Rod Stewart Quotes - QuoteVerse

जब आप किसी फ़ैसले पर नहीं पहुँच पाते, तो ज़िंदगी बहुत छोटी और समय एक चोर की तरह निकल जाता है।

Life is so brief and time is a thief when you're undecided.

दुआ है कि तुम गर्व, गरिमा और सच्चाई के साथ बड़े हो, और दूसरों के साथ वैसा ही व्यवहार करो जैसा तुम अपने लिए चाहते हो।

May you grow to be proud, dignified, and true, and do unto others as you'd have done to you.

तुम चाहे जो भी रास्ता चुनो, जीत हो या हार, मैं हर कदम पर तुम्हारे साथ हूँ।

Whatever road you choose, I'm right behind you win or lose.

मैं रॉक स्टार इसलिए हूँ क्योंकि मैं फ़ुटबॉल स्टार नहीं बन पाया।

I'm a rock star because I couldn't be a soccer star.

आशावाद मेरा सबसे बड़ा हथियार है।

Optimism is my best defense.

मेरे बाल आज भी शानदार हैं और अपनी जिद पर अड़े रहते हैं।

I've still got a brilliant head of hair, which refuses to lay down.

सफल होने के लिए सीने में एक सुलगती हुई आग होनी चाहिए।

You've got to have this burning desire in your chest to succeed.

हर तस्वीर कुछ कहती है, है ना?

Every picture tells a story, don't it?

मैं वहाँ जा रहा हूँ जहाँ मेरा दिल मुझे ले जाएगा, मुझे पूरा यकीन है कि मैं कुछ भी कर सकता हूँ, मेरी आत्मा में ताक़त है और कोई मुझे झुका या तोड़ नहीं सकता, मैं किसी भी तारे तक पहुँच सकता हूँ, मुझे विश्वास है, मुझे दिल पर पूरा भरोसा है

I'm going where my heart will take me I've got faith to believe I can do anything I've got strength of the soul And no one's gonna bend or break me I can reach any star I've got faith I've got faith Faith of the heart

तुम मेरे दिल में हो, मेरी रूह में हो। अगर मैं बूढ़ा हुआ, तो तुम मेरी साँस बन जाना।

You're in my heart, you're in my soul. You'll be my breath, should I grow old.

मुझे गाना गाना और भीड़ के सामने जाना बिल्कुल पसंद नहीं था।

I hated singing and getting up in front of crowds.

मुझे लगता है कि कोट-पेंट और कपड़ों को अगर काफ़ी समय तक संभाल कर रखा जाए, तो वे फिर से फ़ैशन में आ जाते हैं। बिल्कुल मेरी तरह। मैं इतने लंबे समय से यहाँ हूँ कि अब फिर से फ़ैशन में आ गया हूँ।

I think, with suits and clothes, if you keep them long enough, they all come back in fashion. It's like me. I've been around long enough and I've come back in fashion.

Elvis (एल्विस) राजा थे। इसमें कोई शक नहीं है। मुझ जैसे लोग, Mick Jagger (मिक जैगर) और बाकी सभी ने बस उनके नक्शए-कदम पर चलना सीखा।

Elvis was the king. No doubt about it. People like myself, Mick Jagger and all the others only followed in his footsteps.

आपके लिए मेरा प्यार असीम है, आपके प्रति मेरा सम्मान अथाह है। आप उम्र से परे, कालजयी, नाज़ुक और सुंदर हैं, आप ख़ूबसूरती और नफासत की मिसाल हैं।

My love for you is immeasurable, my respect for you immense. You're ageless, timeless, lace and fineness, you're beauty and elegance.

काश, जो आज जानता हूँ, वह पहले जानता।

I wish I knew what I know now before.

मुझमें अभी बहुत दम बाकी है, लेकिन अब मैं सिर्फ़ एक ही इंसान के नाम लिखता हूँ।

There's still plenty of lead in this pencil, but I only write to one person now.

खैर, ऐसा एक दिन भी नहीं जाता जब मैं उठकर किसी न किसी का शुक्रिया अदा न करूँ।

Well, there's not a day goes by when I don't get up and say thank you to somebody.

स्टेज पर नब्बे मिनट तक दो सौ पाउंड का मखमली और रेशमी लिबास संभाल कर चलना - यकीन मानिए, यह किसी मर्द का ही काम है।

Carrying 200 pounds of velvet and satin around a stage for 90 minutes - that's man's work, let me tell you.

मुझे तो बस एक ऐसे दोस्त की ज़रूरत थी जो सही राह दिखा सके। पर तुम तो महबूबा बन बैठीं, और हे भगवान, क्या कमाल की महबूबा निकलीं, तुमने तो मुझे थका कर रख दिया।

All I needed was a friend to lend a guiding hand. But you turned into a lover, and mother what a lover, you wore me out.

मैं तो बस एक सपनों की दुनिया तलाश रहा हूँ, हक़ीक़त से कुछ पल की राहत।

I'm only lookin' for a fantasy, an interlude from reality.

आप दुनिया की सबसे खूबसूरत औरतों में से एक के साथ होते हुए भी दुखी रह सकते हैं।

You can be with one of the most beautiful women in the world and still be unhappy.

अगर मैंने औरतों के बारे में कोई एक बात सीखी है, और जो मैं अपने बेटों को भी सिखाना चाहता हूँ, वो है सुनना। पहले दूसरे पक्ष की बात भी सुनिए।

If there's one thing I've learned about women, which I try to pass on to my boys, it's listening. Listen to the other side of the story first.

आधी जंग तो संगीत को बेचने की है, न कि सिर्फ़ गाने की। असल चीज़ आपका अंदाज़ है, न कि यह कि आप क्या गा रहे हैं।

Half the battle is selling music, not singing it. It's the image, not what you sing.

लाल शराब मैं लाऊँगा, तुम गोलियाँ ले आना।

I'll bring the red wine, you bring the ludes.

यकीनन अगर भगवान चाहता कि हम योग करें, तो हमारे सिर हमारे घुटनों के पीछे होते।

Surely if God had meant us to do yoga, he would have put our heads behind our knees.

गीत के बोल आपके पास हर वक्त आते रहते हैं। मुझे आधी रात को प्रेरणा मिलती है।

Lyrics are coming to you all the time. I get inspiration in the middle of the night.

मैं थोड़ा शर्मीले स्वभाव का हूँ। मैं जानता हूँ कि लोगों के लिए इस बात पर यकीन करना थोड़ा मुश्किल होगा।

I am somewhat on the shy side. I know people might find that hard to believe.

मुझे अपने इन अनमोल और मेहनत से पड़े झुर्रियों पर बहुत गर्व है, इसलिए इन्हें छुपाओ मत।

I'm very proud of my well-earned wrinkles, so show 'em.

केवल मूर्ख ही कानून की लिखी हुई बातों को दिल की भावनाओं से ऊपर रखता है। कागज के एक टुकड़े को सच्चे प्यार और सुर्खियों के आड़े मत आने दीजिए।

Only a fool permits the letter of the law to override the spirit in the heart. Do not let a piece of paper stand in the way of true love and headlines.

यह शुरुआती पहचान ही थी जिसने मेरी आवाज़—और शायद मेरी जान भी—बचा ली।

It was early detection that saved my voice - and I imagine, my life.

जब जिससे आप प्यार करते हैं, वह किसी और के प्यार में हो, तो क्या आप नहीं जानते कि यह किसी सज़ा से कम नहीं, बल्कि जीता-जागता नरक है।

When the one you love is in love with someone else, don't you know it's torture, I mean it's living hell.

एलवि काश किंग थे। इसमें कोई दो राय नहीं है।

Elvis was the king. No doubt about it.

काश, जो मैं आज जानता हूँ, वह मुझे तब पता होता जब मैं छोटा था। काश, जो आज समझता हूँ, वह तब समझता जब मुझमें और ताकत थी।

I wish that I knew what I know now, when I was younger. I wish that I knew what I know now, when I was stronger

मैं आपको बताता हूँ कि मुझे क्या पसंद है। फ्रांस के रेस्तरां में खराब वाॅइन की बोतलें वापस करना! वाह! मुझे फ्रांसीसी लोग पसंद हैं, लेकिन उनका यह वाॅइन का अहंकार वाकई असहनीय लगता है।

I'll tell you what I love. Sending back bottles of wine that aren't right in restaurants in France! Whoa! I love the French, but I do find their wine snobbery something unbearable.

अगर मुझे जिस्मानी प्यार नहीं मिला, तो मैं इसे पाने की कोशिश में अपनी जान तक दे दूँगा।

If I don't get laid, I'll sure die trying.

मैं नाचना चाहता हूँ, मैं उसे अपनी बाहों में भरना चाहता हूँ। वह मुझे नजरअंदाज क्यों कर रही है?

I want to dance, I want her ass. Why is she ignoring me?

आज मैं जो कुछ भी करता हूँ, वह सब मेरे पिता की वजह से है, क्योंकि उन्होंने बचपन में मुझे बिना किसी खास वजह के गिटार दिला दिया था। ... मैंने अपने कुछ सबसे बेहतरीन प्रेम गीत तब लिखे जब मैं दुखी था, और सबसे उदास प्रेम गीत तब लिखे जब मैं प्यार में पूरी तरह डूबा हुआ था। जब मैंने 'यू आर इन माई हार्ट' लिखा, जो कि एक उत्साह से भरा गाना है, तो मेरा हाल ही में ब्रेकअप हुआ था—अब मेरा ब्रेकअप किससे हुआ था?... आधी जंग संगीत को बेचना है, उसे गाना नहीं। बात इमेज की होती है, न कि इस बात की कि आप क्या गाते हैं।

What I do now is all my dad's fault, because he bought me a guitar as a boy, for no apparent reason. ... I wrote some of my best love songs ever when I was unhappy and my saddest love songs when I was very much in love. When I wrote 'You're in My Heart', which is an uplifting song, I had just broken up with-Now who had I broken up with?. ... Half the battle is selling music, not singing it. It's the image, not what you sing.

आप अपनी स्ट्रेईसैंड को अपने पास रख सकते हैं।

You can keep your Streisands.

इसलिए जब आपको लगे कि आप इस दुनिया में अकेले हैं जिसे प्यार नहीं मिल रहा, तो खुद से कहिए कि कोई और है जो कहीं आपका इंतजार कर रहा है।

So when you think you're the only one who can't find love in this world, tell yourself there's another one who's waiting for you somewhere.

मुझे लगता है कि मैं हमेशा उस आदर्श महिला की तलाश में रहा, जो जाहिर तौर पर वजूद में ही नहीं है। मैं शादी करना चाहता था। मैं और बच्चे चाहता था। दिल से मैं एक पारिवारिक इंसान हूँ।

I think I was always looking for that perfect woman, who obviously doesn't exist. I wanted to be married. I wanted more kids. I'm a family man, at heart.

मुझे नहीं लगता कि लोग ब्रूस स्प्रिंगस्टीन से गुलाबी साटन की जैकेट पहनने की उम्मीद करते हैं, लेकिन रॉड स्टीवर्ट से करते हैं। और मुझे यह पहनना अच्छा लगता है; मैं सिर्फ इसलिए नहीं पहनता कि मुझे लगता है कि मुझे पहनना चाहिए। मैं बहुत रंगीन मिजाज का इंसान हूँ।

I don't think people expect Bruce Springsteen to come out in a pink satin jacket, but Rod Stewart, they do. And I like doing it; I don't wear it just because I think I have to. I'm a very flamboyant person.

एक शो का खत्म होना किसी चरमसुख जैसा होता है। यह एक अद्भुत, स्वाभाविक चरमसुख जैसा है। और फिर अचानक सब खत्म हो जाता है, और आपको समझ नहीं आता कि आगे क्या करना है।

A show is like having a climax. It's like having an incredible, natural climax. And then suddenly it's all finished, and you don't know what to do next.

तुम मेरी प्रेमिका हो, मेरी सबसे अच्छी दोस्त हो। तुम मेरी रूह में बसी हो।

You are my lover, you're my best friend. You're in my soul.

इसका राज चेहरे को नमी देना है। मैं 17 साल की उम्र से ऐसा कर रहा हूँ।

The secret is to moisturize the face. I've been doing that since I was 17 years old. (on looking young)

लिखा गया हर प्रेम गीत जैसे तुम्हारे लिए ही है।

You're every love song ever written.

पहला प्यार का जख्म सबसे गहरा होता है।

The first cut is the deepest.

मुझे रेलवे मॉडल बनाने का शौक है और इस पर गर्व है। किसी म्यूजिक मैगजीन के कवर पर आने से कहीं ज्यादा मेरे लिए 'मॉडल रेलरोडर' के कवर पर आना मायने रखता है।

I'm proud to be a railway modeler. It means more to me to be on the cover of Model Railroader than to be on the cover of a music magazine.

मैंने हमेशा खुद को एक बैंड के हिस्से के रूप में देखा है और कभी अकेले सोलो करियर की तलाश नहीं की।

I've always looked on myself as one of a band and never sought a solo career.

मुझे बदलाव बहुत पसंद है, मुझे इसकी जरूरत है।

I love change, I need it.

मैं कुछ धुनों पर गाता हूँ, तलाशता हूँ कि [संगीत] मन में क्या छवि उभारता है, धुन आपको कहाँ ले जा रही है? मैं शब्दों पर बहुत गहराई से सोचता हूँ, सचमुच। मैं एक दिन में एक ही पंक्ति लिख पाता हूँ, और शायद उसके साथ तुकबंदी वाली अगली पंक्ति आने में कुछ दिन लग जाएं। यह मेरे लिए कभी आसान नहीं रहा।

I'll sing over some chords, searching, what does [the music] conjure up, where's the melody taking you? I deliberate over the lyrics, I really do. I'll come up with one line in a day, and then it might be a couple of days before I come up with the rhyming line. It's never been easy for me.

मेरे बड़े भाई को अभी भी लगता है कि वह मुझसे बेहतर गायक हैं।

My big brother still thinks he's a better singer than me.

मैं हमेशा खूबसूरत और आकर्षक महिलाओं के लिए पागल रहता हूँ। मैं एक खरगोश की तरह हूँ। मैं इसे कभी भी, कहीं भी कर सकता हूँ।

I am always crazy for hot women. I am like a rabbit. I could do it anytime, anywhere.

अगर आप सिर्फ दिखावा कर रहे हैं, तो आपको संगीत की दुनिया में नहीं होना चाहिए।

You shouldn't be in the music business if you're posing.

मैं हमेशा किसी भी गाने के भावों में आसानी से उतर सकता हूँ, और अगर वह मेरा गाना है, तो मैं उसे पूरी तरह से ईमानदार महसूस करा सकता हूँ।

I've always been able to get inside a song really easily, and if it's my song, I can make it seem honest.

आज रात वह रात है। सब कुछ ठीक हो जाएगा।

Tonight's the night. It's gonna be alright.

वह इकलौता महिला है जिसके प्रति मेरे मन में कभी कोई यौन कल्पना जागी हो। मेरे लिए रूप-रंग सबसे पहले आता है, और वह हर उस चीज़ पर खरी उतरती है जो एक महिला में होनी चाहिए। वह सुनहरे बालों वाली और खूबसूरत है, उसके पैर बेहद कमाल के हैं—इत्यादि, इत्यादि। और ऊपर से वह फ्रांसीसी भी है।

She's the only woman I've ever had a sexual fantasy about. With me, looks come first, and she's everything a woman should be. She's blonde and beautiful, she's got the most incredible legs - et cetera, et cetera. And she's French as well. (on Brigitte Bardot)

मुझे फुटबॉल से बहुत लगाव है। सेल्टिक एफसी के प्रति मेरे समर्थन ने मुझे जीवन के कुछ सबसे कठिन दौर से उबारने में मदद की है। मैं आज भी नियमित रूप से खेलता हूँ।

I am passionate about football. My support for Celtic FC has got me through some hard times in my life. I still play regularly, too.

मैं ऐसी बेहद खूबसूरत महिलाओं के साथ बाहर गया हूँ जिनमें जरा सा भी आकर्षण या सेक्स अपील नहीं थी। खूबसूरती सिर्फ बाहरी रूप-रंग से कहीं बढ़कर होती है।

I've been out with some extremely beautiful women who have had no sex appeal whatsoever. It really is a lot more than skin deep.

मैंने बाथरूम में गाना शुरू किया, ... कुछ भी आवाज़ बाहर नहीं आ रही थी। यह बहुत डरावना था।

I started singing in the bathroom, ... Nothing was coming out. It was ghastly.

आज मैं जो कुछ भी करता हूँ, वह सब मेरे पापा की वजह से है, क्योंकि बचपन में उन्होंने मुझे बिना किसी खास वजह के एक गिटार दिला दिया था।

What I do now is all my dad's fault, because he bought me a guitar as a boy, for no apparent reason.

पैसे के मामले में मैं बहुत समझदार हूँ; मैं अच्छी जगह निवेश करता हूँ और संभाल कर रखता हूँ। लेकिन खुले दिल का होना मेरी फितरत है। मैं लोगों का खयाल रखता हूँ।

I'm shrewd about money; I invest well and look after it. But it's in my nature to be generous. I look after people.

मैंने एक आम और सीधा हेयरकट रखने की कोशिश की, लेकिन बाल फिर से वैसे ही उठ जाते हैं, तो अब मेरा लुक ऐसा ही रहेगा।

I've tried to have a regular haircut, but it just pops back up again, so this is the way it's going to be.

गर्मी की एक दोपहरी में मैं प्लेबॉय पढ़ते हुए मुठ मार रहा हूँ, मैं एक ऐसा बदकिस्मत इंसान हूँ जो हर बार हारता आया है।

I'm jackin' off reading Playboy on a hot afternoon, I'm a three time loser.

महिलाओं को किस किया जाना पसंद होता है।

Women like being kissed.

क्या मैं उसे लटका दूँ या बिस्तर पर उसका गला घोंट दूँ, उस ज़हरीले सिर का दम घोट दूँ? या शायद मैं उसे कोड़े मार-मार कर मार डालूँ। सुनो, मुझ पर एक एहसान करो, मेरी पत्नी को मार डालो।

Should I string her up or strangle her in bed, suffocate that venomous head? Or perhaps I'll just whip her to death. Listen, do me a favor, kill my wife.

जितना आज मैं किसी से आधे से भी कम उम्र के व्यक्ति के प्यार में हूँ, उतना कभी किसी के लिए नहीं था। अगर मैं किसी और से पहले से शादीशुदा न होता, तो मैं एक पल में शादी कर लेता।

I've never been more in love with anyone nearly half my age than I am today. I'd get married in a minute if I weren't still married to somebody else.

सुनिए, अगर कल मेरा करियर खत्म भी हो जाए, तो मुझे कोई शिकायत नहीं होगी।

Listen, if my career was to end tomorrow, I would have no complaints whatsoever.

मैंने माइक्रोफ़ोन स्टैंड के साथ ऐसे कारनामे किए हैं जो किसी और ने करने की कोशिश तक नहीं की।

I did things with the microphone stand that no-one else has attempted to do.

मैं तुम्हें तब तक रॉक करूँगा जब तक तुम्हारी चीख न निकल जाए।

I'm gonna rock you 'til your pussaaa's sore.

जब मैं घर पर होता हूँ, तो बच्चों के कमरों से ही इतना संगीत गूँजता रहता है।

I have enough music coming out of my kids' bedrooms when I'm at home.

अपनी स्कॉटिश विरासत पर गर्व के कारण, मैं अक्सर मज़ाक में कहा करता था कि 'मुझे एक दौर की ड्रिंक्स पिलाने में एतराज़ नहीं, पर मैं दो बार नहीं पिलाऊँगा।' मेरा यह मज़ाक अब मेरे ही गले पड़ गया है। पैसे के मामले में मैं समझदार हूँ, अच्छी जगह निवेश करता हूँ और संभाल कर रखता हूँ। लेकिन खुले दिल का होना मेरी फितरत है। मैं लोगों की परवाह करता हूँ और उनका ख्याल रखता हूँ।

Because of my pride in my Scottish heritage, I used to say things like 'I don't mind buying a round of drinks but I don't buy two'. It was something I joked about which has come back to bite me on the ----. I'm shrewd about money, I invest well, and look after it. But it's in my nature to be generous. I look after people.

खैर, मुझे सी.बी.ई. (CBE) सम्मान मिला है और मैंने इसे बहुत खुशी से स्वीकार किया क्योंकि यह शाही परिवार या सरकार द्वारा नहीं दिया जाता, बल्कि इसके लिए जनता द्वारा नामांकित होना पड़ता है।

Well, I have a CBE and I accepted it with glee because it's not bestowed on you by the royal family, it's not bestowed on you by the government, you have to be nominated by the public.

मेरी एक बेटी का सीना थोड़ा चपटा था, इसलिए उसने सर्जरी करवा ली और अब उसके पास बहुत अच्छे हैं। इसमें मुझे कोई बुराई नज़र नहीं आती।

One of my daughters was a bit flat-chested, so she had implants and she's got a lovely pair now. I see nothing wrong with it.

मेरा एक बहुत ही ऊर्जावान और रंगारंग शो है। यह दो घंटे के सुपरहिट गानों का सफर है और संगीत खुद अपनी कहानी कहता है।

I have a very lively and colourful show. It's two hours of hits and the music speaks for itself.

मुझे अपार सफलता मिली है... मैं बहुत किस्मत वाला हूँ।

I've had tremendous success...I'm very lucky.

मैंने एक शानदार जिंदगी जी है। मैं बहुत खुश हूँ।

I have lived a great life. I am very happy.

तुमने बस इतना किया कि मेरा बिस्तर तोड़ा और सुबह उठकर मुझे सिर पर लात मारी।

All you did was wreck my bed and in the morning kick me in the head.

मुझे लगता है कि मैं ब्रिटिश व्यंग्य (सिनिसिज्म) और वहाँ के हास्य को बहुत मिस करता हूँ।

I suppose I miss the British cynicism and the humor.

एक अच्छी चाय हर कोई नहीं बना सकता, और मुझे खराब चाय बिल्कुल बर्दाश्त नहीं है।

Brewing a good cuppa is something not everyone can do, and I loathe bad tea.

हम सबको हँसने की जरूरत होती है और मुझे लगता है कि तुम इसके लिए बिल्कुल सही हो।

We all need a laugh and I guess you're just the one.

मेरे पास ज्यादा कुछ तो नहीं है, पर जो भी है वह तुम्हारा है, बस मेरा स्टील गिटार छोड़कर।

Don't have much, but what I've got is yours, except of course my steel guitar.

मेरे पापा ने मुझे एक गिटार खरीद कर दिया था और लोग मुझसे बजाने के लिए कहते थे।

My dad bought me a guitar and people would ask me to play.

रॉक स्टार्स के मानकों के हिसाब से भी, मैं काफी बुरा था।

Even by rock star standards, I was pretty awful.

मेरे पास एक वोकल कोच है, पर सिर्फ इसलिए ताकि मेरी आवाज मजबूत हो सके और मैं हफ्ते में पाँच दिन, दो-दो घंटे गा सकूं।

I have a voice coach, but only in so much as to make my voice stronger so I can sing for five nights a week, two hours.

मैं शीर्ष पर रहते हुए विदा लेना चाहता हूँ, लेकिन इसका राज़ यह जानना है कि आप कब शीर्ष पर हैं। इस इंडस्ट्री में यह बहुत मुश्किल है, आपका करियर हमेशा ऊपर-नीचे होता रहता है, बिल्कुल पतलून की तरह।

I want to go out at the top, but the secret is knowing when you're at the top, it's so difficult in this business, your career fluctuates all the time, up and down, like a pair of trousers.

प्रसिद्ध होने के साथ एक अलग ही ताकत मिलती है।

There is this power that comes with being famous.

खैर, मेरे पास छिपाने के लिए कुछ भी नहीं है। बिल्कुल कुछ भी नहीं।

Well, I've got nothing to hide. Absolutely nothing.

अपने पंख फैलाओ और मुझे अपने करीब आने दो।

Spread your wings and let me come inside.

राष्ट्रपति को भी जूनून की ज़रूरत होती है।

Even the President needs passion.

मैं तुम्हारे साथ ऐसे प्यार करूँगा जैसे पंद्रह आदमियों की ताकत लगा दी हो।

I'm gonna make love to you like fifteen men.

मैं दावे के साथ कह सकता हूँ कि उम्र बढ़ने के साथ-साथ मैं एक बेहतर पिता और पति बनता गया हूँ।

I can definitely say the older I've got the better I've become at being a dad and a husband.

शायद मैं अपनी किताबें समेट कर वापस स्कूल लौट जाऊँ, या अपने पापा की बिलियर्डस्टिक चुराकर पूल खेल कर ही अपनी आजीविका चलाऊँ।

I suppose I could collect my books and get on back to school, or steal my Daddy's cue and make a living out of playing pool.

इक्कीस से तीस की उम्र के बीच महिलाओं की ज़िंदगी में बहुत बड़े बदलाव आते हैं। उसके बाद, आमतौर पर वे जो चाहती थीं पा लेती हैं, और ज़्यादा स्थिर हो जाती हैं।

Between 21-30 women go through humungous changes. After that, they've generally achieved what they wanted, and they're more settled.

हाँ, मैं तुम्हारे घर तक की कैब का किराया दे दूँगा, तुम चाहो तो मेरा सबसे बढ़िया सेंट भी इस्तेमाल कर सकती हो, बस सुबह जब मेरी आँख खुले तो तुम यहाँ नहीं होनी चाहिए।

Yeah, I'll pay your cab fare home, you can even use my best cologne, just don't be here in the morning when I wake up.

अब वह दौर मेरे हाथ से निकल चुका है, लिखने का वह दौर।

It has gone past me now, the writing phase.

ज़ाहिर है, मैं अपने काम में ज़्यादा आगे नहीं बढ़ पाया हूँ।

Obviously, I haven't really progressed that much at my craft.

पोर्श और फेरारी जैसी तेज़ रफ़्तार कारें—किसी खूबसूरत कलाकृति जैसी होती हैं।

Fast cars like Porsches and Ferraris - they are things of beauty.

क्या अब मेरा पसीना वो महकता हुआ नहीं रहा?

Is it my sweat that's no longer sweet?

चालीस साल का होते-होते मैं मर जाऊँगा।

I'll be dead by the time I'm forty.

मेरे मन में बहुत अपराध-बोध रहता है।

I carry lots of guilt.

लड़कियों के प्रति प्यार महसूस न कर पाने से मैं ऊब गया था।

I got bored of not feeling affectionate towards girls.

मुझे लगता है कि मैं दान-धर्म के लिए और ज़्यादा योगदान दे सकता हूँ।

You know I think I could give a little more back to charity.

मेरी इस उम्र में पिता बनना कोई मामूली या जल्दबाज़ी में लिया गया फ़ैसला नहीं है।

At my age you don't go into fatherhood lightly.

मुझे इस बात की बेहद ख़ुशी है कि जिस औरत से मैं प्यार करता हूँ, वह दोबारा माँ बन सकती है।

I'm just delighted that this woman I love can be a mum again.

मुझे हमेशा लगता था कि मैं बहुत तंदुरुस्त हूँ।

I always thought I was so fit.

कातिलाना टाँगों वाली, अपनी माँ को भी साथ लाना।

Hot legs, bring your Mother, too.

तुम्हारी आँखें नशीली हैं।

You got amphetamine eyes.

प्रिय, तुम चिलचिलाती गर्मियों की लंबी रात में ठंडी बीयर जैसी सुकून देती हो।

You're like a cold beer, darling, on a long hot summer night.

मुझे आख़िरी बात जो याद है, वो ये कि मैं तीन सौ पाउंड भारी मोटरबाइक पर बैठी एक लड़की के साथ निकला था।

The last thing I remember, I left with a girl on a motor bike that weighed 300 pounds.

इस गाने के ख़त्म होने से पहले इथियोपिया का एक मासूम बच्चा दम तोड़ देगा।

A little child in Ethiopia will die before this song is through.

बूढ़ा और लाचार होने से पहले क्या कोई मेरी दुआओं का जवाब नहीं देगा? मैं बहुत लंबे समय से अकेला हूँ और मेरा पूरा परिवार मुझे गे समझता है।

Won't someone please answer my prayers before I'm old and gray. I've been lonely too long and all my family thinks I'm gay.

प्यार सिर्फ़ दीवार में पड़े एक छेद जैसा है।

Love is just a hole in the wall.

मैं एक खलिहान में जागा जब एक किसान की आवाज़ गूँजी। 'लड़के, मेरी बेटी से दूर हो जा,' और तभी एक बन्दूक की आवाज़ गूँजी।

I woke up in a barnyard when I heard a farmer shout. Get away, boy, from my daughter, then a shot gun rang out.

तुम वुडस्टॉक और उन तमाम फालतू चीज़ों के पीछे भागे, तुम्हारी पीढ़ी तेज़ रफ़्तार से अब मिट रही है।

You went to Woodstock and all that trash, your generation is fading fast.

चुनावी साल होने के कारण वह लोगों पर प्रभाव डालने के लिए बेचैन था।

In a year of re-election he was desperate to impress.

मैंने अनसुना सा हैलो कहा, और तुमने बहुत जल्दी अलविदा कह दिया।

I said hello unnoticed, you said good-bye too soon.

जानते हो, मेरी पत्नी छह फुट एक इंच लंबी है और वह किसी को भी पीट सकती है।

You know my wife, she's 6 ft 1 she can beat anyone up.

मुझे चिंता होने लगी थी कि शायद मैं दादा न बन पाऊँ, लेकिन भगवान ने मुझ पर अपनी कृपा बरसा दी है।

I was getting worried I may not become a grandfather, but the Lord has blessed me.

हर कोई अपने डायफ्राम से गाता है।

Everybody sings from their diaphragm.

मेरे परिवार में हर कोई गाता था।

Everybody sung in my family.

मैं वो कमाल की चीज़ नहीं कर सकता जो टॉम वेट्स और बॉब डाइलन करते हैं—यानी कल्पनाओं को शब्दों में पिरोना। मैं इसमें अच्छा नहीं हूँ। मैं तो बस दिल से लिखता हूँ।

I can't do that wonderful thing that Tom Waits and Bob Dylan do - to do imagery. I'm not good at that. I just write from the heart.

मुझे गाना लिखना बिल्कुल पसंद नहीं है।

I don't enjoy songwriting.

मेरी कोई सामाजिक ज़िंदगी या ऐसा कुछ नहीं है।

I don't have any social life or anything.

मुझे एक गिलास वाइन पसंद है और मुझे अपने फ़ुटबॉल से प्यार है। शायद इसलिए क्योंकि मैं सच्चे अर्थों में एक आम मेहनतकश इंसान हूँ।

I enjoy a glass of wine, and I love my football. I suppose it's because I'm a real working-class.

मैं कभी भी कोई बहुत हैंडसम लड़का नहीं था। दूर-दूर तक नहीं।

I was never a good-looking bloke. Not by a long chalk.

मैं पैदाइश गीतकार नहीं हूँ।

I'm not a natural songwriter.

मेरा संगीत का दायरा हमेशा से बहुत व्यापक रहा है। मैंने लोक संगीत से शुरुआत की थी और उसके बाद ब्लूज़ और सोल संगीत की तरफ़ बढ़ा।

My musical taste has always been wide. I started out as a folky before I moved on to blues and soul.

कभी-कभी मुझे लगता है कि यह खेल का मैदान बिल्कुल भी निष्पक्ष नहीं है। सचमुच, यह बिल्कुल नहीं है।

Sometimes I think the playing field is certainly not even. You know, it's just not.

गीत लिखना मेरे लिए कभी भी कोई सहज कला नहीं रही; यह हमेशा से एक संघर्ष जैसा रहा है।

Songwriting's never been a natural art for me; it's always been a bit of a struggle.

अगर आप चाहें तो वाकई मीडिया से बच सकते हैं, और मैं पाँच सुरक्षा गार्ड लेकर भी नहीं घूमता क्योंकि मुझे लगता है कि इससे सिर्फ़ लोगों का ध्यान आकर्षित होता है।

You can avoid the press if you really want to and I don't walk around with five security guards either because I think that just draws attention.

मैंने थेरेपी आज़माई। यह मुझे कभी रास नहीं आई। मेरे लिए यह कुछ-कुछ चीनी खाने जैसा था: खाने में उस वक़्त पेट तो भर जाता है, लेकिन फिर एक घंटे बाद दोबारा भूख लग जाती है।

I tried therapy. This had never appealed to me. For me, it was a bit like a Chinese meal: very filling at the time, but then an hour later you're hungry again.

मैं मडोना की आवाज़ का बहुत बड़ा प्रशंसक नहीं हूँ। उन्होंने अपनी आवाज़ के साथ बहुत अच्छा काम किया है, और मुझे यकीन है कि मेरी आवाज़ उन्हें भी बिल्कुल पसंद नहीं होगी, लेकिन वह मेरी पसंदीदा गायिका नहीं हैं।

I'm not a great lover of Madonna's voice. She's done very well with what she's got, and I'm sure my voice turns her right off, but she's not my favourite singer.

कैंसर के हर रूप की तरह, इसका समय रहते पता चल जाना ही सबसे अहम है। मैं हर किसी से आग्रह करता हूँ कि वे इस बीमारी के बारे में सही जानकारी हासिल करें। जाँच से इसे रोका जा सकता है, और अगर शुरुआत में ही पकड़ में आ जाए तो इसे हराया जा सकता है!

Like with every form of cancer, early detection is what it is all about. I urge everyone to learn the facts about this condition. It can be prevented with testing, and it can be beaten if caught early!

भले ही मैं कैलिफ़ोर्निया में रह रहा हूँ, लेकिन एक ब्रिटिश होने पर मुझे बहुत गर्व है।

Although I'm living in California, I'm very proud to be British.

मुझे कोई ऐसा रॉक एंड रोल बैंड मिल जाए, जिसे मदद की ज़रूरत हो।

Find myself a rock and roll band, that needs a helping hand.

सुबह-सुबह एक न्यूट्रॉन बम शायद आपका पूरा दिन बर्बाद कर सकता है।

One neutron bomb in the morning may just ruin your whole morning.

सच कहूँ तो मेरी ज़िंदगी एक खुली किताब रही है। हर कोई मेरे बारे में सब कुछ जानता है।

My life has been an open book, really. Everybody knows everything about me.

जब मैं सुबह साढ़े सात बजे खुद को आईने में देखता हूँ, तो नज़ारा बहुत ज़्यादा खूबसूरत नहीं होता।

I see myself at 7:30 in the morning and it's not too pretty.

मैं लोगों को समय रहते जाँच करवाने के प्रति जागरूक करना चाहता हूँ।

I want to make people aware of early detection.

मुझे आम जनता से कभी कोई परेशानी महसूस नहीं हुई।

I never feel any aggravation from the public.

लड़कियों के मामले में मुझे कभी कोई दिक्कत नहीं हुई, समझे।

You know, I had no trouble with the girls.

मैं सुबह देर तक सोने वालों में से था।

I was a bit of a sleeper-inner.

मुझे ब्रिटिश जनता से एक अलग ही अपनापन और प्यार महसूस होता है।

I do feel a certain love from the British public.

मैंने कभी कुछ ऐसा scandalous यानी विवादित नहीं किया।

I've never done anything particularly scandalous.

मैं बहुत लंबे समय तक सबका चहेता बना रहा हूँ।

I've been a golden boy for too long.

बच्चों के डाइपर बदलने में मैं आज भी बहुत अच्छा नहीं हूँ, लेकिन फिर भी मैं कर लेता हूँ।

I'm still not good at changing nappies, but I do do it.

मुझे अपने लुक पर बहुत गर्व है और मैं कसरत करता हूँ—जी हाँ, मैं बहुत कसरत करता हूँ।

I do take a lot of pride in my look and I work out - do work out a lot.

मेरा रूप कुछ-कुछ डिकेंस के उपन्यासों के किरदारों जैसा था। मैं काफी कमज़ोर सा दिखता था।

I had this almost Dickensian look. I was quite fragile.

मेरा ऐसा कोई आदर्श नहीं है, जिसे मैं अपना प्रेरणास्त्रोत मानूँ।

There's nobody I look up to, really.

मेरे पास एक छोटा सा ट्रांजिस्टर रेडियो हुआ करता था, जिसे मैं सोते समय अपने पास रखता था।

I had this little handheld transistor radio that I used to sleep next to.

मेरे बाल हमेशा से अच्छे रहे हैं। अगर मेरे बाल झड़ जाते, तो मैं शायद इसे संभाल नहीं पाता। ज़रा बॉबी चार्ल्टन जैसी कंघी की हुई मेरी गंजी खोपड़ी की कल्पना कीजिए।

I've been lucky with my hair. I couldn't deal with it if I'd run out of barnet. Imagine me with a Bobby Charlton comb over.

सबसे यादगार हमेशा मौजूदा पत्नी ही होती है। बाकी सब तो बस सुनहरे बालों के समंदर में कहीं खो जाती हैं। (पत्नियों पर)

The most memorable is always the current one. The rest just merge into a sea of blondes. (On wives)

अगर पिता सीधा नहीं है, तो बेटा भी वैसा ही होगा।

If the father is not straight naider will be the son.

मैं वेब की असीम शक्ति को लेकर पूरी तरह आश्वस्त तो नहीं हूँ, लेकिन यह एक ऐसी सच्चाई है जो यहाँ रहने आई है, इसलिए इससे निपटना ही होगा... बहरहाल, यह प्रशंसकों के लिए काफी शानदार है... क्योंकि यह मूल रूप से दुनिया भर के एक विशाल मंच को आमने-सामने के एक अंतरंग रिश्ते में बदल देता है। मैं ऐसे बहुत कम कॉन्सर्ट हॉल जानता हूँ जो ऐसा कर सकें।

I'm not sure of what the potential power of the Web is, but it is something that is here to stay, so it needs to be dealt with...It's kinda cool, though, for the fans ... because it makes what is basically a huge worldwide venue into an intimate one-on-one. I don't know of many concert halls that can do that.

वह पहली महिला थीं जिन्होंने मुझे छोड़ा था। (अपनी पूर्व पत्नी राहेल हंटर के बारे में, उनके अलग होने के तुरंत बाद)

She was the first woman who left me. (on his former wife, Rachel Hunter, shortly after their break-up)