जिस भी देश को एक राष्ट्र बनने की चाह है, उसे अपने नायकों, अपने प्रतिष्ठित नागरिक और नैतिक नेताओं की जरूरत होती है, और यदि वे नहीं हैं, तो उन्हें गढ़ना हमारा कर्तव्य है।
Every country that aspires to become a nation needs its heroes, its eminent civic and moral leaders, and if it doesn't have them, it's our duty to invent them.
Every country that aspires to become a nation needs its heroes, its eminent civic and moral leaders, and if it doesn't have them, it's our duty to invent them.
मौत एक स्त्री है, और इसी वजह से वह साहसी और न्यायप्रिय है, तथा इंसानों में कोई भेद नहीं करती; वह अज्ञानी, अभिमानी और ज्ञानी—सबको समान रूप से अपने बर्फीले पैरों तले कुचल देती है।
Death is a woman, and for that reason she's courageous and just, and never makes distinctions between mortals; she'll crush the ignorant, the arrogant, and the wise alike under her icy foot.
Death is a woman, and for that reason she's courageous and just, and never makes distinctions between mortals; she'll crush the ignorant, the arrogant, and the wise alike under her icy foot.
कभी-कभी प्रेम में विश्वास करना जरूरी होता है, भले ही उसका कोई अस्तित्व न हो।
Sometimes it's necessary to believe in love, even if it doesn't exist.
Sometimes it's necessary to believe in love, even if it doesn't exist.
एक कहानी एक छोटे प्रार्थना-कक्ष के निर्माण जैसी है, तो उपन्यास एक भव्य गिरजाघर की तरह।
A story is like building a chapel; a novel is a cathedral.
A story is like building a chapel; a novel is a cathedral.
मौत प्रेम की जुड़वां बहन और हम सबकी माँ है; वह अमीर-गरीब या किसी भी जाति-वर्ग का भेद किए बिना स्त्री और पुरुष दोनों से एक जैसी जंग लड़ती है। यही मौत है जो हमें जीवन का अहसास कराती है और प्यार की चादरों पर हमें इस दुनिया में लाती है, जहाँ हम नींद और जागृति के बीच झूलते हुए बस कुछ पल के लिए हल्की सी साँस लेते हैं। और इसलिए मेरी मौत भी हर किसी की मौत जैसी होगी—एक राजा या एक भिखारी की तरह उतनी ही भव्य और उतनी ही दयनीय, न कम और न ज़्यादा।
Death is the twin of love and mother of us all, she struggles equally for men and women and never accepts differences of caste or class. It's death that quickens us and brings us forth on sheets of love, clasped between sleep and wakefulness and barely breathing for a spell, and thus my death shall be like everybody else's death, as majestic and as pathetic as a king or a beggar's, neither more nor less.
Death is the twin of love and mother of us all, she struggles equally for men and women and never accepts differences of caste or class. It's death that quickens us and brings us forth on sheets of love, clasped between sleep and wakefulness and barely breathing for a spell, and thus my death shall be like everybody else's death, as majestic and as pathetic as a king or a beggar's, neither more nor less.
हमारी जरूरतें एक-दूसरे की कमियों को पूरा कर देती हैं, और प्यार की नींव रखने के लिए इससे मजबूत आधार और क्या हो सकता है।
Our needs cancel each other out, and that's as solid a base for love as any.
Our needs cancel each other out, and that's as solid a base for love as any.
मरे हुओं के लिए हमारा प्यार, पानी में तैरते हुए हिमशैल (आइसबर्ग) की तरह, सिर्फ हमारी दबी हुई नाराजगी और कुंठाओं की गहराई से ही मापा जा सकता है।
our love for the dead, like a floating iceberg, can only be measured by the depths of our resentments.
our love for the dead, like a floating iceberg, can only be measured by the depths of our resentments.