मैं अपने काम से ही ब्याही हुई हूँ। मैं अपने काम को लेकर इस हद तक जुनूनी हूँ कि हर दिन खुद को थका-थका कर बेहाल कर लेती हूँ। दुर्भाग्य से, कई अन्य शौक पीछे छूट जाते हैं।
Im married to my job. Im obsessed with my work, and I run myself into the ground every single day. Unfortunately, a lot of other pursuits have to take a back seat.
Im married to my job. Im obsessed with my work, and I run myself into the ground every single day. Unfortunately, a lot of other pursuits have to take a back seat.
मैंने अपने काम का एक भी दिन ऐसा नहीं बिताया जब मैं वहाँ होने के लिए, चाहे वह जगह कोई भी हो, उत्साहित और शुक्रगुज़ार न रही होऊँ।
I've never had a day at work where I wasn't thrilled and grateful to be there, wherever that might be.
I've never had a day at work where I wasn't thrilled and grateful to be there, wherever that might be.
मैंने एक सुपर सोल्जर, एक डॉक्टर, दूसरे विश्व युद्ध के एक फाइटर पायलट, एक पेशेवर फुटबॉलर और ड्रग्स बेचने वाले एक नशेड़ी का किरदार निभाया है। ये सारी भूमिकाएँ आपको उन अलग-अलग दुनियाओं के बारे में खुद को शिक्षित करने का मौका देती हैं जिनसे आपको वाकिफ होना पड़ता है।
I've played a super soldier, a doctor, a World War II fighter pilot, a professional footballer, and a meth-dealing junkie. All those things allow you to educate yourself about different worlds that you have to get familiar with.
I've played a super soldier, a doctor, a World War II fighter pilot, a professional footballer, and a meth-dealing junkie. All those things allow you to educate yourself about different worlds that you have to get familiar with.
मैं एक गीक (शौकीन) हूँ—मैं फंतासी उपन्यास पढ़ता हूँ, 'वर्ल्ड ऑफ़ वारक्राफ्ट' खेलता हूँ, बड़ा वाला गेमर हूँ, और मेरे पास स्टार ट्रेक की पोशाकें भी हैं।
Im a geek - I read fantasy novels, I play World of Warcraft, Im a massive gamer, I have Star Trek outfits.
Im a geek - I read fantasy novels, I play World of Warcraft, Im a massive gamer, I have Star Trek outfits.
मुझे कभी भी किसी खास चीज़ में दिलचस्पी नहीं रही। मैं जैसे-तैसे स्कूल पास कर पाया था। मैं एक नंबर का आवारा था। इसलिए, कुछ पैसे कमाने के लिए मैंने एक थिएटर में पार्ट-टाइम नौकरी करनी शुरू कर दी।
I was never interested in anything, particularly. I didn't get through school. I was a layabout. So, I started working at a theater to earn some money, as a part-time job.
I was never interested in anything, particularly. I didn't get through school. I was a layabout. So, I started working at a theater to earn some money, as a part-time job.
वहाँ की प्रधानाध्यापिका थिएटर की एक बहुत सम्मानित अध्यापिका थीं। उन्होंने मुझे सिखाया कि मंच का बायां और दायां हिस्सा क्या होता है, निर्देशक किसे कहते हैं, और इन सब बातों का क्या मतलब होता है, जिसके बारे में मुझे दूर-दूर तक कोई अंदाज़ा नहीं था। उन्होंने मुझे 18 साल की उम्र में ड्रामा स्कूल भेज दिया, और मैं वहाँ तीन साल तक रहा। इससे पहले कि मैं कुछ समझ पाता, मैं एक टीवी शो पर काम करने लगा था।
The headmistress was a very well-respected theater teacher. She taught me what stage left and stage right were, what a director was, and what all these things meant, which was something I had no concept of. She sent me off to drama school, at age 18, and I stayed there for three years. Before I knew it, I was working on a TV show.
The headmistress was a very well-respected theater teacher. She taught me what stage left and stage right were, what a director was, and what all these things meant, which was something I had no concept of. She sent me off to drama school, at age 18, and I stayed there for three years. Before I knew it, I was working on a TV show.
निरंतर सीखते रहना ही वह चीज़ है जो मेरी दिलचस्पी बनाए रखती है। यही बात मुझे इस काम में सबसे ज़्यादा आकर्षित करती है। इस हफ़्ते मैं एक परी का किरदार निभा रही हूँ, पिछले साल मैंने एक सैनिक का रोल किया था। अब से छह महीने बाद मैं किस रूप में नज़र आऊँगी? यह वाकई कमाल की बात है! यह एक बेहतरीन नौकरी है।
The constant education is what keeps me interested. That's what absolutely fascinates me about this job. This week, I'm playing a faerie. Last year, I played a soldier. What am I going to be playing in six months? It's amazing! It's a wonderful job.
The constant education is what keeps me interested. That's what absolutely fascinates me about this job. This week, I'm playing a faerie. Last year, I played a soldier. What am I going to be playing in six months? It's amazing! It's a wonderful job.
मेरा स्वभाव ऐसा है कि मैं बहुत जल्दी बोर हो जाती हूँ। मैं ज़िंदगी भर एक ही तरह का काम कभी नहीं कर सकती।
I'm a creature who bores, easily. I could never do one job, for the rest of my life.
I'm a creature who bores, easily. I could never do one job, for the rest of my life.
हालाँकि इस काम में शूटिंग के तरीके जैसी कुछ चीज़ें एक जैसी रहती हैं, लेकिन किरदार की असली रूह हमेशा अलग होती है और लगातार विकसित होती रहती है।
While there are things with this job that remain constant, in terms of how you shoot, the actual crux of the character is always different and always evolving.
While there are things with this job that remain constant, in terms of how you shoot, the actual crux of the character is always different and always evolving.
अगर गुइलेर्मो डेल टोरो मुझसे कह दें, तो मैं उनके लिए कुछ भी करने को तैयार हूँ। मैं उन्हें अपना पहला बच्चा तक दे दूँगी।
I will do anything for Guillermo del Toro, if he asked me. I would give him my first-born child.
I will do anything for Guillermo del Toro, if he asked me. I would give him my first-born child.
कुछ हफ़्ते पहले मैं टॉकीज में फिल्म देखने गई थी, तभी अचानक पर्दे पर ट्रेलर चल पड़ा। उस ट्रेलर में मेरा चेहरा था और फिर अंत में मेरा नाम आया—यह वही सपना है जिसे देखने की हिम्मत आप करते हैं, और जो आखिरकार सच हो जाता है।
I went to watch a movie in a theater, a couple weeks ago, and the trailer came on. My face is in the trailer, and then my name came up on the credits, and this is the dream you dare to dream, that came true.
I went to watch a movie in a theater, a couple weeks ago, and the trailer came on. My face is in the trailer, and then my name came up on the credits, and this is the dream you dare to dream, that came true.
मैं कैरी प्रेस्टन के साथ काम करना पसंद करती। मुझे लगता है कि कैरी प्रेस्टन मेरी पूरी ज़िंदगी में मिली सबसे प्रतिभाशाली अभिनेत्रियों में से एक हैं।
I would have liked to have worked with Carrie Preston. I think Carrie Preston is one of the most talented actresses I've ever met in my entire life.
I would have liked to have worked with Carrie Preston. I think Carrie Preston is one of the most talented actresses I've ever met in my entire life.
कलाकारों में बहुत अहंकार होता है। हम बिल्कुल पसंद नहीं करते कि कोई दूसरा अभिनेता हमें निर्देश दे या इस तरह की कोई और बात।
There's a lot of egos with actors. We certainly don't like to be directed by other actors, or anything like that.
There's a lot of egos with actors. We certainly don't like to be directed by other actors, or anything like that.
एडीआर (डबिंग) करते समय मेरे साथ एक बहुत अजीब वाकया हुआ, जब मैं पर्दे पर अपना ही एक अंतरंग दृश्य देख रही थी। उस पल मैं खुद से इतनी कट गई थी कि मुझे लगा जैसे मैं किसी तीसरे व्यक्ति की तरह पर्दे पर अपना ही शरीर देख रही हूँ।
I had a really weird moment when I was doing ADR, and I was watching a sex scene that I was in. I had this really detached moment where I realized I was looking at my own behind in third person.
I had a really weird moment when I was doing ADR, and I was watching a sex scene that I was in. I had this really detached moment where I realized I was looking at my own behind in third person.
हर कोई मार्वल की अगली फिल्म का हिस्सा बनना चाहता है।
Everybody wants to be in the next Marvel movie.
Everybody wants to be in the next Marvel movie.
मुझे मकड़ियों से बहुत ज़्यादा डर लगता है। छोटी-छोटी मकड़ियाँ भी मेरी जान निकाल देती हैं।
Im massively scared of spiders. Even small ones scare the life out of me.
Im massively scared of spiders. Even small ones scare the life out of me.
मैं साइंस फ़िक्शन और फैंटेसी का बहुत बड़ा दीवाना हूँ।
Im a massive science fiction and fantasy geek.
Im a massive science fiction and fantasy geek.
मैं सचमुच नहीं जानती कि क्या मैं कभी 'पैसिफिक रिम' के अनुभव को पीछे छोड़ पाऊँगी।
I honestly dont know whether I can ever top the experience of Pacific Rim.
I honestly dont know whether I can ever top the experience of Pacific Rim.
'ट्रू ब्लड' सबसे अच्छा काम यह करती है कि वह अच्छाई और बुराई के बीच की बारीक रेखा पर संतुलन बनाकर चलती है—वह दोनों के बीच के फ़र्क को धुंधला कर देती है।
What True Blood does really well is that it balances on the line between good and evil - you blur the distinction between the two.
What True Blood does really well is that it balances on the line between good and evil - you blur the distinction between the two.