy. Look at the parts and determine how to control the individual parts, create dissension and leverage it.

आपके पास कुछ हुनर होते हैं, दुनिया को देखने का आपका अपना एक नज़रिया होता है, और अक्सर बचपन में ही उन चीज़ों से यह ज़ाहिर हो जाता है जिनकी तरफ़ आप स्वाभाविक रूप से खिंचे चले जाते थे।

You have a set of skills, a way of looking at the world, and often in childhood it was revealed to you by things that you were just kind of naturally drawn to.

जानकारी की दीवारें अब पूरी तरह से ढह रही हैं।

The information walls are completely crumbling.

समस्या यह है कि हम इंसान जन्मजात भेड़चाल चलने वाले होते हैं।

The problem is that we humans are deep conformists.

मेरे लिए, हम चाहे कुछ भी करें, हम सब बस उसी अनुभव को पाने की कोशिश कर रहे हैं।

To me, no matter what we do, we all strive for that experience.

लोगों के साथ मिलकर काम करने की आपकी क्षमता सीधे तौर पर इस बात को प्रभावित करती है कि आप दुनिया में अपने काम को कितनी अच्छी तरह पूरा कर पाते हैं।

Your ability to work with people directly affects your ability to get work done in the world.

जेलों में कई गंभीर विचारक पैदा हुए हैं, जहाँ हमारे पास सोचने के अलावा और कुछ करने को नहीं होता।

Many a serious thinker has been produced in prisons, where we have nothing to do but think.

आप मौत, खतरे और मुकाबले के सामने खड़े हैं, लेकिन आप किसी भी पल यह तय कर सकते हैं कि आपको एक निडर मानसिकता के साथ जीना है।

You are facing death and danger and competition, but at any moment, you can decide to have a fearless mindset.

जब बगुला और सीप आपस में लड़ते हैं, तो मछुआरे को फायदा मिलता है। प्राचीन चीनी कहावत

When the snipe and the mussel struggle, the fisherman gets the benefit. Ancient Chinese saying

शारीरिक चुनौतियाँ भी होती हैं, जैसे अगर आप मेरी तरह कसरत करना पसंद करते हैं, तो मैं रोज़ कसरत करता हूँ। जब आप कसरत करते हैं, तो उसमें शारीरिक कष्ट होता है और आप खुद को ऐसी स्थिति में डालते हैं जो एक संघर्ष जैसी है। यह पूरी तरह से कभी भी आरामदायक नहीं होता और कुछ पल ऐसे आते हैं जब यह थोड़ा उबाऊ या दर्दनाक लगता है, लेकिन आप जानते हैं कि ऐसा करने से आपका मन और शरीर ज़्यादा मजबूत और लचीला बन रहा है। इसलिए जीवन में आने वाली बोरियत और उबाऊ पलों से निपटना आना चाहिए।

There's physical adversity, that if you are someone that likes exercise like I do, I exercise everyday. When you exercise, there's pain involved and so you're putting yourself through adversity in that situation. It's never totally pleasurable and there are moments where it's kind of boring or painful and you know that in doing that, you're making your mind and body tougher and more resilient. So must be able to deal with the boredom that happens in life.

आपको थाली में परोसकर कुछ नहीं मिलता।

Nothing is given to you.

सच तो यह है कि रचनात्मक काम ऐसा है जिसमें पूरा इंसान शामिल होता है—हमारी भावनाएँ, हमारी ऊर्जा का स्तर, हमारा चरित्र और हमारा दिमाग।

The truth is that creative activity is one that involves the entire self - our emotions, our levels of energy, our characters, and our minds.

हमारे पास चेतना और तर्कशक्ति दोनों हैं, लेकिन जब तक आप खुद पर काबू पाने, अपनी भावनाओं पर नियंत्रण रखने, और यह गहराई से सोचने के लिए समय निकालने को तैयार नहीं हैं कि आप एक-दो साल में क्या चाहते हैं, या अपने कारोबार को कहाँ देखना चाहते हैं, तब तक आप दिन-प्रतिदिन या हफ्ते-दर-हफ्ते होने वाली हर नई घटना के बहाव में बह जाएंगे। और सचेत रूप से योजना बनाने में जो थोड़ा-बहुत समय आप देते हैं, वह भावनाओं और रोज़ आने वाली नई चीज़ों के लगातार सैलाब को रोकने के लिए कभी भी पर्याप्त नहीं होता।

We have consciousness and rational powers but unless you're willing to spend the time to gain control of yourself, gain control of your emotions, to think deeply about what you want in a year or two, or where you want your business to be, you're going to be swept away by every new event that occurs in the course of the day or the week and the small amount of time that you plan, that you address to conscious planning, is never enough to overcome the constant tide of emotions and new things happening.

अगर आपके लिए कुछ और करना तय है जैसे कि लिखना, और आप अंत में बैंकिंग या फाइनेंस के क्षेत्र में चले जाते हैं, तो आप ज़िंदगी भर दुखी रहेंगे। आप एक चौकोर कील को गोल छेद में फिट करने की कोशिश कर रहे हैं। वह कभी काम नहीं करेगा।

If you're meant to do something like writing and you end up going into banking or finance, your going to be miserable. You're trying to fit something into a square peg and a round hole. It's just never going to work.

नैतिकता और ताकत दोनों अलग चीज़ें हैं। नैतिकता और उसूल। मुझे लगता है कि जीवन बहुत दयनीय हो जाता अगर इंसानों के पास जीने का कोई पैमाना या उसूल न होता, लेकिन इतिहास ऐसे अनगिनत लोगों से भरा पड़ा है जिन्होंने बहुत ही अनैतिक तरीकों से ताकत हासिल की, और ऐसे लोग भी बहुत हैं जो बेहद नैतिक रहे लेकिन उन्हें कभी ताकत नहीं मिली। कई ऐसे लोग भी होते हैं जिनकी नीयत बेहद शानदार, प्यारी, और अच्छी होती है, लेकिन वे दुनिया में भयानक तबाही ले आते हैं क्योंकि वे ताकत का खेल खेलना नहीं जानते।

Ethics and power are separate. Ethics and morality. I think life would be miserable if there weren't some kind of code that people operated by, but history is full of many, many people who have gotten power by very unethical means, and people who were very ethical, who get no power, people who have the most brilliant, lovely, wonderful, nice intentions and bring about horrible things in the world because they don't know how to play the power game.

मैं गैर-फिक्शन (सच्ची घटनाओं पर आधारित) किताबें इसलिए लिखता हूँ क्योंकि आंशिक रूप से मैं उतना अच्छा लेखक नहीं हूँ। अगर मुझमें कोई खूबी है, तो वह यह है कि मैं काल्पनिक स्थितियाँ गढ़ने के बजाय सच्चाई को संतुलित करने, उसे कैमरे में कैद करने और सही दिशा देने में माहिर हूँ।

I make non-fiction partly because I'm not that good of a writer. My talent, if I have any, is in balancing, capturing and directing reality, rather than creating scenarios.

एक आज़ाद और बोल्ड महिला होना अपने आप में एक अभिनय जैसा है, और घर-गृहस्थी संभालने वाली माँ और पत्नी होना भी अपने आप में एक भूमिका निभाना है। ये सारे किरदार ज़िंदगी का हिस्सा हैं और ये आप पर दबाव डालते हैं कि आप यह तय करें कि असल में आप कौन हैं। महिलाओं को कभी-कभी इन भूमिकाओं और प्रदर्शनों को अपनी बाकी चीज़ों से पहले रखना पड़ता है। पुरुषों को इस नज़र से नहीं देखा जाता।

Being the free woman who is sexy and out there is a performance in a way, and being the stay-at-home mom and wife is a performance in itself. All of those performances are living and force you to make decisions about who you really are. Women have to put those performances ahead of things sometimes. Men aren't perceived in the same way.

अगर आप सावधान नहीं रहे, तो लोग इन बाहरी चीज़ों के आधार पर आपका मूल्यांकन करने लगेंगे और आपको एक खांचे में बंद कर देंगे कि आप ऐसे ही इंसान हैं। आप शर्मीले हैं, आप आक्रामक हैं, आप इस किस्म के हैं या उस किस्म के हैं—और इस तरह आप उस स्थिति से अपना नियंत्रण खो बैठते हैं। फिर वे लोग तय करने लगते हैं कि आप असल में कौन हैं। एक शक्तिशाली इंसान कभी भी अपने हालात पर से नियंत्रण नहीं खोता, वह किसी न किसी तरह अपनी स्थिति की बागडोर अपने हाथ में रखता है।

If you're not careful people will judge you based on these appearances and they will pigeon hole you that this is the person that you are. Your shy, your aggressive, your this type or that type and you lose the control of the dynamic, they become the ones that determine who you are. A powerful person never loses control of the dynamic they are in someway in control.

आपके पास चाहे अपार धन, बेहतरीन शिक्षा और बौद्धिक ज्ञान हो, लेकिन यदि आप डर के वश में हैं तो इनमें से किसी का कोई महत्व नहीं रह जाएगा। आप पुराने विचारों और घिसी-पिटी रणनीतियों से बंधे रहेंगे। आप खुद को ढाल नहीं पाएंगे। आप जो कुछ भी आपके पास है, उसे खो देंगे।

You could have a lot of money at your fingertips, the finest education and intellectual knowledge, but if you are governed by fear none of that will matter. You will remain tied to dead ideas and stale strategies. You will not be able to adapt. You will lose what you have.

हमें अपनी खुद की दुनिया खुद बनानी होगी वरना निष्क्रियता में हमारी मौत तय है

We must create our own world or we will die from inaction

वास्तव में कोई भी आपकी मदद करने या आपको सही रास्ता दिखाने नहीं आ रहा है। बल्कि, हालात आपके खिलाफ हैं।

No one is really going to help you or give you direction. In fact, the odds are against you.

बुद्धि से ही हम ऊपर दिव्य स्वरूप की खोज करते हैं, बुद्धि से ही हम विज्ञान के रहस्यों को जानते हैं, बुद्धि से ही हम बोलते हैं, बुद्धि ही मन को नियंत्रित करती है, बुद्धि से ही हम अपने सभी कर्मों का संचालन करते हैं; बुद्धि ही हर इंसानी सोच का ध्रुव तारा है, बुद्धि ही वह औजार है जिससे हर चीज़ गढ़ी जाती है।

By wit we search divine aspect above, By wit we learn what secrets science yields, By wit we speak, by wit the mind is rul'd, By wit we govern all our actions; Wit is the loadstar of each human thought, Wit is the tool by which all things are wrought.

ज्यादातर लोग हमेशा वर्तमान में ही फंसे रहते हैं। उनके फैसले सबसे तात्कालिक घटना से बहुत ज्यादा प्रभावित होते हैं; वे तुरंत भावुक हो जाते हैं और किसी समस्या को उसकी वास्तविक औकात से कहीं ज्यादा बड़ा मान बैठते हैं।

Most people are perpetually locked in the present. Their decisions are overly influenced by the most immediate event; they easily become emotional and ascribe greater significance to a problem than it should have in reality.

तीत में, जो काम आप नेचुरली कर सकते थे या जिसमें आपको माहिर होना चाहिए था, वह संयुक्त राज्य अमेरिका जैसे देश में भी बहुत ही सीमित लोगों के लिए मुमकिन था। मूल रूप से यह श्वेत पुरुषों का विशेषाधिकार था - या आप दुनिया का कोई भी देश ले लीजिए, वहां कुछ खास अभिजात वर्ग के लोग ही होते थे, जो लोकतंत्रीकरण की विभिन्न प्रक्रियाओं, इंटरनेट और उपलब्ध जानकारी के जरिए आगे बढ़ते हैं। अब तो इसमें विस्फोट हो रहा है!

In the past, Being able to follow what you're naturally "should" be good at was limited to a very few people in a country like the United States, It was white men who basically had the privileges - or, you name whatever country it is, there's some group of elites who, through various processes of democratization and things like the internet and the information that's available. It's exploding!

किसी भी तरह के स्टार्टअप में सफलता की असली कुंजी आपकी जिद और दृढ़ता है। इसमें आपकी बुद्धिमत्ता का उतना हाथ नहीं होता। जुकरबर्ग, पेज और ब्रिन जैसे लोग जो सफल हुए हैं, उन्हें अपने काम पर इतना अटूट विश्वास होता है कि वे उस बकवास को भी झेल जाते हैं जिसे आम लोग कभी न झेलें; वे गजब के जिद्दी और मुश्किलों से लड़ने वाले होते हैं।

The key to success in any kind of start up is your level of persistence. It's not so much your intellect. The Zuckerburg's, Pages and Brins, that succeed have such a level of belief in what they are doing that they will put up with the kind of crap that most people won't put up with, they are incredibly persistent and resilient.

ऐसी गहरी और सच्ची दिलचस्पी के साथ आप हर झटके, असफलता, उबाऊ दिनों और उस कड़ी मेहनत का सामना कर सकते हैं जो किसी भी रचनात्मक काम का हिस्सा होती हैं। तब आप शक करने वालों और आलोचना करने वालों की परवाह नहीं करते। ऐसे में आप खुद को उस समस्या को सुलझाने के लिए पूरी तरह समर्पित महसूस करते हैं और तब तक चैन से नहीं बैठते जब तक उसे हल न कर लें।

With such a deep rooted interest you can withstand the setbacks and failures, the days of drudgery, and the hard work that are always a part of any creative action. You can ignore the doubters and critics. You will then feel personally committed to solving the problem and will not rest until you do so.

प्रेम वह ताला है जो महान मनों को जोड़ता है, और विश्वास वह चाबी है जो प्रेम के सोते को बंद कर देती है।

Love is a lock that linketh noble minds, Faith is the key that shuts the spring of love.

बड़ा फर्क यह है कि एक पुरुष के तौर पर, मैं रात के दो बजे भी किसी बार में जा सकता हूँ और लोग कहेंगे, "अरे, यह तो मौज-मौला इंसान है! कितनी अच्छी तरह सब मैनेज कर लेता है।" लेकिन अगर आप किसी ऐसी महिला को देखें जिसे आप जानते हैं जिसके दो छोटे बच्चे हैं और जो एक माँ है, तो लोगों का नजरिया कभी एक जैसा नहीं होगा। वे कहेंगे, "अरे, जरूर कोई गड़बड़ होगी।" महिलाओं को आमतौर पर इसी दोहरे नजरिए का सामना करना पड़ता है।

The big difference is, as a man, I can go to a bar at two in the morning and people will be like "He's just a fun guy! That's cool that he can balance all these things." But if you see a person that you know who has two young kids and is a mom, there's no way those perceptions are the same. It's like "Oh, there must be a problem." That's usually what women face.

जब बात ताकत की आती है, तो अपने से ऊपर वाले यानी गुरु या बॉस से ज्यादा चमकने की कोशिश करना शायद सबसे बड़ी गलती है।

When it comes to power, outshining the master is perhaps the worst mistake of all.

जानवर एक तयशुदा तरीके से व्यवहार करते हैं, यही वजह है कि हम उनका शिकार कर पाते हैं और उन्हें मार सकते हैं। केवल इंसान के पास ही यह क्षमता है कि वह अपने व्यवहार को जानबूझकर बदल सके, परिस्थितियों के हिसाब से ढल सके और रूटीन तथा आदतों की बेड़ियों को तोड़ सके।

Animals behave in set patterns, which is why we are able to hunt and kill them. Only man has the capacity to consciously alter his behavior, to improvise and overcome the weight of routine and habit.

पारंपरिक सोच निष्क्रिय होती है - वह जानकारी को सिर्फ सोखती है और उसे जानी-पहचानी शक्ल में उगल देती है। वहीं दूरदर्शी सोच सक्रिय होती है, वह जो भी पचाती है उसे किसी नई और मौलिक चीज़ में बदल देती है, यानी उपभोग करने के बजाय सृजन करती है।

The conventional mind is passive - it consumes information and regurgitates it in familiar forms. The dimensional mind is active, transforming everything it digests into something new and original, creating instead of consuming.

यदि आपको संगीत से प्यार है और इसके लिए घंटों अभ्यास की जरूरत है जो कि उबाऊ हो सकता है, तो भी आप उस बोरियत को झेल जाएंगे। आपको बोरियत से प्यार नहीं होगा, लेकिन आप उसे सह लेंगे क्योंकि आप किसी ऐसी चीज से जुड़े हैं जो आपको उत्साहित करती है।

If you love music and it requires hours of practice that can be boring, you can survive the boredom, you're not going to love it but you can survive the boredom because you're connected to something that excites you.

हम एक हद तक स्वार्थी होते हैं, यह कोई आलोचना नहीं है और इसका मतलब यह भी नहीं कि हम सब आत्ममुग्ध (नार्सिसिस्ट) हैं। लेकिन किसी भी स्थिति में हमारा मन स्वाभाविक रूप से इसी सवाल पर आता है कि इसमें मेरा क्या फायदा है? इससे मुझ पर क्या असर पड़ेगा? क्या इससे मुझे लाभ हो सकता है? क्या इससे मुझे नुकसान हो सकता है? इसके बाद ही शायद हम इससे आगे बढ़कर किसी परोपकारी दृष्टिकोण के बारे में सोचते हैं, लेकिन हमारी शुरुआती प्रतिक्रिया लगभग हमेशा यही होती है।

We're selfish to some degree, that's not a criticism and it doesn't mean that we are all narcissists. But in any situation our minds naturally evolve to what's in it for me? How does this affect me? Can this benefit me? Can this harm me? Then we might move on from that and have a more altruistic point of view about things but that's almost always our initial response.

कम से कम उन चीजों को आजमाने के मामले में अब दूसरों पर या दुनिया पर इल्जाम लगाने का कोई बहाना नहीं बचा है, जिन्हें आपको वास्तव में आजमाना चाहिए था।

There's no more of an excuse for blaming other people or the world for at least not trying what you should be trying.

हमने [ब्रैंडी बर्रे के साथ] शूटिंग शुरू की और शुरुआत में हमें वास्तव में नहीं पता था कि हम क्या कर रहे हैं। आखिरकार, उस चीज़ ने हम दोनों को अपने शिकंजे में कस लिया और आज वह जैसी है, वैसी बन गई। लेकिन हाँ, हम पहले भी बहुत करीब थे और अब तो और भी ज्यादा करीब हैं।

We started filming [with Brandy Burre ]and didn't really know, at first, what we were doing. Eventually, the thing just grabbed a hold of both of us and became what it is. But, yeah, we were very close before and we're even closer now.

जिंदगी में रणनीतिक (स्ट्रैटेजिक) होना किसी भी हुनर की तरह है, चाहे वह बास्केटबॉल हो या कोई भाषा सीखना; इसके लिए मेहनत और अभ्यास की जरूरत होती है और मुझे लगता है कि ज्यादातर लोग यह नहीं सोचते कि इसे कोई भी यूं ही स्वाभाविक रूप से कर सकता है।

To be strategic in life is like any skill whether it's basketball or learning a language, it takes effort and practice and I think most people don't think that it's something that they could just do, you know, naturally.

जीवन में असली कविता और खूबसूरती वास्तविकता के साथ उसके हर रूप में गहरे जुड़ाव से आती है। यथार्थवाद असल में वह आदर्श है जिसके लिए हमें प्रयास करना चाहिए, जो मानवीय विवेक का सर्वोच्च बिंदु है।

The real poetry and beauty in life comes from an intense relationship with reality in all its aspects. Realism is in fact the ideal we must aspire to, the highest point of human rationality.

अरे फ्रैनियन, गद्दारी बहुत से लोगों को प्यारी होती है, लेकिन गद्दार हर किसी को नफरत की नजर से देखा जाता है; अन्यायपूर्ण अपराध कुछ समय के लिए बिना किसी खतरे के बच सकते हैं, लेकिन बिना बदले के कभी नहीं बच सकते।

Ah Franion, treason is loved of many, but the Traitor hated of all: unjust offences may for a time escape without danger, but never without revenge.

किताब पढ़ना, कोई भाषा सीखना या टहलना जैसी चीजें - ये तुरंत उत्तेजना (स्टिम्यूलेशन) देने वाली नहीं होतीं। आपके दिमाग को खुद ही उस तरह की सुस्ती और कम उत्तेजना से निपटना सीखना पड़ता है। इसलिए यह प्रतिकूलता का एक बहुत ही महत्वपूर्ण रूप है।

Things like reading a book or learning a language, or taking a walk - they're not stimulating. Your mind has to sort of learn how to deal with that kind of stimulation on its own. So that's a very important form of adversity.

आधुनिक संस्कृति में एक बहुत बड़ी समस्या आ गई है। हम हर चीज बहुत तेजी से और आसानी से पाने के आदी हो चुके हैं। यह एक ऐसी संस्कृति बन गई है जहाँ अनुशासन और धैर्य विकसित करना लगभग नामुमकिन होता जा रहा है।

There is a tremendous problem in modern culture. We have become used to everything coming to us with tremendous speed and ease. It is a culture where discipline and patience is almost impossible to develop.

कोई भी इंसान डर के बिना पैदा नहीं होता। हम सब इस दुनिया में चीखते-चिल्लाते, खून से सने हुए पैदा होते हैं। हम असफल होने से डरते हैं। इंसानों में फर्क सिर्फ इतना होता है कि उनमें से कुछ लोग डरावनी स्थितियों का अधिक बेहतर ढंग से सामना करते हैं और यह समझते हैं कि डर उनके जीवन को नुकसान पहुँचा रहा है। वे यह समझ जाते हैं कि डर के मारे वे खुद को ही अपंग बना रहे हैं और फिर वे इस डर से आगे बढ़ना सीख जाते हैं।

Nobody is born without fear. We are all born into this world screaming and crying, a bloody mess. We're afraid of failing. What differentiates people is that some of them tend to deal more with fearful situations and understand that it's hurting them in life. That by becoming fearful they're maiming themselves and they learn to move past these fears.

धोखाधड़ी सभ्यता की एक विकसित कला है और ताकत के खेल में सबसे शक्तिशाली हथियार है।

Deception is a developed art of civilization and the most potent weapon in the game of power

सत्ता की दुनिया में कुछ भी स्थिर नहीं है, और यहाँ तक कि सबसे पक्के दोस्त भी सबसे बड़े दुश्मन बन सकते हैं।

Nothing is stable in the realm of power, and even closest of friends can be transformed into the worst of enemies.

इच्छा दो तरह की होती है - एक तो नकल करने वाली (हमें वही पसंद आता है जो दूसरों को पसंद है) और दूसरी प्रतिस्पर्धा वाली (हम दूसरों से उनकी चीजें छीनना चाहते हैं)। बचपन में, हम माता-पिता का पूरा ध्यान अपनी तरफ खींचना चाहते थे, ताकि वह हमारे भाई-बहनों से हटकर हम पर रहे। प्रतिद्वंदिता की यही भावना... लोगों को ध्यान आकर्षित करने के लिए आपस में होड़ करने पर मजबूर करती है।

Desire is both imitative (we like what others like) and competitive (we want to take away from others what they have). As children, we wanted to monopolize the attention of a parent, to draw it away from other siblings. This sense of rivalry... makes people compete for the attention.

इंटरनेट के बारे में जो बात मुझे सबसे ज्यादा पसंद है, जो मैं वहाँ देखता हूँ, वह यह है कि यह कहीं अधिक लोकतांत्रिक है। इस पर मेरा नियंत्रण ज्यादा है, और अगर मैं जो लिखता हूँ वह लोगों को पसंद आता है, तो मुझे तुरंत प्रतिक्रिया मिलती है। ऐसी अनगिनत बातें हैं जो मैं कहना चाहता हूँ - समाचारों की घटनाओं पर, राजनीति पर, उन दांव-पेंचों और जोड़-तोड़ पर जिनके बारे में मैं पढ़ता हूँ, सत्ता के खेल के बारे में मेरे मन में आने वाले विचार, सलाह, और न जाने क्या-क्या।

What I like about the internet, what I see there is that its much more democratic. I have much more control, and if what I write is liked by the public, I have immediate feedback. There are so many things I want to say - about events in the news, politics, the gamesmanship and manipulations I read about, thoughts that occur to me about the power game, advice, on and on.

जीत से ज्यादा नशीली चीज और कोई नहीं है, और इससे ज्यादा खतरनाक भी कुछ नहीं।

There is nothing more intoxicating than victory, and nothing more dangerous.

मैं किसी तरह के शक या वहम (पैरानोइया) को बढ़ावा नहीं देना चाहता। ऐसा नहीं है कि हर कोई मेरे पीछे पड़ा है। आप जानते हैं कि ऐसा सोचना बहुत प्रभावशाली नहीं होगा। स्टालिन जैसे लोग ऐसे ही थे और वे ताकतवर थे, लेकिन अंत में उस प्रवृत्ति ने उन्हें पूरी तरह से बर्बाद कर दिया क्योंकि वे किसी पर भरोसा नहीं कर पाते थे।

I don't want to promote paranoia. It's not like wow, everybody is after me. You know that's not going to be very powerful. A person like Stalin was like that and he was powerful, but it ended up completely destroying him because he couldn't trust anyone.

लोग एकजुट महसूस करना चाहते हैं, वे उस धार्मिक एहसास को जीना चाहते हैं, वे चाहते हैं कि जैसे किसी रेव पार्टी में 10,000 लोग एक जैसी भावना महसूस कर रहे हों। यह एक बहुत ही आदिम (प्रिमल) जरूरत है जो आज की दुनिया में पूरी नहीं हो पा रही है।

People want to feel united, they want to have that religious sense they want to feel like at a rave 10,000 people at the rave are feeling the same emotions, a very primal need that's not being fulfilled in the world today.

मैं जानता हूँ कि मेरा ईश्वर वही आदेश देता है, जिसके आगे किसी की शक्ति नहीं टिकती।

I know My God commands, whose power no power resists.

बच्चे पैदा होने की प्रक्रिया में बहुत सी चीज़ें सही बैठनी ज़रूरी होती हैं। किसी एक व्यक्ति में एक बड़ी समस्या और दो छोटी समस्याएँ हो सकती हैं, या फिर कोई बड़ी समस्या नहीं और सात छोटी समस्याएँ हो सकती हैं। जब इसमें किसी और की शारीरिक बनावट भी शामिल हो जाती है, तो मामला और भी पेचीदा हो जाता है। मैं लोगों को ऐसी जानकारी देने की कोशिश करता हूँ जिससे वे अपनी ज़रूरत के हिसाब से जितने चाहें उतने बदलाव कर सकें।

When it comes to fertility, there are so may things that have to go right. In any one individual, there might be one major problem and two minor ones or no major ones and seven minor ones. Throw in another person's physiology, and it's complicated. I try to give people the knowledge that they can make as many changes as they want.

भले ही वह किसी सामाजिक आंदोलन या इस तरह के किसी अन्य विषय पर बना एक सामान्य "टॉकिंग हेड डॉक्यूमेंट्री" हो, लेकिन मैंने हमेशा इसके समय और भाव को थिएटर के अनुभव को ध्यान में रखकर ही संपादित किया है।

Even if it's a "talking head documentary" about a social movement or something along those lines, I've always thought of editing the timing and the sense of the piece for the theatrical experience.

ज़ेन पद्धति के ज़रिए मन को जिस तरह से प्रशिक्षित किया जाता है, वह मेरे लिए अब तक की सबसे दिलचस्प और बेहतरीन जीवन-शैलियों में से एक है।

I find the training of the mind that Zen puts people through is by far to me, the most interesting, one of the most interesting disciplines.

ऐसा लगता है कि मेरी शिक्षा इस धरती पर मौजूद किसी भी इंसान की शिक्षा से सबसे कम मिलती-जुलती और बेतुकी रही होगी।

It looks like I had the most irrelevant education than anybody in the planet could have.

जब कोई दूसरा विकल्प नहीं बचता, तो लोग ज़्यादा शिद्दत से संघर्ष करते हैं। अगर चुनाव ज़िंदगी और मौत के बीच का हो, तो उनके पास खोने के लिए कुछ नहीं होता।

When there are no other options, people fight harder. If the choice is life or death they have nothing to lose.

हिप-हॉप में भावनाओं का एक अलग ही एहसास होता है, यह सिर्फ संगीत की समझ तक सीमित नहीं है। यह शास्त्रीय संगीत या जैज़ की तरह नहीं है जहाँ आप केवल कच्ची ऊर्जा के सहारे काम चला सकें।

Hip-hop has a feeling element, it's not just about knowing music. It's not like classical music or jazz where you can go on raw energy.

इस उच्च स्तर की बुद्धि को पाने की कुंजी यह है कि हम अपने अध्ययन के वर्षों को गुणवत्ता के मामले में समृद्ध बनाएं। हम सिर्फ जानकारी को रटते नहीं हैं - बल्कि उसे आत्मसात करते हैं और उस ज्ञान को व्यावहारिक रूप से इस्तेमाल करने का कोई न कोई तरीका ढूंढकर उसे पूरी तरह अपना बना लेते हैं।

The key then to attaining this higher level of intelligence is to make our years of study qualitatively rich. We don't simply absorb information - we internalize it and make it our own by finding some way to put this knowledge to practical use.

कॉलेज में बहुत से लोग इसलिए भटक जाते हैं क्योंकि वे ऐसा क्षेत्र चुन लेते हैं जो वास्तव में उनके दिल के करीब नहीं होता। और अगर वह चीज़ आपको अंदर से न जोड़े, तो आप उन 10,000 घंटों की मेहनत को पूरा नहीं कर पाएंगे जिसकी लोग अक्सर बात करते हैं। आपमें वह एकाग्रता नहीं आ पाती। और फिर आप ज़िंदगी की शुरुआत ही गलत रास्ते से करते हैं और कभी वापस पटरी पर नहीं लौट पाते।

A lot of people in college go astray because they choose something that doesn't really, really connect to them. And if it doesn't connect to you, you're not able to put in that 10,000 hours that people talk about. You don't have the focus. And you start off in life on the wrong foot and you never get back.

ये विचार आपके मन में गहराई तक उतर जाते हैं। यह सोचकर ही मैं बेहद सम्मानित और रोमांचित महसूस करता हूँ कि लेखकों या किसी भी अन्य व्यक्ति की अगली पीढ़ी इन किताबों से प्रभावित हो रही है।

The ideas get under your skin. I am honored and deeply excited by the thought that the next generation of writers, or whomever, are influenced by these books.

उसके होंठ ओस से धुले गुलाबों जैसे हैं, या नार्सिसस के जामुनी फूल जैसे; न तो कोई पाला उनकी सुंदरता को नुकसान पहुँचाता है, और न ही कोई हवा उनकी ताकत को कम कर पाती है, बल्कि उसकी साँसों से उसकी खूबसूरती बार-बार निखर उठती है।

Her lips are roses over-washed with dew, Or like the purple of Narcissus' flower; No frost their fair, no wind doth waste their power, But by her breath her beauties to renew.

पचास की उम्र में पहुँचने के बाद आप हिप-हॉप उस तरह से नहीं कर सकते।

Hip-hop, you can't really do that when you're in your 50s.

प्राचीन ग्रीक भाषा सीखना वास्तव में मेरे लिए एक बहुत शानदार अभ्यास साबित हुआ, क्योंकि आप वहाँ बैठकर एक वाक्य को पढ़ते थे और कभी-कभी एक ही वाक्य को समझने में पूरा दिन, यानी पूरा एक दिन लग जाता था। लेकिन यह अभ्यास आपको वाकई विश्लेषणात्मक बनाता है, आपको किसी चीज़ का अर्थ निकालने के लिए एक खास तरीके से सोचना सिखाता है। इसलिए मैं अपनी पूरी ज़िंदगी इसी तरह सोचता रहा हूँ और फिर मुझे मैकियावेली बहुत पसंद है और राजनीति के बारे में इसी नजरिए से सोचना अच्छा लगता है। तो यह सब कुछ एक साथ मिलने जैसा है और फिर एक ऐसे इंसान से मिलने का अच्छा सौभाग्य मिल गया जिसकी रुचि भी कुछ ऐसी ही थी।

Actually learning ancient Greek was a brilliant practice of mine because you'd sit there and you'd read a sentence and sometimes it would take you a day, an entire day to figure out one sentence. But it really trains you to be analytical, to think in a certain way to try and interpret what something means. So I've been thinking like that my whole life and then I love Machiavelli and I love thinking about politics that way. So it's sort of all that put together and then the good luck to meet a man who is sort of interested in the same thing.

रूपों के साथ खेलना और धोखे की कला में महारत हासिल करना जीवन के सबसे बड़े सौंदर्यात्मक सुखों में से एक है। ये सत्ता हासिल करने के मुख्य हथियार भी हैं।

Playing with appearances and mastering the arts of deception are among the aesthetic pleasures of life. They are also key components in the acquisition of power.

मुझे हमेशा से अश्वेत संस्कृति से लगाव रहा है; इसे बयां करने का मेरे पास कोई दूसरा तरीका नहीं है। बचपन से ही मुझे संगीत और शुरुआती जैज़, जैसे स्लाइ एंड द फैमिली स्टोन, बहुत पसंद रहे हैं।

I've always loved black culture; I don't know any other way to put it. Since I was a kid I loved music and early jazz, Sly and the Family Stone.

जब कोई इंसान हर समय आपके सामने नहीं होता, तो वह हमें उसके बारे में सोचने का अवसर देता है। प्रभाव और अनुनय (मनाना) की कला में आपका मुख्य काम यह होता है कि आप बिना खुद को थोपे या बिना उन्हें मजबूर किए, सामने वाले व्यक्ति को अपने या अपने उत्पाद के बारे में सोचने पर मजबूर कर दें।

When someone is not there all the time it gives us space to think about them. Your job in influence and persuasion is to get the other person to think about you or your product without you forcing yourself upon them or without you making them think about you.

सुंदर वीनस के दरबार को खून से कलंकित करना एक पाप होगा

Twere sin to stain fair Venus' courts with blood

जब मैं काम की दुनिया में उतरा तो ज़्यादातर लोगों की तरह अचानक मुझे अहसास हुआ कि लोग यहाँ खेल खेलते हैं, चालाकियाँ करते हैं, थोड़े नीच बन जाते हैं, आप धोखे का शिकार हो जाते हैं या थोड़े भोलेपन में कुछ ऐसा कर बैठते हैं कि लोग आकर आपका आइडिया चुरा लेते हैं।

As most people when I entered the work world, suddenly people are playing games, being manipulative, being a little bit nasty, you get tricked or you're kind of naive and you do something and people come steal your idea.

कुछ साल पहले, मेरे जन्मदिन पर, शॉन प्राइस विलियम्स ने मुझसे कहा, "मैं तुम्हें शूटिंग का एक दिन मुफ्त में दूंगा।" उन्होंने 'कती विद एन आई' की शूटिंग की और 'फेक इट सो रियल' की सह-शूटिंग की। हालाँकि हम हमेशा से साथ काम करते आए हैं, लेकिन मैं नहीं चाहता था कि वह यह सब मुफ्त में करे, इसलिए उसने अपने जन्मदिन का वह उपहार इस्तेमाल किया और इस एक दिन के लिए आ गया।

A few years ago, for my birthday, Sean Price Williams said, "I'll give you one free day of shooting." He shot Kati with an I and co-shot Fake It So Real. While we've always worked together, I didn't want him to do it for free, so he cashed in his birthday chip and came for this one day.

कोई भी इस बात को उतनी गंभीरता से नहीं ले रहा है, न ही कोई अपने जीवन की योजना बनाने और किसी लक्ष्य तक पहुँचने में थोड़ी सावधानी और सतर्कता बरत रहा है। इसके लिए बहुत ज़्यादा मेहनत की ज़रूरत होती है - और यह चीज़ सिखाई नहीं जा सकती।

No one's really taking it seriously enough, being more kind of careful and cautious in planning your life out and trying to reach a goal. It takes a great deal of effort - and this cannot be taught.

पिरमिड की शुरुआत सबसे नीचे से होती है: जहाँ आपको यह पता नहीं होता कि आप कौन हैं या ज़िंदगी में आपका असल मकसद क्या है। इसलिए, वह 'एक्स फैक्टर' - यानी वह मुख्य तत्व जो आपको ताकतवर बनाएगा, जो आपको सफल बनाएगा, वह है आपकी ऊर्जा, लगन और जिद्द। अगर वह आप में है, तो दुनिया की कोई भी ताकत आपको रोक नहीं सकती।

The pyramid would start at the bottom: you don't know who you are or what you're intended to do in life. And so, the X factor - the ingredient that will make you powerful, that will make you successful is your energy and drive and your tenacity. If you've got that, there's nothing in the world that's going to stop you.

अगर आपके पास ज्ञान का हथियार है, अगर आप इस बात से वाकिफ हैं कि पर्दे के पीछे कौन से खेल चल रहे हैं, तो आपके पास कई विकल्प होते हैं। आप रक्षात्मक रुख अपना सकते हैं, किसी खास इंसान को नजरअंदाज कर सकते हैं और शायद अपने दिमाग में कोई रणनीति रखकर उसके परिणामों का सामना कर सकते हैं, और इस तरह आपके पास विकल्पों का दायरा बढ़ जाता है।

If you are armed with knowledge, if you are aware that certain dynamics are at play then you have options. You can play defense, you can ignore certain person and take the consequences perhaps with a game plan in mind and it goes on, you've increased your options.

आप उस खेल से खुद को अलग नहीं कर सकते यदि आप पूरी तरह से अनजान हैं कि बाहर के लोग क्या कर रहे हैं, वरना आप हर कदम पर ठोकर खाएंगे और खुद को लगातार नुकसान में पाएंगे।

You can't disengage yourself from that game if you are completely unaware of what people out there might be doing, you're just going to be tripped up, you're going to find yourself continually at a disadvantage.

हम [ब्रैंडी बर्रे के साथ] एक-दूसरे से बमुश्किल पंद्रह फीट की दूरी पर थे। फिल्म के लगभग हर बाहरी शॉट में मेरा घर और मेरी कार साफ दिखाई देती है। ऐसा लगता था जैसे हम मेरे ही किसी बड़े घर में शूटिंग कर रहे हों। मेरे बच्चे और उसके बच्चे एक ही उम्र के हैं और दोनों पक्के दोस्त हैं। हर गर्मियों में वे साथ खेलते हैं। हम पहले से ही बेहद करीबी दोस्त थे, जिसकी एक बड़ी वजह यह थी कि हम एक-दूसरे के बच्चों की देखभाल किया करते थे।

We [with Brandy Burre ] like fifteen feet away from each other. You can see my house and my car in pretty much every exterior shot in the movie. It was like filming at my extended house. My kids and her kids are the same age and they're best friends. Every summer they play with each other. We were intensely close friends beforehand in part because we take care of each other's kids.

मुझे लगता है कि ब्रैंडी [बर्रे] और कई अन्य महिलाओं के जीवन में यह दौर चक्र की तरह घूमता रहता है। आप अपने घर की देखभाल करना चाहती हैं, उसे अपने बच्चों और अपने लिए जितना हो सके उतना बेहतरीन बनाना चाहती हैं, और फिर आखिरकार आपको घुटन महसूस होने लगती है और आप उस दायरे से बाहर निकलना चाहती हैं। आप कोई और बनना चाहती हैं और चाहती हैं कि दुनिया आपको एक अलग नजरिए से देखे। आखिरकार, आप फिर से वहीं लौट आती हैं। ये चक्र उसकी ज़िंदगी का एक अहम हिस्सा हैं।

I think it comes in cycles for Brandy [Burre] and for many women. You want to take care of your home, making it as good as possible for your kids and for yourself, and then eventually you feel trapped and you want to break out of that. You want to be someone else and you want the world to look at you as something else. Eventually, you come back again. The cycles are very much a part of her life.

दोस्तों को नौकरी पर रखने में एक तरह का परोक्ष अहंकार या हीनभावना छिपी होती है जो चुपचाप उन्हें अंदर से परेशान करती है। यह ठेस धीरे-धीरे बाहर आती है: थोड़ी ज़्यादा ईमानदारी, यहाँ-वहाँ झलकता द्वेष और ईर्ष्या, और इससे पहले कि आप कुछ समझें, आपकी दोस्ती फीकी पड़ने लगती है। उस दोस्ती को दोबारा जिंदा करने के लिए आप जितने ज्यादा एहसान और तोहफे देते हैं, आपको उतनी ही कम कृतज्ञता मिलती है।

There is almost a touch of condescension in the act of hiring friends that secretly afflicts them. The injury will come out slowly: A little more honesty, flashes of resentment and envy here and there, and before you know it your friendship fades. The more favors and gifts you supply to revive the friendship, the less gratitude you receive.

मुझे बेघरों वाला विषय बहुत दिलचस्प लगता है और मुझे लगता है कि यह एक बेहतरीन प्रयोग है।

I think the homeless thing is very interesting and I think is an incredible exercise.

मेरा मानना है कि हर इंसान के पास अनिवार्य रूप से डीएनए का एक अनूठा सेट होता है। आनुवंशिक रूप से आपमें कुछ तो अलग होता है। मैं बस यह कहना चाहता हूँ कि आप बिल्कुल अनूठे हैं - आपके जीवन के अनुभव और आपके द्वारा महसूस की गई भावनाएँ ऐसी हैं जो कभी किसी के साथ दोहराई नहीं जा सकतीं।

I have the point that everybody essentially have these unique set of DNA you have. There's something different about you genetically. You are unique is what I am trying to say - the combination of experiences and emotions you have felt are never repeated.

मुझे व्याख्यान देना, दुनिया भर में घूमना और भाषण देना पसंद है; साथ ही मुझे कंसल्टिंग करना और लोगों की मदद करना भी अच्छा लगता है।

I like lecturing and going around the world and giving talks and I like doing consulting and helping people.

मैं हमेशा से फाइटर पायलटों और युद्ध-नीति से आकर्षित रहा हूँ क्योंकि ये सब कुछ मिलीसेकंड (एक सेकंड के हजारवें हिस्से) में हो जाता है, आप जानते ही हैं।

I've always been intrigued by fighter pilots and strategy because it occurs in like, milliseconds, you know.

अपने विरोधी के गुस्से से कभी घबराएँ नहीं; यह उसकी गुलामी की पक्की निशानी है।

Never be put off by your target's anger; it is a sure sign of enslavement.

अगर आप सिर्फ बड़े सपनों में ही खोए रहेंगे, तो या तो भूखों मर जाएंगे या नौकरी से हाथ धो बैठेंगे, और बस अपने कमरे में बैठे सपने देखते रह जाएंगे। लेकिन अगर आप सिर्फ ऐसी घटिया नौकरियों से चिपके रहे जो बमुश्किल आपका गुजारा चलाती हैं, तो आप कभी खुश नहीं रह पाएंगे। आप मानसिक रूप से पूरी तरह थक जाएंगे और हार मान लेंगे।

If you're consumed only with the big dream, you're going to die because you won't be able to feed yourself or you're going to be losing your job, so you'll just be sitting in your room dreaming, but if you're only holding onto the crap jobs that keep you just above of the water you're going to be unhappy. You're going to be burnt out, washed out.

सच्चा काम और सच्ची मदद शायद सबसे बड़ा आकर्षण है।

Real action and true helpfulness are perhaps the ultimate charm.

राजनीति और कला पर बात करना कभी-कभी मुश्किल होता है। ज़ाहिर है, मेरे अपने कुछ बुनियादी विश्वास हैं, लेकिन मुझे लगता है कला तब सबसे बेहतरीन होती है जब वह असहज करती है और रूढ़ियों को चुनौती देती है।

It's sometimes hard to talk about politics and art. Obviously, I have my core beliefs, but I think art is best when it's troublesome and pushes against stuff.

लिखना और विदेशी भाषाएँ हमेशा से मेरी रुचि रहे हैं। विदेशी भाषाओं के साथ मेरा तालमेल हमेशा से अच्छा रहा है। इसलिए ये दोनों चीज़ें जुड़ी हुई हैं, दोनों का संबंध एक ही तरह की मानसिक क्षमता से है।

There was writing and foreign languages. I always had an ease with foreign languages. So the both are related, both language related kind of mind.

इंसान चाहे जितनी योजना बना ले, होता वही है जो मंजूर-ए-खुदा होता है; और अक्सर बात बनते-बनते बिगड़ जाती है।

Though men determine, the gods doo dispose: and oft times many things fall out betweene the cup and the lip.

मैं उद्यमी बनने (अपना खुद का काम करने) में बहुत विश्वास रखता हूँ। यह मेरे लिए कहना आसान है क्योंकि मैं खुद के लिए काम करता हूँ और मुझे इस प्रक्रिया से लगाव है। इसमें आपकी किस्मत आपके अपने हाथ में होती है।

I'm a big believer in being an entrepreneur. It's easy for me to say because I work for myself and I am someone who likes that process. You have control over your destiny.

अगर शादी मेरे लिए नहीं है, लेकिन मुझे किसी के साथ रहना या रिश्ते में बंधना पसंद है, तो मैं यह दूसरा रास्ता चुन सकता हूँ, बशर्ते वह इसके लिए तैयार हो; पर मैं यह बिल्कुल नहीं कहूँगा कि दूसरों को भी यही करना चाहिए। कुछ लोगों को वह कागज़ी दस्तावेज़ और वह पारंपरिक बंधन चाहिए होता है और उनके लिए इसका मतलब होता है। और मैं इस बात को बिल्कुल कमतर नहीं आंकता।

If marriage isn't something for me, but I like living with someone or being committed, I can choose this other path as long as she's okay with it but I would hardly say that that should be what other people do. Some people want that, that written paper, that commitment and that means something to them. And I don't in the least look down on it.

अगर आप जमीन से सिर्फ दस फीट ऊपर हैं, तो भी जमीन पर रहने से तो बेहतर ही हैं।

If you're only ten feet above, then you're better than when you're on the ground.

ज़ाहिर है कि नेटफ्लिक्स, आइट्यून्स, अमेज़न और बाकी कई प्लेटफॉर्म्स मौजूद हैं। 'फेक इट सो रियल' अब फैंडोर पर भी उपलब्ध है, और मुझे लगता है कि लोगों ने इसे वहाँ देखा भी है, जो कि अच्छी बात है।

Obviously there's Netflix, iTunes, and Amazon and all these other outlets. Fake It So Real is now on Fandor, and I think people have actually seen it there, which is fine.

चूँकि मैं डिजिटल वीडियो पर शूटिंग करता हूँ, इसलिए मैं ऐसी फिल्में भी बनाता हूँ जो छोटी स्क्रीन पर भी देखी जा सकें। उम्मीद है कि वे छोटे पर्दे पर भी आसानी से देखी जा सकेंगी और अपनी जगह बना लेंगी।

I also make movies that can be seen on a small screen, as I shoot on digital video. Hopefully they can be seen small and can live like that.

मेरे पास ऐसे लोगों के उदाहरण हैं जो ज़िंदगी में थोड़ा देर से—अपने 30, 40 या यहाँ तक कि 50 के दशक में—अपनी सही राह ढूंढ लेते हैं, ऐसा बिल्कुल हो सकता है। यह कोई विज्ञान नहीं है, शायद यह कला से ज़्यादा जुड़ा है।

I have examples of people who find their way back later on in life, in their 30's, 40's, it can happen in your 50's, I'm sure it can. It's not really a science. It's maybe more of an art.

महारत हासिल करने में लगने वाला समय इस बात पर निर्भर करता है कि हमारा ध्यान कितना केंद्रित है।

The time that leads to mastery is dependent on the intensity of our focus.

धर्म वजूद का सबसे बड़ा मरहम है क्योंकि यह हमें हमारे दायरे से बाहर निकालकर किसी बड़ी शक्ति से जोड़ता है।

Religion is the great balm of existence because it takes us outside ourselves, connects us to something larger

धर्म इस ब्रह्मांड को इंसानी रूप देता है, हमें यह महसूस कराता है कि हम खास हैं और प्यार के काबिल हैं। हम बिना किसी वजह के मरने वाले या अनियंत्रित इच्छाओं के गुलाम जानवर नहीं हैं, बल्कि किसी सर्वशक्तिमान की मूरत हैं।

Religion humanizes this universe, makes us feel important and loved. We are not animals governed by uncontrollable drives, animals that die for no apparent reason, but creatures made in the image of supreme being

किसी हुनर में माहिर बनने के लिए, समय सबसे जादुई नुस्खा है।

When it comes to mastering a skill, time is the magic ingredient.

सत्ता के खेल में सफल होने के लिए, आपको अपनी भावनाओं पर काबू पाना सीखना होगा। लेकिन भले ही आप ऐसा आत्म-नियंत्रण हासिल करने में सफल हो जाएं, फिर भी आप अपने आस-पास के लोगों के मिजाज और स्वभाव को कभी नियंत्रित नहीं कर सकते। और यही बात एक बड़ा खतरा पैदा करती है।

To succeed in the game of power, you have to master your emotions. But even if you succeed in gaining such self-control, you can never control the temperamental dispositions of those around you. And this presents a great danger.

मक्कारी, धोखेबाजी और चालाकी भरे गंदे खेलों के मामले में संगीत उद्योग सबसे बदतर जगह है।

The music business is just the worst as far as Machiavellian, sharky, evil games going on, as far as manipulation.

उदासीन और व्यंग्यात्मक रवैया न तो कूल है और न ही रोमांटिक, बल्कि यह दयनीय और विनाशकारी है।

The passive ironic attitude is not cool or romantic, but pathetic and destructive.

चाहे लोग पारंपरिक फिल्में बना रहे हों या कोई प्रायोगिक सिनेमाई अनुभव, हर कोई यही चाहता है कि उनकी फिल्म सबसे बड़े पर्दे पर, सबसे शांत कमरे में और हर बारीकी पर पूरा ध्यान देते हुए देखी जाए। ज़ाहिर है, ज्यादातर लोग फिल्म को उस तरह नहीं देख पाएंगे, लेकिन मैं फिर भी इसकी उम्मीद कर सकता हूँ, और यह सोचना पसंद करूंगा कि इस बार हम ऐसा कर दिखाने में कामयाब होंगे।

Whether people are making narrative cinema or experimental cinematic movie experiences, they all want the biggest screen possible and the quietest room and the most attention to every nuance and detail. Obviously, most people will not see the movie that way, but I can still hope for it, and I'd like to think we will be able to pull it off this time.

हर उस्ताद यह दिखाना चाहता है कि वह दूसरों से ज़्यादा प्रतिभाशाली है।

All masters want to appear more brilliant than other people.

यदि आप किसी के अधीन काम कर रहे हैं—और हम में से लगभग सभी लोग जीवन में कभी न कभी ऐसा करते हैं—तो आपकी स्वाभाविक प्रवृत्ति अपने से ऊपर वाले को इतना प्रभावित करने की होगी कि वे आपको पसंद करें, नौकरी में रखें या शायद पदोन्नत करें। ऐसा करते समय आपको इस बात का अहसास नहीं होता कि आपके बॉस के अपने डर और असुरक्षाएं होती हैं, और यदि आप बहुत ज्यादा कोशिश करेंगे तो उन्हें लग सकता है कि आप उनकी नौकरी के पीछे पड़े हैं, या आप उनसे बेहतर हैं, या इस बात से ईर्ष्या कर सकते हैं कि आप उनसे कम उम्र के हैं।

If you're in a subordinate position of some sort and pretty much all of us are at some point in our lives, your general tendency is to try and impress the people above you or person above you so well that they will like you, keep you or maybe promote you. In the process of doing that you are not aware that that person above has insecurities and if you try so hard they may see that you are after their job or that you are better than they are or they might envy the fact you are younger.

स्टेज के डर (स्टेज फ्राइट) की पूरी अवधारणा ही बेहद दिलचस्प है। कलाकारों को स्टेज पर जाने से डर लगता है, लेकिन अगर वे सिर्फ इसी डर के आगे घुटने टेक देते, तो वे कभी मंच पर आते ही नहीं। लाइमलाइट (प्रसिद्धि) के साथ यह प्यार और नफरत का एक अजीब रिश्ता होता है।

The whole concept of stage fright is fascinating. Actors get stage fright, but they wouldn't be on the stage in the first place if they just succumbed to it. There's this love/hate relationship with the spotlight.

मैं ऐसे किसी भी इंसान को नहीं जानता जिसे शक्तिहीन होने और दूसरों को प्रभावित न कर पाने का अहसास पसंद हो। लेकिन हम में से ज्यादातर लोग इस बात को लेकर बहुत ज्यादा जागरूक नहीं होते कि हम नियंत्रण और सत्ता पाने के लिए असल में क्या कर रहे हैं। नतीजतन, लोग अनजाने में तमाम तरह के चालाकी भरे खेल खेलने लगते हैं, या फिर वे आधे-अधूरे मन से किसी रणनीति या लक्ष्य के बारे में सोचते हैं। लेकिन फिर ऐन वक्त पर, वह सब हवा में उड़ जाता है।

Nobody that I know really likes the feeling of having no power and not being able to influence people. But most of us aren't too conscious of what we are trying to do and get that control and that power so people end up sort of playing all kinds of unconscious manipulative games or they're sort of half aware, they have an idea of a strategy or goal they want to use and they think about it. But then in the heat of the moment, it kind of all flies out the window.

यह एक सहयोगात्मक कला प्रक्रिया होने के बीच एक वास्तविक तनाव है, जो लगभग आपके खुद के परफॉर्मेंस आर्ट जैसा है, और जैसा कि हम फिल्म के बारे में बात करते हैं, यह मेलोड्रामा और सिनेमा वेरीते (सच्चे सिनेमा) का एक मेल है। इसमें खुद का किरदार निभाने और अपनी ज़िंदगी पर आधारित फिल्म बनाने जैसे कई विचार शामिल हैं।

There's a real tension between it being a collaborative art process, which is almost like performance art of yourself, and, as we talk about the movie, it's kind of a mix between melodrama and cinéma vérité. This involves ideas about playing the role of yourself and the movie of your life and all these other things.

हम एक सामाजिक प्राणी हैं, सत्ता केवल सामाजिक दायरे में ही अस्तित्व में रखती है, हमें समूहों में मिलकर काम करना पड़ता है।

We are a social animal, power only exists in a social sense, we have to work in groups.

जब मैं इंटरनेट पर जाता हूँ और देखता हूँ कि बहुत से युवा मेरी किताबों से प्रभावित हुए हैं, या जब मुझे कोई ऐसा मिलता है जो बताता है कि इसने उसकी ज़िंदगी कैसे बदल दी, तो मैं बहुत प्रभावित होता हूँ। मेरे लिए, यह बिक्री के आंकड़ों से कहीं अधिक वास्तविक है।

I am impressed when I go on the internet and see a lot of young people who've been influenced by the books, or I meet someone who tells me how it has changed their life. To me, that is much more real than sales figures.

मैं दूसरी चीजों पर काम कर रहा था और एक फिल्म बनाना चाहता था, और कुछ विचार मेरे दिमाग में चल रहे थे। ब्रांडी [बर्रे] के हालात ऐसे थे कि मुझे वास्तव में नहीं पता था कि आगे क्या होने वाला है। वह ज़ाहिर तौर पर एक आश्चर्य की बात थी, लेकिन मैं जानता था कि वह अपने 30 के दशक के मध्य से आखिर के पड़ाव में थीं और वह अपनी ज़िंदगी के बारे में उस तरह से सोचना शुरू कर रही थीं जो मुझे और मेरी ज़िंदगी में मौजूद महिलाओं को बहुत आकर्षित करता था।

I was working on other things and I wanted to make a film, and I had some ideas brewing in my head. Brandy's [ Burre] circumstance was such that I didn't really know what was going to happen. That was obviously a surprise, but I knew she was in her mid-to-late thirties and she was starting to really think about her life in a way that really appealed to me, appealed to the women that I know in my life.

जब आप अपने डर को समझ जाते हैं, तो आप उससे आगे बढ़ना शुरू कर सकते हैं। इसलिए जब मैं लोगों को यह कहते हुए सुनता हूँ कि डर जन्मजात होता है, इसे सीखा नहीं जा सकता, तो मेरा मन होता है कि उनके सिर पर डंडा मारूँ।

When you understand the fear then you can begin to move past it. So when I hear the people say it's innate, you can't learn it, I just want to hit them in the head.

किसी भी तरह का दुख भी बड़ा मोहक होता है, खासकर तब जब वह बहुत गहरा या आध्यात्मिक लगे, न कि लाचार या दयनीय—यह लोगों को आपकी ओर खींचता है।

Sadness of any sort is also seductive, particularly if it seems deep-rooted, even spiritual, rather than needy or pathetic—it makes people come to you.

आप ध्यान चाहते हैं, इस भारी प्रतिस्पर्धा वाली दुनिया में उस जगह या स्पेस का कुछ हिस्सा पाना चाहते हैं जहाँ टिके रहना बहुत मुश्किल है और वह भी कुछ सेकंड से ज़्यादा के लिए। हर तरह का ध्यान अच्छा होता है, भले ही वह वैसी नकारात्मक चर्चा ही क्यों न हो जिसे हम आम तौर पर बुरा मानते हैं, इसलिए मैं चाहता था कि आप इस बात को समझें।

You want attention, you want to grab some of that airspace that exists out there in a world that's very difficult to get it because it's so competitive and to get it for more than a few seconds. Any attention is good and that can be what we would normally consider as bad attention so I wanted to make you aware of that dynamic.

मैं अपनी गंभीर लेखन शैली और खुद के काम के ज़रिए जिस बात पर ज़ोर देता आया हूँ वह यह है कि सिनेमाघरों में फ़िल्मों को देखने का अनुभव बिल्कुल अलग होता है। यह मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है। मैं फ़िल्मों की एडिटिंग इस तरह करता हूँ कि वे थिएटर्स में ही देखी जाएं, ठीक वैसे ही जैसे मैंने फ़िक्शन से जुड़े अपने काम 'लिसन अप फ़िलिप' या अन्य डॉक्यूमेंट्रियों के लिए किया था।

One of the things I've been talking about with my critical writing and my own work is that these movies are seen differently in a theatrical space. It's very important to me. I edit films to be seen theatrically, like fiction material I've worked on like Listen Up Phillip or other documentaries.

सामाजिक प्रदर्शन का यह विचार कि हम हर समय किसी न किसी पहचान का अभिनय कर रहे होते हैं, एक ऐसी बात है जिससे मैं काफ़ी हद तक जुनूनी रूप से जुड़ गया था। शायद इसकी वजह यह है कि मैंने अपने बचपन में 15 अलग-अलग प्राइमरी और मिडिल स्कूलों में पढ़ाई की थी। मैं बार-बार अपनी जगह बदलता रहता था, और कई बार तो हमें आधी रात को ही अपना घर छोड़कर भागना पड़ता था क्योंकि मेरी माँ बिल चुकाने में असमर्थ थीं। कुछ स्कूल ऐसे थे जहाँ मैं एक गरीब और हारे हुए बच्चे की तरह था, तो कुछ स्कूल ऐसे भी थे जहाँ मैं अचानक से सबसे समझदार या कूल बच्चा बन जाता था, हालाँकि ऐसा बहुत कम ही होता था।

The idea of social performance, that we're always performing identities, is something I got fairly obsessed with. I think it's probably because I am a person who went to 15 different elementary and middle schools. I moved all the time, often having to run out in the middle of the night because my mom couldn't pay the bills. There were schools where I'd be the poor loser kid. There were schools where I'd suddenly be the smart kid or the cool kid, although that was very seldom.

आपकी अपनी सामाजिक बुद्धिमत्ता को व्यक्त करने के लिए आपका काम ही आपके पास सबसे बड़ा साधन है।

Your work is the single greatest means at your disposal for expressing your social intelligence.

शांत मन किसी ताज से कहीं अधिक मूल्यवान होता है... जितनी गहरी शांति, ऐसा सुकून, ऐसी नींद और ऐसा आनंद तो भिखारी भी पा लेते हैं जो अक्सर बड़े-बड़े राजा-महाराजाओं को नसीब नहीं होता।

The quiet mind is richer than a crown....Such sweet content, such minds, such sleep, such bliss beggars enjoy when princes oft do miss.

व्यावहारिक रूप से लगभग हर पेशे में राजनीति से भरा माहौल देखने को मिलता है। मुझे लगता है कि दुनिया और अधिक प्रतिस्पर्धी हो गई है। हर क्षेत्र में इतने सारे लोग सफलता और सत्ता के छोटे-छोटे टुकड़ों के लिए आपस में लड़ रहे हैं। यह एक तनावपूर्ण माहौल है और जहाँ भी प्रतिस्पर्धा होगी, वहाँ राजनीति और जोड़-तोड़ भी बढ़ जाएगी।

Practically every profession has a really political environment. I think the world has become more competitive. There are so many people in every place competing for small slices of success and power. It's a heated atmosphere and whenever you have competition, you're going to have more politics and manipulation.

हर इंसान अपने जीवन में सत्ता और नियंत्रण चाहता है।

Everybody wants power and control in their life.

यदि आप विज्ञान के किसी क्षेत्र में रुचि रखते हैं, या किसी खास तरह के व्यवसाय से जुड़ना चाहते हैं - या यदि आप एक लेखक बनना चाहते हैं, तो आज इंटरनेट पर इतनी जानकारी उपलब्ध है कि कभी-कभी वह जरूरत से ज्यादा लगने लगती है।

If you are interested in a form of science or interested in a particular kind of business or whatever - or if you want to be a writer, there's so much information out there, it's almost too much.

जो लोग मेरी किताबें पढ़ रहे हैं, या इस बारे में सोच रहे हैं, वे रणनीति के इस विचार को कुछ हद तक समझते हैं। वे उन लोगों से बेहतर स्थिति में हैं जो इसके बारे में कुछ नहीं जानते। इसलिए मैं कभी नहीं कहूंगा कि यह बेकार है।

People who are reading my books, or who are thinking about it, have some general idea about the concept of strategy. They're better off than somebody that has none. So I would never say it's useless.

मुझे क्लास्ट्रोफ़ोबिया यानी बंद जगहों से डर लगने की थोड़ी समस्या है, जैसे हवाई जहाज में होना या फिर अगर मैं जानबूझकर खुद को ऐसी परिस्थितियों में डालूँ जिनसे मुझे डर लगता है, तो यह खुद को मानसिक रूप से मजबूत बनाने का एक तरीका हो सकता है।

I have sort of issues with my claustrophobia where being on an airplane or if I force myself, to put myself in these circumstances that I kind of, am afraid of, that can be a way to toughen me up.

जो लोग दिवास्वप्न देखते हैं, जो हालात की असलियत को समझे बिना सिर्फ अपनी भावनाओं के आधार पर फैसले लेते हैं, वे अक्सर इतिहास की सबसे बड़ी भूलों की वजह बनते हैं—बिना सोचे-समझे शुरू किए गए युद्ध और ऐसी आपदाएँ जिनकी किसी को उम्मीद नहीं होती।

The dreamers, those who misread the actual state of affairs and act upon their emotions, are often the source of the greatest mistakes in history-the wars that are not thought out, the disasters that are not foreseen

इस दुनिया में ज़्यादातर लोग पैसिव-अग्रेसिव यानी दबी हुई आक्रामकता वाले होते हैं। मेरा मानना है कि इंसान के भीतर जन्म से ही आक्रामकता का एक भंडार होता है। हम स्वभाव से ही कुछ हद तक आक्रामक जीव हैं और या तो हम इस ऊर्जा को सीधे तौर पर निकालते हैं या फिर इसे घुमा-फिराकर पैसिव-अग्रेसिव तरीके से ज़ाहिर करते हैं।

Most people are passive aggressive in this world. I have the idea that the human being is born with a kind of reservoir of aggression. We are inherently somewhat aggressive creatures and we either channel that in direct ways or we channel it in indirect ways and become passive aggressive.

एक ऐसा ब्रांड होना बहुत अच्छी बात है जो लगातार एक जैसा बना रहे, जिसे लोग जानते हों और जिस पर भरोसा करते हों। लेकिन समय के साथ उसमें बदलाव लाना, उसे ढालना, उसे थोड़ा माँजना और एक नया रूप देना भी उतना ही ज़रूरी है। इससे आपकी पहले से बनी प्रतिष्ठा को ठेस नहीं पहुँचती, बल्कि उसमें एक नई चमक और अंदाज़ जुड़ जाता है जो लोगों को आपके व्यक्तित्व के उन अनछुए पहलुओं से रूबरू कराता है जिनकी उन्होंने कभी कल्पना भी नहीं की होगी।

It's good to have a brand that is consistent that people know about and trust. But it's also good to mix it up and adapt it, to polish it a bit and give it a new aspect. To not violate the reputation you've established but give it a new edge and veneer to show other aspects that people hadn't suspected.

आपको यह ध्यान रखना चाहिए कि हर नियम परिस्थितियों पर आधारित होता है। यह पूरी तरह से हालात पर निर्भर करता है।

You must bear in mind that each law is circumstantial. It does depend on the circumstances.

तुम्हारी साँसों की महक सेब के गर्म पाई जैसी है।

Thy breath is like the steame of apple-pyes.

आकर्षक और भव्य आयोजन किसी छोटे और खास दर्शक वर्ग तक सीमित रहने के लिए नहीं होते, हो सकता है कि उनका मक़सद किसी विशिष्ट बाजार तक पहुँचना हो लेकिन बहुत बड़े पैमाने पर। यह बड़े स्तर की मार्केटिंग के लिए है।

Compelling spectacles are not to reach a niche market, it could be for reaching a niche marketing but on a grand scale. This is for grand marketing.

मैं अक्सर भविष्य के बारे में सपने देखता रहता हूँ, आज से 100 या 200 साल बाद की दुनिया के बारे में सोचता हूँ, कल्पना करता हूँ कि वह कैसी दिखेगी और महसूस होगी। मैं उम्मीद करता हूँ कि मेरी किताबें किसी ऐसी आत्मा या भूत की तरह होंगी जो इस भविष्य में वास करेंगी।

I often daydream about the future, thinking of the world in 100, 200 years, imagining what it looks like, feels like. I hope that my books are like ghosts that will inhabit this future.

सत्ता के सबसे ऊंचे स्तरों से जुड़ी कई चीज़ें अक्सर इंसानी मनोविज्ञान के उस पहलू को छूती हैं जो थोड़ा डार्क या जटिल होता है। लोग बहुत ज़्यादा पैसिव-अग्रेसिव हो सकते हैं या फिर आक्रामक होकर अपने इरादों को छुपा सकते हैं। दुनिया में एक ऐसी सच्चाई भी मौजूद है जिसके बारे में कोई लिखना या बात नहीं करना चाहता, यह किसी गंदे छोटे से राज या वर्जना (टाबू) जैसी है।

A lot of the things that involve power on the highest levels sometimes involve the darker side of human psychology. People can be very passive aggressive or they can be aggressive and they can conceal their intentions. There's this world that exists that nobody writes about or describes it's like a dirty little secret or taboo.

एक लेखक के तौर पर आप जानते हैं कि आपको उन झंझटों और राजनीतिक उठापटक का सामना नहीं करना पड़ता जिनसे ज़्यादातर लोगों को दो-चार होना पड़ता है। बस हर दो साल में जब आपकी किताब आती है, तब आपको प्रकाशक और प्रचारक के साथ कुछ लड़ाइयां लड़नी पड़ती हैं और बात खत्म।

As a writer you know you don't have to deal with a lot of the crap that most people deal with, the political things. Every couple of years when your book comes out then you have to go into these fights with the publisher and the publicist and that's it.

इंसान जिस चीज़ पर आसानी से फिदा हो जाता है, वह है किसी का उसके लिए किया गया प्रयास, जो यह दिखाता है कि हम उसकी कितनी परवाह करते हैं और वह हमारे लिए कितना खास है। सब कुछ किस्मत के भरोसे छोड़ देना तबाही को दावत देने जैसा है, और यह इस बात का सबूत है कि हम प्यार और रोमांस को लेकर बिल्कुल भी गंभीर नहीं हैं।

What will seduce a person is the effort we expend on their behalf, showing how much we care, how much they are worth. Leaving things to chance is a recipe for disaster, and reveals that we do not take love and romance very seriously.

आपने जीवन में जो अनुभव और भावनाएं महसूस की हैं, उनका मेल कभी दोबारा नहीं दोहराया जाता।

The combination of experiences and emotions you have felt are never repeated.

मुश्किलों और विपत्तियों को देखने का अपना दायरा और बड़ा करें।

Expand your notion of what adversity is.

मैं सचमुच यही चाहता हूँ कि आप उस खूबसूरत अनुभव को पाने की कोशिश करें जब आपकी फ़िल्म दर्शकों से खचाखच भरे हॉल में, या यहाँ तक कि किसी एक ऐसे इंसान के सामने भी बड़े पर्दे पर चलती है जो इत्तेफ़ाक से दोपहर के शो में फ़िल्म देखने आया हो।

I really do think you shoot for that beautiful experience of showing your movie in a crowd or room full of people, or even just one person who happens to go to a matinee screening.

जब कोई एक इंसान किताब पढ़ता है, तो वह अपने किसी दोस्त को बताए बिना नहीं रह पाता। यह तरीका किसी भी तरह के विज्ञापन या मैग्ज़ीन के किसी चालाक लेख से कहीं ज्यादा असरदार होता है। यही इंटरनेट की असली ताकत भी है, जहाँ लोग मीडिया के किसी झुंझलाहट भरे दायरे के बिना खुलकर अपनी राय साझा करते हैं, और मेरी किताबों की पहुंच का एक बड़ा हिस्सा इसी इंटरनेट की बदौलत संभव हुआ है। यह एक नया दौर है, युद्ध का एक नया रूप है, और मैं इसका खुले दिल से स्वागत करता हूँ।

One person reads the book, and cannot help telling a friend. That is vastly superior to any kind of advertisement, or clever magazine article. That is also the great power of the internet, where people share their opinions without the annoying screen of the media, and so much of the presence of my books has come from the Internet. It's a new era, a new form of war, and I embrace it.

ठीक वैसे ही जैसे एक तारा दूसरे से कहीं ज़्यादा चमकता है, वैसे ही स्वर्ग में आत्माओं का स्थान उनके कर्मों के आधार पर तय होता है।

For as one star another far exceeds, So souls in heaven are placed by their deeds.

कॉलेज के दिनों में खुद को खोया हुआ महसूस करना या उलझन में होना बिल्कुल स्वाभाविक है।

It's okay to be lost in college.

जे-ज़ी के पास पैदायशी हुनर है। वह अपनी व्यक्तिगत कहानी पर उतने निर्भर नहीं थे जितना कि 50 सेंट अपनी कहानी पर निर्भर हुआ करते थे। जे-ज़ी की भी एक बेहतरीन कहानी है, वह काफी संघर्ष भरे माहौल से आए थे। लेकिन 50 सेंट की शुरुआती सफलता इस बात पर टिकी थी कि उनकी कहानी क्या थी और वह कहाँ से आए थे। जहाँ तक जे-ज़ी की बात है, मुझे लगता है कि भाषा और खुद संगीत पर उनका कुदरती अधिकार है। 50 सेंट को इसके लिए वाकई बहुत मेहनत करनी पड़ी और पढ़ाई करनी पड़ी थी।

Jay-Z is more naturally gifted. He didn't depend as much as 50 did on his personal story. Jay-Z has a great story, he came from a pretty rough background. But 50's early success was so much fueled on the story and where he came from. With Jay-Z, I feel he has a more natural gift for language and for music itself. 50 really had to study and work at it much harder.

मेरी शुरुआती दो फ़िल्में—एक मेरी सौतेली बहन के बारे में थी ('कैटि विद एन आई') और दूसरी मेरे चचेरे भाई पर आधारित थी ('फ़ेक इट सो रियल')—इसलिए मैं किसी ऐसे व्यक्ति के साथ शुरुआत करने को लेकर हिचकिचा रहा था जो मेरे इतना करीब हो।

Because of my two films - one was about my half-sister (Kati with an I) and the next one featured my cousin (Fake It So Real) - I was hesitant to start with someone so close.

काश! वह जितनी सुंदर है उतनी दयालु भी होती,या कम से कम वैसी ही कोमल होती जैसी वह दिखती है,तो मेरी उम्मीदें मेरी निराशा से कहीं ज़्यादा होतीं,फिर यह पूरी दुनिया स्वर्ग बन जाती, इसमें कोई दुख न होता।

Ah, were she pitiful as she is fair,Or but as mild as she is seeming so,Then were my hopes greater than my despair,Then all the world were heaven, nothing woe.

50 सेंट एक बहुत बेहतरीन इंसान हैं। जब मैं उनसे पहली बार 2006 में मिला था, तो मैं थोड़ा सहम गया था। मुझे समझ नहीं आ रहा था कि क्या उम्मीद रखूँ। लेकिन अंत में हम दोनों के बीच बहुत अच्छी ट्यूनिंग बैठ गई। यही वजह है कि हमने साथ मिलकर एक किताब लिखने का फैसला किया, 'द 50थ लॉ ऑफ़ पावर'।

50 is a great person. I was a little intimidated when I met him for the first time in 2006. I didn't know what to expect. It ended up we got along really well. That's why we decided to do a book together, The 50th Law of Power.

मुझे सिर्फ लेख और वैसी चीजें लिखना पसंद नहीं था। इसलिए फिर मैं भटकने लगा। मैंने फिल्म और टेलीविज़न में भी हाथ आजमाया, लेकिन वो मेरे लिए बिल्कुल सही नहीं था क्योंकि मेरा दिमाग उस तरह की चीज़ों के लिए नहीं है।

I didn't like writing just articles and things. So then I wandered around. I tried my hand at film and television and that was a worse fit because I don't really have a mind for that.

वाह! प्यार क्या है! यह कितनी खूबसूरत चीज़ है, यह एक गड़रिए और राजा दोनों के लिए एक समान मीठा है, बल्कि उससे भी बढ़कर मीठा; क्योंकि राजाओं के सिर पर ताज की ज़िम्मेदारियाँ होती हैं, और ये चिंताएँ प्यार जैसी खूबसूरत भावना को भी मुरझा सकती हैं।

Ah! what is love! It is a pretty thing, As sweet unto a shepherd as a king, And sweeter too; For kings have cares that wait upon a crown, And cares can make the sweetest love to frown.

मत रो मेरे चंचल बच्चे, मेरी गोद में मुस्कुरा ले; जब तू बड़ा होगा तो तेरे हिस्से का गम तुझे खुद मिल जाएगा।

Weep not, my wanton, smile upon my knee;When thou art old there's grief enough for thee.

काफी हद तक, राजनीतिक दीवारें ढह रही हैं।

To a large extent, the political walls are crumbling.

एक नेक इंसान कभी अपना सिर झुकाना पसंद नहीं करता, और न ही यह बर्दाश्त कर सकता है कि उसके दुश्मन उसकी बर्बादी पर जश्न मनाएं।

A noble mind disdains to hide his head, And let his foes triumph in his overthrow.

कुछ लोग ऐसे होते हैं जिन्हें मुश्किलों की तरफ भागना नहीं पड़ता। वे ऐसे हालातों में बड़े होते हैं जहाँ परेशानियाँ उनपर थोप दी जाती हैं। वहीं कुछ अन्य लोग ज़्यादा आक्रामक और संघर्षपूर्ण जीवन जीते हैं। तो इस दुनिया में हर तरह की मुश्किलें और संघर्ष मौजूद हैं।

There are people that don't need to run towards adversity. They grew up in circumstances where it's forced upon them. Other people lead, pushier lives. So there are all kinds of forms of adversity in the world.

आपकी कॉलेज की शिक्षा जीवन का एक बहुत महत्वपूर्ण पड़ाव है।

Your college education is a key moment in life.

यह बिल्कुल ठीक है कि आप अपनी पसंद की चीज़ें तलाश रहे हों, अलग-अलग विचारों और विभिन्न विषयों की पढ़ाई आदि को आज़मा रहे हों।

It's okay to be kind of looking for what you want and trying out all kinds of different ideas and different course work, etc.

अपने विश्वविद्यालय के जीवन को इस तरह देखना बिल्कुल गलत है कि यह सिर्फ नौकरी के लिए ट्रेनिंग है, जब तक कि आप किसी बहुत ही खास और निश्चित क्षेत्र में न जा रहे हों।

The wrong way to look at your university life is to say it's like job training, unless you're going into something very specific.

शायद सबसे बेकार डिग्री होने का खिताब मुझे ही मिलेगा। हालांकि आजकल कुछ ऐसे विषय भी हैं जिनकी लोग पढ़ाई करते हैं, जैसे: "पोस्ट फेमिनिस्टिक कॉलोनियल फिल्म थ्योरी" (उत्तर-नारीवादी औपनिवेशिक फिल्म सिद्धांत)—इस तरह के विषय, हाँ, शायद इससे भी ज्यादा बेकार हैं। लेकिन मैंने तो, क्लासिक्स, ग्रीक और लैटिन की पढ़ाई की थी, और भाई, मृत भाषाओं से ज्यादा बेकार भला क्या हो सकता है?

I'll probably take the prize for the most irrelevant degree. Although some of the things now where they study, you know: "post feministic colonial film theory" - those kind of majors, yeah, that's probably worse. But I was, you know, classics, Greek and Latin, like what's more irrelevant than dead languages, you know?

हर चीज़ व्यक्तिगत होती है।

Everything is personal.

मुझे डर है कि मैं किसी भी चीज़ को बहुत गहराई से महसूस करता हूँ, इसलिए जब आप सिर्फ समय काटने के लिए कुछ पढ़ना चाहते हैं, तो उस बारे में मेरे विचार कभी भी हल्के या सतही नहीं हो सकते।

I'm afraid I'm just too intense to have soft ideas, you know, about what to read when you're trying to pass the time.

सफर के दौरान, बहुत से फिल्मकार उन चीज़ों को हटा देते हैं जो बिखरी हुई होती हैं या किसी तरह से फिट नहीं बैठतीं। लेकिन मेरे लिए, मैं संजोय और अचानक सामने आने वाले अप्रत्याशित पलों के साथ काम करना चाहता हूँ। यही हमारा काम है, और यही कला का रूप हमसे मांग करता है।

Along the way, a lot of filmmakers get rid of things that are messy or don't fit in some ways. To me, I want to work with serendipity and things we happened upon. That's our job, that's what the form demands.

कुछ ऐसी चीज़ें होती हैं जिनकी आप पढ़ाई करते हैं, ऐसी कक्षाएं ली होती हैं, ऐसे काम किए होते हैं जो आपको सही लगते हैं, जो आपके दायरे और क्षमता के अनुकूल लगते हैं। इसलिए उन्हें करने में आपको बहुत ज़्यादा मेहनत नहीं करनी पड़ती—वे आपके स्वभाव में बहुत स्वाभाविक रूप से शामिल होते हैं।

There are things that you study, classes you've taken, activities you've done that feel right, that feel like they're in your power zone. So it doesn't take incredible amount of effort for you to do it - it just comes more naturally to you.

जीवन की शुरुआत में ही मुझे पता चल गया था कि मैं एक लेखक हूँ, कि मैं बस लिखना चाहता हूँ, मुझे किताबों से प्यार है, साहित्य से प्यार है और कॉलेज की पढ़ाई पूरी करने के बाद, मैं भाषाएँ सीखने और उपन्यास लिखने के लिए यूरोप में यहाँ-वहाँ भटकता रहा, जिसका कोई नतीजा नहीं निकला। फिर न्यू यॉर्क में पत्रकारिता की दुनिया में उतरा ताकि शायद इस क्षेत्र में अपना रास्ता बना सकूँ, पर वह मेरे लिए सही साबित नहीं हुआ। वह मेरे अनुकूल बिल्कुल नहीं था।

Early on in life I knew that I was a writer, that I just wanted to write, I love books, I love literature and after graduating college, I kind of wandered around in Europe learning languages and writing novels and never led anywhere. And then I got into like journalism in New York as a way to kind of maybe find my way into the field and it wasn't a good fit. It just wasn't right for me.

थिएटर जैसी चीज़ों के साथ तो मेरा तालमेल ठीक-ठाक बैठ जाता है, लेकिन फिल्मों के मामले में, न तो मेरा दिमाग उस तरह से काम करता था और न ही मुझे वहाँ का कारोबार पसंद आया। इसलिए मैं नाखुश था। तो मैं एक ऐसे क्षेत्र में था जो मोटे तौर पर मेरी, जिसे मैं अपनी पुकार या जीवन का मार्ग कहता हूँ यानी लेखन, उससे जुड़ा तो था, लेकिन वह मेरे लिए एकदम सही नहीं था।

I'm okay for things like theater and stuff but for film, I just didn't think in the right way and I didn't like the business. So I was unhappy. So I was in something that was moderately related to my, what I call my calling or my life's path, which is writing, but it wasn't like the right fit.

मैं हमेशा से एक रणनीतिक सोच वाला इंसान रहा हूँ—मिसाल के तौर पर मुझे खेल बहुत पसंद हैं, लेकिन खेलों में मेरी दिलचस्पी इसलिए है क्योंकि मुझे मैदान पर रणनीति बनते देखने या उसे आजमाने में मज़ा आता है। मुझे शारीरिक एक्शन के मुकाबले उसका ड्रामा उतना आकर्षित नहीं करता। मेरी दिलचस्पी कोच और उसकी रणनीति में होती है।

I've always been kind of a strategic thinking person - I love sports for instance, but my interest in sports is 'cause I love watching strategy in action or playing it. I'm not into the drama so much, of the physical action. I'm interested in the coach and how he's strategizing.

मैं एक ऐसा इंसान हूँ जो हर चीज़ का विश्लेषण करना पसंद करता है, और अजीब बात यह है कि साहित्य और भाषाओं की पृष्ठभूमि होने की वजह से, मैं हमेशा चीज़ों का विश्लेषण करता रहता हूँ।

I'm the kind of person that wants to analyze and I think having a background in, strangely enough, in like literature and languages, I'm always analyzing things.

सौभाग्य से हम ऐसे समाज में रहते हैं जहाँ विविधता है। लोग अलग-अलग रास्ते चुन सकते हैं और उन्हें यह महसूस करने की ज़रूरत नहीं है कि वे कुछ गलत कर रहे हैं।

It's fortunately a kind of society we live in where we can be diverse. People can take different paths and not feel like they're doing something wrong.

मैं बहुत कसरत करता हूँ और मुझे यह बहुत पसंद है। मैं बिल्कुल ठीक हूँ। लेकिन आप जानते ही हैं, मैं अगले दस सालों तक जीवित रहना चाहूँगा, यही मेरी सबसे पहली प्राथमिकता होगी।

I exercise a lot and I love it. I'm fine. But you know, I'd like to be alive in ten years, that'd be my first priority.

रणनीति हो या जीवन का कोई भी क्षेत्र, असली महारत आत्म-नियंत्रण, खुद पर काबू, संयम और सोच की स्पष्टता में ही छिपी है।

True genius, in strategy or anywhere, lies in self-control, self-mastery, presence of mind, fluidity of thought.

समस्या यह है कि पब्लिशिंग का कारोबार बदल रहा है, इसलिए हम एक मुश्किल दौर से गुजर रहे हैं और अगर बिजनेस मॉडल ही बदल रहा है, तो मुझे नहीं पता कि आगे चलकर इस स्तर पर मेरे सामने क्या चुनौतियाँ आएंगी, लेकिन गनीमत है कि मैंने इसमें पहले ही अपनी जगह बना ली थी।

The problem is the book business is changing so we're in a difficult moment now and if the business model is changing, I don't know if I'm going to have to look what's in store for me at that level but fortunately, I broke in earlier.

यह बात समझ लीजिए: आप बिल्कुल अनूठे हैं। आपके व्यक्तित्व का मेल एक ऐसा रासायनिक मिश्रण है जो इतिहास में दोबारा कभी नहीं दोहराया जाएगा। आप में कुछ ऐसे विचार हैं जो केवल आपके हैं, एक खास लय और दृष्टिकोण है जो आपकी ताकत है, कमजोरी नहीं। आपको अपनी इस विशिष्टता से डरना नहीं चाहिए और इस बात की परवाह धीरे-धीरे बिल्कुल छोड़ देनी चाहिए कि लोग आपके बारे में क्या सोचते हैं।

Understand: you are one of a kind. Your character traits are a kind of chemical mix that will never be repeated in history. There are ideas unique to you, a specific rhythm and perspective that are your strengths, not your weaknesses. You must not be afraid of your uniqueness and you must care less and less what people think of you.

मैं लिख पाना चाहता हूँ, वही मेरा पहला प्यार है और मैं इससे भटकना नहीं चाहता, भले ही मैं शायद इससे कहीं ज़्यादा पैसे कमा सकता था।

I want to be able to write, that's my first love and I don't want to deviate from it even though I probably could have made a lot more money.

इस बात को समझें: जीवन में लोग लगातार आप पर प्रहार करेंगे। उनका एक मुख्य हथियार आपके मन में आपके प्रति संदेह पैदा करना होगा – आपकी काबिलियत, आपकी योग्यता और आपकी क्षमता को लेकर। वे अक्सर इसे अपनी निष्पक्ष राय बताकर पेश करेंगे, लेकिन इसके पीछे हमेशा एक राजनीतिक चाल होती है – वे आपको दबाकर रखना चाहते हैं।

Understand: people will constantly attack you in life. One of their main weapons will be to instill in you doubts about yourself – your worth, your abilities, your potential. They will often disguise this as their objective opinion, but invariably it has a political purpose – they want to keep you down.

शायद मैं, अगर थोड़ा भटक जाऊँ तो शायद पटकथा लेखन (स्क्रीनप्ले) की तरफ चला जाऊँ या फिल्म निर्माण से जुड़ा कुछ काम करूँ। कुछ ऐसा ही, पर मुझे लगता है कि मैं आखिरकार उसी चीज़ पर टिक रहूँगा जिसमें मैं अच्छा हूँ।

I'm probably, if I might, if I stray I might write, go into screenplay or do something in film. Something like that but I think I'm pretty much going to stick to what I'm good at.

अपनी बातों से नहीं, अपने कामों से जीत हासिल करें।

Win through your actions, never through argument.

मुझे लगता है कि मैं फिक्शन (काल्पनिक लेखन) के साथ कुछ भी कर सकता हूँ, लेकिन कहानी जितनी डॉक्यूमेंट्री जैसी और यथार्थ के करीब होगी, उतनी ही बेहतर होगी क्योंकि यही मेरी खूबी है। मैं लोगों के व्यवहार को बारीक से देखना और उन अनकही बातों को फिल्मों में ऐसे पेश करना जानता हूँ जो अक्सर दूसरों की नजरों से ओझल रह जाती हैं।

I think I can do whatever I want with fiction, but the more documentary it is, the better it will be because that's what I'm good at. I'm good at observing people's behavior and putting these unspoken things into movie contexts in ways that other people can sometimes miss.

कोई भी पल बर्बाद नहीं होता अगर आप ध्यान दें और हर अनुभव से मिलने वाले सबक को सीख लें।

No moment is wasted if you pay attention and learn the lessons contained in every experience.

मुझे बस यह लगता है कि गैर-फिक्शन (यथार्थवादी) लेखन शैली में कुछ ऐसा खास होता है जो आपको, यदि आप धैर्य रखें, तो चीज़ों को बहुत साफ-स्पष्ट रूप से देखने का मौका देता है।

I just think there's something in the non-fiction form that allows you to see things clearly, if you're patient.

भविष्य उन लोगों का है जो अधिक से अधिक हुनर सीखते हैं और उन्हें रचनात्मक तरीकों से आपस में जोड़ते हैं।

The future belongs to those who learn more skills and combine them in creative ways.

धोखेबाज़ दुनिया, जिसने मनमोहक खिलौनों से मेरे जीवन को अपनी उपेक्षा का पात्र बना दिया है, और अब अपने उन ढलते हुए सुखों को देने से कतराती है, जो मेरे उस जीवन को थोड़ा और लंबा खींच सकें जिसे मेरे अपने दोस्त भी अकेला छोड़कर चले गए हैं; वे लोग कितने भाग्यशाली हैं जो पैदा होने से पहले ही मर जाते हैं, और तेरी उन चालों को कभी नहीं देखते, जिनसे शायद ही कोई बच पाता है, जब तक कि वे बेसहारा होकर अनजाने में बर्बाद नहीं हो जाते!

Deceiving world, that with alluring toysHast made my life the subject of thy scorn,And scornest now to lend thy fading joys,T'outlength my life, whom friends have left forlorn;How well are they that die ere they be born,And never see thy sleights, which few men shunTill unawares they helpless are undone!

यह दुनिया जिंदगी में आपको एक तयशुदा किरदार देना चाहती है। और एक बार जब आप वह किरदार स्वीकार कर लेते हैं, तो आपका पतन तय है।

The world wants to assign you a role in life. And once you accept that role you are doomed.

कुछ मायनों में, डॉक्यूमेंट्री का रूप भी एक तरह का जाल है और सामाजिक नियम भी।

In some ways, the documentary form is a kind of trap and so is societal norms.

यह जानिए कि आप असल में कौन हैं, और खुद को पहचानकर वही बनिए।

Become who you are by learning who you are.

कोई यह उम्मीद कभी नहीं कर सकता कि आलोचक किसी तरह के अनुमानित या तयशुदा तरीके से व्यवहार करेंगे।

One can never expect critics to behave in any predictable way.

महारत कोई प्रतिभा या करिश्मा नहीं है। यह किसी खास क्षेत्र में दिए गए लंबे समय और गहरी एकाग्रता का परिणाम है।

Mastery is not a function of genius or talent. It is a function of time and intense focus applied to a particular field of knowledge.

एक संतुष्ट मन ही अपना राजा और अपना साम्राज्य होता है।

A mind content both crown and kingdom is.

मेरा मानना है कि हर चीज़ के पीछे कोई न कोई वजह होती है, और जो चीज़ें पहले बुरी लगती हैं, वे असल में वरदान साबित हो सकती हैं।

I believe that everything happens for a reason, and what seems bad at first might in fact be something of a blessing.

गर्व से भरे समय की अनिश्चित तराजू में लटका हुआ है।

Hangs in the uncertain balance of proud time.

इसे इस तरह से समझिए: असफलता दो तरह की होती है। पहली असफलता तब मिलती है जब आप डर की वजह से या सही वक्त का इंतज़ार करते हुए अपने विचारों को कभी आज़माते ही नहीं हैं। इस तरह की असफलता से आप कभी कुछ नहीं सीख सकते, और ऐसी बुजदिल आपको अंदर से दीमक की तरह चाट जाएगी। दूसरी असफलता एक साहसी और जोखिम भरे जज्बे से आती है। अगर आपको इस तरह से असफलता मिलती भी है, तो आपकी बदनामी का डर उस सीख के आगे कुछ भी नहीं है जो आपको मिलती है। बार-बार मिलने वाली असफलता आपके हौसले को फौलादी बना देती है और आपको बिल्कुल साफ दिखा देती है कि काम को असल में कैसे अंजाम देना है।

Think of it this way: There are two kinds of failure. The first comes from never trying out your ideas because you are afraid, or because you are waiting for the perfect time. This kind of failure you can never learn from, and such timidity will destroy you. The second kind comes from a bold and venturesome spirit. If you fail in this way, the hit that you take to your reputation is greatly outweighed by what you learn. Repeated failure will toughen your spirit and show you with absolute clarity how things must be done.

रचनात्मक प्रयास अपने स्वभाव से ही अनिश्चित होते हैं।

Creative Endeavors are by their nature uncertain.

जिस पल लोगों को यह लगने लगे कि वे आपसे किस बात की उम्मीद कर सकते हैं, समझ लीजिए कि उन पर से आपका जादू खत्म हो गया।

The moment people feel they know what to expect from you, your spell on them is broken.

अपनी पहचान को लेकर अब भी असमंजस में हम यही सोचते हैं कि पेशेवर दुनिया में सबसे अहम बात है लोगों का ध्यान खींचना और दोस्त बनाना। और सच की दुनिया के सामने आते ही ये सारी गलतफहमियाँ और नासमझी बेहद बेरहमी से बेनकाब हो जाती हैं।

Still uncertain as to our identity, we think that what matters in the work world is gaining attention and making friends. And these misconceptions and naïveté are brutally exposed in the light of the real world.

आपके पास इस बात को नए सिरे से सोचने की ताकत है कि आप कौन हैं। आपके पास अपने अंदर की उस आलोचना करने वाली आवाज़ को चुप कराने की क्षमता है। वह आवाज़ असल में आपकी नहीं है। वह इस समाज की देन है। वह आपके बाहर से आ रही है। आपने अनजाने में अपने माता-पिता, शिक्षकों और दोस्तों की आवाज़ को ही अपना सच मान लिया है।

You have the power to think differently about who you are. You have the ability to turn off the critical voice inside of you. That's not you. That's coming from the culture. That's coming from the outside of you. You've internalized the voice of your parents, your teachers, your friends.

कहा जाता है कि यदि किसी भिखारी को घोड़ा मिल जाए, तो वह कभी उतरना नहीं चाहेगा।

Set a beggar on horse backe, they saie, and hee will neuer alight.

कभी रोना-धोना मत करो, कभी शिकायत मत करो, और कभी खुद को सही साबित करने की कोशिश मत करो।

Never whine, never complain, never try to justify yourself.

तभी खूबसूरत वीनस के माथे पर एक शिकन उभर आई, प्यार की वह सुहानी मिठास अब जहर बन चुकी थी! आसमान पर उदासी छा गई थी; चमकीले सूर्य देव फीबस ने कसम खाई कि वह अब बेहद शर्मीले हो जाएंगे और कभी प्यार नहीं करेंगे; उन्होंने यह भी कसम खाई कि शक की भावना से जुड़े प्यार से बड़ा विनाशकारी और कुछ नहीं हो सकता।

Then grew a wrinkle on fair Venus' brow, The amber sweet of love is turn'd to gall! Gloomy was Heaven; bright Phoebus did avow He would be coy, and would not love at all; Swearing no greater mischief could be wrought, Than love united to a jealous thought.

इसे मैं सामाजिक बुद्धिमत्ता कहता हूँ। आप अकेले दम पर जीवन में बहुत कुछ कर सकते हैं, तरह-तरह के काम कर सकते हैं, लेकिन अगर आप लोगों के साथ पेश आना नहीं जानते, अगर आप बहुत नासमझ या आक्रामक हैं और लोगों को खुद से दूर कर देते हैं, अगर आप अपने आसपास के माहौल की नब्ज नहीं पहचानते, तो आपकी सारी जानकारी धरी की धरी रह जाएगी। आप जिंदगी में कभी आगे नहीं बढ़ पाएंगे।

There is something I call social intelligence. You can do a lot in life on your own and you can do all kinds of stuff, but if you're really bad with people, if you're really naive or aggressive and push people away, if you don't know the political environment you're in, it invalidates all the things you know. You're not going to get anywhere.

सौंदर्य की मलिका, वह किसी पौधे की टहनियों की तरह बढ़ रही है; वह कांटों और सड़े-गले झुरमुटों से घिरी हुई है। फिर भी, यदि वह तोड़े जाने और सजाए जाने को तैयार हो जाए, तो वह कांटों के बीच उगने के बावजूद ज़रूर चुन ली जाएगी।

Sovereign of beauty, like the spray she grows;Compass'd she is with thorns and canker'd bower.Yet, were she willing to be pluck'd and worn,She would be gather'd, though she grew on thorn.

निडरता छोटे से छोटे जीव को भी खतरनाक बना देती है

Boldness makes even the smallest animal dangerous

प्रकृति ने स्त्री को दो आँखें दी हैं, जो हेसियन के चमकते दीपों की तरह बेजोड़ सुंदरता से चमकती हैं, जिनकी किरणें उन समझदार और सतर्क लोगों को सबसे पहले मोह लेती हैं जो कला की परख से निपुण होते हैं।

On woman Nature did bestow two eyes, Like Hemian's bright lamps, in matchless beauty shining, Whose beams do soonest captivate the wise And wary heads, made rare by art's refining.

अपने दोस्तों को दोस्ती के लिए रखिए, लेकिन काम हमेशा काबिल और हुनरमंद लोगों के साथ ही कीजिए

Keep your friends for friendship, but work with the skilled and competent

शक की भावना से जुड़े प्रेम से बढ़कर कोई दूसरा विनाशकारी अभिशाप नहीं हो सकता।

No greater mischief could be wrought Than love united to a jealous thought.

गलतियां और असफलताएं ही असल में आपकी पढ़ाई का जरिया हैं। वे आपको आपकी कमियों के बारे में बताती हैं।

Mistakes and failures are precisely your means of education. They tell you about your own inadequacies.

करियर के शुरुआती दौर में किसी भी तरह का ध्यान आपके लिए मायने रखता है, हर तरह की चर्चा फायदेमंद होती है, फिर चाहे वह नकारात्मक ही क्यों न हो।

In the opening stage of most careers any attention is what you want, any attention is good attention, even if it's bad attention.

जब आप शब्दों से लोगों पर प्रभाव डालने की कोशिश करते हैं, तो आप जितना ज्यादा बोलते हैं, उतने ही साधारण नजर आते हैं और स्थिति पर से आपकी पकड़ उतनी ही कमजोर होती जाती है। भले ही आप कोई आम बात कह रहे हों, लेकिन अगर आप उसे अस्पष्ट, रहस्यमयी और गोलमोल तरीके से कहें, तो वह बेहद मौलिक लगेगी। ताकतवर लोग कम बोलकर प्रभाव भी जमाते हैं और सामने वाले पर धौंस भी रखते हैं। जितना ज्यादा आप बोलेंगे, उतनी ही ज्यादा संभावना इस बात की होगी कि आप कोई मूर्खतापूर्ण बात कह बैठेंगे।

When you are trying to impress people with words, the more you say, the more common you appear, and the less in control. Even if you are saying something banal, it will seem original if you make it vague, open-ended, and sphinxlike. Powerful people impress and intimidate by saying less. The more you say, the more likely you are to say something foolish.

अगर आप अभी अपने शुरुआती बीसवें साल में हैं, तो पैसों और सैलरी की वृद्धि को जरूरत से ज्यादा अहमियत न दें। साल के एक हजार डॉलर अतिरिक्त मिलना ठीक है, लेकिन असल चीज है आपकी जिम्मेदारी, आपका प्रभाव और वह अनुभव जो आप सीख रहे हैं।

If you're in your early twenties, don't put so much importance on the money, on the raise. Getting an extra thousand dollars a year is okay, but the real thing is the responsibility and the power and the experience that you're learning.

याद रखें: सबसे शातिर धोखेबाज अपनी मक्कारी को छिपाने के लिए हरसंभव कोशिश करते हैं। वे अपनी बेईमानी पर पर्दा डालने के लिए एक तरफ ईमानदारी का ढोंग करते हैं। उनके हथियारों के जखीरे में ईमानदारी भी महज एक छलावा भर होती है।

Remember: The best deceivers do everything they can to cloak their roguish qualities. They cultivate an air of honesty in one area to disguise their dishonesty in others. Honesty is merely another decoy in their arsenal of weapons.

जब मैं अपनी नई फिल्म के बारे में सोचता हूँ, तो मुझे लगता है कि फिक्शन के साथ मैं जो चाहे कर सकता हूँ, लेकिन यह जितनी ज्यादा डॉक्युमेंट्री के करीब होगी, उतनी ही बेहतर बनेगी क्योंकि यही मेरा मजबूत पक्ष है। मैं लोगों के व्यवहार को बारीकी से परखने और उन अनकही बातों को फिल्मों में ऐसे पिरोने में माहिर हूँ जिसे अक्सर दूसरे लोग चूक जाते हैं।

When I think about the new film, I think I can do whatever I want with fiction, but the more documentary it is, the better it will be because that's what I'm good at. I'm good at observing people's behavior and putting these unspoken things into movie contexts in ways that other people can sometimes miss.

ग्रैंड स्ट्रैटेजी यानी वृहद रणनीति सिर्फ मौजूदा लड़ाई से आगे की सोचने और दूर की कौड़ी जोड़ने की कला है। अपने अंतिम लक्ष्य पर नजर रखिए और वहां तक पहुंचने की पूरी योजना बनाइए।

Grand strategy is the art of looking beyond the present battle and calculating ahead. Focus on your ultimate goal and plot to reach it.

यदि आपके पास करोड़ों और अरबों रुपये हैं, तो आप एक बिल्कुल अलग दुनिया में जी रहे होते हैं। आप उस वास्तविकता को महसूस करना छोड़ देते हैं और आपको उसे महसूस करते रहना बहुत जरूरी है।

If you have millions and millions of dollars, you're living in a totally different world. You don't feel it anymore and you've got to feel it.

दूसरों से बेहतर दिखना हमेशा खतरनाक होता है, लेकिन सबसे ज्यादा खतरनाक तब होता है जब आप यह दिखाएं कि आपमें कोई कमी या कमजोरी ही नहीं है। ईर्ष्या से बचने और खुद को अधिक मिलनसार व आम इंसान के रूप में दिखाने के लिए यह समझदारी है कि आप कभी-कभार अपनी कोई छोटी-मोटी कमी दिखा दें और हानिरहित बुराइयों को स्वीकार कर लें। केवल भगवान और मरे हुए लोग ही बेदाग और完璧 दिख सकते हैं।

Appearing better than others is always dangerous, but most dangerous of all is to appear to have no faults or weaknesses. It is smart to occasionally display defects, and admit to harmless vices, in order to deflect envy and appear more human and approachable. Only gods and the dead can seem perfect with impunity.

मुझे लगता है कि ब्रांडी [बुरे] के साथ जो हुआ, वही बहुत से लोगों के साथ होता है। आप आराम और स्थिरता के लिए कुछ फैसले लेते हैं, और फिर आखिरकार वही सुकून और ठहराव आपके चारों तरफ ऐसी दीवारें खड़ी कर देता है जिनकी आपने कभी उम्मीद भी नहीं की थी।

I think what happened with Brandy [Burre]is what happens with a lot of people. You make these decisions for comfort and stability, and then eventually those same things that are comforting and stable end up putting walls around you that you didn't expect.

भविष्य में, एक बहुत बड़ी लकीर उन लोगों के बीच खिंच जाएगी जिन्होंने इन जटिलताओं से निपटना सीख लिया है और उन लोगों के बीच जो इनसे पूरी तरह घबरा जाते हैं — यानी वे लोग जो हुनर सीख सकते हैं और अपने मन को साध सकते हैं, और वे लोग जो अपने आसपास के मीडिया के शोरगुल में ऐसे उलझते हैं कि चाहकर भी किसी चीज़ पर फोकस नहीं कर पाते और कभी कुछ नहीं सीख पाते।

In the future, the great division will be between those who have trained themselves to handle these complexities and those who are overwhelmed by them -- those who can acquire skills and discipline their minds and those who are irrevocably distracted by all the media around them and can enver focus enough to learn.

अगर हम इस पर पूरी तरह नियंत्रण रख रहे होते, तो हम कभी ऐसा नहीं होने देते कि किसी नाटक के चरमोत्कर्ष वाले पल में कोई बटन दबाकर पैलेट स्टोव (हीटर) को चालू कर दे। टॉड हेन्स की फिल्म 'सेफ' की तरह घर और कहानी के बीच अचानक आए इस तेज आवाज वाले स्टोव के खलल के बाद—मानो घर किरदारों को घेरे हुए कोई भूत हो—उसका अभिनय पूरी तरह बदल जाता है।

If we were controlling the performance, we never would have had someone push a button to make the pellet stove come on during a climatic moment. And after the loud pellet stove moment, which is like a Todd Haynes's Safe interruption into the home and into the narrative - as if the home is a like a ghost surrounding the characters - her performance changes entirely.

यदि आप हर चीज़ को डर के चश्मे से देखेंगे, तो आप हमेशा बचाव की मुद्रा में रहेंगे। आप किसी भी संकट या समस्या को उतनी ही आसानी से एक चुनौती के रूप में देख सकते हैं – अपनी काबलियत साबित करने का मौका, खुद को मजबूत और फौलादी बनाने का अवसर, या सामूहिक रूप से आगे आने का बुलावा। इसे एक चुनौती के रूप में देखकर, आप अपनी मानसिक प्रक्रिया के बल पर इस नकारात्मकता को सकारात्मकता में बदल देंगे, जिसका परिणाम भी सकारात्मक ही होगा।

If you view everything through the lens of fear, then you tend to stay in retreat mode. You can just as easily see a crises or problem as a challenge, an opportunity to prove your mettle, the chance to strengthen and toughen yourself, or a call to collective action. By seeing it as a challenge, you will have converted this negative into a positive purely by a mental process that will result in positive action as well.

यह दिलचस्प है कि यह दृश्य कुब्रिक की किसी फिल्म जैसा लगता है, जहाँ एक फिल्ममेकर अपनी कलात्मक रचना (मिस-एन-सीन) को पूरी तरह नियंत्रित कर रहा हो। लेकिन असल में यह जीवन का एक बिल्कुल स्वाभाविक, वृत्तचित्र (डॉक्यूमेंट्री) जैसा पल है।

It's funny how it reads like a Kubrick-inspired moment, a filmmaker controlling one's mise en scène. What it truly is is a documentary moment.

जल्दबाजी में ऊंचाइयों पर चढ़ने वाले धड़ाम से नीचे गिरते हैं।

Hasty climbers have sudden falls.

मैं चाहता हूँ कि मेरी फिल्में सिनेमाघरों में रिलीज हों। हालांकि फिल्मोत्सव (फेस्टिबल) इस जरूरत का एक हिस्सा पूरा कर सकते हैं, लेकिन अपनी फिल्म को लगातार एक हफ्ते तक सिनेमाघरों में चलने देने का अहसास ही कुछ और है। हालांकि अब ऐसा होना लगातार मुश्किल होता जा रहा है।

I want my movies to play in movie theaters. While festivals can fulfill a part of that, there's nothing like getting a week-long run for your movie. It's becoming increasingly difficult to get that.

आपके आसपास के लोग हमेशा अपनी भावनाओं के वश में रहते हैं और अपने मिजाज के हिसाब से दिन-ब-दिन या घंटे-दर-घंटे अपने विचार बदलते रहते हैं। आपको कभी यह नहीं मान लेना चाहिए कि लोग किसी खास पल में जो कह रहे हैं या कर रहे हैं, वही उनकी जिंदगी भर की इच्छा है।

People around you, constantly under the pull of their emotions, change their ideas by the day or by the hour, depending on their mood. You must never assume that what people say or do in a particular moment is a statement of their permanent desires.

'कटी विद एन आई' को द न्यूयॉर्क टाइम्स क्रिटिक्स पिक चुना गया था और मुझे इस बात की बहुत खुशी थी कि इसे हार्लेम के मैसेल्स सिनेमा में एक ह्फ़्ते तक दिखाया गया, जो कि एक बेहतरीन जगह है, हालांकि जरूरी नहीं कि वहां एक हफ्ते की स्क्रीनिंग के लिए बहुत ज्यादा भीड़ जुटती हो।

Kati with an I was a New York Times Critics' Pick and I was really happy that it got a run uptown in Harlem at the Maysles Cinema, which is a great space but isn't necessarily the most well attended for a week-long screening.

मेरा मानना है कि किसी भी क्षेत्र में महारत हासिल करना बहुत आसान है: यह पूरी तरह से समय का खेल है। आप इस प्रक्रिया को कितना समय देते हैं, आपको कितना अनुभव मिलता है, आप अपनी सीमाओं को बढ़ाने के लिए कितने तैयार हैं, और आप अपनी खुद की शैली विकसित करने के कितने इच्छुक हैं। अगर आप 10,000 घंटे देने को तैयार हैं, तो कुछ अद्भुत जरूर होगा।

I have an argument that to master any field, it's simple: it's a function of time. How much you devote yourself to the process, how much experience you get, how much you're willing to expand your limits, how willing you are to develop your own style. If you're willing to put 10,000 hours, something amazing is going to happen.

'एक्ट्रेस' के लिए मेरा लक्ष्य इसे ज्यादा से ज्यादा पारंपरिक सिनेमाघरों में प्रदर्शित करना है।

My goal for Actress is to have it play more traditional theaters.

जब हमारी भावनाएं इसमें शामिल होती हैं, तो अक्सर हमारे लिए चीजों को वैसे देख पाना मुश्किल हो जाता जैसी वे असल में हैं।

When our emotions are engaged, we often have trouble seeing things as they are.

सिनेमाघरों को बमुश्किल ही कोई मुनाफा होता है। किसी फिल्म को कुछ हजार डॉलर मिल सकते हैं, या फिर किस्मत अच्छी रही तो दस-पंद्रह हजार डॉलर मिल सकते हैं, लेकिन सिनेमाघरों में रिलीज होने भर से फिल्मों का खर्च नहीं निकल पाता। मेरे लिए, यह किसी भी दूसरी ऐसी चीज के लिए सबसे बेहतरीन प्रचार है जिसे आप करना चाहते हों।

Movie theaters barely make any money. A movie can make a couple of thousand dollars, or could get lucky and make ten or fifteen thousand dollars, but theatrical releases don't really sustain the work. For me, it's the best sort of advertisement for anything else you'd want to do.

बहस के जरिए आपको जो भी पलभर की जीत मिलती है, वह असल में एक ऐसी जीत है जिसमें नुकसान बहुत ज्यादा होता है। आप जो कड़वाहट और बैर भाव पैदा करते हैं, वह विचारों में आए किसी भी तात्कालिक बदलाव से कहीं ज्यादा मजबूत और लंबे समय तक रहने वाला होता है। बिना एक शब्द कहे, अपने कामों से दूसरों को अपनी बात मनवाने के लिए राजी करना कहीं अधिक असरदार होता है। साबित कीजिए, समझाइए मत।

Any momentary triumph you think you have gained through argument is really a Pyrrhic victory. The resentment and ill will you stir up is stronger and lasts longer than any momentary change of opinion. It is much more powerful to get others to agree with you through your actions, without saying a word. Demonstrate, do not explicate.

अपने ही अंदाज में खास बनिए: राजा की तरह जिएं ताकि लोग आपके साथ वैसा ही बर्ताव करें।

Be Royal in your Own Fashion: Act like a King to be treated

अगर मैं ताकत और रणनीति के पूरे खेल को एक समीकरण में समेट सकूँ, तो वह इस बात पर टिकेगा कि आप अपने आस-पास की घटनाओं को ठीक वैसे ही देख सकें जैसी वे वास्तव में हैं। आपका मन वास्तविकता के जितना करीब होगा, आपकी रणनीतियाँ और जीवन में आपके फैसले उतने ही बेहतर होंगे।

If I could simplify the whole game of power and strategy in one equation, it would all hinge on the capacity to see events around you exactly as they are. The closer your mind is to reality, the better your strategies, your responses in life.

मेरी सबसे बड़ी इच्छा यह है कि दुनिया को देखने का मेरा खास नजरिया, जिसे मैं अपनी हर किताब में झलकाता हूँ, मेरे पाठकों के मन में उतर जाए और धीरे-धीरे उनके सोचने के तरीके को बदल दे।

My greatest wish is that a certain way of looking at the world, a way I show in all of my books, gets into my readers' heads, and slowly alters their perception.

आप इस दुनिया में तब तक कुछ भी सार्थक नहीं बना सकते जब तक कि आपने पहले खुद को विकसित और रूपांतरित न किया हो।

You cannot make anything worthwhile in this world unless you have first developed and transformed yourself.

जो पारिस्थितिकी तंत्र (इकोसिस्टम) जितनी अधिक विविधता से भरपूर होता है, वह उतना ही समृद्ध होता है।

An ecosystem that has the maximum amount of diversity is the richest.

महारत हासिल करना किस्मत या आनुवंशिकी का खेल नहीं है, बल्कि यह आपकी स्वाभाविक प्रवृत्तियों और भीतर से उठने वाली गहरी इच्छाओं का अनुसरण करने पर निर्भर करता है।

Mastery is not a question of genetics of luck, but of following your natural inclinations and the deep desires that stirs you from within.

हम [ब्रांडी बुरे के साथ] अच्छे दोस्त हैं। हम पड़ोसी हैं। असल में, मैं कुछ समय तक उनके घर से दो घर छोड़कर रहा था और फिर एक दिन जब हम सफर कर रहे थे, तो वह उस घर को देख रही थी जिसमें हम फिलहाल रहते हैं—जो हमारे बीच में था—और उसने कहा, "तुम लोगों को यहाँ शिफ्ट हो जाना चाहिए! यह बड़ा और बेहतर है!"

We're close friends [with Brandy Burre]. We're neighbors. I actually lived two houses over from her for a while and then we were traveling one day and she was looking at the house we currently live in - which was between us - and she's like, "You guys should move here! It's bigger and better!"

दोस्तों से सावधान रहें—वे आपको बहुत जल्दी धोखा दे सकते हैं, क्योंकि उनमें ईर्ष्या की भावना बहुत जल्दी जाग जाती है। वे सिर पर चढ़ जाते हैं और तानाशाही रवैया अपनाने लगते हैं। इसके बजाय किसी पुराने दुश्मन को काम पर रखें, वह दोस्त से ज्यादा वफादार साबित होगा, क्योंकि उसे खुद को साबित करने के लिए बहुत कुछ करना होता है। असल में, आपको दुश्मनों से ज्यादा दोस्तों से डरने की जरूरत है। अगर आपका कोई दुश्मन नहीं है, तो उसे बनाने का कोई रास्ता निकालिए।

Be wary of friends—they will betray you more quickly, for they are easily aroused to envy. They also become spoiled and tyrannical. But hire a former enemy and he will be more loyal than a friend, because he has more to prove. In fact, you have more to fear from friends than from enemies. If you have no enemies, find a way to make them.

मुझे लगता है कि यहाँ बीकन में यह साल अब तक का सबसे बुरा साल रहा है। सर्दियों के अन्य कस्बों की तरह पूरा शहर ठंड के मौसम में बस अपने घरों में दुबक कर रह गया।

Here in Beacon, I feel like this was the worst year yet. The entire town, like a lot of winter towns, just kind of holed up in the winter.

आपको विरासत में मिले कोई भी खिताब, पैसे या विशेषाधिकार वास्तव में आपके विकास में बाधा हैं। वे आपको इस भ्रम में रखते हैं कि आप सम्मान के हकदार हैं।

Any titles, money, or privilege you inherit are actually hindrances. They delude you into believing you are owed respect.

मैं नहीं जानता कि ब्रांडी [बुरे] कभी खुद को फंसा हुआ मानती भी या नहीं, लेकिन मुझे साफ महसूस हुआ कि वह किसी जाल में फंसती जा रही हैं। जब वह कमरा साफ कर रही होती हैं और खिलौनों पर लेबल लगाती हैं, तो यह वह बात थी जिसे लेकर मेरी पत्नी—जो ब्रांडी की दोस्त भी हैं—बहुत पक्की थीं कि हमें इसे कैमरे में कैद करना चाहिए। मेरी पत्नी ने कहा कि यह इस बात को दर्शाता है कि अब ब्रांडी के भीतर की रचनात्मकता बाहर आ रही है, क्योंकि अब वह उस तरह से रचनात्मक नहीं रह सकती जैसी वह पहले हुआ करती थी या शायद भविष्य में होना चाहती होगी।

I don't know that Brandy [Burre] would ever categorize herself as being trapped, but I felt like I saw her being trapped. When she's cleaning the room and she puts the labels on the toys, that was something that my wife, who's also friends with Brandy, was very adamant that we try to capture. My wife said that showed to her Brandy's creative outlet because she can't be creative in the ways that she used to be or that she maybe wants to be in the future.

कभी भी यह न मानें कि जिस व्यक्ति से आप पाला पड़ रहा है, वह आपसे कमज़ोर या कम महत्वपूर्ण है। कुछ लोग बुरा मानने में देर लगाते हैं, जिससे आप उनकी सहनशक्ति को गलत समझ सकते हैं और उनका अपमान करने से नहीं हिचकिचाते। लेकिन अगर आपने उनके सम्मान और अभिमान को ठेस पहुँचाई, तो वे आप पर ऐसे गुस्से और हिंसा के साथ टूट पड़ेंगे जो उनके देर से गुस्सा होने के स्वभाव को देखते हुए अचानक और अत्यधिक लग सकती है। यदि आप किसी को मना करना चाहते हैं, तो सबसे अच्छा तरीका यह है कि विनम्रता और आदर के साथ मना करें, भले ही आपको उनकी मांग ढीठपन भरी या उनका प्रस्ताव बेतुका लगे।

Never assume that the person you are dealing with is weaker or less important than you are. Some people are slow to take offense, which may make you misjudge the thickness of their skin, and fail to worry about insulting them. But should you offend their honor and their pride, they will overwhelm you with a violence that seems sudden and extreme given their slowness to anger. If you want to turn people down, it is best to do so politely and respectfully, even if you feel their request is impudent or their offer ridiculous.

जो खूबियाँ हमें दूसरों से अलग बनाती हैं, अक्सर लोग उनका मज़ाक उड़ाते हैं या शिक्षक उनकी आलोचना करते हैं। इन आलोचनाओं की वजह से, हम अपनी ताकतों को अपनी कमजोरी मान बैठते हैं और समाज में ढलने के लिए उनसे बचने की कोशिश करते हैं। लेकिन हमारे स्वभाव की जो भी अनोखी बात है, वही वह चीज है जिस पर हमें सबसे ज्यादा ध्यान देना चाहिए और महारत हासिल करने की राह में उसी का सहारा लेना दुनिया में सबसे जरूरी है।

Those qualities that separate us are often ridiculed by others or criticized by teachers. Because of these judgments, we might see our strengths as disabilities and try to work around them in order to fit in. But anything that is peculiar to our makeup is precisely what we must pay the deepest attention to and lean on in our rise to mastery.

केवल उन्हीं लोगों से संबंध बनाएं जो सकारात्मक ऊर्जा देते हैं। इसे अपने जीवन का नियम बना लें और आपको दुनिया की तमाम थेरेपी से ज्यादा फायदा होगा।

Only create associations with positive affinities. Make this a rule of life and you will benefit more than from all the therapy in the world.

आजकल लोगों की एक बहुत बड़ी समस्या यह है कि वे अपने जीवन में बिना किसी हलचल या मनोरंजन के एक पल भी नहीं रह सकते, इसलिए वे लगातार ऑनलाइन ताक-झैक करते रहते हैं और वीडियो गेम की तलाश में रहते हैं।

A lot of, a big problems that people have nowadays is that they can't stand moments of no stimulation in their life so they're constantly lurking, looking for entertainment, video games.

आप किसी और के दुख से अपनी जान भी गँवा सकते हैं—भावनात्मक स्थितियाँ बीमारियों की तरह तेजी से फैलती हैं। आपको लग सकता है कि आप डूबते हुए इंसान की मदद कर रहे हैं, लेकिन असल में आप अपनी ही तबाही को न्योता दे रहे होते हैं। अछूते या बेचारे लोग अक्सर खुद पर मुसीबत बुलाते हैं, और वे आप पर भी मुसीबत ले आएंगे। इसके बजाय हमेशा खुशहाल और भाग्यशाली लोगों के साथ रहें।

You can die from someone else's misery — emotional states are as infectious as diseases. You may feel you are helping the drowning man but you are precipitating your own disaster. The unfortunate sometimes draw misfortune on themselves; they will also draw it on you. Associate with the happy and fortunate instead.

अपने दायरे को बढ़ाने की अपनी कोशिश में कभी मत रुकिए।

Be relentless in your pursuit for expansion.

दूसरों की बनाई चीजों का बस उपभोग करते रहना और अपने सीमित लक्ष्यों तथा तुरंत मिलने वाली खुशियों के दायरे में सिमट कर रह जाना, असल में स्वार्थीपन की पराकाष्ठा है।

It is in fact the height of selfishness to merely consume what others create and to retreat into a shell of limited goals and immediate pleasures.

आजकल जो लोग अपने क्षेत्र में वास्तव में सफल और कुछ नया करने वाले हैं, वे पैसों के लालच से प्रेरित नहीं होते।

All the most successful people nowadays who are truly successful and innovative in their field are not people motivated by money.

अगर आप जीवन में शक्तिशाली बनना चाहते हैं, तो आपको इस प्रक्रिया का आनंद लेना होगा। आप जो भी बना रहे हैं, उसे बनाने में आपको खुशी मिलनी चाहिए। इसके पीछे एक उद्देश्य होना चाहिए। यदि आपका उद्देश्य केवल ताकत हासिल करना है, और अंत में वही आपका एकमात्र लक्ष्य बन जाता है, तो आप खुद को ही बर्बाद कर लेते हैं क्योंकि आप उस तटस्थता को खो बैठते हैं जो इस सफर के लिए बेहद जरूरी है।

If you want to be powerful in life you have to enjoy the process. You have to get pleasure out of making the thing that you're making. There has to be that kind of purpose behind it. If your purpose is simply gaining power, if that becomes your end in life then you end up sort of destroying yourself because you lose the sense of detachment that's very necessary.

हे भगवान, मुझे मेरे दोस्तों से बचाओ; दुश्मनों से तो मैं खुद निपट लूँगी/लूँगा।

Lord, protect me from my friends; I can take care of my enemies.

हर चीज का फैसला उसके बाहरी रूप से होता है; जो दिखाई नहीं देता उसका कोई मोल नहीं है। इसलिए, कभी भी भीड़ में खोने न दें, और न ही गुमनामी के अंधेरे में छिपकर रहें। अलग दिखें। हर कीमत पर लोगों का ध्यान अपनी ओर खींचें। आम और दब्बू भीड़ से कहीं ज्यादा बड़े, रंगीन और रहस्यमयी बनकर खुद को आकर्षण का केंद्र बना लें।

Everything is judged by its appearance; what is unseen counts for nothing. Never let yourself get lost in the crowd, then, or buried in oblivion. Stand out. Be conspicuous, at all cost. Make yourself a magnet of attention by appearing larger, more colorful, more mysterious than the bland and timid masses.

समाज आप पर जो भूमिकाएँ थोपता है, उन्हें स्वीकार न करें। एक नई पहचान गढ़कर खुद को फिर से तैयार करें, ऐसी पहचान जो सबका ध्यान खींचे और कभी किसी को बोर न करे। दूसरों को यह तय करने देने के बजाय कि आप कौन हैं, खुद अपनी छवि के मालिक बनें। अपने सार्वजनिक हाव-भाव और कामों में नाटकीय अंदाज अपनाएँ—इससे आपका प्रभाव बढ़ेगा और आपका व्यक्तित्व असाधारण नजर आएगा।

Do not accept the roles that society foists on you. Re-create yourself by forging a new identity, one that commands attention and never bores the audience. Be the master of your own image rather than letting others define if for you. Incorporate dramatic devices into your public gestures and actions – your power will be enhanced and your character will seem larger than life.

मैं बस इतना जानता हूँ कि मैं कौन हूँ और किस चीज में सहज महसूस करता हूँ, और मैं व्यक्तिगत रूप से जीवन में कोई भी काम इसलिए नहीं करता क्योंकि दूसरे उसे कर रहे हैं या समाज मुझसे ऐसा करने को कहता है।

I just know who I am and what's comfortable for me and I don't personally do things in life because others do it or because that's what society tells me I should do.

जिंदगी बहुत तेजी से निकल जाती है। और जीवन में सबसे खराब चीज यह हो सकती है कि आपके पास कोई ऐसी नौकरी हो जिससे आप नफरत करते हों, जिसमें आपकी कोई ऊर्जा न लगती हो, जिसमें आप रचनात्मक न हों और भविष्य के बारे में न सोचते हों। मेरे लिए, ऐसा जीवन जीने से तो मर जाना बेहतर है।

Life goes by very fast. And the worst thing in life that you can have is a job that you hate, that you have no energy in, that you're not creative with and you're not thinking of the future. To me, might as well be dead.

इंसानों के साथ दिक्कत यह है कि वे एक कमरे में एक घंटे से ज्यादा अकेले नहीं बैठ सकते।

The problem with human beings is that they can't sit alone in a room for more than an hour.

यह बात समझ लीजिए: एक ताकतवर इंसान जानबूझकर अपने आस-पास के लोगों को असहज करके एक तरह का डर पैदा करता है, ताकि पहल हमेशा उसके हाथ में बनी रहे।

Understand: A person of power instills a kind of fear by deliberately unsettling those around him to keep the initative on his side.

जब आप दुनिया के सामने खुद को पेश करते हैं और अपनी प्रतिभा दिखाते हैं, तो आप स्वाभाविक रूप से हर तरह की नाराजगी, ईर्ष्या और असुरक्षा की भावना को भड़का देते हैं... आप दूसरों की छोटी-मोटी भावनाओं की चिंता करते हुए अपना पूरा जीवन नहीं बिता सकते।

When you show yourself to the world and display your talents, you naturally stir all kinds of resentment, envy, and other manifestations of insecurity... you cannot spend your life worrying about the petty feelings of others

ज्यादातर लोगों में खुद को समझने की जरा भी आत्म-जागरूकता नहीं होती। उन्हें पता ही नहीं होता कि वे असल में क्या चाहते हैं। जब वे छोटे थे तब वे जानते थे, लेकिन जैसे-जैसे वे बड़े हुए उन्होंने माता-पिता और साथियों की बात सुनी और उन्हें यह लगने लगा कि, मिसाल के तौर पर, पैसा ही सबसे महत्वपूर्ण चीज है, जबकि असल में ऐसा नहीं है।

Most people have no sense of self-awareness. They're not aware of what they really want. They knew it when they were younger but then as they get older they listened to parents, they listened to peers and they think that, for instance, money is the most important thing when it really isn't.

सत्ता का मुकुट। इसे अपने सिर पर रखिए और आप एक अलग ही रूप अपना लेते हैं—शांत लेकिन भीतर से एक चमकता हुआ आत्मविश्वास। कभी भी संदेह मत दिखाइए, इस मुकुट के नीचे अपनी गरिमा मत खोइए, वरना यह आप पर फिट नहीं बैठेगा। ऐसा लगेगा मानो यह किसी ऐसे व्यक्ति के लिए बना था जो आपसे ज्यादा योग्य है। किसी राज्याभिषेक का इंतजार मत कीजिए; सबसे महान सम्राट खुद अपना ताज पहनते हैं।

The Crown. Place it upon your head and you assume a different post-tranquil yet radiating assurance. Never show doubt, never lose your dignity beneath the crown, or it will not fit. It will seem to be destined for one more worthy. Do not wait for a coronation; the greatest emporers crown themselves.

जो बात मेरे लिए अच्छी है, वह जरूरी नहीं कि दूसरे लोगों के लिए भी अच्छी हो।

What's good for me is certainly not good for other people.

बहुत कम लोग जन्म से साहसी होते हैं। नेपोलियन को भी युद्ध के मैदान में इस आदत को विकसित करना पड़ा था, जहाँ वे जानते थे कि यह जीवन और मौत का सवाल है। सामाजिक मेल-जोल में वे अजीब और संकोची स्वभाव के थे, लेकिन उन्होंने इस पर काबू पाया और जीवन के हर हिस्से में निडरता का अभ्यास किया क्योंकि वे इसकी अपार ताकत को समझते थे—कि कैसे यह किसी इंसान को (यहाँ तक कि नेपोलियन जैसे छोटे कद के व्यक्ति को भी) सचमुच विराट बना सकती है।

Few are born bold. Even Napoleon had to cultivate the habit on the battlefield, where he knew it was a matter of life and death. In social settings he was awkward and timid, but he overcame this and practice boldness in every part of his life because he saw its tremendous power, how it could literally enlarge a man(even one who, like Napoleon, was in fact conspicuously small).

यदि आप इस बात की चिंता करते रहते हैं कि दूसरे क्या सोचेंगे और समूह में आपकी स्थिति पर क्या असर पड़ेगा, तो आप कभी भी वास्तव में कुछ नया सृजन नहीं कर पाएंगे।

If you are worried about what others might think and about how your position in the group might be jeopardized, then you will never really create anything.

सरदार पर वार करो, भेड़ें खुद-ब-खुद बिखर जाएंगी

Strike the shepherd and the sheep will scatter

लेकिन उसका असली आकर्षण उसके रूप-रंग में नहीं था [...]। असलियत में, क्लियोपात्रा दिखने में बेहद सामान्य थी और उसके पास कोई राजनीतिक ताकत भी नहीं थी, फिर भी सीज़र और एंटनी जैसे बहादुर और समझदार लोग इस बात को भांप नहीं पाए। वे तो बस एक ऐसी महिला को देख रहे थे जो पल-पल खुद को बदल रही थी, वह अपने आप में एक जीता-जागता करिश्मा थी। उसके कपड़े और मेकअप रोज़ बदलते थे, लेकिन उससे वह हमेशा एक अलौकिक, देवी जैसी दिखती थी। उसकी बातें भले ही साधारण होती थीं, लेकिन उन्हें इतने मीठे अंदाज़ में बोला जाता था कि सुनने वाले यह भूल जाते थे कि उसने क्या कहा, बल्कि उन्हें यह याद रहता था कि उसने वह कैसे कहा।

Her seductive power, however, did not lie in her looks [...]. In reality, Cleopatra was physically unexceptional and had no political power, yet both Caesar and Antony, brave and clever men, saw none of this. What they saw was a woman who constantly transformed herself before their eyes, a one-woman spectacle.Her dress and makeup changed from day to day, but always gave her a heightened, goddesslike appearance. Her words could be banal enough, but were spoken so sweetly that listeners would find themselves remembering not what she said but how she said it.

अगर आप नौकरी में बस किसी तरह अपना समय काट रहे हैं, तो वह बेकार गया हुआ समय है जो कभी वापस नहीं आएगा। इसके विपरीत, अगर आप उसी नौकरी में सीख रहे हैं, चीज़ों को बारीकी से देख रहे हैं, लोगों और आपसी संबंधों को समझ रहे हैं, तो वही समय एक जीवंत और कीमती समय बन जाता है।

If you're just letting the time pass at your job, it's just dead time and you'll never get it back. If at that job you're learning and you're observing and you're seeing about people and connections, it's suddenly alive time.