Ron Paul Quotes - QuoteVerse

समय के साथ यह बात सबको स्पष्ट हो जाएगी कि पहले से हमला करने और दूसरे देशों के मामलों में दखਲ देकर राष्ट्र निर्माण करने की नीतियों का समर्थन करना, सद्दाम हुसैन को हटाने से भी कहीं ज़्यादा दूरगामी परिणाम लाएगा।

In time it will become clear to everyone that support for the policies of pre-emptive war and interventionist nation-building will have much greater significance than the removal of Saddam Hussein itself.

मैं कभी ऐसे किसी व्यक्ति से नहीं मिला जो हमारे सैनिकों का समर्थन न करता हो। हालाँकि, कभी-कभी हमें ऐसे आरोप सुनने को मिलते हैं कि कोई व्यक्ति या समूह हमारी सशस्त्र सेनाओं में सेवा दे रहे जवानों का समर्थन नहीं करता। लेकिन यह सरासर कोरी बयानबाजी है और वैचारिक रूप से बेईमानी है।

I have never met anyone who did not support our troops. Sometimes, however, we hear accusations that someone or some group does not support the men and women serving in our Armed Forces. But this is pure demagoguery, and it is intellectually dishonest.

ज़रा सोचिए 9/11 के बाद क्या हुआ; बिना किसी जाँच-पड़ताल के, प्रशासन में इस बात की खुशी मनाई जा रही थी कि अब हम इराक पर हमला कर सकते हैं, और इसलिए युद्ध के नगाड़े बजने लगे।

Think of what happened after 9/11, the minute before there was any assessment, there was glee in the administration because now we can invade Iraq, and so the war drums beat.

मैं राष्ट्रीय पहचान पत्र (नेशनल आईडी कार्ड) का पुरज़ोर विरोध करता हूँ। यह एक स्वतंत्र समाज की मूल भावना के बिल्कुल विपरीत है। सरकार का उद्देश्य हर नागरिक की गोपनीयता और निजता की रक्षा करना है, न कि सरकार के रहस्यों को छुपाना। हमें किसी राष्ट्रीय पहचान पत्र की आवश्यकता नहीं है।

I am absolutely opposed to a national ID card. This is a total contradiction of what a free society is all about. The purpose of government is to protect the secrecy and the privacy of all individuals, not the secrecy of government. We don't need a national ID card.

श्रीमान अध्यक्ष, मुझे एक बार फिर बहुत ही साधारण कारण से वार्षिक बजट प्रस्ताव के खिलाफ वोट देने के लिए मजबूर होना पड़ रहा है: क्योंकि इससे सरकार और बड़ी हो जाती है।

Mr. Speaker, I once again find myself compelled to vote against the annual budget resolution for a very simple reason: it makes government bigger.

क्रांति की शुरुआत होने दीजिए।

Let the revolution begin.

आज की घटनाएँ पुरानी बाइबिल की उस कहानी की याद दिलाती हैं जब इस्राइलियों ने भगवान की इच्छा के विरुद्ध एक राजा की माँग की थी। उनका मानना था कि एक राजा उन्हें शांति और सुरक्षा देगा। लेकिन परिणाम इसके बिल्कुल विपरीत निकले।

Today’s events are reminiscent of the Old Testament story of how the Israelites demanded a king over God’s objection. They believed that a king would give them peace and security. The results proved otherwise.

यह हैरानी की बात है कि लोग यह नहीं समझते कि बाज़ार जितना ज़्यादा शामिल होगा और सरकार जितनी छोटी होगी, कीमतें उतनी ही कम होंगी, चीज़ों का वितरण उतना ही बेहतर होगा और गुणवत्ता उतनी ही उच्च होगी।

It’s amazing that people don’t understand that the more the market is involved and the smaller the government, the lower the price, the better the distribution, and the higher the quality.

यदि आप अपनी व्यक्तिगत आज़ादी की परवाह करते हैं, तो जब आपको सब कुछ सुरक्षित लगे तब भी सतर्क रहें, और हर बात के लिए अवैध प्रवासियों को दोष न दें। आपको असल में उनकी सुविधाओं पर रोक लगानी चाहिए: कोई मुफ्त शिक्षा नहीं, कोई मुफ्त सब्सिडी नहीं, कोई नागरिकता नहीं, और जन्म के आधार पर मिलने वाली नागरिकता भी नहीं।

If you care about your personal liberty, you'll be cautious when you feel comfortable, blame all the illegal immigrants for everything. What you need to do is attack their benefits: no free education, no free subsidies, no citizenship, no birth-right citizenship.

एक स्वतंत्र समाज में हमें सच्चाई पता होनी चाहिए। जिस समाज में सच बोलना देशद्रोह बन जाए, समझ लीजिए हम बहुत बड़ी मुसीबत में हैं। और आज जो लोग सच्चाई सामने ला रहे हैं, उन्हें इसके लिए परेशान किया जा रहा है।

In a free society we're supposed to know the truth. In a society where truth becomes treason, then we're in big trouble. And now, people who are revealing the truth are getting into trouble for it.

संविधान के तहत कभी भी कोई संघीय पुलिस बल बनाने की परवीन नहीं थी। यहाँ तक कि जाँच तक सीमित रहने वाले एफबीआई (FBI) को भी इस सदी से पहले स्वीकार नहीं किया गया था। फिर भी आज, संघीय सरकार के नशे के खिलाफ गलत दिशा में चलाए जा रहे युद्ध, उग्र पर्यावरणवाद और तानाशाही सोच वाली सरकार के आक्रामक रवैये के कारण, हमने सशस्त्र अधिकारियों की एक ऐसी फौज खड़ी होते देखी है जो उन राज्यों में भी धमकती फिरती है जहाँ उनका कोई कानूनी अधिकार नहीं है। अमेरिकी नागरिकों की बहुसंख्या द्वारा व्यक्तिगत ज़िम्मेदारी की बलि चढ़ाने और स्थानीय स्वशासन के विचार को त्याग देने के कारण ही नौकरशाहों की यह फौज फल-फूल रही है।

Under the constitution, there was never meant to be a federal police force. Even an FBI limited only to investigations was not accepted until this century. Yet today, fueled by the federal government's misdirected war on drugs, radical environmentalism, and the aggressive behavior of the nanny state, we have witnessed the massive buildup of a virtual army of armed regulators prowling the States where they have no legal authority. The sacrifice of individual responsibility and the concept of local government by the majority of American citizens has permitted the army of bureaucrats to thrive.

आज़ादी का मतलब तभी है जब भयानक परिस्थितियाँ आने पर और जब झूठी सरकारी सुरक्षा का लालच दिया जाए, तब भी हम उस पर अडिग रहें।

Liberty has meaning only if we still believe in it when terrible things happen and a false government security blanket beckons.

एक बार जो संघीय योजनाएँ बन जाती हैं, उन्हें खत्म करना लगभग नामुमकिन होता है।

Once created, federal programs are nearly impossible to eliminate.

मैं खुद को इस दशक का सबसे लोकप्रिय और चर्चित चेहरा मानना पसंद करता हूँ।

I'd like to think of myself as the flavor of the decade.

आप सिर्फ इसलिए मैदान नहीं छोड़ते कि आप पीछे चल रहे हैं। आप यह देखना चाहते हैं कि आप अंत तक कैसा प्रदर्शन करते हैं। और कौन जाने? शायद कोई ठोकर खाकर गिर पड़े।

You don't quit because you happen to be behind. You want to see how you do. And who knows? Maybe somebody will stumble.

एक तरफ पूँजी पर नियंत्रण होता है और दूसरी तरफ लोगों पर नियंत्रण। इसलिए जब भी आप किसी ऐसी बाड़ के बारे में सोचें जो उन बुरे लोगों को बाहर रखती है, तो ज़रा यह भी सोचिए कि वही बाड़ें शायद हमारे खिलाफ इस्तेमाल करके हमें अंदर ही कैद करने के लिए भी बनाई जा सकती हैं।

There's capital controls and there's people control. So every time you think of a fence keeping all those bad people out, think about those fences maybe being used against us, keeping us in.

अगर यह बात स्वीकार नहीं की जाती कि बड़ी सरकार, कागजी मुद्रा (फिएट मनी), आज़ादी की अनदेखी, केंद्रीय आर्थिक योजना, मुफ्तखोरी की संस्कृति और युद्ध की नीतियों ने हमारे संकट को जन्म दिया है, तो हम कॉर्पोरेट राज और यहाँ तक कि फासीवाद की ओर एक निरंतर और खतरनाक कदम बढ़ने की उम्मीद कर सकते हैं, जिससे हमारी आज़ादी और भी छिन जाएगी।

If it's not accepted that big government, fiat money, ignoring liberty, central economic planning, welfarism, and warfarism caused our crisis, we can expect a continuous and dangerous march toward corporatism and even fascism with even more loss of our liberties.

एक स्वतंत्र समाज में ऐसा कोई कारण नहीं है कि किसानों को भांग (हेम्प) उगाने की अनुमति न दी जाए। भांग एक अच्छा उत्पाद है।

There is no reason, in a free society, that farmers shouldn’t be allowed to raise hemp. Hemp is a good product.

यदि कोई व्यक्ति बिना किसी हिंसा के, ड्रग्स के सेवन के आरोप में जेल में है और उसने कभी कोई गंभीर अपराध नहीं किया है, तो उसे माफ कर रिहा कर दिया जाना चाहिए।

If somebody's in prison for non-violence, drug usage, and never committed a hard crime, they should be pardoned and let out.

मैं एक अधूरा संदेशवाहक हूँ, लेकिन मेरा संदेश एकदम सही है।

I'm an imperfect messenger, but the message is perfect.

वे मुझसे पूछते हैं कि क्या मैं हार मान लूँगा। मुझे तो लगा था कि हमने अभी शुरुआत की है। हमें एक क्रांति लड़नी है, एक देश बदलना है।

They ask me if I'm going to quit. I thought we were just getting started. We have a revolution to fight, a country to change.

मेरी अपनी कमियाँ हो सकती हैं। लेकिन मेरा संदेश, उसमें कोई कमी नहीं है। आज़ादी का यही संदेश ही अमेरिका की असली पहचान है।

I have my shortcomings. But the message, it has no shortcomings. The message of Liberty is what America is all about.

ट्वीट करने में मुझे थोड़ी मदद मिलती है।

I have some help on tweeting.

व्हाइट कैसल का मिडवेस्ट में एक अलग ही रुतबा है। यह एक ऐसा कल्ट ब्रांड है जिसके चाहने वालों का एक बहुत बड़ा और वफादार वर्ग बन चुका है।

White Castle has a unique position in the Midwest. It is a cult brand that has developed a strong, loyal following.

द वर्ल्ड्स स्मालेस्ट पॉलिटिकल क्विज़ कई अमेरिकियों की स्वतंत्र विचारों से पहली मुलाकात का जरिया रहा है। देश भर में घूमते हुए, मैंने अक्सर लोगों को यह कहते सुना है, 'मुझे कभी पता ही नहीं था कि मैं एक लिबर्टीशियन हूँ, जब तक मैंने यह क्विज़ नहीं दिया!'

The World's Smallest Political Quiz is responsible for many Americans' first contact with libertarian ideas. While traveling around the country, I have often heard people say, 'I never knew I was a libertarian until I took the Quiz!'

अमेरिकी राजनीतिक शब्दकोश में, 'बलाव' का अर्थ हमेशा वही पुरानी घिसी-पिटी बातें होता है: और बड़ी सरकार, अमेरिकियों की और अधिक लूट, बढ़ती महंगाई, पुलिस-राज जैसे हथकंडे, अनचाहे युद्ध, और सत्ता का और अधिक केंद्रीकरण।

In the American political lexicon, 'change' always means more of the same: more government, more looting of Americans, more inflation, more police-state measures, more unnecessary war, and more centralization of power.

शिक्षा विभाग को बंद कर दिया जाना चाहिए, लेकिन सरकारी स्कूलों को खत्म नहीं किया जाना चाहिए।

Close Dept. of Education, but don't dismantle public schools.

रिपब्लिकन शासन में बड़ी सरकारें और फलती-फूलती हैं।

Big government flourishes under Republicans.

मैं इस कानून को मूल रूप से युद्ध की अघोषित घोषणा के रूप में देखता हूँ। यह राष्ट्रपति को एक संप्रभु राष्ट्र के खिलाफ युद्ध छेड़ने की असीमित शक्तियाँ देता है।...मुझे लगता है कि यह हमारी उस दोषपूर्ण विदेश नीति का एक और उदाहरण है जिसका पालन हम कई दशकों से करते आ रहे हैं।

I see this piece of legislation as essentially being a declaration of virtual war. It is giving the President tremendous powers to pursue war efforts against a sovereign nation. ...I think it is another example of a flawed foreign policy that we have followed for a good many decades.

...[संघीय] सरकार के पास कोई सेवा प्रदान करने का [कोई अधिकार नहीं है],... और इस बात का कोई सबूत नहीं है कि सरकार ने कभी भी किसी सेवा को कुशलता से निभाया हो।

...[the federal] government [has no authority] to deliver a service,...and there's no evidence to show that government has ever been efficient [at] delivering...service.

मैं हमेशा अपने वादों के मुताबिक और हमेशा संविधान के पक्ष में वोट करूँगा। साथ ही, मैं एक भी ऐसे पैसे के लिए वोट नहीं करूँगा जिसके लिए पहले से भुगतान न किया गया हो, क्योंकि कर्ज एक दानव है, कर्ज ही वह चीज है जो हमें अंदर से खोखला कर देगी और यही वजह है कि हमारी अर्थव्यवस्था कगार पर है।

I will always vote what I have promised, and always vote the Constitution, as well as I will not vote for one single penny that isn't paid for, because debt is the monster, debt is what's going to eat us up and that is why our economy is on the brink.

हमारे देश के संस्थापकों ने लोकतंत्र को नहीं, बल्कि स्वतंत्रता को संजोया था।

Our country's founders cherished liberty, not democracy.

मैं कहूँगा कि मैं काफी हद तक मुख्यधारा का व्यक्ति हूँ।

I would say that I'm pretty mainstream.

एक रूढ़िवादी होने में और विदेश नीति पर ऐसा रूढ़िवादी रुख अपनाने में कोई बुराई नहीं है जहाँ हमारी राष्ट्रीय रक्षा मजबूत हो और हम बिना सोचे-समझे युद्ध में न कूद पड़ें।

There's nothing wrong with being a Conservative and coming up with a Conservative believe in foreign policy where we have a strong national defense and we don't go to war so carelessly.

बीसवीं शताब्दी के दौरान, रिपब्लिकन पार्टी को एक अहस्तक्षेपवादी विदेश नीति से फायदा हुआ। जरा सोचिए कि कैसे आइजनहावर कोरियाई युद्ध को रोकने आए थे। जरा सोचिए कि वियतनाम के दलदल को साफ करने के लिए निक्सन को कैसे चुना गया था।

Throughout the 20th century, the Republican Party benefited from a non-interventionist foreign policy. Think of how Eisenhower came in to stop the Korean War. Think of how Nixon was elected to stop the mess in Vietnam.

राजनीतिक मंच पर अपने धर्म या आस्था के बारे में बात करने में मैं कभी सहज नहीं रहा। बल्कि, चुनाव के मौसम में आमतौर पर जिस तरह की चापलूसी देखने को मिलती है, वह मुझे नापसंद है। लेकिन जिन लोगों ने पूछा है, मैं खुले तौर पर स्वीकार करता हूँ कि ईसा मसीह मेरे व्यक्तिगत उद्धारकर्ता हैं, और मैं अपने हर काम में उनका मार्गदर्शन चाहता हूँ।

I have never been one who is comfortable talking about my faith in the political arena. In fact, the pandering that typically occurs in the election season I find to be distasteful. But for those who have asked, I freely confess that Jesus Christ is my personal Savior, and that I seek His guidance in all that I do.

हर देश ने बिना गृहयुद्ध के गुलामी को खत्म किया; अमेरिका भी ऐसा कर सकता था।

Every country ended slavery without civil war; US could have.

आयोग का हर सदस्य यह मानकर चल रहा है कि 9/11 सरकारी नाकामी की वजह से हुआ। वाशिंगटन में किसी ने भी यह सवाल नहीं उठाया कि 9/11 से उजागर हुई हमारी कमियाँ, शायद बहुत ज्यादा सरकारी दखलंदाजी का नतीजा रही हों।

Everyone on the Commission assumes that 9/11 resulted from a lack of government action. No one in Washington has raised the question of whether our shortcomings, brought to light by 9/11, could have been a result of too much government.

सैन्य-औद्योगिक परिसर को छोड़कर, हम सभी एक अधिक शांतिपूर्ण दुनिया चाहते हैं।

With the exception of the military industrial complex, we all want a more peaceful world.

अश्वेतों में से केवल 5 प्रतिशत के पास ही समझदारी भरी राजनीतिक राय होती है।

Only about 5 percent of blacks have sensible political opinions.

मेरा मानना है कि जब हम अपनी सैन्य आक्रामकता को जरूरत से ज्यादा बढ़ा देते हैं, तो इससे वास्तव में हमारी राष्ट्रीय सुरक्षा कमजोर होती है। मेरा मतलब है, हमने सोवियत संघ का मुकाबला किया था। उनके पास 40,000 परमाणु हथियार थे। अब हम उन तीसरी दुनिया के देशों के लिए दिन-रात फिक्रमंद रहते हैं जिनके पास न तो कोई सेना है, न नौसेना और न ही वायुसेना।

I believe that when we overdo our military aggressiveness, what it does it actually weakens our national defense. I mean, we stood up to the Soviets. They had 40,000 nuclear weapons. Now we're fretting day in and day - night about third-world countries that have no army, navy or air force.

जैसा कि [डोनाल्ड] रम्सफल्ड ने कहा था—हमें एक छोटी और चुस्त सेना की जरूरत है—और साथ ही एक छोटी और चुस्त विदेश नीति की भी।

We need a smaller and elite military, as [Donald]Rumsfeld said - and also a smaller and elite foreign policy.

अगर ग्लोबल वार्मिंग मौसम में बदलाव की वजह से हो रही है—जैसा कि बहुत से लोग मानते हैं—तो मौसम के इस मिजाज को बदलने के लिए हम ज्यादा कुछ नहीं कर सकते।

If global warming is because of weather changes - which a lot of people believe - there's not much we can do to change the weather pattern.

अगर लोग पैसे खर्च नहीं कर रहे हैं, तो सरकार का यह नैतिक कर्तव्य बनता है कि वह ऐसा करे।

If people won't spend any money, the government has this moral obligation to do it.

फिलहाल, किसी ने भी कागजी मुद्रा को वैध नहीं बनाया है। यह कहाँ से आ गया।

Right now, nobody legalized paper money. Where did that come from.

आखिर क्या वजह है कि कुछ लोग, आप जानते ही हैं, सोचते हैं कि हमें कुछ मौकों पर तो संविधान का पालन करना चाहिए और बाकी मौकों पर नहीं।

Why is it that some people, you know, think we should obey the Constitution sometimes and not other times.

जब युद्ध होता है, चाहे वह ड्रग्स के खिलाफ युद्ध हो, आतंकवाद के खिलाफ युद्ध हो, या विदेश में युद्ध हो, तो लोगों की मानसिकता बदल जाती है और वे सुरक्षित रहने के लिए अपनी स्वतंत्रता की बलि देने को ज्यादा तैयार हो जाते हैं।

When you have war, whether it's a war against drugs, war against terrorism, war overseas, the mentality of the people change and they're more willing to sacrifice their liberties in order to be safe and secure.

संघीय सरकार उन राज्य कानूनों को रद्द कर देती है जहाँ कैंसर से मर रहे लोगों के लिए मेडिकल मारिजुआना की अनुमति है। संघीय सरकार उन लोगों को जाकर गिरफ्तार कर लेती है, उन्हें अनिवार्य और कभी-कभी उम्रकैद की सजा के साथ जेल में डाल देती है। ड्रग्स के खिलाफ यह युद्ध पूरी तरह से नियंत्रण से बाहर हो चुका है। यदि आप सिगरेट, शराब और ड्रग्स को विनियमित करना चाहते हैं, तो यह राज्य स्तर पर होना चाहिए।

The federal government overrules state laws where state laws permit medicinal marijuana for people dying of cancer. The federal government goes in and arrests these people, put them in prison with mandatory, sometimes life sentences. This war on drugs is totally out of control. If you want to regulate cigarettes and alcohol and drugs, it should be at the state level.

अगर लोग धूम्रपान करते हैं, तो क्या उन्हें ज्यादा भुगतान नहीं करना चाहिए? कभी-कभी, गैर-धूम्रपान करने वाले को बीमा सस्ता मिल जाता है। इसलिए, बाजारों और बीमा कंपनियों को इस बात को खुद सुलझाने दीजिए, सरकार के ऐसे फरमान जारी मत करवाइए कि तुम्हें यह करना ही होगा और तुम्हारे व्यवहार से कोई फर्क नहीं पड़ता, समझे?

If people are smokers, don't they have to pay more? Sometimes, you get your insurance cheaper if you are a nonsmoker. So, let the markets sort this out and insurance sort it out, but not having dictates by the government saying thou, you must do this and your behavior doesn't matter, you know?

मैं हमेशा ऐसे अवसरों की तलाश में रहता हूँ जो प्रगतिशील डेमोक्रेट्स को कुछ रूढ़िवादी लिबर्टीशियन विचारधारा वाले लोगों के साथ ला सकें, क्योंकि ऐसे कई मुद्दे हैं जहाँ हम सहमत हो सकते हैं।

I'm always looking for an opportunity to bring progressive Democrats together with some conservative libertarian types, because there are places where we can agree.

सामान्य कल्याण एक व्यापक स्थिति है—शायद एक मजबूत मुद्रा सामान्य कल्याण है, शायद बाजार, शायद न्याय प्रणाली, या शायद राष्ट्रीय रक्षा, लेकिन यह विशिष्ट कल्याण है। यही बात पूरे कल्याणकारी राज्य को सही ठहराती है—सैन्य-औद्योगिक परिसर, विदेशियों को दी जाने वाली राहत, और वह कल्याणकारी राज्य जो हमारे लोगों को कैद करता है, उन्हें गरीब बनाता है और हमें मंदी की ओर धकेलता है।

General welfare is a general condition - maybe sound currency is general welfare, maybe markets, maybe judicial system, maybe a national defense, but this is specific welfare. This justifies the whole welfare state - the military industrial complex, the welfare to foreigners, the welfare state that imprisons our people and impoverishes our people and gives us our recession.

आउटसोर्सिंग घरेलू स्तर पर खराब आर्थिक माहौल का नतीजा है। अगर आप उसे ठीक कर लें, तो आउटसोर्सिंग खुद ठीक हो जाएगी। हमारा मुख्य निर्यात कागजी मुद्रा है, और अगर आप मौद्रिक नीति बदल देंगे तो यह स्थिति भी बदल जानी चाहिए।

Outsourcing is a reflection of a bad economic environment domestically. If you fix that, you fix outsourcing. Our primary export is paper money, and that should change if you change the monetary policy.

अमेरिकी जनता वाशिंगटन से ऊब चुकी है और जो लोग सत्ता में रहे हैं वे ये तमाम बिल पास करते आ रहे हैं और मैं हर बार वोटिंग में ना कह रहा हूँ और इन अनुदान विधेयकों पर हमेशा 'ना' में वोट देता रहा हूँ।

The American people are sick and tired of Washington and the people who have been in charge have been passing all these bills and I've been voting no all of the time and vote no on these appropriation bills.

महामंदी से लेकर सत्तर के दशक की मंदी और हाउसिंग बबल के कारण पैदा हुए मौजूदा आर्थिक संकट तक, पिछली एक सदी में इस देश ने जितनी भी आर्थिक मन्दियों का सामना किया है, उन सबकी जड़ में फेडरल रिजर्व की नीतियां रही हैं। फेड लगातार अर्थव्यवस्था में आसानी से पैसा झोंकने की नीति अपनाता रहा है, जिससे संसाधनों का गलत इस्तेमाल होता है और एक कृत्रिम 'उछाल' आता है, और जब फेड द्वारा बनाया गया यह बुलबुला फूटता है तो मंदी आ जाती है।

From the Great Depression, to the stagflation of the seventies, to the current economic crisis caused by the housing bubble, every economic downturn suffered by this country over the past century can be traced to Federal Reserve policy. The Fed has followed a consistent policy of flooding the economy with easy money, leading to a misallocation of resources and an artificial 'boom' followed by a recession or depression when the Fed-created bubble bursts.

हेट क्राइम (घृणा अपराध) जैसी कोई चीज़ नहीं होती।

There is no such thing as a hate crime.

सीरिया में दखलअंदाज़ी का कोई सवाल ही नहीं उठता। राष्ट्रपति ओबामा पहले ही इस गृहयुद्ध को भड़काने में मदद कर चुके हैं और अल-क़ायदा के जिहादियो का समर्थन कर चुके हैं। यह एक बेहद संवेदनशील इलाका है, और अमेरिकी दखल का मतलब है और अधिक लोगों की मौत। हमें शांति का रास्ता चुनना चाहिए - न कि किसी नए संघर्ष का। मेरे समर्थकों को इस बात का सबसे अच्छे से पता है कि अमेरिका मध्य पूर्व में एक और गैर-कानूनी और अनैतिक युद्ध का बोझ नहीं उठा सकता। मेरा साथ दें और राष्ट्रपति ओबामा से कहें कि वे सीरिया से दूर रहें।

Intervention in Syria is not an option. President Obama has already helped foment this civil war and supported the al-Qaeda jihadists. This is an explosive region, and more US intervention means more people will die. We should be choosing peace - not a new conflict. More so than anyone else, my supporters know that America cannot afford another unlawful, immoral war in the Middle East. Stand with me and tell President Obama to stay out of Syria.

जब लोग डर जाते हैं, तो वे असली कीमत वाली चीज़ों की तलाश करते हैं। वे सोने और चांदी जैसी कीमती धातुओं का रुख करते हैं, और ज़मीन जैसी अन्य चीज़ें खरीदते हैं। लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हमारे पास क्या है, चाहे हमारे पास सोने के सिक्के हों या हमारी अपनी ज़मीन, अगर हमारी सरकार तानाशाही बन जाए, तो वह हमारा सबसे बड़ा खतरा है। इसलिए, मैं यही सोचना चाहूँगा कि सरकार के आकार, दायरे और ताकत को छोटा करने के अलावा कोई और सही सुरक्षा नहीं है, ताकि हमें हमारे हाल पर छोड़ा जा सके और हम खुद अपना ख्याल रख सकें।

When people become frightened, they look for things of real value. They will go to monetary metals, gold and silver, and they will buy other things, such as buying property. But no matter what we have, whether we have our gold coins or we have our property, if we have an authoritarian government, that is our greatest threat. So, I would like to think that there is no perfect protection, other than shrinking the size and scope and power of government, so that we can be left alone and take care of ourselves.

मैं संविधान के आदेशों का पालन करता हूँ।

I take my marching orders from the Constitution.

मैं कच्चे दूध का पूरा समर्थन करता हूँ। मुझे लगता है कि कच्चा दूध पीना है या नहीं, यह फैसला लेने की आज़ादी हर व्यक्ति की अपनी होनी चाहिए।

I'm all for raw milk. I think you should make your own choice on whether you drink raw milk or not.

अज्ञानता में जीने वालों की तुलना में हमारे पास काम करने की अधिक बड़ी जिम्मेदारी है। एक बार जब आपको ज्ञान हो जाता है, तो इसके खिलाफ कुछ करने का आपका कर्तव्य बन जाता है।

We have a greater responsibility to act than those who live in ignorance. Once you become knowledgeable, you have an obligation to do something about it.

नफ़्टा (NAFTA) और काफ़्टा (CAFTA) के आलोचकों ने उस समय चेतावनी दी थी कि ये समझौते दरअसल उत्तरी अमेरिका को एक ऐसी सीमा-विहीन क्षेत्र में बदलने की दिशा में एक कदम हैं। इन समझौतों के समर्थकों ने इसे बेतुका और किसी साजिश का हिस्सा बताकर खारिज कर दिया था। अब हम देख रहे हैं कि वे आलोचनाएं सही साबित हो रही हैं।

Critics of NAFTA and CAFTA warned at the time that the agreements were actually a move toward ... an eventual merging of North America into a border-free area. Proponents of these agreements dismissed this as preposterous and conspiratorial. Now we see that the criticisms appear to be justified.

प्रवासी ऐसी बीमारियां फैला सकते हैं जिनके खिलाफ हमारे शरीर में कोई प्रतिरोधक क्षमता न हो। इसके अलावा अपराध और संस्कृति का सवाल भी है। कई प्रवासी अलग कानूनी व्यवस्था वाले देशों से आते हैं और उस तरह से रहने को तैयार नहीं होते जैसी हम अमेरिकी नागरिकों से उम्मीद करते हैं।

Immigrants can spread diseases for which we may have no immunity. There is also the question of crime and culture. Many immigrants come from countries with different legal structures and are not willing to behave in the way we expect American citizens to behave.

पूरी दुनिया का पुलिसमैन बनना हमारे संविधान का हिस्सा नहीं है।

It’s not part of our Constitution to assume that we are the world’s policemen.

एक जमाना था जब अपनी सरकार की गलती होने पर उसकी आलोचना करने की हिम्मत होना ही देशभक्ति की असली परिभाषा हुआ करती थी।

There was a time when a willingness to criticize one's own government when it was wrong was the very definition of patriotism.

आप जानते हैं, आज़ादी एक बहुत लोकप्रिय विचार है, और युवा इसे पसंद करते हैं, वे नए विचारों के लिए खुले हैं। और उन्हें हमारी समस्याओं के सैद्धांतिक जवाब पसंद आते हैं।

You know, freedom is a very popular idea, and young people love it, and they're open to ideas. And they like principled answers to our problems.

अमेरिकी मतदाताओं को यह समझ लेना चाहिए कि कांग्रेस वॉशिंगटन भेजे जाने वाले हर एक डॉलर को खर्च करने का कोई न कोई रास्ता हमेशा ढूंढ ही लेगी। याद रखिए, राजनेता हमेशा किसी दूसरे अदृश्य करदाताओं के पैसों पर हर किसी से सब कुछ का वादा करके वोट हासिल करते हैं। ...संघीय सरकार बजट में सरप्लस (बचत) उतनी ही देर तक रख सकती है जितनी देर तक कोई शराबी अलमारी में रखी व्हिस्की की नई बोतल को छुए बिना रख सकता है।

American voters should understand that Congress will always find a way to spend every last dollar sent to Washington. Remember, politicians get votes by promising everything to everyone, always at the expense of some other invisible taxpayers. ...The federal government cannot maintain a budget surplus any more than an alcoholic can leave a fresh bottle of whiskey untouched in the cupboard.

मुझे नहीं पता कि आपकी ज़िंदगी कैसे चलानी चाहिए। मुझे नहीं पता कि आपकी ज़िंदगी कैसे चलानी चाहिए। मेरे पास आपकी ज़िंदगी चलाने का कोई अधिकार नहीं है। और संविधान मुझे आपकी ज़िंदगी चलाने की अनुमति नहीं देता।

I don't know how to run your life. I don't know how to run your life. I don't have the authority to run your life. And the Constitution doesn't permit me to run your life.

अंतिम लक्ष्य सिर्फ एक सुपरहाइहाई नहीं, बल्कि एक एकीकृत उत्तरी अमेरिकी संघ है—जिसकी अपनी मुद्रा हो, एक साझा नौकरशाही हो, और संघ के भीतर लगभग बिना किसी सीमा के आना-जाना हो। यूरोपीय संघ की तरह, उत्तरी अमेरिकी संघ राष्ट्रीय संप्रभुता को पूरी तरह से खत्म करने की दिशा में एक और कदम साबित होगा।

The ultimate goal is not simply a superhighway, but an integrated North American Union--complete with a currency, a cross-national bureaucracy, and virtually borderless travel within the Union. Like the European Union, a North American Union would represent another step toward the abolition of national sovereignty altogether.

बैंक के ग्राहकों के तौर पर, हम यह मानकर चलते हैं कि हम अपने पैसों की पूरी सुरक्षा भी पा सकते हैं, जब चाहें तब उसे निकाल भी सकते हैं और कभी ऐसा न होने की उम्मीद भी नहीं करते, साथ ही उसपर नियमित रिटर्न भी कमाते रहते हैं। हालांकि, एक सच्ची मुक्त बाजार अर्थव्यवस्था में, एक समझौता करना पड़ता है: या तो आप अपने पैसे को सुरक्षित रखने के गोदाम का आनंद ले सकते हैं या फिर अपने निवेश पर रिटर्न की उम्मीद कर सकते हैं। आम तौर पर आपको दोनों एक साथ नहीं मिल सकते। हालांकि फेड, अंतहीन बेलआउट और पैसे छापने के वादे के साथ इस आंशिक-आरक्षित प्रणाली (फ्रैक्शनल-रिज़र्व सिस्टम) का समर्थन करके, इस भ्रम को बनाए रखने की कोशिश करता है।

As bank customers, we tend to believe that we can have both perfect security for our money, drawing on it whenever we want and never expecting it not to be there, while still earning a regular rate of return. In a true free market, however, there tends to be a tradeoff: you can enjoy a money warehouse or you can hope for a return on your investment. You can't usually have both. The Fed, however, by backing up this fractional-reserve system with a promise of endless bailouts and money creation, attempts to keep the illusion going.

सत्ता से अलग होना एक गहराई से जुड़ा हुआ अमेरिकी सिद्धांत है। इस देश का जन्म ही अलगाव से हुआ था।

Secession is a deeply American principle. This country was born through secession.

संविधान के अनुच्छेद 1 खंड 8 में कहा गया है कि कांग्रेस के पास सिक्के ढालने और मुद्रा को विनियमित करने की शक्ति है, और इसमें सोने या चांदी के बारे में कुछ नहीं कहा गया है।

Article 1 Section 8 of the Constitution says Congress has the ability to coin money and regulate the currency and doesn't say anything about gold or silver.

मुझे पक्का नहीं पता कि अल गोर ने शांति के लिए क्या किया। मुझे नहीं लगता कि वे नोबेल शांति पुरस्कार की मेरी सूची में सबसे ऊपर होते।

I'm not sure what Al Gore did for peace. I don't think he have been high on my list for the Nobel Peace Prize.

एक बात बिल्कुल साफ है: हमारे देश के संस्थापकों ने कभी ऐसा देश बनाने की कल्पना नहीं की थी जहाँ नागरिक अपनी कमाई का लगभग आधा हिस्सा सरकार को कर के रूप में दें।

One thing is clear: The Founding Fathers never intended a nation where citizens would pay nearly half of everything they earn to the government.

हमें जीवन के हर पहलू में सरकार पर अपनी निर्भरता को छोड़ना होगा। हमें भौतिक और आध्यात्मिक रूप से राज्य पर अपनी निर्भरता त्यागनी होगी। हमें वित्तीय या मानसिक सहारे के लिए सरकार की ओर नहीं देखना चाहिए। आइए हम कल्याणकारी योजनाओं की अपनी चाहत, युद्ध के प्रति हमारे प्रेम, और सरकार द्वारा हमारे साथी नागरिकों को नियंत्रित करने तथा ढालने की इच्छा को छोड़ दें।

We need to surrender our attachments to government in every aspect of life. We need to give up our dependencies on the state, materially and spiritually. We should not look to the state to provide us financially or psychologically. Let us give up our longing for welfare, our love of war, and our desire to see the government control and shape our fellow citizens.

संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति समेत किसी भी एक व्यक्ति को कभी भी यह अधिकार नहीं दिया जाना चाहिए कि वह संभावित रूप से लाखों अमेरिकियों के स्वास्थ्य और इलाज से जुड़ा कोई फैसला ले। अपने शरीर पर खुद का अधिकार होना सबसे बुनियादी आज़ादी है, और एक स्वतंत्र समाज में लोगों को अपने शरीर के मामले में खुद सर्वेसर्वा होना चाहिए। जब हम सरकार को हमारे मेडिकल फैसले लेने की ताकत देते हैं, तो हम मूल रूप से यह स्वीकार कर लेते हैं कि सरकार का हमारे शरीर पर मालिकाना हक है।

No single person, including the President of the United States, should ever be given the power to make a medical decision for potentially millions of Americans. Freedom over one's physical person is the most basic freedom of all, and people in a free society should be sovereign over their own bodies. When we give government the power to make medical decisions for us, we in essence accept that the state owns our bodies.

जो कोई भी आज़ादी में विश्वास रखता है, उसे पूरी तरह से भुनाए जाने योग्य और खरी मुद्रा के लिए लगन से काम करना चाहिए। इसके अलावा और कुछ भी शांति और समृद्धि के मानवीय लक्ष्यों के अनुकूल नहीं है।

Everyone who believes in freedom must work diligently for sound money, fully redeemable. Nothing else is compatible with the humanitarian goals of peace and prosperity.

यह एक खतरनाक सोच है कि हमें खुद से बचाने के लिए किसी सरकार की जरूरत है।

It is a dangerous notion that we need a government to protect us from ourselves.

हमें इस बात का भरोसा फिर से कायम करना होगा कि बाज़ार जितनी आसानी से वस्तुएं उपलब्ध कराता है, उतनी ही आसानी से सेवाएं भी दे सकता है।

We have to restore confidence that the marketplace can deliver services as well as it can goods.

समस्या यह है कि लोकतंत्र का मतलब आज़ादी नहीं है। लोकतंत्र सिर्फ बहुमत का शासन है, जो असल आज़ादी के साथ तालमेल नहीं बिठा सकता। हमारे देश के संस्थापकों ने इस बात को अच्छी तरह समझ लिया था।

The problem is that democracy is not freedom. Democracy is simply majoritarianism, which is inherently incompatible with real freedom. Our founding fathers clearly understood this.

अगर आप बहुत अधिक शराब पीते हैं, बाहर जाकर किसी को नुकसान पहुँचाते हैं, तो आपको उसके परिणाम भुगतने ही होंगे। स्वास्थ्य के मामलों में भी यही बात लागू होती है। आपको यह मांग करने का कोई अधिकार नहीं है कि आपकी बुरी आदतों की वजह से कोई दूसरा व्यक्ति आपका ध्यान रखे।

If you drink too much, you go out and you harm to somebody, you have to suffer the consequences. Same way with health matters. You don't have the right to demand that someone else take care of you because of your habits.

यह कोई इत्तेफ़ाक नहीं है कि संपूर्ण युद्धों की सदी और केंद्रीय बैंकिंग की सदी एक ही समय में हुईं।

It is no coincidence that the century of total war coincided with the century of central banking.

हमें एक मजबूत सुरक्षा व्यवस्था की जरूरत है, लेकिन अभी किसी दूसरे देश द्वारा आक्रमण किए जाने की संभावना शून्य है और इस समय हमारे पास बाकी सभी देशों को मिलाकर जितनी ताकत है, उससे भी ज्यादा गोलाबारी की क्षमता मौजूद है।

What we need is a strong defense, but right now there is zero chance of an invasion by another country and right now we have more firepower than all other countries put together.

अगर हम संविधान के दायरे में पूरी तरह टिके रहते, तो हालात कुछ यूँ होते: हमारे स्कूलों में कोई संघीय दख़लअंदाज़ी नहीं होती; कोई फेडरल रिजर्व नहीं होता; संयुक्त राष्ट्र (UN) में अमेरिका की कोई सदस्यता नहीं होती; बंदूक रखने पर कोई पाबंदी नहीं होती; और कोई विदेशी सहायता नहीं होती। बड़ी कंपनियों या "गरीबों" के नाम पर कोई सरकारी मदद (वेलफेयर) नहीं होती; 100 विदेशी देशों में अमेरिकी सैनिक नहीं होते; नाफ्टा (NAFTA), गैट (GATT), या "फास्ट-ट्रैक" जैसी संधियाँ नहीं होतीं; राज्यों के अधिकारों का हनन करने वाले कोई अहंकारी संघीय जज नहीं होते; निजी संपत्ति पर कोई हमले नहीं होते; और कोई आयकर (इन्कम टैक्स) नहीं होता। हम ज़्यादातर सरकारी एजेंसियों और ज़्यादातर बजट को खत्म कर सकते थे। तब सरकार छोटी, किफायतपसंद और सीमित होती।

If we stuck to the Constitution as written, we would have: no federal meddling in our schools; no Federal Reserve; no U.S. membership in the UN; no gun control; and no foreign aid. We would have no welfare for big corporations, or the "poor"; no American troops in 100 foreign countries; no NAFTA, GAT, or "fast-track"; no arrogant federal judges usurping states rights; no attacks on private property; no income tax. We could get rid of most of the agencies, and most of the budget. The government would be small, frugal, and limited.

अमेरिकी आज के मीडिया के खेल और झूठ से थक चुके हैं। वे सच जानना चाहते हैं। ज़रा कल्पना कीजिए। कोई सेंसर नहीं, कोई बैरिकेड नहीं, कोई सत्तावादी सोच नहीं। हम वित्त से लेकर नागरिक स्वतंत्रताओं और विदेश नीति तक, उन विषयों पर सीधे दर्शकों से जुड़ सकेंगे जो उनके लिए सबसे ज्यादा मायने रखते हैं।

Americans are tired of the games and the lies of today's media. They want the truth. Imagine this. No censors, no barricades, no statists. We will be able to engage viewers directly on subjects that matter most to them, from finances to civil liberties to foreign policy.

एक स्वतंत्र समाज में, हमें सच्चाई पता होनी चाहिए। ऐसे समाज में जहाँ सच बोलना देशद्रोह बन जाए, हम बहुत बड़ी मुसीबत में हैं।

In a free society, we are supposed to know the truth. In a society where truth becomes treason, we are in big trouble.

हमें यह सुनिश्चित करने की जरूरत है कि लोग अपने टैक्स के बोझ को कम करके, चिकित्सा देखभाल पर खर्च होने वाले अपने सारे पैसे टैक्स रिफंड के रूप में वापस पा सकें।

We need to make sure that people can save all the money they spend on medical care by getting it back from their taxes, by reducing their tax burden.

संस्थापकों ने चेतावनी दी थी कि एक स्वतंत्र समाज गुणवान और नैतिक लोगों पर निर्भर करता है। आज का संकट यह साबित करता है कि उनकी चिंताएँ बिल्कुल सही थीं।

The Founders warned that a free society depends on a virtuous and moral people. The current crisis reflects that their concerns were justified.

मैं पिट्सबर्ग में पला-बढ़ा हूँ, जहाँ आसमान में दोपहर का सूरज भी ठीक से दिखाई नहीं देता था, और उस पूरे शहर को संघीय सरकार के दखल के बिना ही साफ़-सुथरा बना लिया गया था। मुझे लगता है कि अगर लोगों ने निजी संपत्ति के सिद्धांतों को शुरू से ही बेहतर ढंग से समझा होता, तो आज स्थिति कहीं ज़्यादा बेहतर होती।

I grew up in Pittsburgh, where you couldn't even see the noon sun in the sky, and that whole city was cleaned up without the federal government needing to be involved. I think we would have been much better served from the start if people would have better understood the principles of private property.

सभी टैक्सों में सबसे कपटी और सबसे ज्यादा गरीबों को नुक्सान पहुँचाने वाला टैक्स 'महंगाई का टैक्स' (इन्फ्लैशन टैक्स) है। यह सीधे तौर पर गरीबों और मध्यम वर्ग पर भारी पड़ता है। जब आप बिल चुकाने के लिए हवा से पैसे छापकर किसी मुद्रा को बर्बाद कर देते हैं, तो डॉलर की वैल्यू गिर जाती है, और लोगों को ज़्यादा जीने के खर्च का सामना करना पड़ता है। यह मध्यम वर्ग है जिसका सफाया हो रहा है। यह सभी टैक्सों में सबसे बुरा है।

The most sinister of all taxes is the inflation tax and it is the most regressive. It hits the poor and the middle class. When you destroy a currency by creating money out of thin air to pay the bills, the value of the dollar goes down, and people get hit with a higher cost of living. It's the middle class that's being wiped out. It is most evil of all taxes.

मीडिया के पूर्वाग्रह के खिलाफ आप सिवाय इसके ज़्यादा कुछ नहीं कर सकते कि अपनी तरफ से पूरी सच्चाई सामने लाकर इसका मुकाबला करें, और मीडिया को जवाबदेह ठहराने में इंटरनेट एक बहुत बड़ा हथियार साबित हुआ है।

There's not much you can do about the bias of the media other than try to counteract it by putting the truth out best you can, and the Internet has been a great weapon for holding the media accountable.

असली देशभक्ति तब होती है जब सरकार गलत हो, तो उसके खिलाफ खड़े होने की हिम्मत रखी जाए।

Real patriotism is a willingness to challenge the government when it's wrong.

असली समृद्धि केवल एक स्वस्थ अर्थव्यवस्था और मज़बूत मुद्रा से ही आ सकती है। और यह सिर्फ एक स्वतंत्र समाज में ही हासिल किया जा सकता है।

True prosperity can only come from a healthy economy and sound money. That can only be achieved in a free society.

आज़ादी की परिभाषा सुरक्षा नहीं है। आज़ादी की पहचान इससे होती है कि नागरिक बिना किसी सरकारी दख़लअंदाज़ी के अपनी ज़िंदगी जी सकें। सरकार न तो ऐसा संसार बना सकती है जहाँ कोई जोखिम न हो, और न ही हम वास्तव में ऐसी काल्पनिक दुनिया में रहना चाहेंगे। केवल एक तानाशाही समाज ही पूर्ण सुरक्षा को एक आदर्श मान सकता है, क्योंकि इसके लिए नागरिकों के जीवन पर पूरी तरह से राज्य के नियंत्रण की आवश्यकता होती है। आज़ादी का मतलब तभी है जब हम तब भी इस पर भरोसा रखें जब भयानक घटनाएँ घटती हैं और सरकार की झूठी सुरक्षा का झांसा हमें लुभाता है।

Freedom is not defined by safety. Freedom is defined by the ability of citizens to live without government interference. Government cannot create a world without risks, nor would we really wish to live in such a fictional place. Only a totalitarian society would even claim absolute safety as a worthy ideal, because it would require total state control over its citizens’ lives. Liberty has meaning only if we still believe in it when terrible things happen and a false government security blanket beckons.

यौन संचारित बीमारियाँ यौन गतिविधियों और अनियंत्रित संबंधों के कारण फैलती हैं और संक्रमण को बढ़ावा देती हैं। यह बात करीब 400 या 500 साल से जानी जाती है कि ये बीमारियाँ किसी तरह फैलती हैं। अगर किसी व्यक्ति की व्यक्तिगत आदतों के कारण उस पर दोष आता है, तो इसका बोझ दूसरे निर्दोष लोगों पर नहीं डाला जाना चाहिए, भला उन्हें दूसरों की गलतियों के परिणाम क्यों भुगतने पड़ें?

Sexually-transmitted diseases is caused by sexual activity and promiscuity it spreads diseases. That's been known, you know, about 400 or 500 years, that somehow these diseases are spread. If fault comes with people because of their personal behavior but it isn't to be placed on a burden on other people, innocent people, why should they have to pay for the consequences?

चोरी मत करो—सरकार को प्रतियोगिता से सख्त नफरत है!

Don't steal - the government hates competition!

मैं इस बात को लेकर पूरी तरह आश्वस्त हूँ कि सुरक्षित रहने के लिए आपको कभी भी अपनी आज़ादी का त्याग नहीं करना पड़ता। बल्कि मुझे लगता है कि जब आप अपनी आज़ादी छोड़ देते हैं, तो आप और ज़्यादा असुरक्षित हो जाते हैं।

I'm convinced that you never have to give up liberties to be safe. I think you're less safe when you give up your liberties.

यह सोचना बिल्कुल गलत है कि गरीबों को वेलफेयर सिस्टम (कल्याणकारी योजनाओं) का कोई फायदा मिलता है। यह सरासर धोखा है। ज़्यादातर सरकारी मदद इस देश के अमीरों के पास जाती है: जैसे कि मिलिट्री-इंडस्ट्रियल कॉम्प्लेक्स, बैंकर्स, और विदेशी तानाशाहों के पास; यह पूरी तरह से नियंत्रण से बाहर हो चुका है... यह विचार कि सरकार के पास बाँटने के लिए अपनी कोई सेवाएँ या वस्तुएँ होती हैं, एक ढकोसला मात्र है। सरकारों के पास अपना कुछ नहीं होता। वे कभी कुछ पैदा नहीं कर सकतीं, उन्होंने कभी नहीं किया। वे सिर्फ एक समूह से चुराकर दूसरे को दे सकती हैं और वह भी आज़ादी के सिद्धांतों को नष्ट करके, और हमें इस सोच को चुनौती देनी चाहिए।

It's a mistake to think that poor people get the benefit from the welfare system. It's a total fraud. Most welfare go to the rich of this country: the military-industrial complex, the bankers, the foreign dictators, it's totally out of control... This idea that the government has services or goods that they can pass on is a complete farce. Governments have nothing. They can't create anything, they never have. All they can do is steal from one group and give it to another at the destruction of the principles of freedom, and we ought to challenge that concept.

आप जानते ही हैं, कई, कई सालों में—या शायद सैकड़ों सालों में—अगर कोई सबसे बड़ा पाखंड इस दुनिया में रहा है, तो वह पर्यावरण और ग्लोबल वार्मिंग का पाखंड है। आप गौर करेंगे कि अब वे इसे ग्लोबल वार्मिंग नहीं कहते, बल्कि 'मौसम नियंत्रण' कहते हैं।

You know, the greatest hoax I think that has been around in many, many years if not hundreds of years has been this hoax on the environment and global warming. You notice they don't call it global warming anymore. It's weather control.

अमेरिकियों को एक 'समूह मानसिकता' अपनाने के लिए प्रोत्साहित करके, तथाकथित 'विविधता' के पैरोकार दरअसल नस्लवाद को बढ़ावा देते हैं। नस्लीय समूह की पहचान के प्रति उनका जुनूनी पागलपन अपने आप में नस्लवादी है।

By encouraging Americans to adopt a group mentality, the advocates of so called 'diversity' actually perpetuate racism. Their obsession with racial group identity is inherently racist.

सरकार को इस बात की ज़्यादा जानकारी होने की ज़रूरत नहीं है कि हम क्या कर रहे हैं। बल्कि हमें इस बात की ज़्यादा जानकारी होनी चाहिए कि सरकार क्या कर रही है। हमें एडवर्ड स्नोडेन और ग्लेन ग्रीनवॉल्ट जैसे उन लोगों का आभारी होना चाहिए जो अपनी ही सरकार द्वारा किए जा रहे अन्याय को देखकर जोखिम उठाने के बावजूद खुलकर सामने आते हैं। हमारी सरकार परदे के पीछे जो कुछ कर रही है, उसकी सच्चाई को उजागर करके उन्होंने अमेरिकी जनता की बहुत बड़ी सेवा की है।

The government does not need to know more about what we are doing. We need to know more about what the government is doing. We should be thankful for individuals like Edward Snowden and Glenn Greenwald who see injustice being carried out by their own government and speak out, despite the risk. They have done a great service to the American people by exposing the truth about what our government is doing in secret.

पूंजीवाद की व्यवस्था के लिए खरी मुद्रा (साउंड मनी) की ज़रूरत होती है, न कि केंद्रीय द्वारा हेरफेर की गई कागजी मुद्रा (फिएट मनी) की। पूंजीवाद स्वैच्छिक अनुबंधों और उन ब्याज दरों को महत्व देता है जो केंद्रीय बैंक द्वारा क्रेडिट निर्माण से नहीं, बल्कि बचत से तय होती हैं।

A system of capitalism presumes sound money, not fiat money manipulated by a central bank. Capitalism cherishes voluntary contracts and interest rates that are determined by savings, not credit creation by a central bank.

कितनी हैरानी की बात है कि अब अमेरिकी करदाताओं को इराक में अरबों डॉलर के रोज़गार कार्यक्रम के लिए पैसे देने पर मजबूर किया जाएगा। अचानक से यह युद्ध रोज़गार का मुद्दा बन गया है। हम अपने विनिर्माण के काम एशिया को निर्यात करते हैं, और अब हम अपने कल्याणकारी काम भी इराक को निर्यात करने की योजना बना रहे हैं, और यह सब हमारे देश के गरीबों और मध्यम वर्ग की कीमत पर किया जा रहा है।

Astonishingly, American taxpayers now will be forced to finance a multi-billion dollar jobs program in Iraq. Suddenly the war is about jobs. We export our manufacturing jobs to Asia, and now we plan to export our welfare jobs to Iraq, all at the expense of the poor and the middle class here at home.

पूंजीवाद की निंदा नहीं की जानी चाहिए, क्योंकि हमने असल में कभी पूंजीवाद देखा ही नहीं है।

Capitalism should not be condemned, since we haven't had capitalism.

मैं मुख्य रूप से इसलिए राष्ट्रपति बनना चाहता हूँ कि मुझे क्या-क्या नहीं करना है: मैं आपकी ज़िंदगी को नियंत्रित नहीं करना चाहता, मैं अर्थव्यवस्था को अपने तरीके से नहीं चलाना चाहता, और मैं दुनिया का थानेदार नहीं बनना चाहता।

I want to be president mainly for what I don't want to do: I don't want to run your life, I don't want to run the economy, and I don't want to police the world.

यदि आप सुरक्षा के लिए आज़ादी का बलिदान करते हैं, तो आप दोनों को खो देंगे।

If you sacrifice liberty for security, you will lose both.

परिसर में बंदूकों पर प्रतिबंध लगाने से वर्जीनिया टेक के छात्र सुरक्षित होने के बजाय और ज़्यादा असुरक्षित हो गए।

Prohibiting guns on campus made the Virginia Tech students less safe, not more.

फेडरल रिजर्व सिस्टम कानूनी जाली नोट छापने के कारखाने के अलावा कुछ नहीं है।

The Federal Reserve System is nothing more than legalized counterfeit.

अमेरिका का दिल और आत्मा हमारी विदेश नीति में उतनी नहीं बसती, जो कि संविधान की परवाह किए बिना शक्तिशाली निहित स्वार्थों द्वारा चलाई जाती है, बल्कि यह स्वतंत्रता के प्रति हमारे प्रेम, आत्मनिर्भरता और सहिष्णुता में गहराई से निहित है।

America's heart and soul is more embedded in our love of liberty, self-reliance, and tolerance than by our foreign policy, driven by powerful special interests with little regard for the Constitution.

अमेरिका का जन्म विरोध, क्रांति और सरकार के प्रति अविश्वास की नींव पर हुआ था। सरकारों के सामने झुकने वाले समाज न तो आज़ादी बनाए रख सकते हैं और न ही लंबे समय तक इसके लायक होते हैं।

America was born of protest, revolution, and mistrust of government. Subservient societies neither maintain nor deserve freedom for long.

[राजनीतिक] सम्मेलन चापलूसी को बढ़ावा देते हैं, क्योंकि बहुत कम राजनेता राष्ट्रीय टेलीविजन दर्शकों के सामने यह शेखी बघारने के प्रलोभन से खुद को रोक पाते हैं कि चुने जाने पर वे देश को कितनी अच्छी तरह चलाएंगे। असल समस्या यह है कि सरकार का काम देश चलाना नहीं है—हम सबको स्वतंत्र रहना चाहिए।

[Political] conventions lend themselves to pandering, as few politicians can resist the temptation to tell a national television audience how well they will run the country if elected. The problem is that government is not supposed to run the country - we're supposed to be free.

जब संघीय सरकार हर साल टैक्स से मिलने वाले राजस्व से ज़्यादा खर्च करती है, तो उसके पास तीन विकल्प होते हैं: वह या तो टैक्स बढ़ा सकती है, पैसे छाप सकती है, या फिर कर्ज ले सकती है। भले ही इन कदमों से राजनेताओं को फायदा होता हो, लेकिन ये तीनों ही विकल्प आम अमेरिकियों के लिए नुकसानदायक हैं।

When the federal government spends more each year than it collects in tax revenues, it has three choices: It can raise taxes, print money, or borrow money. While these actions may benefit politicians, all three options are bad for average Americans.

एक बात बिल्कुल तय है: जिन लोगों ने कम सरकार (सीमित शासन) के लिए काम किया और वोट दिया, जो रूढ़िवादी क्रांति के असल सिपाही थे, उन्हें धोखा मिला है। आज, जीओपी (रिपब्लिकन पार्टी) ने सीमित सरकार के आदर्श को त्याग दिया है, और सच्चे रूढ़िवादी यह महसूस करते हैं कि अब उनके विचारों का कोई मोल नहीं रहा।

One thing is certain: those who worked and voted for less government, the very foot soldiers in the conservative revolution, have been deceived. Today, the ideal of limited government has been abandoned by the GOP, and real conservatives find their views no longer matter.

आज़ादी का मतलब सरकारी जोर-जबरदस्ती के बिना जीना है। इसलिए जब कोई राजनेता इस या उस समूह के लिए आज़ादी की बात करे, तो खुद से पूछें कि क्या वह सरकार के दखल को बढ़ाने की वकालत कर रहा है या घटाने की।

Freedom is living without government coercion. So when a politician talks about freedom for this group or that, ask yourself whether he is advocating more government action or less.

खोई हुई स्वतंत्रताओं की कीमत और आतंकवाद के अनावश्यक जोखिम का ठीक-ठीक आकलन करना मुश्किल है, लेकिन समय के साथ हम सबको यह स्पष्ट हो जाएगा कि विदेशी मामलों में बेवजह टांग अड़ाने से अमेरिकी नागरिकों को कोई फायदा नहीं होता, बल्कि यह हमारी आज़ादी के लिए एक खतरा है।

The cost in terms of liberties lost and the unnecessary exposure to terrorism are difficult to determine, but in time it will become apparent to all of us that foreign interventionism is of no benefit to American citizens, but is instead a threat to our liberties.

यह बात बिल्कुल सच है: आपसे झूठ बोला गया है।

This much is true: you have been lied to.

जब राजनीतिक कार्रवाई का उद्देश्य आज़ादी की रक्षा करना न रह जाए, तो राजनीति की इस घिनौनी प्रकृति का वर्णन करने के लिए 'वाग्मिता' या 'Demagoguery' के अलावा और कोई शब्द नहीं सूझता।

When the goal of political action is no longer the defense of liberty, no word other than demagoguery can describe the despicable nature of politics.

मेरा यकीन मानिए, अगला कदम एक करेंसी क्राइसिस (मुद्रा संकट) होगा क्योंकि लोग डॉलर को स्वीकार करने से मना कर देंगे, डॉलर का बहिष्कार एक बहुत बड़ी घटना होगी, और तब आपकी व्यक्तिगत आज़ादी खतरे में पड़ जाएगी।

Believe me, the next step is a currency crisis because there will be a rejection of the dollar, the rejection of the dollar is a big, big event, and then your personal liberties are going to be severely threatened.

एक बार जब आप कृषि क्षेत्र में सरकार को घसीट लेते हैं, तो आपके सामने समस्याओं और खर्चों के अलावा कुछ नहीं बचेगा।

Once you get the government involved in agriculture you'll have nothing but problems and expenses.

धर्म-विरोधी अभिजात वर्ग का अंतिम लक्ष्य अमेरिका को पूरी तरह से एक धर्मनिरपेक्ष राष्ट्र बनाना है, ऐसा राष्ट्र जो कानूनी और सांस्कृतिक रूप से ईसाई धर्म के खिलाफ हो।

The ultimate goal of the anti-religious elites is to transform America into a completely secular nation, a nation that is legally and culturally biased against Christianity.

मैं एक व्यक्ति के रूप में मिट रोमनी को पसंद करता हूँ। मुझे लगता है कि वह एक सम्मानित व्यक्ति हैं। लेकिन अर्थशास्त्र के मामले में हमारी कोई समानता नहीं है। वह फेडरल रिजर्व को लेकर चिंतित नहीं होते। वह विदेश नीति की चिंता नहीं करते। वह नागरिक स्वतंत्रताओं के बारे में बात नहीं करते, इसलिए मेरे लिए यह सोचना भी मुश्किल होगा कि वह कभी मुझे अपने चुनाव प्रचार में शामिल होने के लिए आमंत्रित करेंगे।

I like Mitt Romney as a person. I think he's a dignified person. But I have no common ground on economics. He doesn't worry about the Federal Reserve. He doesn't worry about foreign policy. He doesn't talk about civil liberties, so I would have a hard time to expect him to ever invite me to campaign with him.

हमारा हित चाहने वाला केवल एक ही विशेष मुद्दा होना चाहिए, जो हमारी लगभग हर समस्या का समाधान कर सके, और वह है हमारी स्वतंत्रता।

There is but one special interest that we should be working for, and that would solve just about all of our problems, and that is our liberty.

यह कहना रूढ़िवादी सोच के खिलाफ कैसे है कि, 'युद्ध तब तक मत लड़िए जब तक कि युद्ध की पूरी घोषणा के साथ और किसी अन्य तरीके से नहीं, बल्कि उचित तरीके से युद्ध न छेड़ा जाए?'

What is not conservative about saying, 'Don't go to war unless we go to war properly with a full declaration of war and no other way?'

संयुक्त राज्य अमेरिका के संविधान के तहत, संघीय सरकार के पास राज्यों को उनके शैक्षणिक प्रदर्शन के लिए "जवाबदेह" ठहराने का कोई अधिकार नहीं है... संस्थापकों द्वारा परिकल्पित एक स्वतंत्र समाज में, स्कूल संघीय नौकरशाहों के प्रति नहीं, बल्कि माता-पिता के प्रति जवाबदेह होते हैं।

Under the United States Constitution, the federal government has no authority to hold states "accountable" for their education performance...In the free society envisioned by the founders, schools are held accountable to parents, not federal bureaucrats.

यह दावा क्यों किया जाता है कि अगर लोग अपनी ज़रूरतें खुद पूरी नहीं कर सकते या करना नहीं चाहते, तो सरकार में बैठे लोग उनके लिए यह काम कर सकते हैं?

Why is it is claimed that if people won't or can't take care of their own needs, that people in government can do it for them?

क्या बिना आयकर के अमेरिका का अस्तित्व हो सकता है? यह विचार भले ही कट्टर लग रहा हो, लेकिन सच तो यह है कि अमेरिका ने अपने इतिहास के पहले 126 वर्षों तक बिना किसी संघीय आयकर के बहुत अच्छा काम किया था।

Could America exist without an income tax? The idea seems radical, yet in truth America did just fine without a federal income tax for the first 126 years of her history.

राजनीतिक सत्ता-प्रतिष्ठान (Establishment) के बारे में हमें और क्या जानने की ज़रूरत है, सिवाय इसके कि वह उन अपराधों पर चर्चा करने से भी इनकार करता है जो अमेरिकियों को डराते हैं, और इसके पीछे यह तर्क दिया जाता है कि ऐसा करना नस्लवादी होगा? क्या यही बात जटिल गबन पर लागू नहीं होती, जिसमें 100 प्रतिशत गोरे और एशियाई लोग शामिल होते हैं?

What else do we need to know about the political establishment than that it refuses to discuss the crimes that terrify Americans on grounds that doing so is racist? Why isn't that true of complex embezzling, which is 100 percent white and Asian?

खैर, मुझे नहीं लगता कि हमें चंद्रमा पर जाना चाहिए। मुझे लगता है कि शायद हमें कुछ राजनेताओं को वहाँ भेज देना चाहिए।

Well, I don't think we should go to the moon. I think we maybe should send some politicians up there.

कौन शादीशुदा है और कौन नहीं। मेरे अपने उसूल हैं लेकिन मुझे अपने उसूलों को दूसरों पर थोपने की ज़रूरत नहीं है। दूसरे लोगों के अपने उसूल हैं और उन्हें मुझ पर अपनी शादी के उसूल थोपने का कोई अधिकार नहीं है।

Who's married and who isn't married. I have my standards but I shouldn't have to impose my standards on others. Other people have their standards and they have no right to impose their marriage standards on me.

सभी व्यक्तियों और कानूनी अधिकार रखने वाले सभी लोगों के लिए निजता का अधिकार है - और इसमें अजन्मा बच्चा भी शामिल है। एक प्रसूति रोग विशेषज्ञ के रूप में, अगर मैं किसी गर्भस्थ शिशु को कोई नुकसान पहुँचाता हूँ, तो मुझ पर मुकदमा चलाया जाएगा। यदि कोई किसी गर्भस्थ शिशु को मारता या नुकसान पहुँचाता है तो वह कानून की अदालत में जवाबदेह होता है।

There's a a right to privacy for all individuals and all who have legal rights - and that includes the unborn. As an obstetrician, if I cause any harm to a fetus, I will be sued. If someone kills or harms a fetus they're liable in a court of law.

ज़रा कल्पना कीजिए कि यदि हमारे देश के राजनीतिक संभ्रांत वर्ग (एलीट) को भी हवाई अड्डे पर वही हालात झेलने पड़ें जो व्यावसायिक यात्रियों, परिवारों, वरिष्ठ नागरिकों और हम बाकी लोगों को झेलने पड़ते हैं। शायद यह समस्या जल्दी हल हो जाती यदि मंत्रिमंडल के हर सचिव, कांग्रेस के हर सदस्य और ओबामा प्रशासन के हर विभाग प्रमुख को ठीक वैसी ही अपमानजनक जाँच प्रक्रिया से गुजरना पड़ता, जैसी उन आम लोगों को गुजरना पड़ता है जो उनका वेतन चुकाते हैं।

Imagine if the political elites in our country were forced to endure the same conditions at the airport as business travelers, families, senior citizens, and the rest of us. Perhaps this problem could be quickly resolved if every cabinet secretary, every member of Congress, and every department head in the Obama administration were forced to submit to the same degrading screening process as the people who pay their salaries.

यह निरंतर रट लगाना कि हमारे सैनिकों को घर वापस लाने से उनके प्रति समर्थन की कमी का पता चलता है, अमेरिकी जनता पर थोपे गए सबसे बड़े पाखंडों में से एक है।

The constant refrain that bringing our troops home would demonstrate a lack of support for them must be one of the most amazing distortions ever foisted on the American public.

व्यक्ति के रूप में हमें अपने अधिकार अपने सृजनहार (ईश्वर) से मिलते हैं। इसलिए हर व्यक्ति के साथ एक जैसा व्यवहार किया जाना चाहिए।

We get our rights from our Creator as individuals. So every individual should be treated the same way.

हमारे पूर्वजों को लगता कि यह क्रांति का समय है। यही कारण है कि उन्होंने पहली बार विद्रोह किया था... उन्होंने कहीं अधिक हल्के उत्पीड़न के खिलाफ विद्रोह किया था।

Our forefathers would think it's time for a revolution. This is why they revolted in the first place... They revolted against much more mild oppression.

आप क्या कर सकते हैं? ज़्यादा से ज़्यादा अमेरिकी अपनी कार में बंदूक लेकर चल रहे हैं। एक पूर्व पुलिसकर्मी जिसे मैं जानता हूँ, सलाह देता है कि यदि आपको किसी युवा पर बंदूक चलानी पड़े, तो आपको तुरंत घटनास्थल से चले जाना चाहिए, और जितनी जल्दी हो सके उस साफ की गई बंदूक को ठिकाने लगा देना चाहिए। ज़ाहिर है, ऐसी बंदूक आपके नाम पर पंजीकृत नहीं हो सकती, बल्कि इसे निजी तौर पर (उदाहरण के लिए, विज्ञापनों के माध्यम से) खरीदा गया होना चाहिए।

What can you do? More and more Americans are carrying a gun in the car. An ex-cop I know advises that if you have to use a gun on a youth, you should leave the scene immediately, disposing of the wiped off gun as soon as possible. Such a gun cannot, of course, be registered to you, but one bought privately (through the classifieds, for example.)

सभी अधिकार व्यक्तिगत होते हैं। हमें अपने अधिकार इसलिए नहीं मिलते क्योंकि हम किसी समूह से ताल्लुक रखते हैं। चाहे वह समलैंगिक हों, महिलाएं हों, या अल्पसंख्यक हों, यह हमें भटकाता है। आपको अपने समूह से जुड़े होने के कारण अधिकार नहीं मिलते। कोई भी समूह खुद को किसी और पर नहीं थोप सकता। इसलिए किसी भी समूह के लिए सकारात्मक कार्रवाई (अफ़र्मेटिव एक्शन) नहीं होनी चाहिए।

All rights are individual. We do not get our rights because we belong to a group. Whether it's homosexuals, women, minorities, it leads us astray. You don't get your rights belonging to your group. A group can't force themselves on anybody else. So there should be no affirmative action for any group.

मेरा मानना है कि इज़राइल दुनिया में हमारे सबसे महत्वपूर्ण मित्रों में से एक है।

I believe that Israel is one of our most important friends in the world.

चूँकि संघीय हेट क्राइम कानून विचारों को अपराध की श्रेणी में रखते हैं, इसलिए वे एक स्वतंत्र समाज के अनुकूल नहीं हैं।

Because federal hate crime laws criminalize thoughts, they are incompatible with a free society.

हम तो यही चाहेंगे कि हम सब अपने घर लौट सकें और बाकी दुनिया की चिंता न करें। लेकिन समस्या यह है कि उन्होंने 9/11 को हम पर हमला किया था। हम यहीं थे; उन्होंने हम पर हमला किया था।

We'd love it if we could all just come home and not worry about the rest of the world. But the problem is, they attacked us on 9/11. We were here; they attacked us.

अंतिम समाधान सरकार के हाथ में नहीं है। समाधान परिवार, मित्रों और समुदाय के मार्गदर्शन के साथ प्रत्येक व्यक्ति पर निर्भर करता है। हम में से प्रत्येक की पहली ज़िम्मेदारी खुद को इस उम्मीद के साथ बदलना है कि दूसरे भी इसका पालन करेंगे। यह सरकार को बदलने के काम से ज़्यादा महत्वपूर्ण है; एक गुणी समाज को बढ़ावा देने की तुलना में वह काम दूसरे दर्जे का है। यदि हम इसे हासिल कर लेते हैं, तो सरकार खुद बदल जाएगी।

The ultimate solution is not in the hands of the government. The solution falls on each and every individual, with guidance from family, friends and community. The #1 responsibility for each of us is to change ourselves with hope that others will follow. This is of greater importance than working on changing the government; that is secondary to promoting a virtuous society. If we can achieve this, then the government will change.

अगर मैं 1996 में कांग्रेस में होता, तो मैंने 'डिफेंस ऑफ मैरिज एक्ट' (विवाह रक्षा अधिनियम) के पक्ष में वोट दिया होता। इस अधिनियम ने यह परिभाषित करने के लिए कांग्रेस के संवैधानिक अधिकार का उपयोग किया कि 'फुल फेथ एंड क्रेडिट क्लॉज' के तहत अन्य राज्यों को किन आधिकारिक दस्तावेजों को मान्यता देनी होगी, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि किसी भी राज्य को दूसरे राज्य में जारी किए गए 'समलैंगिक' विवाह लाइसेंस को मान्यता देने के लिए मजबूर न किया जाए।

If I were in Congress in 1996, I would have voted for the Defense of Marriage Act, which used Congress's constitutional authority to define what official state documents other states have to recognize under the Full Faith and Credit Clause, to ensure that no state would be forced to recognize a 'same sex' marriage license issued in another state.

फ़ेडरल रिजर्व और कांग्रेस ने व्यवस्थित रूप से अमेरिकी लोगों को सरकार पर भरोसा करना सिखाया है और यह सिखाया है कि खर्च में सावधानी बरतना अर्थव्यवस्था के लिए हानिकारक है।

The Federal Reserve and Congress have systematically taught the American people to trust the government and that caution in spending is harmful to the economy.

वाशिंगटन में असल नैतिकता के संकट के बारे में कोई बात नहीं करता। असल बात यह है कि कांग्रेस के कई सदस्य किसी भी विधेयक के खिलाफ हर तर्क सुनेंगे सिवाय दो तर्कों के: कि यह नैतिक नहीं है या यह संवैधानिक नहीं है।

No one talks about the real ethics disaster in Washington. It's that many members of Congress will listen to any argument against a bill except for two: that it's not moral or that it's not Constitutional.

जिस विचार का समय आ गया हो, उसे कोई सेना या कोई भी ताकत रोक नहीं सकती।

An idea whose time has come cannot be stopped by any army or any force.

एक बार फिर, राष्ट्रपति क्लिंटन अपने झूठ, तोड़-मरोड़, न्याय में बाधा और सत्ता के दुरुपयोग के इतिहास से ध्यान भटकाने के लिए अमेरिकी सैनिकों का इस्तेमाल कर रहे हैं।

Once again, President Clinton is using American troops to deflect attention from his record of lies, distortions, obstructions of justice and abuse of power.

अकुशल और अनुभवहीन कामगार ही वे लोग होते हैं जिन्हें न्यूनतम मजदूरी में वृद्धि के कारण अक्सर रोजगार के अवसरों से वंचित होना पड़ता है।

Unskilled and inexperienced workers are the ones most often deprived of employment opportunities by increases in the minimum wage.

फर्जी 'पेशेंट्स बिल ऑफ राइट्स' को खारिज करें.... हमें सामाजिक चिकित्सा देखभाल के रास्ते पर आगे बढ़ने की ज़रूरत नहीं है, खासकर अमेरिका में जहाँ मुक्त बाज़ार (फ्री मार्केट) ने इतने सारे लोगों को इतना कुछ दिया है।

Reject the phony Patients' Bill of Rights....We don't have to continue down the path of socialized medical care, especially in America where free markets have provided so much for so many.

याद रखें, राजनेता हमेशा कुछ अन्य अदृश्य करदाताओं की कीमत पर, सभी से हर चीज़ का वादा करके वोट हासिल करते हैं।

Remember, politicians get votes by promising everything to everyone, always at the expense of some other invisible taxpayers.

बहुत से लोगों को यह गलत पाठ पढ़ाया गया है कि यह युद्ध आवश्यक था, जबकि ऐसा बिल्कुल नहीं है।

They've been taught by too many that this war was necessary when it isn't.

मुझे वह कोठरी (छुपकर रहना) याद आती है। समलैंगिकों, और बाकी समाज की तो बात ही छोड़िए, तब ज़्यादा बेहतर स्थिति में थे जब सामाजिक दबाव उन्हें अपनी गतिविधियों को छिपाने पर मजबूर करता था।

I miss the closet. Homosexuals, not to speak of the rest of society, were far better off when social pressure forced them to hide their activities.

एक महान राष्ट्र के रूप में यदि आज़ाद बने रहना है, तो उसमें आत्मविश्वास होना बेहद ज़रूरी है। इसका मतलब यह नहीं कि हम अपनी सुरक्षा के वास्तविक खतरों से आँखें मूंद लें; हमें उनके प्रति हमेशा सतर्क रहना होगा। हमें बस उस मानसिकता को इतिहास के कूड़ेदान में फेंक देना है जो यह मानती है कि हमें अपने डर से और उन लोगों से संचालित होना चाहिए जो अपनी ताकत बढ़ाने के लिए इस डर का इस्तेमाल करते हैं।

It is incumbent on a great nation to remain confident, if it wishes to remain free. We need not be ignorant to real threats to our safety, against which we must remain vigilant. We need only to banish to the ash heap of history the notion that we ought to be ruled by our fears and those who use them to enhance their own power.

हमें मौसम के बारे में बात करने के लिए अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता नहीं मिली है। हमारे पास पहला संशोधन इसलिए है ताकि हम कुछ बेहद विवादास्पद बातें कह सकें।

We don't have the freedom of speech to talk about the weather. We have the first amendment so we can say some very controversial things.

जबकि राष्ट्रपति ओबामा विदेशों में असंवैधानिक युद्धों की शुरुआत और विस्तार कर रहे थे, ब्रैडली मैनिंग, जिनके कार्यों से एक भी मौत नहीं हुई, इन युद्धों के पीछे की सच्चाई को दुनिया के सामने ला रहे थे

While President Obama was starting and expanding unconstitutiona l wars overseas, Bradley Manning, whose actions have caused exactly zero deaths, was shining light on the truth behind these wars.

सरकारों के पास कुछ भी नहीं है। वे कुछ भी पैदा नहीं कर सकतीं, उन्होंने कभी नहीं किया है। वे बस इतना कर सकती हैं कि स्वतंत्रता के सिद्धांतों को नष्ट करके एक समूह से चुराकर दूसरे को दे दें, और हमें इस अवधारणा को चुनौती देनी चाहिए।

Governments have nothing. They can't create anything, they never have. All they can do is steal from one group and give it to another at the destruction of the principles of freedom, and we ought to challenge that concept.

स्वयं जनता ही आज़ादी और संविधान की रक्षा करने वाली आखिरी ढाल है। अगर जनता सचमुच आज़ाद होना चाहती है, अगर वह खुद को ऐसी सरकारी व्यवस्था से बाहर निकालना चाहती है जो उसकी स्वतंत्रता के लिए खतरा बन गई है, जो फालतू युद्धों में देश के संसाधन लुटा रही है, डॉलर की कीमत को मिट्टी में मिला रही है, और इस झूठे प्रोपेगैंडा में लगी है कि उसके बिना देश चल ही नहीं सकता और वही देश की सबसे बड़ी ज़रूरत है, तो फिर दुनिया की कोई ताकत उन्हें आज़ाद होने से नहीं रोक सकती।

The last line of defense in support of freedom and the Constitution consists of the people themselves. If the people want to be free, if they want to lift themselves out from underneath a state apparatus that threatens their liberties, squanders their resources on needless wars, destroys the value of the dollar, and spews forth endless propaganda about how indispensable it is and how lost we would all be without it, there is no force that can stop them.

नस्लवाद केवल सामूहिकता का एक बदसूरत रूप है, वह मानसिकता जो इंसानों को व्यक्तियों के रूप में देखने के बजाय सख्ती से समूहों के सदस्यों के रूप में देखती है।

Racism is simply an ugly form of collectivism, the mindset that views humans strictly as members of groups rather than individuals.

बोस्टन बम धमाके ने सरकार को एक मौका दे दिया कि वह एक पुलिस जांच को किसी अमेरिकी शहर पर सैन्य कब्जे जैसी स्थिति में बदल दे। यह अभूतपूर्व कदम जितना खुद उस हमले से डरावना है, उससे कहीं ज्यादा डरावना हमें इस पर होना चाहिए।

The Boston bombing provided the opportunity for the government to turn what should have been a police investigation into a military-style occupation of an American city. This unprecedented move should frighten us as much or more than the attack itself.

देशभक्ति को सरकार और उसे चलाने वाले राजनेताओं के प्रति अंधी वफादारी क्यों माना जाता है, न कि स्वतंत्रता के सिद्धांतों के प्रति निष्ठा और लोगों के समर्थन के रूप में? असली देशभक्ति वह है जब सरकार गलत होने पर उसे चुनौती देने की इच्छाशक्ति हो।

Why is patriotism thought to be blind loyalty to the government and the politicians who run it, rather than loyalty to the principles of liberty and support for the people? Real patriotism is a willingness to challenge the government when it's wrong.

आई.आर.एस. (कर विभाग) का यह सिद्धांत मुझे बेहद आपत्तिजनक लगता है क्योंकि इसमें यह मान लिया जाता है कि सरकार यानी मैं, आपकी पूरी 100% कमाई की मालिक हूँ और उसमें से केवल 5%, 10% या 20% ही आपको अपने पास रखने की अनुमति देती हूँ। ऐसी व्यवस्था में आप पूरी तरह लाचार हैं और अपना सब कुछ गंवा चुके हैं। सरकार चाहें तो आपसे 80% तक छीन सकती है, और एक समय पर उसने ऐसा किया भी था।

The theory of the IRS is rather repugnant to me because the assumption is made that I, the government, owns 100% of your income and I permit you to keep 5%, 10% or 20%. You're vulnerable, you've sold out. The government can take 80% if they want, which they did at one time.

मांग पर गर्भपात राज्य की परम तानाशाही है; राज्य सीधे तौर पर यह घोषित कर देता है कि मानव जाति के कुछ वर्ग व्यक्ति नहीं हैं, और इसलिए वे कानून की सुरक्षा के हकदार नहीं हैं। राज्य कुछ लोगों के दूसरों को मारने के 'अधिकार' की रक्षा करता है, ठीक वैसे ही जैसे अदालतों ने गुलामों पर गुलाम मालिकों के 'संपत्ति के अधिकारों' की रक्षा की थी। इसके अलावा, इस तरीके से राज्य एक ऐसा लक्ष्य हासिल करता है जो सभी कुलभूषण (कुलमुहूर्त/सर्वाधिकारवादी) regimes (शासन प्रणालियों) के लिए आम है: यह हमें एक-दूसरे के खिलाफ खड़ा कर देता है, ताकि हमारी ऊर्जा राज्य द्वारा बनाई गई जातियों के बीच संघर्ष में खर्च हो, न कि राज्य से सभी व्यक्तियों को मुक्त कराने में।

Abortion on demand is the ultimate State tyranny; the State simply declares that certain classes of human beings are not persons, and therefore not entitled to the protection of the law. The State protects the 'right' of some people to kill others, just as the courts protected the 'property rights' of slave masters in their slaves. Moreover, by this method the State achieves a goal common to all totalitarian regimes: it sets us against each other, so that our energies are spent in the struggle between State-created classes, rather than in freeing all individuals from the State.

प्रोफेसर डीन रसेल के अनुसार, द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान एक अमेरिकी लेखक ने जोसेफ स्टालिन से पूछा था कि युद्ध लड़ने के लिए सरकार द्वारा देश के सभी लोगों की पूरी संपत्ति पर कब्जा करने के औचित्य को वे कैसे सही ठहराते हैं? इस पर स्टालिन ने पलटकर पूछा कि लोग निर्जीव संपत्ति को सरकार के कब्जे में देना क्यों ज्यादा अनैतिक और अतार्किक मानते हैं, जबकि अमेरिका और अन्य सभी पूंजीवादी देशों की तरह वहां तो इंसानी जिंदगियों को ही युद्ध में झोंका जा रहा है? उस अमेरिकी पत्रकार के पास स्टालिन के इस सवाल का कोई जवाब नहीं था, क्योंकि इसका कोई जवाब था ही नहीं।

During World War II, Joseph Stalin was once asked by an American writer, according to Professor Dean Russell, how he could justify conscripting all the property of all the people for use by the government to fight the war. Stalin answered by asking why they considered it more immoral and illogical to conscript lifeless property than to conscript life itself, as was being done in the United States and all other capitalistic countries. His American challenger had no answer, because there was no answer.

वैसे, जब मैं कर में कटौती करने की बात कहता हूँ, तो मेरा मतलब कर नियमों में फेरबदल करना नहीं है। मेरा मतलब आयकर और आईआरएस (IRS) को पूरी तरह से समाप्त करना है, और उनकी जगह कुछ भी नहीं लाना है।

By the way, when I say cut taxes, I don't mean fiddle with the code. I mean abolish the income tax and the IRS, and replace them with nothing.

बुश की विनम्र विदेश नीति को हाईजैक करके राष्ट्र-निर्माण के कामों में उलझा दिया गया।

Bush humble foreign policy was hijacked into nation-building.

उदारवादी नस्लवादी नहीं हो सकते, क्योंकि नस्लवाद एक सामूहवादी विचार है।

Libertarians are incapable of being a racist, because racism is a collectivist idea.

जब हम विदेशों में दखल देना बंद कर देते हैं, तो आत्मघाती आतंकवाद अपने आप रुक जाता है।

Suicide terrorism stops when we stop intervening abroad.

आप मजबूत मुद्रा के बिना एक स्वस्थ अर्थव्यवस्था नहीं रख सकते, यही वजह है कि हम एक बहुत ही गंभीर आर्थिक समस्या के कगार पर हैं।

You can't have a healthy economy without sound money, which is why we're on the verge of very serious economic problem.

यदि अर्थव्यवस्था मजबूत होती, तो आव्रजन (इमिग्रेशन) जैसी कोई समस्या ही नहीं होती।

If economy were good, there'd be no immigration problem.

काश आने वाली पीढ़ियाँ हमारे काम को याद रखें और कहें कि ये वे पुरुष और महिलाएँ थे, जिन्होंने एक बड़े संकट के समय में, अपने राजनेताओं, राय गढ़ने वालों (ओपिनियन-मेकर्स) और सत्ता प्रतिष्ठान (एस्टेब्लिशमेंट) का डटकर मुकाबला किया और अपने देश को बचाया।

May future generations look back on our work and say that these were men and women who, in a moment of great crisis, stood up to their politicians, the opinion-makers, and the establishment, and saved their country.

मैंने सोशल मीडिया या सामाजिक सुरक्षा के पैसे के एक भी पाई के इस्तेमाल के कभी पक्ष में वोट नहीं दिया।

I never voted to spend one penny of Social Security money.

ईमानदारी से कहें तो, सर्वसमावेशी वाक्यांश "आतंकवाद के खिलाफ युद्ध" का इससे अधिक कोई अर्थ नहीं है कि यदि कोई "आपराधिक गैंगस्टरिज़्म" के खिलाफ युद्ध छेड़ना चाहे। आतंकवाद एक रणनीति है। आप किसी रणनीति के खिलाफ युद्ध नहीं लड़ सकते। यह जानबूझकर अस्पष्ट और अनिर्धारित है ताकि किसी भी परिस्थिति में और कहीं भी निरंतर युद्ध को उचित ठहराया जा सके और अनुमति दी जा सके।

The catch-all phrase "the war on terrorism", in all honesty, has no more meaning than if one wants to wage a war against "criminal gangsterism". Terrorism is a tactic. You can't have a war against a tactic. It's deliberately vague and non-definable in order to justify and permit perpetual war anywhere and under any circumstance.

यदि ईरान इजराइल पर आक्रमण करता है, तो युद्ध की घोषणा करना पूरी तरह से कांग्रेस (संसद) का काम है।

If Iran invaded Israel, it's up to Congress to declare war.

रूढ़िवाद (कंजर्वेटिज़्म) को संविधान की रक्षा करने, सरकार को सीमित करने वाली सभी चीज़ों की रक्षा करने के रूप में वर्णित करने में कुछ भी गलत नहीं है। सरकार स्वतंत्रता की दुश्मन है। सरकार पर बहुत अंकुश होना चाहिए।

There is nothing wrong with describing Conservatism as protecting the Constitution, protecting all things that limit government. Government is the enemy of liberty. Government should be very restrained.

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम कितने स्वतंत्रता-समर्थक राजनेताओं को चुनकर सत्ता में भेजते हैं, एक संवैधानिक सरकार की गारंटी सिर्फ तभी मिल सकती है जब जनता खुद शिक्षित हो और स्वतंत्रता के आदर्शों के प्रति समर्पित होकर सक्रिय रूप से प्रयास करे।

No matter how many pro-freedom politicians we elect to office, the only way to guarantee constitutional government is through an educated and activist public devoted to the ideals of liberty.

मूल अमेरिकी देशभक्त वे व्यक्ति थे जो राजा जॉर्ज की दमनकारी शक्ति का बलपूर्वक विरोध करने के लिए पर्याप्त रूप से साहसी थे... देशभक्ति का संबंध अनुरूपता (भीड़भाड़ के साथ चलने) और सुरक्षा की अंधी इच्छा से कम, बल्कि असहमति से ज़्यादा गहराई से जुड़ा है।

The original American patriots were those individuals brave enough to resist with force the oppressive power of King George... Patriotism is more closely linked to dissent than it is to conformity and a blind desire for safety and security.

यह वह घुटती हुई और दबी-कुचली आम सहमति है जो राजनीतिक दलों की सीमाओं से परे जाकर हमारे मुख्यधारा के मीडिया पर हावी है, और उस स्वतंत्रता तथा समृद्धि का गला घोट रही है जो कभी अमेरिकियों का जन्मसिद्ध अधिकार हुआ करती थी। जो बागी लोग अपने देशवासियों को असल सच्चाई से वाकिफ कराते हैं, उन्हें सुनियोजित तरीके से चरित्र हनन और बदनाम करने वाले अभियानों का सामना करना पड़ता है, जो किसी घड़ी की टिक-टिक की तरह इन राजनीतिक विद्रोहियों को निशाना बनाने के लिए चलाए जाते हैं। झूठ के इस साम्राज्य में सच बोलना ही राजद्रोह बन गया है।

This is the deadening consensus that crosses party lines, that dominates our major media, and that is strangling the liberty and prosperity that were once the birthright of Americans. Dissenters who tell their fellow citizens what is really going on are subject to smear campaigns that, like clockwork, are aimed at the political heretic. Truth is treason in the empire of lies.

क्या हो अगर अमेरिकी लोग जाग जाएं और यह समझ जाएं कि युद्ध में जाने के आधिकारिक कारण लगभग हमेशा झूठ पर आधारित होते हैं और विशेष हितों की सेवा के लिए युद्ध प्रचार द्वारा बढ़ावा दिए जाते हैं?

What if the American people woke up and understood that the official reasons for going to war are almost always based on lies and promoted by war propaganda in order to serve special interests?

गंभीर से गंभीर संकट आने पर भी संविधान को ताक पर रखकर नए और व्यापक संघीय पुलिस अधिकार बना लेना, 11 सितंबर की घटना से कतई सही नहीं ठहराया जा सकता। कानून के राज का कोई मतलब नहीं रह जाता अगर हम हर संकट के समय उसे अनदेखा करना शुरू कर दें।

September 11th does not justify ignoring the Constitution by creating broad new federal police powers. The rule of law is worthless if we ignore it whenever crises occur.

दुनिया भर में पुलिसगिरी करना बंद कर दें और हम आयकर से छुटकारा पा सकते हैं।

Stop policing the world and we can get rid of income tax.

केवल एक स्वतंत्र समाज में ही व्यक्तियों को सदाचार की तलाश करने, उत्कृष्टता के लिए प्रयास करने, अपनी आर्थिक स्थिति सुधारने और व्यक्तिगत प्रसन्नता प्राप्त करने का सबसे अच्छा अवसर मिलता है। सभ्यता के ये मूल्यवान लक्ष्य केवल स्वतंत्रता-प्रेमी व्यक्ति ही प्राप्त कर सकते हैं। जब सरकार बल का प्रयोग करती है, तो स्वतंत्रता की बलि चढ़ जाती है और सारे उद्देश्य विफल हो जाते हैं। स्वतंत्रता ही तमाम रचनात्मक ऊर्जा का स्रोत है।

Only in a free society do individuals have the best chance to seek virtue, strive for excellence, improve their economic well-being, and achieve personal happiness. The worthy goals of civilization can only be achieved by freedom-loving individuals. When government uses force, liberty is sacrificed and the goals are lost. It is freedom that is the source of all creative energy.

जब आप सरकार के साथ बिस्तर में जाते हैं, तो उससे फैलने वाली बीमारियों के लिए भी तैयार रहना चाहिए।

When one gets in bed with government, one must expect the diseases it spreads.

शायद हमें अपनी विदेश नीति में एक स्वर्णिम नियम पर विचार करना चाहिए: दूसरे देशों के साथ वह व्यवहार बिल्कुल न करें जो हम अपने ऊपर नहीं देखना चाहते। हम लगातार इन देशों पर बमबारी करते हैं और फिर हैरान होते हैं कि वे हमसे नाराज़ क्यों हैं?

Maybe we ought to consider a Golden Rule in foreign policy: Don't do to other nations what we don't want happening to us. We endlessly bomb these countries and then we wonder why they get upset with us?

वाशिंगटन में बैठे हमारे प्रतिनिधियों का नैतिक और संवैधानिक कर्तव्य हमारी स्वतंत्रता की रक्षा करना है, न कि पूरी दुनिया को लाड़-प्यार देना, बिना किसी नतीजे वाली लड़ाइयाँ थोपना, और अपने ही देश के लोगों को दिवालियापन तथा आर्थिक संकट में धकेलना।

The moral and constitutional obligations of our representatives in Washington are to protect our liberty, not coddle the world, precipitating no-win wars, while bringing bankruptcy and economic turmoil to our people.

हमें सरकार को रास्ते से हटाने की ज़रूरत है। मंहगाई की सबसे ज़्यादा मार मध्यम वर्ग और गरीबों पर पड़ती है। यही वे लोग हैं जो सब कुछ गंवा रहे हैं। हमारे यहाँ पर्याप्त प्रतिस्पर्धा नहीं है। बाजार में डॉक्टरों की एक तरह से मोनोपोली (एकाधिकार) है। हमें लोगों के लिए वैकल्पिक स्वास्थ्य सेवाएँ आसानी से उपलब्ध करानी चाहिए। लोगों को अपने फैसले खुद लेने की आज़ादी होनी चाहिए, न कि एफडीए (FDA) द्वारा नियंत्रित होना चाहिए जो उन्हें कुछ दवाइयाँ लेने से रोकता है।

We need to get the government out of the way. Inflation hits the middle class and the poor the most. Those are the people who are losing it. We don't have enough competition. There's a doctor monopoly out there. We need alternative health care freely available to the people. They ought to be able to make their own choices and not controlled by the FDA preventing them to use some of the medications.

मैं केवल संविधान का पालन करना चाहता हूँ। संविधान कहता है कि केवल सोना और चांदी ही वैध मुद्रा हो सकते हैं।

I want to just obey the Constitution.The Constitution says only gold and silver can be legal tender.

हिंसा का वैध इस्तेमाल केवल वही हो सकता है जो आत्मरक्षा के लिए आवश्यक हो।

Legitimate use of violence can only be that which is required in self-defense.

अपनी आवाज़ उठाएं, बार-बार उठाएं और उनकी चिंता बिल्कुल न करें जो इस समय बात को समझ नहीं पा रहे हैं, क्योंकि हम जो बातें उन्हें बता रहे हैं, उन्हें सुनने के बाद वे कभी अनजान नहीं बन सकते।

Speak up, speak often and don’t worry about those that at this point cannot understand as they can never un-hear what we tell them.

अगर हम यह तय करने के लिए भी स्वतंत्र नहीं हैं कि हमें क्या खाना या पीना है, जो कि एक बेहद बुनियादी चीज़ है, तो हमारे पास असल में कितनी आज़ादी बाकी बची है?

If we are not even free anymore to decide something as basic as what we wish to eat or drink, how much freedom do we really have left?

ज़रा सोचिए वुडरो विल्सन किस बात के समर्थक थे: वे विश्व सरकार के पक्षधर थे। वे संयुक्त राष्ट्र और लीग ऑफ़ नेशंस का शुरुआती रूप चाहते थे। लेकिन रूढ़िवादी और रिपब्लिकन लोग ही थे जो उनके खिलाफ खड़े हुए थे।

Just think of what Woodrow Wilson stood for: he stood for world government. He wanted an early United Nations, League of Nations. But it was the conservatives, Republicans, that stood up against him.

युद्ध से कभी किसी को आर्थिक लाभ नहीं होता, सिवाय उन लोगों के जो युद्ध के खर्चों से मुनाफा कमाने की स्थिति में होते हैं।

War is never economically beneficial except for those in position to profit from war expenditures.

एक स्वतंत्र अमेरिकी होने का सबसे बुनियादी सिद्धांत यह विचार है कि हम बतौर व्यक्ति अपने जीवन और अपने फैसलों के खुद ज़िम्मेदार हैं। हमें अपनी गलतियों की भरपाई के लिए अपने पड़ोसियों को लूटने का कोई अधिकार नहीं है, और न ही हमारे पड़ोसी को यह हक है कि वह हमें बताए कि हमें कैसे जीना है, जब तक कि हम उनके अधिकारों का हनन नहीं कर रहे हैं। गलत फैसले लेने की आज़ादी ही सही फैसले लेने की आज़ादी का अंतर्निहित हिस्सा है। अगर हमें सिर्फ सही फैसले लेने की ही आज़ादी है, तो हम वास्तव में स्वतंत्र नहीं हैं।

The most basic principle to being a free American is the notion that we as individuals are responsible for our own lives and decisions. We do not have the right to rob our neighbors to make up for our mistakes, neither does our neighbor have any right to tell us how to live, so long as we aren’t infringing on their rights. Freedom to make bad decisions is inherent in the freedom to make good ones. If we are only free to make good decisions, we are not really free.

मेरी समझ के अनुसार जासूसी का मतलब दुश्मन को गुप्त या गोपनीय जानकारी देना है। चूँकि स्नोडेन ने अमेरिकी जनता के साथ जानकारी साझा की है, इसलिए उस पर जासूसी का आरोप यह उजागर (या पुष्टि) कर सकता है कि अमेरिकी सरकार आपको और मुझे अपना दुश्मन मानती है।

My understanding is that espionage means giving secret or classified information to the enemy. Since Snowden shared information with the American people, his indictment for espionage could reveal (or confirm) that the US Government views you and me as the enemy.

संघीय सरकार बजट में सरप्लस (बचत) उतनी ही देर तक रख सकती है जितनी देर तक कोई शराबी अलमारी में रखी व्हिस्की की नई बोतल को हाथ लगाए बिना रह सकता है।

The federal government cannot maintain a budget surplus any more than an alcoholic can leave a fresh bottle of whiskey untouched in the cupboard.

मेरा झुकाव फ्लैट टैक्स (समतल कर) की तरफ है। लेकिन मैं इसे सचमुच फ्लैट बनाना चाहता हूँ, यानी बिलकुल शून्य (ZERO)।

I lean toward a flat tax. But I want to make it real flat, like ZERO.

पहली वजह यह है कि संविधान में इसकी कोई अनुमति नहीं है, यह एक अवैध संस्था है। दूसरी वजह, यह एक अनैतिक संस्था है, क्योंकि हमने हवा से पैसे पैदा करने का अधिकार एक गुप्त निकाय को सौंप दिया है; यदि आप या मैं ऐसा करते, तो हमें जाली नोट बनाने वाला (नकली नोट छापने वाला) कहा जाता, तो फिर हमने नकली नोट छापने के इस काम को कानूनी जामा क्यों पहना दिया? लेकिन इसके आर्थिक कारण बहुत स्पष्ट हैं: फेडरल रिजर्व (Federal Reserve) वह संस्था है जो मूल्य को नष्ट कर देती है।

First reason is, it's not authorized in the Constitution, it's an illegal institution. The second reason, it's an immoral institution, because we have delivered to a secretive body the privilege of creating money out of thin air; if you or I did it, we'd be called counterfeiters, so why have we legalized counterfeiting? But the economic reasons are overwhelming: the Federal Reserve is the creature that destroys value.

यह बात कभी न कही जाए कि किसी को परवाह नहीं थी, कि जब यह एहसास हुआ कि हमारी स्वतंत्रता और धन खतरे में हैं, तब किसी ने कोई आपत्ति नहीं जताई।

Let it not be said that no one cared, that no one objected once it’s realized that our liberties and wealth are in jeopardy.

संस्थापकों द्वारा परिकल्पित स्वतंत्र समाज में, स्कूल संघीय नौकरशाहों के प्रति नहीं, बल्कि माता-पिता के प्रति जवाबदेह होते हैं।

In the free society envisioned by the founders, schools are held accountable to parents, not federal bureaucrats.

इसलिए गर्भधारण के बाद जब हम किसी भ्रूण को 'मानव' मानते हैं, तो उसकी समय-सीमा पूरी तरह से मनगढ़ंत होती है।

So the time line of when we consider a fetus 'human' is arbitrary after conception.

लोगों पर कर लगाए बिना युद्धों के लिए धन जुटाना लगभग असंभव होगा, और कल्याणकारी योजनाएँ (वेलफेयर सिस्टम) सीमित हो जाएंगी क्योंकि उन्हें वर्तमान रूप में चलाने के लिए बैंक में पर्याप्त पैसा नहीं होगा, और इससे कीमतों को नियंत्रण में रखने में मदद मिलेगी।

It would be virtually impossible to finance wars without taxing the people, and the welfare system would be limited because there wouldn't be enough money in the bank to sustain it as it is, and that would help prices stay under control.

अमेरिकी मतदाताओं को यह समझ लेना चाहिए कि कांग्रेस हमेशा वाशिंगटन भेजे जाने वाले हर एक आखिरी डॉलर को खर्च करने का कोई न कोई रास्ता ढूंढ ही लेगी।

American voters should understand that Congress will always find a way to spend every last dollar sent to Washington.

स्वतंत्रता ने सभ्यता का निर्माण किया है। यह दोबारा भी सभ्यता का निर्माण कर सकती है।

Liberty built civilization. It can rebuild civilization.

यदि आप छोटी सरकार पसंद करते हैं तो आपको एक मजबूत राष्ट्रीय रक्षा के लिए कड़ी मेहनत करनी होगी जो इतनी उग्र (लड़ाकू) न हो। व्यक्तिगत स्वतंत्रता ही सरकार का उद्देश्य है, स्वतंत्रता की रक्षा करना - न कि आपके निजी जीवन को चलाना, न कि अर्थव्यवस्था चलाना, और न ही यह ढोंग करना कि हम दुनिया को बता सकते हैं कि उन्हें कैसे जीना चाहिए।

If you like small government you need to work hard at having a strong national defense that is not so militant. Personal liberty is the purpose of government, to protect liberty - not to run your personal life, not to run the economy, and not to pretend that we can tell the world how they ought to live.

लोगों को दूसरों के अधिकार छीनने के लिए वोट देने का अधिकार नहीं होना चाहिए।

People should not be able to vote to take away the rights of others.

वर्ष 1913 बहुत अच्छा साल नहीं था। 1913 ने हमें आयकर (इनकम टैक्स), 16वां संशोधन और IRS (कर विभाग) दिया।

1913 wasn't a very good year. 1913 gave us the income tax, the 16th amendment and the IRS.

सटीक रूप से कहें तो, संघीय सरकार के लिए किसी पर भी सीधे कर लगाना शायद "आवश्यक" नहीं है; वह बस अपनी ज़रूरत के हिसाब से नोट छाप सकती है। हालांकि, यह बहुत बड़ा कदम होगा, क्योंकि तब सबको साफ दिख जाता कि सरकार किस तरह का नकली नोट छापने का धंधा चला रही है। कर और महंगाई को मिलाने वाली मौजूदा व्यवस्था दूध में पानी मिलाने जैसी है; पानी ज्यादा हो जाए तो लोग भांप जाते हैं।

Strictly speaking, it probably is not “necessary” for the federal government to tax anyone directly; it could simply print the money it needs. However, that would be too bold a stroke, for it would then be obvious to all what kind of counterfeiting operation the government is running. The present system combining taxation and inflation is akin to watering the milk; too much water and the people catch on.

हम कांग्रेस के सदस्यों का यह नैतिक और संवैधानिक कर्तव्य है कि हम डॉलर के मूल्य की रक्षा करें और यह समझें कि अर्थव्यवस्था के लिए यह क्यों इतना महत्वपूर्ण है कि किसी केंद्रीय बैंक को मुद्रास्फीति (महंगाई) को अपनी मर्जी से बढ़ाने की असीम शक्ति न दी जाए और यह ढोंग न किया जाए कि वह मुद्रा की इस जाली व्यवस्था के जरिए अर्थव्यवस्था को ठीक करना जानती है।

We in the Congress have a moral and constitutional obligation to protect the value of the dollar and to understand why it is so important to the economy that a central bank not be given the unbelievable power of inflating a currency at will and pretending that it knows how to fine-tune an economy through this counterfeit system of money.

हमें धमकियों और ज़बरदस्ती के बजाय तर्क और अनुनय के माध्यम से अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने का प्रयास करके एक-दूसरे का तर्कसंगत प्राणियों के रूप में सम्मान करना चाहिए।

We should respect each other as rational beings by trying to achieve our goals through reason and persuasion rather than threats and coercion.

सरकारें, चाहे वे तानाशाही हों या लोकतंत्र, जनता का ही अक्स होती हैं। जब जनता तंग आ जाती है, तो वह उन्हें उखाड़ फेंकती है।

Governments, whether they're dictatorships or democracies, reflect the people. When the people get fed up, they throw them out.

आतंक एक रणनीति है। हम किसी रणनीति के खिलाफ "युद्ध" नहीं लड़ सकते।

Terror is a tactic. We can not wage "war" against a tactic.

भले ही आपको बंदूकें पसंद न हों और आप उन्हें रखना न चाहते हों, लेकिन जो लोग बंदूकें रखते हैं, आप उनसे लाभान्वित होते हैं।

Even if you don't like guns and don't want to own them, you benefit from those who do.

जब तक हम अपनी औकात से बढ़कर खर्च करते रहेंगे, तब तक हमारी स्थिति बद से बदतर होती जाएगी।

As long as we live beyond our means, we are destined to live beneath our means.

काश मैं यह कह पाता कि वीराइज़न (Verizon) के लाखों ग्राहकों की निजी फोन कॉलों पर एनएसए (NSA) द्वारा चुपके से जासूसी करने की खबरों से मुझे कोई झटका नहीं लगा। हालाँकि, यह एक ऐसी सरकार का स्वाभाविक परिणाम है जो सुरक्षा की झूठी उम्मीदें देकर लगातार हमारी आज़ादी को खत्म कर रही है।

I wish I could say I was shocked at the reports the NSA is secretly spying on the private phone calls of millions of Verizon customers. However, this is a predictable result of a government that continues to erode our liberties while promising some glimmering hope of security.

आज़ादी सिर्फ एक ही तरह की होती है और वह है व्यक्तिगत स्वतंत्रता। हमारा जीवन हमारे विधाता (ईश्वर) से मिला है और हमारी आज़ादी भी उन्हीं से मिली है। इसका सरकार द्वारा यह अधिकार दिए जाने से कोई लेना-देना नहीं है।

There is only one kind of freedom and that's individual liberty. Our lives come from our creator and our liberty comes from our creator. It has nothing to do with government granting it.

आयकर के कारण ही संघीय सरकार सीमित शक्तियों वाले संगठन से एक ऐसे विशालकाय दानव में बदल गई है, जिसके हाथ अमेरिकी जीवन के लगभग हर पहलू तक पहुँचते हैं।

Income taxes are responsible for the transformation of the Federal government from one of limited powers into a vast leviathan whose tentacles reach into almost every aspect of American life.

सरकार रूढ़िवाद और स्वतंत्रता की दुश्मन है।

Government is the enemy of conservatism and freedom.

मेरा संदेश सीधा है - सरकार की तानाशाही शैली की तुलना में आज़ादी कहीं अधिक बेहतर तरीके से काम करती है।

My message is simple - freedom works a lot better than the authoritarian style of government.

सच्चाई यह है कि विदेशी धरती पर हमारी सैन्य उपस्थिति वहाँ रहने वाले लोगों के लिए उतनी ही अपमानजनक है, जितनी कि टेक्सास में तैनात सशस्त्र चीनी सैनिकों की मौजूदगी होती। हम इसे यहाँ बर्दाश्त नहीं करते, लेकिन दशकों से हमारी एक ऐसी साम्राज्यवादी और बहुत अधिक दखल देने वाली विदेश नीति रही है, जो हमारे प्रति नफरत और आक्रोश को भड़काती है।

The reality is that our military presence on foreign soil is as offensive to the people that live there as armed Chinese troops would be if they were stationed in Texas. We would not stand for it here, but we have had a globe-straddling empire and a very intrusive foreign policy for decades that incites a lot of hatred and resentment toward us.

यह सच है कि आज़ादी मुफ्त में नहीं मिलती और न ही यह आसान है। लेकिन तानाशाही - चाहे वह किसी भी रूप में हो - बहुत अधिक कठिन और बहुत अधिक खर्चीली होती है। अब समय आ गया है कि संघीय सरकार की लगाम खींची जाए, उसके खर्चों में भारी कटौती की जाए, और लोगों को उनकी गाढ़ी कमाई और आज़ादी अपने पास रखने दी जाए।

It is true that liberty is not free, nor is it easy. But tyranny - even varying degrees of it - is much more difficult, and much more expensive. The time has come to rein in the federal government, put it on a crash diet, and let the people keep their money and their liberty.

हमें सरकार की धन संबंधी ताक़त को छीनने की ज़रूरत है। बैंकिंग उद्योग को मिल रही सरकारी बैसाखियों को बंद किया जाना चाहिए। डॉलर की मजबूती इस बात पर निर्भर करती है कि उसे उस मशीन से अलग किया जाए जो डॉलर की अनंत प्रतियाँ छापकर उनके मूल्य को शून्य कर सकती है।

We need to take away the government's money power. The banking industry needs its welfare check ended. The dollar's soundness depends on its being untied from the machine that can make an infinite number of copies of dollars and reduce their value to zero.

हम पर टैक्स इसलिए लगाया जाता है ताकि इराक में पुलों को उड़ाया जा सके और फिर उन्हें दोबारा बनाया जा सके, जबकि हमारे अपने देश में हमारे अपने पुल गिर रहे हैं

We're being taxed to blow up bridges in Iraq and rebuild them, while ours at home are falling down

एक स्वतंत्र समाज के निर्माण और संवैधानिक अधिकारों की रक्षा के लिए ज़रूरी क्रांतिकारी सुधारों में तेज़ी से बढ़ रहे होमस्कूलिंग (घर पर पढ़ाई) आंदोलन की एक महत्वपूर्ण भूमिका रहने की उम्मीद करें।

Expect the rapidly expanding homeschooling movement to play a significant role in the revolutionary reforms needed to build a free society with Constitutional protections.

तीस साल के एक स्त्री रोग विशेषज्ञ (O.B. doctor) के रूप में और 4,000 बच्चों को इस दुनिया में लाने के बाद, मैं आपको यह विश्वास दिला सकता हूँ कि जीवन की शुरुआत गर्भधारण से ही हो जाती है।

As an O.B. doctor of thirty years, and having delivered 4,000 babies, I can assure you life begins at conception.

मुझे लगता है कि नीति-निर्माताओं को बॉस बनने का विचार बहुत पसंद आता है। मेरा मतलब है कि जिन लोगों को दूसरों पर हुक्म चलाना पसंद होता है, वे राजनीति में आते हैं ताकि वे बॉस बन सकें।

I think the policy makers like the idea of being the boss. I mean people who like to boss other people around like to go into politics so they can become the boss.

चीज़ों की असली सच्चाई को समझने की इन तमाम कोशिशों के बाद मैं एक पक्के निष्कर्ष पर पहुँचा हूँ। दुनिया भर में ज़्यादा से ज़्यादा लोगों के लिए शांति और समृद्धि हासिल करने का सबसे अच्छा मौका आज़ादी के मार्ग पर चलना है। यदि आपको लगता है कि यह एक सार्थक संदेश है, तो इसे दूर-दूर तक फैलाएँ।

I have come to one firm conviction after these many years of trying to figure out the plain truth of things. The best chance for achieving peace and prosperity, for the maximum number of people worldwide, is to pursue the cause of liberty. If you find this to be a worthwhile message, spread it throughout the land.

यदि आप अपने सिद्धांतों से समझौता कर लेते हैं, तो मुझे नहीं लगता कि यह कोई व्यावहारिकता है... गलत काम करना, भले ही आंशिक रूप से हो, व्यावहारिक होना नहीं है... यदि आपके विचार सही हैं और आप में उन्हें मनवाने के लिए पर्याप्त दृढ़ता है... तो मुझे लगता है कि आपको वह समर्थन मिल सकता है जिसकी आपको आवश्यकता है।

If you give up on your principles I don’t think that’s being pragmatic... Doing the wrong thing, even partially, isn’t being practical...if you have the right ideas and are forceful enough...I think you can get the support you need.

आज हमारे सरकार के सभी अंगों पर ऐसे लोगों का नियंत्रण है जो अपनी शक्ति का उपयोग आज़ादी को कम करने और कल्याणकारी/युद्धवादी राज्य (welfare/warfare state) को बढ़ावा देने के लिए करते हैं—और अक्सर अपनी खुद की संपत्ति और सत्ता को बढ़ाने के लिए करते हैं।

All branches of our government today are controlled by individuals who use their power to undermine liberty and enhance the welfare/warfare state-and frequently their own wealth and power.

दुरुपयोग के डर से बंदूकों पर प्रतिबंध लगाना ऐसा ही है जैसे मानहानि के डर से संविधान के पहले संशोधन (वाक् स्वतंत्रता) पर प्रतिबंध लगा दिया जाए।

Banning guns because of their misuse is like banning the First Amendment because one might libel or slander.

आज हवाई अड्डे से गुजरने वाले किसी भी नागरिक पर '1984' शैली के ऐसे प्रचार संदेशों की बौछार की जाती है जो हमारे मन में किसी अज्ञात खतरे का डर पैदा करने और दूसरों पर संदेह करने के लिए डिज़ाइन किए जाते हैं। सरकार इन संदेशों को इसलिए बनाती है ताकि हम अपने जीवन के हर पहलू में खुद को लाचार और अत्यधिक नियंत्रित महसूस करें। ये संदेश और अधिक व्यापक होते जा रहे हैं, यहाँ तक कि खरीदारी करते समय किराने की दुकानों पर भी हमारा इनसे सामना होता है।

A citizen walking through the airport today is bombarded with 1984-style propaganda messages that are designed to make us fear some amorphous threat and also be suspicious of others. The government designs these messages to make us feel dependent and heavily lorded over in every aspect of our lives. These messages are becoming ever more pervasive, hitting us even in grocery stores when we are shopping.

वैज्ञानिक रूप से, इस बात पर कोई बहस नहीं है कि भ्रूण जीवित है और एक इंसान है।

Scientifically, there's no debate over whether the fetus is alive and human.

उदारतावाद (लिबर्टेरियनवाद) हर तरह के नस्लवाद का दुश्मन है।

Libertarianism is the enemy of all racism.

जब कोई एक व्यक्ति युद्ध की शुरुआत कर सकता है, तो परिभाषा के अनुसार, वहाँ कोई गणतंत्र नहीं बचता।

When one person can initiate war, by its definition, a republic no longer exists.

सौ साल पहले, खासकर वुडरो विल्सन के समय के आसपास, इस देश में जो हुआ वह यह था कि हमने आज़ादी को लिया और उसके टुकड़े-टुकड़े कर दिए।

Back a hundred years ago, especially around Woodrow Wilson, what happened in this country is we took freedom and we chopped it into pieces.

आज़ादी complacency (आत्मसंतुष्टि) और चाटुकारिता की मानसिकता के कारण खो जाती है। जब हम सड़कों पर गाड़ियों की चेकिंग, रैंडम तलाशी, अनिवार्य पहचान पत्र, और पैरामिलिट्री पुलिस को स्वीकार कर लेते हैं या उनका स्वागत भी करते हैं, तो हमने अपनी अमेरिकी विरासत के एक बेहद अहम हिस्से को खो दिया है। अमेरिका का जन्म विरोध, क्रांति और सरकार के प्रति अविश्वास से हुआ था। चाटुकार समाज न तो आज़ादी को लंबे समय तक बनाए रख सकता है और न ही इसके लायक होता है।

Liberty is lost through complacency and a subservient mindset. When we accept or even welcome automobile checkpoints, random searches, mandatory identification cards, and paramilitary police in our streets, we have lost a vital part of our American heritage. America was born of protest, revolution, and mistrust of government. Subservient societies neither maintain nor deserve freedom for long.

एहतियातन युद्ध (preventive war) का दूसरा नाम आक्रामक युद्ध है - ऐसे युद्ध शुरू करना क्योंकि शायद कभी कोई हमारे खिलाफ कुछ कर दे। यह अमेरिकी परंपरा का हिस्सा नहीं है।

Another term for preventive war is aggressive war - starting wars because someday somebody might do something to us. That is not part of the American tradition.

एक स्वतंत्र अमेरिकी होने का सबसे बुनियादी सिद्धांत यह विचार है कि हम एक व्यक्ति के रूप में अपने जीवन और अपने निर्णयों के लिए खुद ज़िम्मेदार हैं।

The most basic principle to being a free American is the notion that we as individuals are responsible for our own lives and decisions

मैं जिम क्रो कानूनों को खत्म करने के खिलाफ कभी वोट नहीं देता।

I wouldn't vote against getting rid of the Jim Crow laws.

यह सोचना एक भूल है कि गरीब लोगों को कल्याणकारी प्रणाली (वेलफेयर सिस्टम) का लाभ मिलता है। यह पूरी तरह से एक धोखा है। अधिकांश कल्याणकारी धन इस देश के अमीरों के पास जाता है: सैन्य-औद्योगिक परिसर, बैंकरों, विदेशी तानाशाहों, यह पूरी तरह से नियंत्रण से बाहर है।

It's a mistake to think that poor people get the benefit from the welfare system. It's a total fraud. Most welfare go to the rich of this country: the military-industrial complex, the bankers, the foreign dictators, it's totally out of control.

यदि आप जीवन की रक्षा नहीं कर सकते, तो आप आज़ादी की रक्षा कैसे कर सकते हैं?

If you can’t protect life, then how can you protect liberty?

त्रासदी और युद्ध के समय स्वाभाविक रूप से गहरी भावनाएँ उभर आती हैं... कभी-कभी लोग सुरक्षा की कुछ उम्मीद में संकट के समय अपने संवैधानिक अधिकारों की बलि देने के लिए बहुत ज़्यादा उत्सुक रहते हैं। फिर भी, आतंकवादियों को इससे ज़्यादा खुशी और किसी चीज़ से नहीं होगी कि हम स्वेच्छा से उनके कृत्यों के कारण अपनी प्यारी आज़ादी को छोड़ दें।

Times of tragedy and war naturally bring out strong emotions... Sometimes people are only too anxious to sacrifice their constitutional liberties during a crisis, hoping to gain some measure of security. Yet nothing would please terrorists more than if we willingly gave up our cherished liberties because of their actions.

सरकार जितना अधिक खर्च करती है, उतनी ही हमारी स्वतंत्रता कम होती जाती है...हमें केवल खर्च के आंकड़ों पर बहस करने के बजाय इस बात पर बहस करनी चाहिए कि बजट से चलने वाले विभाग, एजेंसियां और कार्यक्रम वाकई होने भी चाहिए या नहीं।

We need to understand the more government spends, the more freedom is lost...Instead of simply debating spending levels, we ought to be debating whether the departments, agencies, and programs funded by the budget should exist at all.

हमारा राष्ट्रपति शक्तिशाली होना चाहिए, और इतना शक्तिशाली जो उस ताकत के मोह से खुद को बचा सके जो एक राष्ट्रपति के पास नहीं होनी चाहिए।

We should have a strong president. Strong enough to resist the temptation of taking power that a president shouldn't have.

अमेरिका की स्थापना ऐसे लोगों ने की थी जो यह अच्छी तरह समझते थे कि अंदरूनी तानाशाही का खतरा उतना ही बड़ा है जितना कि किसी बाहरी देश का। अगर हम उनकी विरासत पर खरा उतरना चाहते हैं, तो हमें समाज पर सरकार के लगातार बढ़ते नियंत्रण के खिलाफ खड़े होना होगा। वरना, हमारा अपना ही देश किसी भी बाहरी आतंकवादी से ज्यादा हमारी आजादी के लिए खतरा बन जाएगा।

America was founded by men who understood that the threat of domestic tyranny is as great as any threat from abroad. If we want to be worthy of their legacy, we must resist the rush toward ever-increasing state control of our society. Otherwise, our own government will become a greater threat to our freedoms than any foreign terrorist.

आज जो कुछ भी हो रहा है, उसके आधार पर मुक्त बाज़ार की पूंजीवादी व्यवस्था की निंदा करना बिल्कुल गलत है। इस बात का कोई सबूत नहीं है कि आज के समय में असली पूंजीवाद बचा भी है। आज हम एक ऐसी दखलंदाजी वाली योजनाबद्ध अर्थव्यवस्था में फंसे हुए हैं जहाँ दोनों ही दलों के राजनीतिक रूप से जुड़े हुए लोगों को भारी फायदे पहुँचाए जाते हैं। आप इस धोखाधड़ी और मौजूदा व्यवस्था की आलोचना जरूर कर सकते हैं, लेकिन इसे इसके सही नामों से पुकारा जाना चाहिए — कीनीशियाई मुद्रास्फीति, दखलंदाजी और महाजनतंत्र (कॉपोरटिस्म)।

To condemn free-market capitalism because of anything going on today makes no sense. There is no evidence that capitalism exists today. We are deeply involved in an interventionist-planned economy that allows major benefits to accrue to the politically connected of both political parties. One may condemn the fraud and the current system, but it must be called by its proper names Keynesian inflationism, interventionism, and corporatism.

धर्म और राज्य के बीच पूरी तरह से अलगाव होना चाहिए, इस बात का कोई आधार न तो संविधान के पाठ में है और न ही हमारे संस्थापकों के लेखों में। इसके विपरीत, हमारे संस्थापकों के राजनीतिक विचारों को उनके धार्मिक विश्वासों से गहरी प्रेरणा मिली थी।

The notion of a rigid separation between church and state has no basis in either the text of the Constitution or the writings of our Founding Fathers. On the contrary, our Founders’ political views were strongly informed by their religious beliefs.

जिस दिन हम आखिरकार यह मान लेंगे कि नशीली दवाओं पर प्रतिबंध उतना ही असफल रहा है जितना कि शराब पर प्रतिबंध, उस दिन सारे ड्रग डीलर गायब हो जाएंगे।

When we finally decide that drug prohibition has been no more successful than alcohol prohibition, the drug dealers will disappear.

निजता ही स्वतंत्रता है। हमें हमारे हाल पर छोड़ दो!

Privacy IS freedom. Leave us alone!

सरकारी योजनाओं की नाकामी के बाद उन्हें और जोर-शोर से लागू किया जाता है, जबकि आज़ादी के छिन जाने को या तो नजरअंदाज कर दिया जाता है या फिर उसके पक्ष में दलीलें दी जाती हैं... चाहे वह गरीबी के खिलाफ जंग हो, नशीली दवाओं के खिलाफ, आतंकवाद के खिलाफ... या फिर आज का कोई नया हिटलर, देशभक्ति की दुहाई देकर लोगों को यह यकीन दिलाया जाता है कि थोड़ी-बहुत आज़ादी की कुर्बानी देना बहुत बड़ी कीमत नहीं है... लेकिन इसके नतीजे डरावने होते हैं और जल्द ही और भी ज्यादा डरावने हो जाएंगे।

Failure of government programs prompts more determined effort, while the loss of liberty is ignored or rationalized away...whether is it is the war on poverty, drugs, terrorism...or the current Hitler of the day, an appeal to patriotism is used to convince the people that a little sacrifice of liberty, here or there, is a small price to pay...The results, though, are frightening and will soon become even more so.

हो यह रहा है कि गरीबों और मध्यम वर्ग की संपत्ति अमीरों की तरफ ट्रांसफर की जा रही है। यह हमारी मौजूदा मौद्रिक व्यवस्था के कारण हो रहा है। जब आप किसी मुद्रा में महंगाई बढ़ाते हैं या उसे तबाह करते हैं, तो मध्यम वर्ग पूरी तरह खत्म हो जाता है। इसका फायदा उन लोगों को मिलता है जो फेडरल रिजर्व द्वारा बनाई गई नई मुद्रा का इस्तेमाल सबसे पहले करते हैं, और इस तरह सारा पैसा बैंकों और वॉल स्ट्रीट के पास सिमट कर रह जाता है। यही वजह है कि आज पहले से कहीं ज्यादा अरबपति मौजूद हैं।

What's happening is there's transfer of wealth from the poor and the middle class to the wealthy. This comes about because of the monetary system that we have. When you inflate a currency or destroy a currency, the middle class gets wiped out, so the people who get to use the money first, which is created by the Federal Reserve System, benefit, so the money gravitates to the banks and to Wall Street. That's why you have more billionaires than ever before.

लेकिन यह इल्जाम नहीं लगना चाहिए कि हमने कुछ नहीं किया। कल्याणकारी और युद्धपिपासु व्यवस्था की ताकत चाहने वाले लोग सत्ता की तानाशाही के विरोधियों को देशभक्त न होने या बेपरवाह होने का ठप्पा न लगाएं। देशभक्ति का नाता नियम-कानूनों पर आंख मूंदकर चलने और सुरक्षा की अंधी चाह से कहीं ज्यादा, सरकार के विरोध की भावना से जुड़ा है। एक स्वतंत्र समाज के मिलने वाले शानदार फायदों को समझने के बाद हम बिना किसी झिझक के इसका प्रचार करते हैं, क्योंकि हम पूरी तरह समझते हैं कि अधिकतम संपत्ति का सृजन और शांति की सबसे बड़ी संभावना तभी होती है जब कोई समाज व्यक्तिगत स्वतंत्रता का सम्मान करता है।

But let it not be said that we did nothing. Let not those who love the power of the welfare/warfare state label the dissenters of authoritarianism as unpatriotic or uncaring. Patriotism is more closely linked to dissent than it is to conformity and a blind desire for safety and security. Understanding the magnificent rewards of a free society makes us unbashful in its promotion, fully realizing that maximum wealth is created and the greatest chance for peace comes from a society respectful of individual liberty.

सरकारी नीतियों का विरोध करना ही एक सच्चे देशभक्त की पहचान है

It is dissent from government policies which defines the true Patriot

हमारे देश में बहुत अच्छाई है। और हमें इसे बढ़ावा देना चाहिए, लेकिन कभी भी बंदूक की नोक पर नहीं। हमें अच्छे मानक स्थापित करके, लोगों को प्रेरित करके और उन्हें खुद हमारा अनुसरण करने की इच्छा पैदा करके ऐसा करना चाहिए। लेकिन आप नव-रूढ़िवादियों (नियोकॉन्स) की तरह सशस्त्र सेनाओं के बल पर अपनी अच्छाई किसी पर थोप नहीं सकते। यह तरीका काम नहीं करता।

We have a lot of goodness in this country. And we should promote it, but never through the barrel of a gun. We should do it by setting good standards, motivating people and have them want to emulate us. But you can't enforce our goodness, like the neocons preach, with an armed force. It doesn't work.

प्रतिबंध कूटनीति नहीं हैं। वे युद्ध की पूर्व पीठिका हैं और उस देश के लिए शर्म की बात है जो केवल मौखिक रूप से मुक्त व्यापार की वकालत करता है।

Sanctions are not diplomacy. They are a precursor to war and an embarrassment to a country that pays lip service to free trade.

आज अमेरिका के सामने सबसे बड़ा खतरा हमारी अपनी सरकार की विनाशकारी वित्तीय नीतियां हैं, जिनकी पहचान बेशर्म घाटे का बजट और फेडरल रिजर्व द्वारा मुद्रा का अवमूल्यन करना है। यह वह दोहरा प्रहार है—कांग्रेस का टैक्स या कर्ज से ज्यादा खर्च करना, और फेडरल रिजर्व द्वारा भरपाई के लिए और नोट छापना—जो हमारे डॉलर की कीमत को पूरी तरह मिट्टी में मिलाकर हमें कंगाल बना देने पर तुला हुआ है।

The greatest threat facing America today is the disastrous fiscal policies of our own government, marked by shameless deficit spending and Federal Reserve currency devaluation. It is this one-two punch - Congress spending more than it can tax or borrow, and the Fed printing money to make up the difference - that threatens to impoverish us by further destroying the value of our dollars.

क्या आपके बटुए में रखे पैसे की क्रय शक्ति को कम करना उतना ही नैतिक है जितना कि किसी दूधवाले का दूध में पानी मिलाना?

Is it any more moral to dilute the value of the purchasing power of the money you hold in your wallet than it is for the farmer to dilute the milk supply with water?

सैनिकों के समर्थन के नाम पर कही जाने वाली घिसी-पिटी बातें असल में असफल नीतियों से ध्यान भटकाने के लिए होती हैं, ऐसी नीतियां जिन्हें युद्ध से फायदा उठाने वाले ताकतवर और स्वार्थी लोग बढ़ावा देते हैं, ताकि असली वजहों से ध्यान हटाया जा सके कि इराक युद्ध जल्द खत्म क्यों नहीं होगा।

Cliches about supporting the troops are designed to distract from failed policies, policies promoted by powerful special interests that benefit from war, anything to steer the discussion away from the real reasons the war in Iraq will not end anytime soon.

हर कोई यह मानकर चलता है कि इजराइलियों और फिलिस्तीनियों के बीच किसी समझौते या सुलह को तय करवाने में अमेरिका को ही मुख्य भूमिका निभानी चाहिए। लेकिन जेफरसन, मैडिसन और वाशिंगटन ने स्पष्ट रूप से चेतावनी दी थी कि हमें विदेशी संघर्षों में खुद को नहीं उलझाना चाहिए।

Everyone assumes America must play the leading role in crafting some settlement or compromise between the Israelis and the Palestinians. But Jefferson, Madison, and Washington explicitly warned against involving ourselves in foreign conflicts.

बाजार जितना अधिक स्वतंत्र होगा और निजी संपत्ति के प्रति जितना अधिक सम्मान होगा, पर्यावरण की रक्षा उतनी ही बेहतर तरीके से होगी।

The freer the market is and the more respect you have for private property, the better the environment is protected.

चूंकि सोना खरी-खरी और ईमानदार मुद्रा है, इसलिए बेईमान लोगों को यह पसंद नहीं आती।

Because gold is honest money it is disliked by dishonest men.

मुझे इस बात का पूरा यकीन है कि सुरक्षित रहने के लिए आपको कभी भी अपनी किसी भी स्वतंत्रता को छोड़ने की जरूरत नहीं पड़ती।

I am absolutely convinced, you never have to give up any of your freedoms in order to be secure.

अगर आप वाकई लोगों की कमाई की रक्षा करने को लेकर गंभीर हैं, तो आपको यह सोचना होगा कि डॉलर की सुरक्षा कैसे की जाए। अगर डॉलर का मूल्य ही सुरक्षित नहीं रहा, तो आप अपना पैसा चाहे जहां भी रख लें, उसका कोई मोल नहीं बचेगा।

If you're really serious about protecting people's incomes, you've got to consider how you're going to protect the dollar. If you don't have the dollar maintaining its value, no matter where you put the money you're not going to have any value.

इतिहास गवाह है कि राजनेताओं ने इंसानों की हर मुमकिन समस्या को सुलझाने की कोशिश की है, लेकिन वे हमेशा यह समझने में असफल रहे हैं कि आज हम जिन समस्याओं का सामना कर रहे हैं, उनमें से कई पिछले दौर के तथाकथित राजनीतिक समाधानों का ही नतीजा हैं। सरकार हर मानवीय समस्या का जवाब नहीं हो सकती। समस्याओं के समाधान के रूप में सरकार के और अधिक दखल को देखते रहना केवल मामलों को और बदतर बनाएगा।

Politicians throughout history have tried to solve every problem conceivable to man, always failing to recognize that many of the problems we face result from previous so-called political solutions. Government cannot be the answer to every human ill. Continuing to view more government as the solution to problems will only make matters worse.

कांग्रेस पूरी तरह से अनजान बनी हुई है जबकि हमारी स्वतंत्रताएं हमारी आंखों के सामने तेजी से गायब हो रही हैं। यह सब प्रक्रिया स्वतंत्रता के असली अर्थ को लेकर अनचाहे डर और अज्ञानता की वजह से आगे बढ़ रही है। यह आर्थिक भ्रमों, गलत धारणाओं और फालतू की अच्छी नीयत से प्रेरित है।

Congress remains in total denial as our liberties are rapidly fading before our eyes. The process is propelled by unwarranted fear and ignorance as to the true meaning of liberty. It is driven by economic myths, fallacies and irrational good intentions.

हर कोई फालतू के सरकारी खर्चों (पोर्क-बैरल स्पेंडिंग) की शिकायत करता है, लेकिन कांग्रेस के सदस्य पैसे खर्च करना बंद नहीं करते क्योंकि मतदाता ऐसा करने पर उन्हें चुनाव में बाहर का रास्ता नहीं दिखाते। कांग्रेस की यह सड़ी-गली व्यवस्था तभी बदलेगी जब अमेरिकी लोग समाज में सरकार की सही भूमिका को लेकर अपनी सोच बदलेंगे। कांग्रेस के बहुत से सदस्यों को लगता है कि वे केवल नए संघीय कार्यक्रम बनाकर हर आर्थिक समस्या को हल कर सकते हैं, हर सामाजिक बुराई को दूर कर सकते हैं, और दुनिया भर में शांति और समृद्धि ला सकते हैं। अगर हम इस अंधाधुंध खर्च की संस्कृति पर रोक लगाना चाहते हैं, तो हमें असीमित शक्तियों वाली सरकार को नकारना होगा और संविधान के शासन को फिर से स्थापित करना होगा।

Everybody complains about pork, but members of Congress keep spending because voters do not throw them out of office for doing so. The rotten system in Congress will change only when the American people change their beliefs about the proper role of government in our society. Too many members of Congress believe they can solve all economic problems, cure all social ills, and bring about worldwide peace and prosperity simply by creating new federal programs. We must reject unlimited government and reassert the constitutional rule of law if we hope to halt the spending orgy.

एक तख्तापलट हुआ है, क्या आपने सुना? यह सीआईए का तख्तापलट है। सीआईए हर चीज़ चलाती है, वे सेना को नियंत्रित करते हैं। वही लोग हैं जो दूसरे देशों पर मिसाइलें और बम गिराते हैं... और ज़ाहिर है कि सीआईए फेडरल रिजर्व की तरह ही हर बात को पूरी तरह गुप्त रखती है... और फिर भी सोचिए कि द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से स्थापित होने के बाद से उन्होंने कितना नुकसान पहुंचाया है। वे खुद में ही एक सरकार हैं। वे व्यवसायों में हैं, ड्रग्स के धंधों में शामिल हैं, वे तानाशाहों को रास्ते से हटाते हैं... हमें सीआईए को ही रास्ते से हटाने की जरूरत है।

There's been a coup, have you heard? It's the CIA coup. The CIA runs everything, they run the military. They're the ones who are over there lobbing missiles and bombs on countries. ... And of course the CIA is every bit as secretive as the Federal Reserve. ... And yet think of the harm they have done since they were established [after] World War II. They are a government unto themselves. They're in businesses, in drug businesses, they take out dictators ... We need to take out the CIA.

आपका मतलब यह है कि अगर हम कल हेरोइन को वैध बना दें तो हर कोई हेरोइन का सेवन करने लगेगा? यहां कितने लोग हैं जो हेरोइन लेना शुरू कर देंगे? मैं शर्त लगाता हूं कि कोई नहीं करेगा। अरे हाँ, मुझे अपनी देखभाल के लिए सरकार की जरूरत है। मैं हेरोइन नहीं इस्तेमाल करना चाहता, इसलिए मुझे इन कानूनों की जरूरत है।

What you are inferring is, If we were to legalise heroin tomorrow everybody would use heroin. How many people here would start using heroin? I bet nobody would. Oh yeah, I need the government to take care of me. I don't want to use heroin, so I need these laws.

स्पेन ने पिछले एक दशक से अधिक समय से निजी क्षेत्र की पूंजी को बड़े पैमाने पर हटाकर राजनीतिक रूप से पसंदीदा पर्यावरण परियोजनाओं में लगाना शुरू कर दिया है... वहां हर एक हरित (ग्रीन) नौकरी पैदा करने के चक्कर में 2.2 वास्तविक नौकरियां खत्म हो गईं और हर नौकरी पर लगभग 8,00,000 डॉलर का खर्च आया!

Spain has been massively diverting capital from the private sector into politically favored environmental projects for the better part of a decade...every green job created, eliminated 2.2 real jobs and cost around $800,000 each!

इजराइली सरकार और नव-रूढ़िवादी चाहते हैं कि अमेरिका ईरान पर बमबारी करे।

Israeli government & the neocons want US to bomb Iran.

राजनीतिक दायरे के दोनों पक्षों को एक न एक दिन यह समझना ही होगा कि अर्थव्यवस्था में, हमारे निजी जीवन में, और दूसरे देशों के मामलों में सरकार का असीमित दखल कभी भी अमेरिका के सर्वोत्तम हित में नहीं हो सकता।

Both sides of the political spectrum must one day realize that limitless government intrusion in the economy, in our personal lives, and in the affairs of other nations cannot serve the best interests of America.

कानून किसी बुरे इंसान को नेकी के रास्ते पर नहीं ला सकता... केवल ईश्वर की कृपा ही ऐसा चमत्कार कर सकती है।

The law cannot make a wicked person virtuous…God’s grace alone can accomplish such a thing.

"সমান কাজের জন্য সমান মজুরি" নীতিটি কেবল অবাস্তবই নয়, এটি স্বেচ্ছাকৃত চুক্তির ধারণাকে পুরোপুরি অস্বীকার করা ছাড়া অর্জন করা সম্ভব নয়... একজন ব্যবসায়ী যাকে খুশি নিয়োগ করতে বাধ্য থাকবেন এবং নিজের ইচ্ছেমতো কাউকে বরখাস্ত করতে পারবেন না—আর এই সবকিছু করা হবে অধিকারের নামে, যা স্পষ্টতই প্রমাণ করে যে একটি মুক্ত সমাজের মূল ধারণাই আজ হারিয়ে গেছে।

The concept of equal pay for equal work is not only an impossible task, it can only be accomplished with the total rejection of the idea of the voluntary contract... The idea that a businessman must hire anyone and is prevented from firing anyone for any reason he chooses, and in the name of rights, is a clear indication that the basic concept of a free society has been lost.

চতুর্থ সংশোধনী খুবই স্পষ্ট; আমাদের ব্যক্তিজীবন, গৃহ, নথিপত্র এবং সম্পত্তি নিরাপদ থাকা উচিত এবং প্রতিটি গ্রেফতারি পরোয়ানার পেছনে যথেষ্ট যুক্তিসঙ্গত কারণ থাকা আবশ্যক। অথচ আজ সরকার বেশিরভাগ কাজই গোপনীয়তার সাথে করে, পাশাপাশি কোনো কারণ বা পরোয়ানা ছাড়াই আমাদের ব্যক্তিগত জীবনের সবকিছু জানতে চায়।

The Fourth Amendment is clear; we should be secure in our persons, houses, papers, and effects, and all warrants must have probable cause. Today the government operates largely in secret, while seeking to know everything about our private lives - without probable cause and without a warrant.

পরিমাণগত সহজীকরণ (কোয়ান্টিটেটিভ ইজিং) হলো ফেডারেল রিজার্ভের একশ বছরের ব্যর্থতার ইতিহাসের সর্বশেষ অধ্যায় মাত্র। (...) একটি জবাবদিহিহীন ও গোপনীয় কেন্দ্রীয় ব্যাংকের নিয়ন্ত্রित মুদ্রানীতির অধীনে আমেরিকান জনগণ অনেক ভুগেছে। সময় এসেছে ফেড (ফেডারেল রিজার্ভ)-এর হিসাব পরীক্ষা করার এবং পরিশেষে এর অবসান ঘটানোর।

Quantitative easing is just the latest chapter in the Federal Reserve’s hundred-year history of failure. (...) The American people have suffered long enough under a monetary policy controlled by an unaccountable, secretive central bank. It is time to finally audit - and then end - the Fed.

আমাদের যা করা দরকার তা হলো কেবল নিজেদের সামর্থ্যের মধ্যে জীবনযাপন করাই নয়, বরং ঘাটতি কমানো শুরু করা এবং অন্তত পরবর্তী প্রজন্মের জন্য দুর্দশা থেকে বের হয়ে আসার একটি সুযোগ তৈরি করা।

What we need to do is not only live within our means, but start paying down the deficit, and offer an opportunity at least for the next generation to get out.

এই অপ্রয়োজনীয়, অসাংবিধানিক এবং অঘোষিত যুদ্ধগুলোতে আমরা যা অর্জন করতে পারি, তার চেয়ে অনেক বেশি অর্জন করতে পারি শান্তিতে।

We can achieve much more in peace than we can ever achieve in these needless, unconstitutional, undeclared wars.

আপনি কি লক্ষ করেছেন যে জাতীয় ঋণ কীভাবে পাহাড়প্রমাণ হয়ে উঠছে? আর এর জন্য একা মেডিকেয়ার দায়ী নয়।

Have you noticed the debt is exploding? And it's not all because of Medicare.

দ্রব্যমূল্য বেড়েই চলেছে। বেকারত্বও ক্রমাগত বাড়ছে। আর আমাদের ফেডারেল রিজার্ভ সিস্টেমের তৈরি করা আর্থিক বুদ্বুদের জন্য যে প্রয়োজনীয় সংশোধনের দরকার ছিল, তা আমরা করিনি।

Prices are going up. Unemployment is continue to go up. And we have not had the necessary correction for the financial bubble created by our Federal Reserve system.

গত নির্বাচনী প্রচারণার সময় আমি জানতাম কী ঘটছে। জানেন তো, তারা আমার বিদেশ নীতি নিয়ে উপহাস করেছিল এবং আমার মুদ্রানীতি দেখে হেসেছিল। আর না। আর কখনো নয়।

During the last campaign I knew what was happening. You know, they mocked me for my foreign policy and they laughed at my monetary policy. No more. No more.

ওয়াশিংটন যাকে উপহাসের ছলে 'অপরাধ বিচার ব্যবস্থা' বলে, তার অদক্ষতা বিবেচনা করে আমরা নির্দ্বিধায় ধরে নিতে পারি যে ওই শহরের শতকরা ৯৫ ভাগ কৃষ্ণাঙ্গ পুরুষই অর্ধ-অপরাধী বা পুরোপুরি অপরাধী।

Given the inefficiencies of what DC laughingly calls the 'criminal justice system,' I think we can safely assume that 95 percent of the black males in that city are semi-criminal or entirely criminal.

আমরা মনে করি না যে ১৩ বছরের একটি শিশুকে ২৩ বছরের একজন সাবালক মানুষের মতো অপরাধের জন্য দায়ী করা উচিত। অধিকাংশ মানুষের ক্ষেত্রেই এটি সত্য, কিন্তু যে সমস্ত কৃষ্ণাঙ্গ কিশোর রাস্তায় বড় হয়েছে এবং অপরাধী গ্যাংয়ে যোগ দিয়েছে, তারা যেকোনো প্রাপ্তবয়স্ক মানুষের মতোই বিশাল, শক্তিশালী, কঠোর, ভীতিজনক এবং অপরাধের জন্য সমানভাবে দায়ী; তাই তাদের সাথে সেভাবেই আচরণ করা উচিত।

We don't think a child of 13 should be held responsible as a man of 23. That's true for most people, but black males age 13 who have been raised on the streets and who have joined criminal gangs are as big, strong, tough, scary and culpable as any adult and should be treated as such.

আল-আওলাকি এখানেই জন্মেছিল, সে একজন আমেরিকান নাগরিক। কোনো অপরাধের জন্য তার বিচার বা অভিযোগ গঠন করা হয়নি। কেউ জানে না সে কাউকে হত্যা করেছে কি না। আমরা জানি আন্ডারওয়্যার বম্বারের সাথে তার যোগাযোগ থাকতে পারে। কিন্তু আমেরিকান জনগণ যদি অন্ধভাবে এবং অনায়াসেই এটি মেনে নেয় যে প্রেসিডেন্ট যাকে ইচ্ছা খারাপ লোক মনে করে হত্যা করতে পারেন এবং এটিই এখন আমাদের স্বাভাবিক নিয়ম, তবে তা অত্যন্ত দুঃখজনক।

Al-Awlaki was born here, he is an American citizen. He was never tried or charged for any crimes. No one knows if he killed anybody. We know he might have been associated with the underwear bomber. But if the American people accept this blindly and casually that we now have an accepted practice of the president assassinating people who he thinks are bad guys, I think it's sad.

পরিস্থিতি খারাপ হলে মানুষ বলির পাঁঠা খুঁজতে শুরু করে। আমি কেবল বিশ্বাস করি না যে আমাদের সীমান্তে কাঁটাতারের বেড়া বা বন্দুক কোনো সমস্যার সমাধান করতে পারবে।

When things go badly, individuals look for scapegoats. I just do not believe that barbed-wire fences or guns on our border will solve any of our problems.

ওয়াশিংটনে বছরের পর বছর কাটানোর পর, সরকারের অযোগ্যতা এবং ভুল করার প্রবণতা সম্পর্কে আমি আগের চেয়ে অনেক বেশি সচেতন হয়েছি। কোনো অবস্থাতেই ইউএস (মার্কিন) সরকারকে মৃত্যুদণ্ড ঘোষণা ও কার্যকর করার দায়িত্ব দেওয়ার বিষয়ে আমি আর ভরসা করতে পারি না।

After years spent in Washington, I have become more aware than ever of the government's ineptness and the likelihood of its making mistakes. I no longer trust the U.S. government to invoke and carry out a death sentence under any conditions.

সিনেটে রিপাবলিকানদের নিয়ন্ত্রণ মানেই হলো সিরিয়া ও ইরাকে যুদ্ধবাজ ও যুদ্ধপন্থীদের আগ্রাসন বৃদ্ধি পাওয়া। মাঠে সরাসরি মার্কিন সেনা মোতায়েন imminent!

Republican control of the Senate = expanded neocon wars in Syria and Iraq. Boots on the ground are coming!

যুক্তরাষ্ট্র কেন পরোয়া করবে যে হাজার মাইল দূরের এক টুকরো জমিতে কার পতাকা ওড়ানো হবে?

Why does the U.S. care which flag will be hoisted on a small piece of land thousands of miles away?

আমার কথা বিশ্বাস রাখুন, বুদ্ধিবৃত্তিক বিপ্লব ঘটতে চলেছে, এবং রাজনৈতিক পরিবর্তনগুলো দেখার আগেই এটি ঘটা জরুরি। এখানেই আমি অত্যন্ত আশাবাদী।

Believe me, the intellectual revolution is going on, and that has to come first before you see the political changes. That's where I'm very optimistic.

কংগ্রেসের বহু সদস্যের অন্ধ বিশ্বাস যে তারা কেবল নতুন নতুন ফেডারেল কর্মসূচি চালু করেই সব অর্থনৈতিক সমস্যার সমাধান, সমস্ত সামাজিক সংকটের প্রতিকার এবং বিশ্বজুড়ে শান্তি ও সমৃদ্ধি বয়ে আনতে পারেন।

Too many members of Congress believe they can solve all economic problems, cure all social ills, and bring about worldwide peace and prosperity simply by creating new federal programs.

শব্দের সুনির্দিষ্ট অর্থ না থাকলে রাজনীতিবিদ ও অভিজাতশ্রেণি মানুষের সামনে থেকে বাস্তবতাকে ধোঁয়াশাপূর্ণ করে তুলতে পারে এবং নির্দিষ্ট কিছু শব্দের সাথে ইতিবাচক বা নেতিবাচক ধারণাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে জুড়ে দেওয়ার জন্য মানুষকে শর্তবদ্ধ করতে পারে। অন্য কথায়, অপ্রীতিকর সত্যগুলোকে উদ্দেশ্যমূলকভাবে অর্থহীন ভাষার আড়ালে লুকিয়ে রাখা যেতে পারে।

Without precise meanings behind words, politicians and elites can obscure reality and condition people to reflexively associate certain words with positive or negative perceptions. In other words, unpleasant facts can be hidden behind purposely meaningless language.

অধিকার মানে আপনার জীবনের অধিকার। আপনার স্বাধীনতার অধিকার আছে, এবং আপনার পরিশ্রমের ফল নিজের কাছে রাখার অধিকারও আপনার থাকা উচিত... এক অর্থে, আমি এই শব্দগুলো ব্যবহার করতে পছন্দ করি না: সমকামীদের অধিকার, নারীদের অধিকার, সংখ্যালঘুদের অধিকার, ধর্মীয় অধিকার। অধিকার কেবল একটিই হয়। আর তা হলো আপনার স্বাধীনতার অধিকার।

Rights mean you have a right to your life. You have a right to your liberty, and you should have a right to keep the fruits of your labor....I, in a way, don’t like to use those terms: gay rights, women’s rights, minority rights, religious rights. There’s only one type of right. It’s the right to your liberty.

কারও অধিকার লঙ্ঘন করার অর্থই হলো বলপ্রয়োগের সূচনা করা—তা কোনো ব্যক্তি করুক কিংবা রাষ্ট্র, কোনো ব্যক্তি বা গোষ্ঠীর কল্যাণের জন্য, এমনকি তা যদি অন্য কোনো ব্যক্তি বা গোষ্ঠীর কল্যাণের উদ্দেশ্যে করা হয় বলেও দাবি করা হয়।

All initiation of force is a violation of someone else's rights, whether initiated by an individual or the state, for the benefit of an individual or group of individuals, even if it's supposed to be for the benefit of another individual or group of individuals.

আপনাকে মনে রাখতে হবে, অধিকার কোনো দলগত বিষয় হিসেবে আসে না—আমাদের 'সমকামীদের অধিকার' থাকা উচিত নয়; অধিকার আসে ব্যক্তি হিসেবে, এবং তাহলে আমাদের এই বড় ধরনের বিতর্কের মুখোমুখি হতে হতো না। তখন কোন ব্যক্তি কোন দলের অন্তর্ভুক্ত, সেটাই নয়, বরং তার আচরণই মুখ্য হয়ে উঠত।

You have to remember, rights don't come in groups we shouldn't have 'gay rights'; rights come as individuals, and we wouldn't have this major debate going on. It would be behavior that would count, not what person belongs to what group.

আমাদের প্রত্যেকের প্রথম এবং প্রধান দায়িত্ব হলো নিজেকে পরিবর্তন করা, এই আশায় যে অন্যরা আমাদের অনুসরণ করবে।

The number one responsibility for each of us is to change ourselves with hope that others will follow.

দুঃখজনক বিষয় হলো, রোমের সাম্রাজ্যের মতো আমাদের বিদেশ নীতিও এক দিন ঠিকই বদলে যাবে, যখন এটি টিকিয়ে রাখার সমস্ত বাজেট ও আর্থিক কূটকৌশল নিঃশেষ হয়ে যাবে।

The sad thing is, our foreign policy WILL change eventually, as Rome's did, when all budgetary and monetary tricks to fund it are exhausted.

আমরা এত দীর্ঘ সময় ধরে এত বেশি পরিমাণে সরকারের ওপর নির্ভর করে আসছি যে জাতি হিসেবে আমরা আমাদের স্বাধীনতা সম্পর্কে অসচেতন হয়ে পড়েছি। যতক্ষণ সরকার সংখ্যাগরিষ্ঠের জন্য সুযোগ-সুবিধা প্রদান করে যাবে, ততক্ষণ স্বার্থান্বেষী লবিস্টরা কল্যাণমুখী কর্মসূচিগুলোর পুনর্বণ্টন প্রক্রিয়া চালিয়ে যেতে সফল হবে, যা কংগ্রেসের আইন প্রণয়নের বেশিরভাগ সময় দখল করে থাকে।

We have depended on government for so much for so long that we as people have become less vigilant of our liberties. As long as the government provides largesse for the majority, the special interest lobbyists will succeed in continuing the redistribution of welfare programs that occupies most of Congress's legislative time.

অবশ্যই আমি মুদ্রাব্যবস্থার বিষয়ে আগেই একটি অত্যন্ত স্পষ্ট ও পরিমিত অবস্থান নিয়েছি, আর তা হলো আমাদের ফেড (ফেডারেল রিজার্ভ)-এর অবসান ঘটানো উচিত।

Of course I've already taken a very modest position on the monetary system, I do take the position that we should just end the Fed.

জনমত জরিপগুলোতে ধারাবাহিকভাবে দেখা যায় যে মাত্র ৫ শতাংশ কৃষ্ণাঙ্গের রাজনৈতিক মতামত বুদ্ধিদীপ্ত, অর্থাৎ তারা মুক্তবাজার অর্থনীতি, ব্যক্তিগত স্বাধীনতা এবং কল্যাণমূলক ভাতা ও ইতিবাচক বৈষম্যমূলক নীতির (অ্যাফারমেটিভ অ্যাকশন) অবসান সমর্থন করে।

Opinion polls consistently show that only about 5 percent of blacks have sensible political opinions, i.e. support the free market, individual liberty, and the end of welfare and affirmative action.

বাজেট ঘাটতি মানেই ভবিষ্যতে কর বৃদ্ধি—এতে কোনো রাখঢাক নেই। বাজেট ঘাটতির ব্যয়কে ভবিষ্যৎ প্রজন্মের ওপর কর হিসেবে দেখা উচিত, এবং যে রাজনীতিবিদরা বাজেট ঘাটতি তৈরি করেন, তাদের কর বৃদ্ধিকারী হিসেবে চিহ্নিত করা উচিত।

Deficits mean future tax increases, pure and simple. Deficit spending should be viewed as a tax on future generations, and politicians who create deficits should be exposed as tax hikers.

আমি একেবারে নিশ্চিত যে আমাদের শান্তি বজায় রাখার এবং আমেরিকার জীবনযাত্রাকে টিকিয়ে রাখার সেরা উপায় হলো স্বাধীনতা, সীমিত সরকার এবং বিদেশে নিজেদের নাক না গলিয়ে নিজেদের চরকায় তেল দেওয়া।

I am just absolutely convinced that the best formula for giving us peace and preserving the American way of life is freedom, limited government, and minding our own business overseas.

আমি আশা করি যে প্রতিটি মানুষ এটি পড়বে বা শুনবে, তারা একটু সময় নিয়ে স্বাধীনতা ঘোষণা (ডিক্লেয়ারেশন অফ ইন্ডিপেন্ডেন্স) পত্রটি আবার পড়বেন। একমাত্র স্বাধীনতার চেতনাকে পুনরুজ্জীবিত করার মাধ্যমেই আমরা নিশ্চিত করতে পারি যে আমাদের সরকার যেন কখনোই সেই সরকারের মতো হয়ে না ওঠে, যার বিরুদ্ধে মার্কিন রাজ্যগুলো নিজেদের স্বাধীনতার ঘোষণা দিয়েছিল।

I hope every person who reads or hears this will take the time to go back and read the Declaration of Independence. Only by recapturing the spirit of independence can we ensure our government never resembles the one from which the American States declared their separation.

আমাদের একমাত্র যে বিষয়টি নিষিদ্ধ করা উচিত, তা হলো সহিংসতা।

The only thing we should prohibit is violence.

फेडरल रिजर्व से कभी कुछ अच्छा नहीं हो सकता। वह हम सब पर सबसे बड़ा कर लगाने वाला है। पैसे की आपूर्ति बढ़ाकर डॉलर के मूल्य को गिराना, गरीब और मध्यम वर्ग पर एक क्रूर और घिनौना कर है।

Nothing good can come from the Federal Reserve. It is the biggest taxer of them all. Diluting the value of the dollar by increasing its supply is a vicious, sinister tax on the poor and middle class.

हमें विदेशों में किसी भी सैनिक की कोई आवश्यकता नहीं है—वे हमारी रक्षा में कोई मदद नहीं करते।

We don't need any troops abroad-they don't help our defense.

क्या उन्हें सचमुच यह लगता है कि यदि हम आतंकवादियों के लिए अपनी स्वतंत्रता को नष्ट कर दें, तो उनके पास हम पर हमला करने का कोई कारण नहीं बचेगा?

Do they think if we destroy our freedoms for the terrorists they will no longer have a reason to attack us?

लॉस एंजिल्स में व्यवस्था तभी बहाल हो सकी जब दंगे शुरू होने के तीन दिन बाद अश्वेतों को उनके कल्याणकारी चेक (भत्ते) मिलने का समय आया... ज़रा सोचिए अगर वे चेक कभी आए ही न होते? इसमें कोई दो राय नहीं कि लगातार लूटपाट के ज़रिए अश्वेतों ने वेलफेयर स्टेट का पूरी तरह निजीकरण कर दिया होता। लेकिन उन्हें पैसे दे दिए गए और हिंसा शांत हो गई।

Order was only restored in L.A. when it came time for the blacks to pick up their welfare checks three days after rioting began. ... What if the checks had never arrived? No doubt the blacks would have fully privatized the welfare state through continued looting. But they were paid off and the violence subsided.

एक विफल व्यवस्था उस क्रांति को नहीं रोक सकती जिसका समय आ चुका है।

A failing state cannot stop a revolution whose time has come.

आपको आज़ादी इसलिए नहीं मिलती क्योंकि आप किसी विशेष मूल के अमेरिकी हैं; आज़ादी आपको इसलिए मिलती है क्योंकि आप एक व्यक्ति हैं, और इस बात की रक्षा की जानी चाहिए।

You don't have freedom because you are a hyphenated American; you have freedom because you are an individual, and that should be protected.

मैं एफबीआई द्वारा अपनी सही भूमिका निभाने के खिलाफ नहीं हूँ, लेकिन मार्टिन लूथर किंग जैसे लोगों पर एफबीआई द्वारा जासूसी कराए जाने के खिलाफ हूँ। मैं सीआईए द्वारा गुप्त युद्ध लड़ने और सरकारें गिराने के खिलाफ हूँ।

I'm not against the FBI investigation in doing a proper role, but I'm against the FBI spying on people like Martin Luther King. I'm against the CIA fighting secret wars and overthrowing government.

समाज को आकार देने में विचार बहुत महत्वपूर्ण होते हैं। वास्तव में, वे बमबारी, सेनाओं या बंदूकों से भी अधिक शक्तिशाली होते हैं। और ऐसा इसलिए है क्योंकि विचार बिना किसी सीमा के फैल सकते हैं। वे हमारे द्वारा लिए जाने वाले हर फैसले के पीछे होते हैं। वे दुनिया को उस तरह से बदल सकते हैं जिस तरह सरकारें और सेनाएँ नहीं बदल सकतीं। बंदूकों, राजनीति या राजनीतिक ताकत से लड़ने की बजाय विचारों के साथ स्वतंत्रता के लिए लड़ना मुझे अधिक समझदारी भरा लगता है। विचारों के ज़रिए हम ऐसा वास्तविक बदलाव ला सकते हैं जो टिकेगा।

Ideas are very important to the shaping of society. In fact, they are more powerful than bombings or armies or guns. And this is because ideas are capable of spreading without limit. They are behind all the choices we make. They can transform the world in a way that governments and armies cannot. Fighting for liberty with ideas makes more sense to me than fighting with guns or politics or political power. With ideas, we can make real change that lasts.

वर्ष 2000 तक हमने यह चुनाव इस बात पर जीते थे कि हमें दुनिया का पुलिसकर्मी नहीं बनना चाहिए, और हमें राष्ट्र निर्माण के कार्यों में नहीं पड़ना चाहिए। और अब समय आ गया है कि हम उन मूल्यों को इस देश में वापस लाएं।

As recent as the year 2000 we won elections by saying we shouldn't be the policemen of the world, and that we should not be nation building. And its time we got those values back into this country.

क्या आप इस देश से ड्रग्स के अपराध को खत्म करना चाहते हैं? ठीक है, तो फिर ड्रग्स से जुड़े सारे कानूनों को ही खत्म कर देते हैं।

You wanna get rid of drug crime in this country? Fine, let's just get rid of all the drug laws.

आज़ादी के समर्थन में जबरन भर्ती (कंसक्रिप्शन) को सही ठहराना, इंसान द्वारा गढ़ी गई सबसे अजीब अवधारणाओं में से एक है! आज़ादी से जीने की कीमत के रूप में मौत और गंभीर चोट के जोखिम के साथ जबरन श्रम करवाना, किसी भी तरह से समझ से परे है।

Justifying conscription to promote the cause of liberty is one of the most bizarre notions ever conceived by man! Forced servitude, with the risk of death and serious injury as a price to live free, makes no sense.

राजनीतिक व्यवस्था में मेरा कभी बहुत अधिक भरोसा नहीं रहा और न कभी था। मेरा लक्ष्य हमेशा लोगों की सोच को बदलना रहा है क्योंकि जब तक लोग सरकार से अधिक हस्तक्षेप की मांग करेंगे, उन्हें वह मिलता रहेगा।

I do not have much confidence in the political system and never did. My goal has always been to change people's minds because as long as people demand more government, they will get it.

हमें याद रखना चाहिए कि चुनाव अल्पकालिक प्रयास होते हैं। क्रांतियाँ दीर्घकालिक परियोजनाएं होती हैं।

We must remember, elections are short-term efforts. Revolutions are long-term projects.

एक ऐसे स्वतंत्र समाज का सबसे महत्वपूर्ण तत्व, जहाँ व्यक्तिगत अधिकारों को सर्वोच्च सम्मान दिया जाता है, हिंसा की शुरुआत को पूरी तरह खारिज करना है।

The most important element of a free society, where individual rights are held in the highest esteem, is the rejection of the initiation of violence.

मैं मारिजुआना (गांजा) के इस्तेमाल से जुड़े कानून को लागू करने के लिए कभी भी संघीय सरकार का इस्तेमाल नहीं करूँगा।

I would absolutely never use the federal government to enforce the law of using marijuana

हमने वर्ष 2000 का चुनाव कैसे जीता था? हमने एक विनम्र विदेश नीति की बात की थी: कोई राष्ट्र-निर्माण नहीं; दुनिया की पुलिसगिरी नहीं करना। यह रूढ़िवादी है, यह रिपब्लिकन है, यह अमेरिका-समर्थक है - यह हमारे संस्थापकों के मार्ग का अनुसरण करता है। और इसके अलावा, यह हमारे संविधान के अनुकूल है।

How did we win the election in the year 2000? We talked about a humble foreign policy: No nation-building; don't police the world. That's conservative, it's Republican, it's pro-American - it follows the founding fathers. And, besides, it follows the Constitution.

1964 के नागरिक अधिकार अधिनियम (सिविल राइट्स एक्ट) के समर्थकों और एच.रेस. 676 के प्रस्तावकों के दावों के विपरीत, उस अधिनियम ने न तो नस्लीय संबंधों में सुधार किया और न ही स्वतंत्रता को बढ़ाया। इसके विपरीत, 1964 के नागरिक अधिकार अधिनियम द्वारा थोपे गए जबरन एकीकरण ने व्यक्तिगत स्वतंत्रता को कम करते हुए नस्लीय तनाव को और बढ़ा दिया।

Contrary to the claims of the supporters of the Civil Rights Act of 1964 and the sponsors of H.Res. 676, the Civil Rights Act of 1964 did not improve race relations or enhance freedom. Instead, the forced integration dictated by the Civil Rights Act of 1964 increased racial tensions while diminishing individual liberty.

राष्ट्रपति और अन्य सरकारी अधिकारी स्कूल की हिंसा की निंदा करते हैं, फिर भी विदेशों में अंतहीन अघोषित युद्धों और देश के भीतर आसानी से उपलब्ध गर्भपात की वकालत करते हैं। अमेरिकी ड्रोन हमलों में हज़ारों लोग मारे जाते हैं, लेकिन अमेरिका में कोई भी उन पीड़ितों के लिए शोक सभा आयोजित नहीं करता और न ही मीडिया में उन्हें ज़्यादा जगह मिलती है—जबकि उनमें से कई बच्चे होते हैं, भले ही उनका रंग दूसरा हो।

The president and other government officials denounce school violence, yet still advocate for endless undeclared wars abroad and easy abortion at home. U.S. drone strikes kill thousands, but nobody in America holds vigils or devotes much news coverage to those victims, many of which are children, albeit, of a different color.

संघीय सरकार की भूमिका हमारी स्वतंत्रताओं की रक्षा करना है। इसका मतलब यह है कि उन्हें अपनी इच्छा के अनुसार जीने की हमारी धार्मिक स्वतंत्रता की रक्षा करनी चाहिए; हमारी बौद्धिक स्वतंत्रता की रक्षा करनी चाहिए, लेकिन साथ ही यह हमारे शरीर के साथ अपनी इच्छा के अनुसार कुछ भी करने के हमारे अधिकार की भी रक्षा करनी चाहिए, जैसे कि हम अपने शरीर में क्या ग्रहण करते हैं।

The role of the federal government is to protect our liberties. That means they should protect our religious liberties to do what we want; our intellectual liberty, but it also should protect our right to do to our body what we want, you know, what we take into our bodies.

हम एक अद्भुत शक्ति की बात कर रहे हैं। यह भ्रम बुनने की वह शक्ति है जो तब तक वास्तविक प्रतीत होती है जब तक वे बने रहते हैं। यही फेड की शक्ति का मूल केंद्र है। बेशक, हर कोई स्वाभाविक रूप से इस भ्रम पैदा करने वाली शक्ति के खिलाफ नहीं है, और कई लोग तो इसका स्वागत भी करते हैं। विडंबना यह है कि जो मासूम लोग मौद्रिक प्रणाली की जटिलता को बहुत कम समझते हैं, वे सबसे ज्यादा भुगतते हैं, जबकि जो लोग अंदर की बात जानते हैं, वे बाजार के ऊपर जाने या नीचे गिरने दोनों ही स्थितियों में भारी मुनाफा कमाते हैं।

We are talking about an awesome power. It is the power to weave illusions that appear real as long as they last. That is the very core of the Fed's power. Of course not everyone is instinctively against this illusion-weaving power, and many even welcome it. Tragically, the innocent who understand little about the complexity of the monetary system suffer the most, while those who are in the know reap great profit whether the market is going up or down.

[1993 का वर्ल्ड ट्रेड सेंटर बम धमाका] चाहे इजरायली मोसाद द्वारा रची गई एक साजिश हो, जैसा कि मेरे एक यहूदी दोस्त को संदेह है, या फिर यह वाकई इस्लामी कट्टरपंथियों का बदला था, इससे कोई खास फर्क नहीं पड़ता।

Whether [the 1993 World Trade Center bombing] was a setup by the Israeli Mossad, as a Jewish friend of mine suspects, or was truly a retaliation by the Islamic fundamentalists, matters little.

आप कम से कम बीमार लोगों को मारिजुआना (गांजा) रखने तो दे सकते हैं क्योंकि यह मददगार है। लेकिन दयालु रूढ़िवादी कहते हैं कि नहीं, हम ऐसा नहीं कर सकते; हम उन लोगों को जो कैंसर से बीमार और मौत के करीब हैं, या जिन्हें मल्टीपल स्केलेरोसिस है और जिन्हें मारिजुआना से राहत मिलती है - उन लोगों को संघीय सरकार जाकर राज्य के कानूनों को दरकिनार करके जेल में डाल देगी।

You can at least let sick people have marijuana because it's helpful. But the compassionate conservatives say, well we can't do this, we're going to put people who are sick and dying with cancer and are being helped with marijuana if they have multiple sclerosis - the federal government is going in there and overriding state laws and putting people like that in prison.

केवल विचार ही मायने रखते हैं, और राजनेता तो ज़्यादातर मामलों में लगभग महत्वहीन होते हैं।

Ideas are the only things that count, and politicians are, for the most part, pretty much irrelevant.

कैप एंड ट्रेड बिल (HR 2454) पर पिछले शुक्रवार को मतदान हुआ था। इसके समर्थकों का दावा है कि यह बिल पर्यावरण में मदद करेगा, लेकिन यह वास्तव में अर्थव्यवस्था के ताबूत में एक और कील ठोकने जैसा है।

The Cap and Trade Bill HR 2454 was voted on last Friday. Proponents claim this bill will help the environment, but what it really does is put another nail in the economy’s coffin.

वाशिंगटन के नौकरशाहों ने हमारी उस सांस को भी प्रदूषक घोषित कर दिया है जिसे हम बाहर छोड़ते हैं, और इस अजीबोगरीब दावे को किसी ने चुनौती तक नहीं दी। इसका तार्किक परिणाम यह होगा कि एक दिन ऐसा आएगा जब हमें अपने फेफड़ों से वायुमंडल में कार्बन डाइऑक्साइड छोड़ने के लिए भी सरकार से परमिट खरीदना पड़ेगा!

Washington bureaucrats have classified the very air we exhale as a pollutant and have gone unchallenged in this incredible assertion. The logical consequence is that there will come a time when we will have to buy a government permit just to emit carbon dioxide into the atmosphere from our own lungs!

युद्ध के समय, लोग सुरक्षा के लिए अपनी आज़ादी कुर्बान करने को तैयार हो जाते हैं।

In wartime, people willing to sacrifice liberty for security.

मैं जब चाहूँ, कच्चा दूध (रॉ मिल्क) पीने के आपके अधिकार को बहाल करना चाहूँगा।

I would like to restore your right to drink raw milk anytime you like.

जो लोग पूछते हैं, मैं खुलकर स्वीकार करता हूँ कि ईसा मसीह मेरे व्यक्तिगत उद्धारकर्ता हैं, और मैं अपने हर काम में उनका मार्गदर्शन चाहता हूँ।

For those who have asked, I freely confess that Jesus Christ is my personal Savior, and that I seek His guidance in all that I do.

मेरा यह व्यक्तिगत विश्वास है कि सुरक्षा के लिए आपको कभी भी अपनी आज़ादी नहीं छोड़नी पड़ती। आप अपने 'बिल ऑफ़ राइट्स' (अधिकार पत्र) की बलि दिए बिना भी सुरक्षा प्रदान कर सकते हैं।

I have a personal belief that you never have to give up liberty for security. You can still provide security without sacrificing our Bill of Rights.

युवा लोग कोई कच्चा माल नहीं हैं जिनका इस्तेमाल राजनीतिक वर्ग अपनी पसंद के किसी भी फैशनेबल राजनीतिक, सैन्य या सामाजिक मुद्दे के लिए करे। एक स्वतंत्र समाज में, उनका जीवन सरकार के हाथ की कठपुतली नहीं है।

Young people are not raw material to be employed by the political class on behalf of whatever fashionable political, military, or social cause catches its fancy. In a free society, their lives are not the playthings of government.

यदि आप कभी क्रांतिकारी बदलाव लाना चाहते हैं, तो दो चीज़ों की ज़रूरत होगी: युवाओं की भागीदारी और संगीत।

If you ever can bring about revolutionary changes, two things would be required: young people would have to be involved and you would need music.

मेरे लिए, एक रूढ़िवादी होने का मतलब अमेरिका के अच्छे पहलुओं और हमारे संविधान की रक्षा करना है।

To me, to be a conservative means to conserve the good parts of America and to conserve our Constitution.

इससे उन गरीब लोगों को मदद मिलेगी जिन्हें नौकरियों की ज़रूरत है। न्यूनतम मजदूरी एक थोपा गया नियम है। हम ऐसे नियमों के खिलाफ़ हैं, तो फिर यह होना ही क्यों चाहिए? यह बहुत फ़ायदेमंद साबित होगा।

It would help the poor people who need jobs. Minimum wage is a mandate. We're against mandates so why should we have it? It would be very beneficial.

मेरे अंदर एक बहुत बुरी आदत है कि मैं हमेशा सुसंगत रहना चाहता हूँ और एक ऐसा नज़रिया विकसित करना चाहता हूँ जो तार्किक हो।

I have this terrible habit of wanting to try to be consistent and develop a philosophy that's coherent.

नशीली दवाओं के खिलाफ़ संघीय युद्ध पूरी तरह से विफल रहा है... संघीय सरकार दखल देकर राज्यों के कानूनों को दरकिनार कर रही है... हम नशीली दवाओं को शराब की तरह क्यों नहीं संभालते? ... मुझे इस ड्रग वॉर से डर लगता है क्योंकि यह हमारी नागरिक स्वतंत्रता को कमज़ोर करता है। यह सीमा पर हमारी समस्याओं को और बढ़ाता है। पिछले 40 सालों में हमने इस युद्ध पर एक ट्रिलियन डॉलर खर्च किए हैं और - मेरा विश्वास मानिए - बच्चे आज भी ड्रग्स हासिल कर लेते हैं। यह तरीका बिल्कुल काम नहीं किया है।

The federal war on drugs is a total failure... The federal government's going in there and overriding state laws... Why don't we handle the drugs like we handle alcohol? ... I fear the drug war because it undermines our civil liberties. It magnifies our problems on the borders. We've spent over the last 40 years a trillion dollars on this war and - believe me - the kids can still get the drugs. It just hasn't worked.

संघीय अधिकारियों—चाहे वे जज हों, नौकरशाह हों या सांसद—द्वारा लोगों पर विवाह की एक नई परिभाषा थोपना सामाजिक इंजीनियरिंग का एक ऐसा कृत्य है जो स्वतंत्रता का घोर विरोधी है।

Having federal officials, whether judges, bureaucrats, or congressmen, impose a new definition of marriage on the people is an act of social engineering profoundly hostile to liberty.

इसमें कोई दो राय नहीं है कि कांग्रेस के कुछ लोगों का असली मक़صد समाजवाद जैसी स्वास्थ्य सेवा प्रणाली बनाना है। किसी ऐसे कानून पर "मरीजों के अधिकार" का ठप्पा लगाना राजनीतिक रूप से सुविधाजनक लग सकता है जो अंततः हमें चिकित्सा क्षेत्र पर पूरी तरह से सरकारी नियंत्रण की ओर ले जाता है।

Without question, the true goal of some in Congress is to create a system of socialized medicine. It's politically expedient to slap a "patients’ rights" label on legislation that simply leads us closer to a complete government takeover of medicine.

IRS को खत्म करो; आय कर को खत्म करो; खर्चे खत्म करो।

Get rid of IRS; get rid of income tax; get rid of spending.

मेरा मानना है कि इज़राइल के साथ एक स्वतंत्र देश की तरह व्यवहार किया जाना चाहिए, न कि हमारे देश की कठपुतली की तरह।

I think Israel should be treated as an independent nation and not a puppet of our state.

स्वतंत्रता का संदेश हमें एकजुट करता है, यह हमें बांटता नहीं है।

The freedom message brings us together, it doesn't divide us.

हमें अपनी बहुमूल्य नागरिक स्वतंत्रता के बारे में खुद को और दूसरों को शिक्षित करना चाहिए ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि हम कभी भी ऐसी मांगें न मानें जहाँ सरकार यह दिखावा करने के लिए कि वह हमारी रक्षा कर रही है, हमसे हमारा संविधान छोड़ने को कहे।

We must educate ourselves and others about our precious civil liberties to ensure that we never accept demands that we give up our Constitution so that the government can pretend to protect us.

जहाँ तक पर्यावरण और प्रदूषण से होने वाले ग्लोबल वार्मिंग की बात है, तो इससे निपटने के दो ही रास्ते हैं - पूर्व-निवारक नियम, जिनसे मैं सहमत नहीं हूँ, या फिर निजी संपत्ति के सिद्धांत। किसी को भी अपने पड़ोसियों की हवा, पानी या ज़मीन को प्रदूषित करने का अधिकार नहीं है।

When it comes to the environment and global warming from emissions, it has to be dealt with in one of two ways - preemptive regulations, which I don't agree with, or with private property principles. Nobody has the right to pollute their neighbors' air or water or land.

फेडरल रिजर्व के पास एक ऐसी अनूठी शक्ति है जो सिर्फ उसी के पास है: यह हवा से पैसा पैदा करने की क्षमता रखता है। कभी यह बहुत बड़ी मात्रा में पैसे बनाता है। कभी यह कम मात्रा में बनाता है। यह पैसा कई रूपों में आता है और अलग-अलग तरीकों से सिस्टम में प्रवेश करता है। और फेड यह सब ओपन-मार्केट ऑपरेशंस, रिजर्व अनुपातों को बदलने और ब्याज दरों में हेरफेर जैसे तरीकों से करता है, इन सभी गतिविधियों का परिणाम पैसे का निर्माण होता है।

The Fed has one power that is unique to it alone: it enables the creation of money out of thin air. Sometimes it makes vast new amounts. Sometimes it makes lesser amounts. The money takes a variety of forms and enters the system in various ways. And the Fed does this through techniques such as open-market operations, changing reserve ratios, and manipulating interest rates, operations that all result in money creation.

हम अपने देश को दिवालिया बना रहे हैं और एक ऐसा साम्राज्य है जिसे हम बचाने की कोशिश कर रहे हैं जिस पर हर साल 1 ट्रिलियन डॉलर का खर्च आता है। और आज जीवन स्तर नीचे गिर रहा है। यह लगातार गिर रहा है और मौद्रिक नीति की वजह से मध्यम वर्ग पिस रहा है। जब आप किसी मुद्रा को नष्ट कर देते हैं, तो मध्यम वर्ग पूरी तरह बर्बाद हो जाता है।

We're bankrupting our country and we have an empire that we're trying to defend which costs us $1 trillion a year. And the standard of living is going down today. It's going down and the middle class is hurting because of the monetary policy. When you destroy a currency, the middle class gets wiped out.

ऐसा नहीं है कि मैं सिर्फ चुनाव जीतना चाहता हूँ। मैं इतिहास की धारा को बदलना चाहता हूँ।

It's not like I'm just trying to win and get elected. I'm trying to change the course of history.

सरकारी खर्च अमेरिकी लोगों पर हमेशा एक "कर" का बोझ होता है और इसे कभी भी समान रूप से या निष्पक्ष रूप से वितरित नहीं किया जाता है। मुद्रास्फीति और कर्ज के इस छलावे भरे कर से हमेशा गरीब और निम्न-मध्यम वर्ग के कामगार सबसे ज्यादा पिसते हैं।

Government spending is always a “tax” burden on the American people and is never equally or fairly distributed. The poor and low-middle income workers always suffer the most from the deceitful tax of inflation and borrowing.

लेकिन सरकारी अत्याचारों के खिलाफ प्रतिरोध चाहे अहिंसात्मक हो या शारीरिक रूप से हिंसक, राज्य के दमन को उखाड़ फेंका जाना ही सच्ची देशभक्ति है।

But whether the resistance against government tyrants is non-violent or physically violent, the effort to overthrow state oppression qualifies as true patriotism.

सरकार के हाथों में आपका पैसा कभी सुरक्षित नहीं रहा है, और न ही कभी सुरक्षित रहेगा। सरकारें पैसे खर्च करती हैं; यह उनकी फितरत है।

Your money has never been safe in the government's hands, and it never will be. Governments spend money; it's just their nature.

राजनेता चाहे जो भी वादा करें, सोशल सिक्योरिटी में सुधार इस सच्चाई को नहीं बदल सकता कि आपका पैसा आपकी तनख्वाह से काटकर वाशिंगटन भेज दिया जाएगा, जहाँ इसे खर्च कर दिया जाएगा।

No matter what politicians promise, Social Security reform will not change the fact that your money is taken from your paycheck and sent to Washington, where it will be spent.

दुर्भाग्य से, मानवीय सहायता का दायरा जितना बड़ा होता है, उसे हासिल करने के लिए उतनी ही अधिक हिंसा की आवश्यकता होती है।

Unfortunately, the greater the humanitarian outreach, the greater the violence required to achieve it.

न्यूट गिंगरिच और रिक सैंटोरम के विपरीत, मैंने कभी भी प्लान्ड पेरेंटहुड को करदाताओं के पैसे से मदद देने के पक्ष में वोट नहीं दिया।

Unlike Newt Gingrich and Rick Santorum, I never voted to provide taxpayer funding to Planned Parenthood.

यदि दो बुरे विचारों वाले दल आपस में हाथ मिला लें, तो इसका परिणाम कोई अच्छी नीति नहीं, बल्कि अत्यधिक खराब नीति होती है। हमें वास्तव में सही आर्थिक और राजनीतिक विचारों की आवश्यकता है, इस बात की परवाह किए बिना कि कौन सा दल उन्हें आगे बढ़ाता है।

If two parties with two sets of bad ideas cooperate, the result is not good policy, but policy that is extremely bad. What we really need are correct economic and politcal ideas, regardless of the party that pushes them.

कल्याणवाद, अत्यधिक खर्च, राजकोषीय घाटा और समाजवाद हमें विभाजित करते हैं, क्योंकि हर किसी को अपनी बात मनवाने के लिए वाashington जाना पड़ता है। जिनके पास सबसे ज्यादा रसूख है, जो सबसे अच्छेLobbyists हैं, जो जाकर चीजें झपट लेते हैं। और चाहे वह मेडिकल इंडस्ट्रियल कॉम्प्लेक्स हो, बैंकिंग उद्योग हो, या मिलिट्री इंडस्ट्रियल कॉम्प्लेक्स हो, अंत में यही लोग हमारी सरकार को नियंत्रित करते हैं...

Welfarism and excessive spending and deficits and socialism divide us, because everybody has to go to Washington. Those who have the biggest clout, whose who are the best lobbyists, those who go and they grab. And whether it's the medical industrial complex, or the banking industry, or the military industrial complex, that's who ends up controlling our government...

अज्ञानता के साथ-साथ पूंजीपति वर्ग और स्वस्थ बाजारों द्वारा बाजार की ज्यादतियों पर लगाए गए स्वाभाविक प्रतिबंधों के प्रति नापसंद, हमारे वर्तमान नेताओं को पूंजीवाद को अस्वीकार करने और हमारे सामने आने वाली सभी समस्याओं के लिए इसे दोषी ठहराने के लिए प्रेरित करती है। यदि इस भ्रम को सुधारा नहीं गया और पूंजीवाद को और अधिक कमजोर किया गया, तो मुक्त बाजार से मिलने वाली समृद्धि पूरी तरह नष्ट हो जाएगी।

Ignorance, as well as disapproval for the natural restraints placed on market excesses that capitalism and sound markets impose, cause our present leaders to reject capitalism and blame it for all the problems we face. If this fallacy is not corrected and capitalism is even further undermined, the prosperity that the free market generates will be destroyed.

कांग्रेस के कुछ सदस्य यह दावा करेंगे कि सरकार को अधिक कुशलता से काम करने की अनुमति देने के लिए संघीय सरकार के पास अमेरिकियों की निगरानी करने की शक्ति होनी चाहिए। मैं अपने सहयोगियों को याद दिलाना चाहूंगा कि एक संवैधानिक गणराज्य में, कभी भी लोगों से यह नहीं कहा जाता है कि वे सरकारी अधिकारियों के काम को आसान बनाने के लिए अपनी स्वतंत्रता का बलिदान दें।

Some members of Congress will claim that the federal government needs the power to monitor Americans in order to allow the government to operate more efficiently. I would remind my colleagues that, in a constitutional republic, the people are never asked to sacrifice their liberties to make the jobs of government officials easier.

हमारी संघीय सरकार, जिसे एक बहुत ही सीमित संवैधानिक गणराज्य के रूप में काम करना था, इसके बजाय वस्तुतः एक समाजवादी दानव बन गई है जो खरगोशों-खरबों डॉलर का पुनर्वितरण करती है। हमें तब बिल्कुल भी आश्चर्य नहीं होना चाहिए जब अनगिनत विशेष हित उस पैसे के लिए आपस में लड़ते हैं। चुनाव के पैसों की समस्या का एकमात्र सच्चा समाधान एक उचित संवैधानिक सरकार की ओर लौटना है जो अर्थव्यवस्था को नियंत्रित न करे। बड़ा सरकार और बड़े चुनावी फंड हमेशा साथ-साथ चलते हैं।

Our federal government, which was intended to operate as a very limited constitutional republic, has instead become a virtually socialist leviathan that redistributes trillions of dollars. We can hardly be surprised when countless special interests fight for the money. The only true solution to the campaign money problem is a return to a proper constitutional government that does not control the economy. Big government and big campaign money go hand-in-hand.

मुझे डर है कि इतिहास से हम जो एकमात्र सबक सीखते हैं, वह यह है कि हम इतिहास से कुछ नहीं सीखते।

The only thing we learn from history, I am afraid, is that we do not learn from history.

मेरा मानना है कि केवल एक स्वतंत्र समाज ही वास्तव में सुरक्षित हो सकता है। इसका लक्ष्य आतंकवादियों को डरा हुआ महसूस कराना होना चाहिए, न कि अमेरिकी लोगों को।

I believe only a free society can ever be truly secure. The goal should be to make terrorists feel threatened, not the American people.

आक्रामकता और धन का जबरन पुनर्वितरण, दुनिया के महान धर्मों की शिक्षाओं से बिल्कुल मेल नहीं खाता।

Aggression and forced redistribution of wealth has nothing to do with the teachings of the world's great religions.

मेरा मानना है कि पनडुब्बी एक बेहद उपयोगी हथियार है। मेरा मानना है कि हम अपनी पनडुब्बियों के जरिए अपनी रक्षा कर सकते हैं और हमारे सभी सैनिक अपने देश वापस आ सकते हैं। यह पूरा विचार कि हमें 130 देशों और 900 अड्डों पर मौजूद रहना चाहिए... एक पुराना पड़ चुका विचार है।

I think a submarine is a very worthwhile weapon. I believe we can defend ourselves with submarines and all our troops back at home. This whole idea that we have to be in 130 countries and 900 bases... is an old-fashioned idea.

मैं किसी भी ऐसे खर्च बिल को वीटो कर दूँगा जिसमें 'प्लेंड पेरेंटहुड', गर्भपात करने वाले क्लीनिकों और सरकार की किसी भी परिवार नियोजन योजना के लिए धन का प्रावधान होगा।

I will veto any spending bill that contains funding for Planned Parenthood, facilities that perform abortion and all government family planning schemes.

मैं इसे एक महज़ थ्योरी मानता हूँ... विकासवाद की थ्योरी, और मैं इसे एक सिद्धांत के रूप में स्वीकार नहीं करता।

I think it's a theory... the theory of evolution and I don't accept it as a theory.

अगर कभी किसी अश्वेत किशोर लड़के ने आपका सामान लूटा हो, तो आप जानते होंगे कि वे भागने में कितने अविश्वसनीय रूप से तेज़ हो सकते हैं।

If you have ever been robbed by a black teen-aged male, you know how unbelievably fleet-footed they can be.

और फिर भी, आज़ादी के चाहने वालों में से भी कई लोग इस धोखे में आ जाते हैं कि सरकार उन्हें हर खतरे से सुरक्षित रख सकती है, न्यायसंगत रूप से आर्थिक सुरक्षा दे सकती है, और लोगों के नैतिक आचरण में सुधार कर सकती है। इतिहास गवाह है कि यदि इन लक्ष्यों को पाने के लिए सरकार को बल प्रयोग का एकाधिकार दे दिया जाए, तो उस सत्ता का हमेशा दुरुपयोग होता है। हर बार।

And yet even among the friends of liberty, many people are deceived into believing that government can make them safe from all harm, provide fairly distributed economic security, and improve individual moral behavior. If the government is granted a monopoly on the use of force to achieve these goals, history shows that power is always abused. Every single time.