Robert Ley Quotes - QuoteVerse

हमें दीवार के सामने खड़ा करके गोली मार दो, यह तो ठीक है, तुम विजेता हो। लेकिन मुझे किसी न्यायाधिकरण के सामने एक अ-अ-अ-... अपराधी शब्द तो मेरे मुंह से निकल ही नहीं रहा!

Stand us against a wall and shoot us, well and good, you are victors. But why should I be brought before a Tribunal like a c-c-c-... I can't even get the word criminal out!

* जी.एम. गिल्बर्ट से बातचीत। गिटा सेरेनी की पुस्तक 'अल्बर्ट स्पीयर: हिज बैटल विद ट्रुथ' (1996), पृष्ठ 573 में उद्धृत

* To G.M. Gilbert. Quoted in Gitta Sereny Albert Speer: His Battle With Truth (1996), p. 573

जब किसी रूसी सुअर को पीटना पड़े, तो वह काम आम जर्मन मजदूर को ही करना होगा

When a Russian pig has to be beaten, it would be the ordinary German worker who would have to do it

* एडम टूज़ की पुस्तक 'द वेजेस ऑफ डिस्ट्रक्शन: द मेकिंग एंड ब्रेकिंग ऑफ द नाजी इकोनॉमी', पृष्ठ 529 में उद्धृत

* Quoted in Adam Tooze The Wages of Destruction: The Making and Breaking of the Nazi Economy, p. 529

वाइमर व्यवस्था मुझे एक ऐसे पिता जैसी लगती है जो अपने छोटे बच्चों को एक कमरे में बंद कर देता है, उन्हें आपस में भिड़ाता है और कहता है: 'आपस में जितना चाहें लड़ो।'

The Weimar system appeared to me like a father who locks his little boys in a room and stirs them up against one another and says: 'Beat each other up as much as you want.'

* लीपज़िग, 1939. रोनाल्ड स्मेल्सर की पुस्तक 'रॉबर्ट ले: हिटलरज़ लेबर फ्रंट लीडर' (1988), पृष्ठ 24 से उद्धृत

* Leipzig, 1939. Quoted in Ronald Smelser Robert Ley: Hitler's Labor Front Leader (1988), p. 24

हम राष्ट्रीय समाजवादियों ने पिछले सात वर्षों में अपने सभी संसाधनों और अपनी पूरी ऊर्जा का उपयोग केवल इसलिए किया है ताकि हम इस अंतिम और सबसे बड़ी लड़ाई के लिए पूरी तरह तैयार हो सकें

We National Socialists have monopolized all resources and all our energies during the past seven years so as to be able to be equipped for the supreme effort of battle

* अंतर्राष्ट्रीय सैन्य न्यायाधिकरण के समक्ष मुख्य युद्ध अपराधियों का मुकदमा (नूरेमबर्ग, जर्मनी - 1948), पृष्ठ 408 से उद्धृत

* Quoted in Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal (Nuremberg, Germany - 1948), p. 408

मार्क्सवादी शिक्षाओं से प्रभावित ट्रेड यूनियनें सामाजिक शांति नहीं चाहती थीं। उनका मानना था कि मज़दूरों में बढ़ती असंतोष के साथ राजनीतिक सत्ता हासिल करने की उनकी संभावनाएँ बेहतर हो जाएंगी। हिटलर सरकार के सामने सबसे पहली और ज़रूरी चीज़ों में से एक उन संगठनों को भंग करना था जो नियोक्ताओं और कर्मचारियों के बीच दुश्मनी को ज़िंदा रखे हुए थे। उनकी जगह लेबर फ्रंट ने ले ली

The trade unions that were swayed by Marxist teaching did not want social peace. They calculated that their chances of acquiring political power would improve with the growing dissatisfaction of the workers. One of the first necessities with which the Hitler Government found itself faced was that of dissolving the organizations that kept alive the antagonism between employers and employees. They were replaced by the Labour Front

* ब्रूनो राउएकर की पुस्तक 'सोशल पॉलिसी इन द न्यू जर्मनी' (1936) से उद्धृत

* Quoted in Bruno Rauecker Social Policy in the New Germany (1936)

आप जानते हैं कि हमारे पास यह नया ज़हरीला गैस है - मैंने इसके बारे में सुना है। फ़्यूहरर को यह करना ही चाहिए। उन्हें इसका इस्तेमाल करना चाहिए। अब उन्हें ऐसा करना ही होगा!

You know we have this new poison gas - I've heard about it. The Fuehrer must do it. He must use it. Now he has to do it!

* अल्बर्ट स्पीयर से, 1944 की शरद ऋतु में। अल्बर्ट स्पीयर की पुस्तक 'इंसाइड द थर्ड रीच: मेमॉएर्स' (1970), पृष्ठ 417 से उद्धृत

* To Albert Speer, autumn of 1944. Quoted in Albert Speer Inside the Third Reich: Memoirs (1970), p. 417

तबाही से बाल-बाल ही बचाव हो पाया। यह सब सिर्फ़ एक इंसान के विश्वास की बदौलत हुआ! हाँ, आप लोग जो हमें नास्तिक कहते थे, हमने एडोल्फ हिटलर में अपना विश्वास पाया, और उसके ज़रिए एक बार फिर भगवान को पा लिया। यही हमारे इस दौर की महानता है, यही हमारा सौभाग्य है!

Catastrophe was only narrowly averted. It was all due to the faith of one man! Yes, you who called us godless, we found our faith in Adolf Hitler, and through him found God once again. That is the greatness of our day, that is our good fortune!

* 3 नवंबर 1936 को दिया गया भाषण। 'विअर अले हेल्फेन डेल फ्यूहरर "शिक्सल — इच ग्लाउबे!"' (म्यूनिख: ज़ेंट्रालवेरलाग डेर एनएसडीएपी, 1937), पृष्ठ 103-114 से उद्धृत

* Speech given on November 3, 1936. Quoted in Wir alle helfen dem Führer "Schicksal — ich glaube!" (Munich: Zentralverlag der NSDAP, 1937), pp. 103-114

कभी-कभी किसी बात को समझाने के लिए समझ का होना काफी नहीं होता। सिर्फ़ विश्वास ही काफी होता है। नूरेमबर्ग में फ़्यूहरर ने कहा था: 'लानत है उस पर जो विश्वास नहीं करता!' जो विश्वास नहीं करता उसकी कोई आत्मा नहीं होती। वह खाली होता है। उसका कोई आदर्श नहीं होता। उसके पास जीने के लिए कुछ नहीं होता। उसके पास न कोई धूप होती है, न उजाला, न जीवन की कोई ख़ुशी। वह एक बहुत, बहुत गरीब इंसान है। धन क्या है? संपत्ति क्या है? इन सबका क्या मतलब है? इनके बावजूद परेशानियाँ आती हैं, बस सिर्फ़ विश्वास ही शेष रहता है। लानत है उस पर जो विश्वास नहीं करता!

Understanding sometimes is not enough to explain something. Only faith is sufficient. The Führer in Nuremberg said: 'Woe to him who does not believe!' He who does not believe has no soul. He is empty. He has no ideals. He has nothing to live for. He has no sunshine, no light, no joy in life. He is a poor, poor man. What is wealth? What are possessions? What does it all mean? Problems come despite them, only faith is left. Woe to him who does not believe!

हमारा भगवान सृजन का वह अद्भुत नियम है, जिसकी चीज़ों की यह अछ्वत एकता खूबसूरत फूलों में, बढ़ते हुए पेड़ों में, नवजात बच्चों में, एक माँ के रहस्यों में, हमारे लोगों के विकास में, काम, उपलब्धि और सृजन में, और खुद जीवन में दिखाई देती है। यह वह ख़ुशी है जो हमें हर चीज़ में मिलती है। सब कुछ कितना सुंदर है। क्या आप भी ऐसा ही महसूस करते हैं? मैं जीवित रहने के लिए बहुत खुश हूँ

Our god is the wonderful law of creation, whose amazing unity of all things shows itself if wonderful flowers, in growing trees, in new born children, in the secrets of a mother, in the growth of our people, in work and accomplishment and creation, in life itself. It is the joy we have in everything. How beautiful everything is. Do you feel the same way? I am so happy to be alive

* 31 मार्च 1939 को दिया गया भाषण। रॉबर्ट ले के 'डाई होहेइट्सट्रैगर' से उद्धृत और शीर्षक 'विअर ओडेर डाइ जूडेन' (मई 1939), पृष्ठ 4-6

* Speech given on March 31, 1939. Quoted in Robert Ley Die Hoheitsträger and titled "Wir oder die Juden" (May 1939), pp. 4-6

हम इस धरती पर सिर्फ़ और सिर्फ़ एडोल्फ हिटलर में विश्वास करते हैं! हम राष्ट्रीय समाजवाद को उस धर्म के रूप में मानते हैं जो कृपा का एकमात्र स्रोत है! हम मानते हैं कि सर्वशक्तिमान ईश्वर ने हमें एडोल्फ हिटलर भेजा है ताकि वह जर्मनी को पाखंडियों और फरीसियों से आज़ाद करा सके

We believe on this earth in Adolf Hitler alone! We believe in National Socialism as the creed which is the sole source of grace! We believe that Almighty God has sent us Adolf Hitler so that he may rid Germany of the hypocrites and Pharisees

* डब्ल्यू. डब्ल्यू. कूल, व्लादिसलाव व्सज़ेबोर कुलस्की, एम. एफ. पॉटर की पुस्तक 'दस स्पेक जर्मनी' (1941), पृष्ठ 30 से उद्धृत

* Quoted in W. W. Coole, Władysław Wszebór Kulski, M. F. Potter Thus Spake Germany (1941), p. 30

हम कसम खाते हैं कि हम तब तक संघर्ष नहीं छोड़ेंगे जब तक यूरोप के आखिरी यहूदी को मिटाया नहीं जाता और वह वास्तव में मर नहीं जाता। मानवता के यहूदी दुश्मन को अलग-थलग कर देना ही काफी नहीं है - यहूदी का सफाया होना ही चाहिए!

We swear we are not going to abandon the struggle until the Last Jew in Europe has been exterminated and is actually dead. It is not enough to isolate the Jewish enemy of mankind - the Jew has got to be exterminated!

* मई 1943. डेविड सेसरानी की पुस्तक 'द फाइनल सॉल्यूशन: ओरिजिन एंड इम्प्लीमेंटेशन' (1994), पृष्ठ 224 से उद्धृत

* May 1943. Quoted in David Cesarani The Final Solution: Origins and Implementation (1994), p. 224

दूसरा जर्मन गुप्त हथियार यहूदी-विरोधी है, क्योंकि यदि जर्मनी द्वारा लगातार इसका पालन किया जाता है, तो यह एक ऐसी सार्वभौमिक समस्या बन जाएगी जिस पर विचार करने के लिए सभी राष्ट्र विवश हो जाएंगे

The second German secret weapon is anti-Semitism, because if it is consistently pursued by Germany, it will become a universal problem which all nations will be forced to consider

* अंतर्राष्ट्रीय सैन्य न्यायाधिकरण के समक्ष मुख्य युद्ध अपराधियों का मुकदमा (नूरेमबर्ग, जर्मनी - 1947), पृष्ठ 118 से उद्धृत

* Quoted in Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal (Nuremberg, Germany - 1947), p. 118

दुनिया भर के मज़दूरों, एक हो जाओ — अंग्रेज़ी पूंजीवाद के शासन को चकनाचूर करने के लिए! पृथ्वी के तुम युवा, आगे बढ़ने वाले राष्ट्रों, उस बूढ़े अंग्रेज़ी ड्रैगन को नष्ट करने के लिए एकजुट हो जाओ जो पृथ्वी के खजाने को रोके हुए है और दुनिया की दौलत से तुम्हें वंचित रखता है

Workers of all lands, unite — to smash the rule of English capitalism! You young upward-striving nations of the earth, combine to annihilate the old English dragon who blocks the treasures of the earth and withholds from you the riches of the world

* पीटर विएरेक की पुस्तक 'मेटापॉलिटिक्स: फ्रॉम वैगनर एंड द जर्मन रोमांटिक्स टू हिटलर' (2004), पृष्ठ 140 से उद्धृत

* Quoted in Peter Viereck Metapolitics: From Wagner and the German Romantics to Hitler (2004), p. 140

यहूदियों के खिलाफ लड़ाई खत्म नहीं हुई है... यह तब तक खत्म नहीं होगी जब तक दुनिया भर के यहूदियों का सफाया नहीं हो जाता

The fight against the Jews has not ended... it will not have ended until the Jews throughout the world have been exterminated

* 1939. रोजर मैनवेल, हेनरिक फ्रेंकेल की पुस्तक 'द इनकंपरेबल क्राइम' (1967) से उद्धृत

* 1939. Quoted in Roger Manvell, Heinrich Fraenkel The Incomparable Crime (1967)

ईसा, मानवता के महान पुरुषों में से एक, ने सबसे तीखे शब्दों में यहूदिया की निंदा की। उन्होंने उनके शैतानी लक्ष्यों को कोसा और उन्हें शाप दिया। उनका पूरा जीवन यहूदिया और उसके तौर-तरीकों के खिलाफ एक यहूदी-विरोधी संघर्ष था। यहूदी पॉल, जिसका जन्म साऊल के रूप में हुआ था, जिसे शॉल भी कहा जाता है, ने ईसाई धर्म के संस्थापक के ईमानदार, नेक और उच्च लक्ष्यों को बिल्कुल उल्टा कर दिया, और उन्हें यहूदी उद्देश्यों की सेवा में लगा दिया। इससे मानव इतिहास के इस महान पुरुष का प्रकाश कम नहीं हो सकता

Christ, one of the great men of humanity, condemned Judah with the sharpest words. He cursed and damned their devilish goals. His whole life was an antisemitic struggle against Judah and its methods. The Jew Paul, born Saul, also called Schaul, transformed the honest, noble and elevated goals of the founder of the Christian religion into its very opposite, making them serve Jewish purposes. That may not dim the light of this great man of human history

*रॉबर्ट ले की पुस्तक 'पेस्थौच डेर वेल्ट' (1944), पृष्ठ 19 से उद्धृत

*Quoted in Robert Ley Pesthauch der Welt (1944), p. 19

मैं नए तुर्की और उसके महान नेता अतातुर्क की प्रशंसा करता हूँ

I admire the new Turkey and its great leader Atatürk

* वह शब्द जो उन्होंने अली हिकमत अयेरदेम को लिखे थे, जिन्हें उन्होंने 'क्राफ्ट डार्च फ्रायड' ब्रोशर भेंट किया था

* The words he wrote to Ali Hikmet Ayerdem, to whom he presented the Kraft Durch Freude brochure

Robert Ley

Profile · Classification