मेरे लिए लाइब्रेरी जाना ही सबसे सही रहेगा। रिसर्च जो बुला रही है।
I'd best head to the library. Research beckons.
I'd best head to the library. Research beckons.
किताबों में एक महक होती है। सोंधी और पुरानी। कंप्यूटर से मिलने वाले ज्ञान में न कोई स्पर्श होता है, न कोई संदर्भ। वह पल भर के लिए होता है और गायब हो जाता है। अगर ज्ञान को टिकना है, तो उसे पाना मूर्त होना चाहिए, उसमें... महक होनी चाहिए।
Books smell. Musty and rich. The knowledge gained from a computer, it has no texture, no context. It's there and then it's gone. If it's to last, then the getting of knowledge should be tangible, it should be...smelly.
Books smell. Musty and rich. The knowledge gained from a computer, it has no texture, no context. It's there and then it's gone. If it's to last, then the getting of knowledge should be tangible, it should be...smelly.
चाय मन को शांत करती है। मैं तनाव में रहना चाहता हूँ।
Tea is soothing. I wish to be tense.
Tea is soothing. I wish to be tense.
इस धरती का बर्बाद होना तय है।
The earth is definitely doomed.
The earth is definitely doomed.
अगर मुझे गिलास आधा भरा हुआ दिखे, तो इसके लिए मुझे माफ कर दीजिए।
Pardon me for finding the glass half full.
Pardon me for finding the glass half full.
कंप्यूटर से जुड़ी चीज़ें मुझे बच्चों जैसा डरा देती हैं। हाँ, अगर इसकी जगह कोई प्यारा सा ओग्रे (दैत्य) या वैसी ही कोई चीज़ होती, तो मैं ज़्यादा सहज महसूस करता।
Things involved with a computer fill me with a childlike terror. Now, if it were a nice ogre or some such I'd be more in my element.
Things involved with a computer fill me with a childlike terror. Now, if it were a nice ogre or some such I'd be more in my element.
खैर, मैं जानता हूँ कि अब मैं वापस अमेरिका में हूँ। मुझे बेहोश कर दिया गया है।
Well, I know I'm back in America now. I've been knocked unconscious.
Well, I know I'm back in America now. I've been knocked unconscious.
माफ करना करुणा का एक काम है, बफी। यह इसलिए नहीं किया जाता कि लोग इसके काबिल हैं। यह इसलिए किया जाता हैअभय कि उन्हें इसकी ज़रूरत है।
To forgive is an act of compassion, Buffy. It's not done because people deserve it. It's done because they need it.
To forgive is an act of compassion, Buffy. It's not done because people deserve it. It's done because they need it.
समय-समय पर कुछ लोग—जिनमें तमीज की भारी कमी होती है—मुझसे पूछते हैं कि मुझ जैसा इंसान, जिसने बच्चों के साथ काम करने में अपनी दिलचस्पी साबित की है, उसके अपने बच्चे क्यों नहीं हैं? दूसरों के बच्चे ही काफी हैं, शुक्रिया।
From time to time, I am asked--by people with an alarming lack of tact--why a man like myself, who has demonstrated an affinity for working with children, has none of his own. Other people's children are quite enough, thank you.
From time to time, I am asked--by people with an alarming lack of tact--why a man like myself, who has demonstrated an affinity for working with children, has none of his own. Other people's children are quite enough, thank you.
मुझे यह बात बड़ी अजीब लगती है कि जो देश अपनी मर्दानगी पर इतना गर्व करता है, वह रग्बी खेलने के लिए भी चालीस पाउंड का सुरक्षा कवच पहनने पर मजबूर महसूस करता है।
I just think it's rather odd that a nation that prides itself on its virility should feel compelled to strap on forty pounds of protective gear just in order to play rugby.
I just think it's rather odd that a nation that prides itself on its virility should feel compelled to strap on forty pounds of protective gear just in order to play rugby.