जब शाम ढलने लगती है और पक्षी सहमकर पेड़ों की टहनियों पर बैठ जाते हैं, तब मैं फूलों से घिरी बाड़ के किनारे घूमता हूँ, अपने किसी अपने बेहद खास से मिलने के लिए।
When gloaming treads the heels of day And birds sit cowering on the spray, Along the flowery hedge I stray, To meet mine ain dear somebody.
When gloaming treads the heels of day And birds sit cowering on the spray, Along the flowery hedge I stray, To meet mine ain dear somebody.
अब गर्मियों का मौसम अपने पूरे यौवन पर है, चारों तरफ फूल खिले हुए हैं, और जंगली पहाड़ी थाइम (पुदीने जैसी जड़ी-बूटी) की खुशबू से सारे मैदान महक उठे हैं। आइए, हम सब मिलकर अपने प्यारे देश की उन वादियों की ओर चलें, जहाँ बालक्विथिर की पहाड़ियों के बीच मासूमियत और खुशी का साम्राज्य है।
Now the summer's in prime Wi' the flowers richly blooming, And the wild mountain thyme A' the moorlands perfuming. To own dear native scenes Let us journey together, Where glad innocence reigns 'Mang the braes o' Balquhither.
Now the summer's in prime Wi' the flowers richly blooming, And the wild mountain thyme A' the moorlands perfuming. To own dear native scenes Let us journey together, Where glad innocence reigns 'Mang the braes o' Balquhither.