जब लोग किसी को सुनते या देखते हैं और चारों तरफ जो सन्नाटा होता है, उसमें एक अलग ही बात होती है—मुझे बस... वह बहुत पसंद है।
There's something about the silence of people listening to someone or watching someone - I just... I love that.
There's something about the silence of people listening to someone or watching someone - I just... I love that.
मैं इस इंडस्ट्री में काफी समय से हूँ—मैं 2002 से एक काम करने वाला अभिनेता रहा हूँ। मैं इस बात से पूरी तरह वाकिफ हूँ कि किसी ना किसी मोड़ पर, मैं उतना सफल नहीं रहूँगा जितना आज हूँ, इसलिए मैं इस दौर का पूरा आनंद ले रहा हूँ। मैं जानता हूँ कि ऐसे वक्त भी आएंगे जब चीजें उतनी अच्छी नहीं चलेंगी, और मैं उसके लिए तैयार हूँ।
I've been in the industry long enough now - I've been a working actor since 2002. I'm very aware that at some point, I won't be as successful as I am now, so I'm enjoying it. I know that there will be points where it's not going as well, and I'm prepared for that.
I've been in the industry long enough now - I've been a working actor since 2002. I'm very aware that at some point, I won't be as successful as I am now, so I'm enjoying it. I know that there will be points where it's not going as well, and I'm prepared for that.
मुझे सफल होने की कोई जरूरत नहीं है। मुझे थिएटर से प्यार है और मुझे अभिनय से प्यार है इसलिए जब तक मैं वह कर रहा हूँ मैं खुश हूँ और कुछ नया सीख रहा हूँ। अगर मुझे थिएटर करने के लिए वापस यू.के. जाना पड़े, तो बहुत बढ़िया! सुनने में यह शानदार लगता है।
I don't need to be successful. I love theater and I love acting so as long as I'm doing that I'm happy and I'm learning. If I end up going back to the U.K. to do some theater, great! Sounds fantastic.
I don't need to be successful. I love theater and I love acting so as long as I'm doing that I'm happy and I'm learning. If I end up going back to the U.K. to do some theater, great! Sounds fantastic.
मुझे हमेशा से ऐसे खेलों का शौक रहा है जिनमें सहनशक्ति की जरूरत होती है, जो मुझे लगता है कि आपके शरीर से ज्यादा आपके दिमाग की परीक्षा लेते हैं, और यही मुख्य वजह है कि बेयर ग्रिल्स की वह किताब मुझे इतनी पसंद आई।
I've always been into endurance sport, which I think is more about your mind pushing your body, which is definitely why that Bear Grylls book sung to me.
I've always been into endurance sport, which I think is more about your mind pushing your body, which is definitely why that Bear Grylls book sung to me.
मैं स्कॉटलैंड में बड़ा हुआ हूँ, और वहाँ हर कोई बारबौर पहनता है। यह बहुत व्यावहारिक है, आउटडोर के लिए बेहतरीन है। यह वही पहनावा है जिसे गेमकीपर, मछुआरे और किसान पहना करते थे।
I grew up in Scotland, and everyone wore Barbour. It's very practical, it's very outdoorsy. It's what the gamekeepers and the fishermen and the farmers would wear.
I grew up in Scotland, and everyone wore Barbour. It's very practical, it's very outdoorsy. It's what the gamekeepers and the fishermen and the farmers would wear.
यह लगभग किसी कल्पना जैसा लगता है, लेकिन मेरा जन्म और पालन-पोषण पुराने किलों के परिसरों—कनमूर कैसल में हुआ था।
It sounds almost unreal, but I was born and raised on old castlegrounds - Kenmure Castle.
It sounds almost unreal, but I was born and raised on old castlegrounds - Kenmure Castle.
मैं एवरेस्ट और उन तमाम पर्वतारोहियों से जुनूनी हद तक प्रभावित हूँ जो अपनी सीमाओं को लांघकर चरम स्थितियों का सामना करते हैं। 'आउटलैंडर' पर काम करने के लिए जब मैं वापस स्कॉटलैंड गया, तो मैंने बहुत पर्वतारोहण किया और हाईलैंड्स की वादियों में खूब घूमा।
I'm kind of obsessed by Everest and all those men that mountaineer and take themselves to extreme limits. Having gone back to Scotland to work on Outlander, I've been climbing a lot and getting out in the Highlands.
I'm kind of obsessed by Everest and all those men that mountaineer and take themselves to extreme limits. Having gone back to Scotland to work on Outlander, I've been climbing a lot and getting out in the Highlands.
मुझे खुले में रहना पसंद है, पहाड़ चढ़ना पसंद है। लेकिन मुझे शरद ऋतु में न्यूयॉर्क की सड़कों पर पैदल चलना और किसी बार में जाना भी अच्छा है। इसलिए जैकेट से मेरी जरूरतें अलग हैं, लेकिन उसमें फिर भी वह पुरानी विरासत झलकती है।
I love the outdoors, I love climbing mountains. But I also like to walk down the street in New York in the fall and go to a bar. So what I require of a jacket is different, but it still has that heritage.
I love the outdoors, I love climbing mountains. But I also like to walk down the street in New York in the fall and go to a bar. So what I require of a jacket is different, but it still has that heritage.
शेक्सपियर की भाषा शानदार है, और सच कहूँ तो, शेक्सपियर के नाटक में आपको कुछ भी बदलाव करने की जरूरत नहीं पड़ती।
Shakespeare language is fantastic, and to be honest, you dont need to do anything to Shakespeare.
Shakespeare language is fantastic, and to be honest, you dont need to do anything to Shakespeare.
स्कॉटलैंड का मतलब तह-दर-तह कपड़े पहनना है। यहाँ का मौसम हर 10 मिनट में बदल जाता है।
Scotland is about layering. The weather changes every 10 minutes.
Scotland is about layering. The weather changes every 10 minutes.
मैं बहुत खुशनसीब हूँ। मेरा बचपन बहुत शानदार रहा था।
I'm very lucky. I had a great childhood.
I'm very lucky. I had a great childhood.
मैं चाँद और अंतरिक्ष की यात्रा को लेकर जुनूनी हूँ, इसलिए अगर मुझे इसका मौका मिले, तो मैं अंतरिक्ष में जाना पसंद करूंगा।
Im obsessed with the moon and space travel, so if I could incorporate that, Id love to go to space.
Im obsessed with the moon and space travel, so if I could incorporate that, Id love to go to space.
मुझे स्थानीय गड़रिया बहुत अच्छी तरह याद है, जिसकी पुरानी बारबौर जैकेट की जेब में हमेशा एक छोटी शराब की शीशी (हिपफ्लैस्क) रखी रहती थी। यह बहुत अपना-सा लगता है—जैसे मेरे बचपन का ही कोई हिस्सा हो। मोम (वैक्स) की वह महक। जब भी मैं अब उसे पहनता हूँ, तो एक अजीब सा सुकून मिलता है।
The local shepherd, I vividly remember his old Barbour jacket, with a hipflask in the pocket. It just feels very familiar - like part of my childhood. The smell of the wax. Whenever I put one on now, it just feels comforting.
The local shepherd, I vividly remember his old Barbour jacket, with a hipflask in the pocket. It just feels very familiar - like part of my childhood. The smell of the wax. Whenever I put one on now, it just feels comforting.
किसी किताब को कड़ियों (एपिसोड्स) के रूप में ढालना काफी कठिन होता है।
It's hard to make a book episodic.
It's hard to make a book episodic.
बार्बर की वाइस चेयरमैन] हेलेन [बार्बर] और मुझे इस बात का अहसास हुआ कि मैं उसी गाँव से हूँ जहाँ से उनके पूर्वज जॉन बार्बर आए थे, जिन्होंने बार्बर कंपनी की शुरुआत की थी। यह इत्तेफाक वाकई बहुत शानदार लगा।
[Vice chairman of Barbour] Helen [Barbour] and I realized that I come from the same village that her ancestor John Barbour came from, who created Barbour. It just seemed like such a great connection.
[Vice chairman of Barbour] Helen [Barbour] and I realized that I come from the same village that her ancestor John Barbour came from, who created Barbour. It just seemed like such a great connection.