मैं तुमसे सिर्फ़ इसलिए प्यार नहीं करता कि तुम जैसी हो, बल्कि इसलिए भी कि तुम्हारे साथ होने पर मैं जैसा बन जाता हूँ, मुझे वह रूप भी पसंद है
I love you not only for what you are, but for what I am when I am with you
I love you not only for what you are, but for what I am when I am with you
मैं तुमसे इसलिए प्यार करता हूँ कि तुमने अपना हाथ मेरे प्रेम से भरे दिल में डाला और वहाँ मौजूद उन तमाम उथली और कमज़ोर चीज़ों को नज़रअंदाज कर दिया जिन्हें तुम चाह कर भी वहाँ देख सकती थीं, और उन तमाम खूबसूरत व देदीप्यमान चीज़ों को बाहर रोशनी में ले आईं जिन्हें देखने के लिए किसी और की नज़र इतनी दूर तक नहीं गई थी।
I love you for putting your hand into my heaped up heart and passing over all the frivolous and weak things that you cannot help seeing there, and for drawing out into the light all the beautiful and radiant things that no one else had looked quite far enough to find.
I love you for putting your hand into my heaped up heart and passing over all the frivolous and weak things that you cannot help seeing there, and for drawing out into the light all the beautiful and radiant things that no one else had looked quite far enough to find.
तुमने बस खुद वैसे ही रहकर यह सब कर दिखाया। शायद आख़िरकार दोस्त होने का मतलब यही होता है।
You have done it by being yourself. Perhaps that is what being a friend means, after all.
You have done it by being yourself. Perhaps that is what being a friend means, after all.