Samael Aun Weor Quotes

ज्ञान प्राप्त करने के लिए विनम्र बनें। और ज्ञान प्राप्त करने के बाद, और भी अधिक विनम्र हो जाएं।

Be humble in order to attain enlightenment. Thus, after attaining it, be more humble still.

इस संसार के मंच पर जो कुछ भी बाहर घटित होता है, वह केवल हमारे भीतर का प्रतिबिंब है। इसीलिए यह कहना सही है कि 'बाहरी जगत आंतरिक जगत का ही दर्पण है।' जब कोई व्यक्ति भीतर से बदलता है, और वह बदलाव गहरा होता है, तो परिस्थितियाँ और जीवन भी बदल जाते हैं।

All things, all circumstances that occur outside ourselves, on the stage of this world, are exclusively the reflection of what we carry within. With good reason then, we can solemnly declare that the 'exterior is the reflection of the interior.' When someone changes internally and if that change is radical, then circumstances, life and the external also change.

मनुष्य के भीतर ब्रह्मांड के सभी तत्व और सिद्धांत आपस में जुड़े हुए हैं: वह पैरों से पृथ्वी को, भुजाओं से वायु को और सिर से आकाश को छूता है, और आत्मा के माध्यम से उस परमात्मा से जुड़ता है जहाँ से वह आया है और जहाँ उसे वापस जाना है।

Inside the man all the elements that form the Universe and all the existing principles are interrelated: He touches the earth with the feet; with the arms the air and with the head the sky and through the Spirit he gets in touch with the Divinity, where he comes from and where he should return.

मानव समाज व्यक्ति का ही विस्तार है। इसलिए, यदि हम वास्तव में एक बड़ा बदलाव चाहते हैं, यदि हम एक बेहतर दुनिया चाहते हैं, तो हमें व्यक्तिगत रूप से बदलना होगा।

The human society is the extension of the individual. Therefore, if we really want a radical change, if we want a better world, we need to change individually.

जब मनुष्य अज्ञानता और स्वार्थ के अंधेरे से निकलकर विवेक और परोपकार के प्रकाश की ओर अपने मन को ले जाता है, तब सत्य का सूर्य उसके भीतर उदय होता है और उसकी दुनिया को प्रकाशित कर देता है।

The sun of truth rises in the human being and illuminates his world when he lifts his mind from the darkness of ignorance and selfishness into the light of wisdom and altruism

सच्चा विवाह दो प्राणियों का मिलन है; जिसमें एक अधिक प्रेम करता है और दूसरा बेहतर प्रेम करना जानता है। मानव जाति के लिए उपलब्ध सबसे श्रेष्ठ धर्म 'प्रेम' है।

The Perfect Matrimony is the union of two beings; one who loves more, and the other who loves better. The best religion available to the human race is Love.

स्वतंत्रता वह है जिसे हमें अपने भीतर हासिल करना होता है। इसे कोई भी व्यक्ति अपने बाहर नहीं पा सकता।

Freedom is something that we got to achieve inside ourselves. Nobody can achieve it outside oneself.

हम सोए हुए लोग हैं, अचेतन लोग हैं, और यही सबसे गंभीर बात है। दुर्भाग्य से, हम खुद को बहुत बेहतर समझते हैं और हमें इस बात का आभास भी नहीं होता कि हम सोए हुए हैं।

We are asleep people, unconscious people, and this is what is serious. Unfortunately, we think the best of ourselves and not even suspect that we are asleep.

जब मन खोजना बंद कर देता है, जब वह शरण की तलाश छोड़ देता है, जब वह सुरक्षा की चाह नहीं रखता, जब उसे और अधिक किताबों और जानकारी की भूख नहीं रहती, जब वह इच्छाओं की यादों को भी नकार देता है, केवल तभी प्रेम का आगमन होता है।

When the mind stops searching, when it stops wanting refuge, when it no longer goes in search of security, when it no longer craves more books and information, when it ignores even the memory of desire, only then will Love arrive within.

दयालुता, क्रोध की तुलना में कहीं अधिक शक्तिशाली और प्रभावशाली होती है।

Kindness is a much more crushing force than anger.

हमें व्यक्तित्व के सीसे को आत्मा के सोने में बदलना होगा। यह कार्य केवल 'कीमियागर' (आध्यात्मिक साधक) की प्रयोगशाला में ही संभव है।

We need to transmute the lead of personality into the gold of the Spirit. This work is only possible in the laboratory of the Alchemist.

हमें सत्य का अनुभव प्रत्यक्ष, व्यावहारिक और वास्तविक रूप में करना चाहिए; यह केवल मन की स्थिरता और मौन में ही संभव है, और यह ध्यान के माध्यम से प्राप्त होता है।

We must experience the Truth in a direct, practical and real way; this is only possible in the stillness and silence of the mind, and this is achieved by means of meditation.

समाज व्यक्ति का ही विस्तार है। यदि व्यक्ति लालची, क्रूर, निर्दयी और अहंकारी है, तो समाज भी वैसा ही होगा।

The society is the extension of the individual. If the individual is greedy, cruel, merciless, egoistic, etc. so it will be the society.

जिसे वास्तविक आस्था है, उसे विश्वास करने की आवश्यकता नहीं होती।

The one who has real Faith doesn't need to believe.

मन का इस संसार के भ्रमों से मुक्त होकर 'आंतरिक सत्ता' का एक सूक्ष्म और अद्भुत उपकरण बन जाना आवश्यक है।

It is necessary for the mind to become free of the illusions of this world and become a fine and marvelous instrument of the Inner Being.

स्त्री और पुरुष का शारीरिक मिलन, मूलतः एक अलौकिक कृत्य है, स्वर्ग की एक स्मृति है, सृष्टिकर्ता के प्रति रचित सभी स्तुतियों में सबसे सुंदर गीत है; यह पूरी सृष्टि की शुरुआत और अंत है।

The physical union of a man and a woman, in essence, is a supernatural act, a reminiscence of paradise, the most beautiful of all the hymns of praise dedicated to the Creator by the creature; it is the alpha and the omega of all creation.

केवल महान आत्माएं ही प्रेम करना जानती हैं और कर सकती हैं।

Only the great Souls can and know how to love.

हम सभी मनुष्य हैं। इस नाते, हम एक बड़े परिवार का हिस्सा हैं: मानव परिवार। किसी भी मनुष्य का दुख किसी न किसी तरह पूरे परिवार को प्रभावित करता है।

We are all human beings. As such, we are part of a big family: the human family. The pain of any human being will somehow affect the entire family.

हिंसा और अधिक हिंसा को जन्म देती है; नफरत से नफरत ही पैदा होती है। शांति को जीता नहीं जा सकता। शांति हिंसा का परिणाम नहीं हो सकती। शांति हमारे पास तभी आती है जब हम अपने अहंकार को मिटा देते हैं, जब हम अपने भीतर उन सभी मनोवैज्ञानिक कारकों को नष्ट कर देते हैं जो युद्ध पैदा करते हैं।

Violence generates more violence; hatred produces more hatred. Peace cannot be conquered. Peace cannot be the result of violence. Peace comes to us only when we dissolve the Ego, when we destroy within us all those psychological factors that produce war.

हम केवल अपने द्वारा किए गए बुरे कर्मों का ही नहीं, बल्कि उन अच्छे कर्मों का भी फल भोगते हैं जिन्हें करने की क्षमता होने के बावजूद हमने नहीं किया।

We pay Karma not only for the evil we do but also for the good left undone, being able to do it.

प्रेम की ज्वाला के बिना दुनिया को बदलना असंभव है। केवल प्रेम ही दुनिया को वास्तव में बदल सकता है।

Wanting to transform the World it is impossible without the blaze of love. Only love can truly transform the World.

यह भावना कि कोई हमारा ऋणी है, या दूसरों द्वारा पहुँचाई गई चोट का दर्द, आत्मा की आंतरिक प्रगति को रोक देता है।

The feeling that someone owes us something, the pain for the harm that others caused us, etc., stops the inner progress of the soul.

अब समय आ गया है कि हम समझें कि 'शाश्वत स्त्रीत्व' इस ब्रह्मांड की सबसे बड़ी शक्ति है।

The time has come for us to understand that the Eternal Feminine is the greatest power in this Universe.

जब चेतना जागृत होती है, तो यह कोई सनसनीखेज या दिखावटी बात नहीं होती। यह एक ऐसी वास्तविकता है जो उतनी ही स्वाभाविक है जितनी कि एक पेड़ का धीरे-धीरे बढ़ना और विकसित होना, बिना किसी शोर-शराबे के। प्रकृति तो प्रकृति है।

When consciousness has awakened it is not something sensational or spectacular. It's simply a reality as natural as the one of a tree that has growth slowly and developed without starts or sensational stuffs. Nature is Nature.

व्यक्ति वही है जो उसका जीवन है। इसलिए, यदि वह अपने भीतर कुछ भी नहीं बदलता, यदि वह अपने जीवन में आमूल-चूल परिवर्तन नहीं करता, यदि वह खुद पर काम नहीं करता, तो वह अपना समय व्यर्थ ही बर्बाद कर रहा है।

A person is what his life is. Therefore, if he does not modify anything within himself, if he does not radically transform his life, if he does not work on himself, he is miserably wasting his time.

स्वस्थ व्यक्ति वही है जो छरहरा हो। लेकिन इसके लिए आपको भूखा रहने की जरूरत नहीं है: बस मैदा, स्टार्च और चीनी का सेवन बंद कर दें; बस इतना ही काफी है।

The healthy man is the thin man. But you don’t need to go hungry for it: Remove the flours, starches and sugars; that’s all.

यौन ऊर्जा तीन अलग-अलग प्रकारों में विभाजित है। पहली: वह ऊर्जा जिसका संबंध प्रजाति के प्रजनन से है। दूसरी: वह ऊर्जा जिसका संबंध विचार, भावना और इच्छा के क्षेत्रों से है। तीसरी: वह ऊर्जा जो शुद्ध आत्मा की दुनिया से संबंधित है।

Sexual energy is divided into three distinct types. First: the energy having to do with the reproduction of the species. Second: the energy having to do with the spheres of thought, feeling and will. Third: the energy that is found related with the world of pure Spirit.

जब मन निष्क्रिय और ग्रहणशील अवस्था में, पूरी तरह शांत और मौन होता है, तब 'सार' या 'बुद्धत्व' मन से मुक्त हो जाता है, और परमानंद की प्राप्ति होती है।

When the mind is in a passive and receptive state, absolutely still and in silence, the Essence or Buddhata is liberated from the mind, and ecstasy arrives.

डर और सुरक्षा की तलाश ने दुनिया को एक भयानक नर्क बना दिया है।

The fear and the search for security have turned the world into a horrific hell.

खुद को याद रखना और शरीर को शिथिल करना एक ऐसी क्रिया है जिसे हमें निरंतर करते रहना चाहिए।

To remember oneself and to relax the body is something we have to do constantly.

अपने स्वयं के आंतरिक विरोधाभासों को खोजना अपने आप में एक सफलता है क्योंकि हमारा आंतरिक विवेक स्वतः ही स्वतंत्र हो जाता है। चेतना की आवाज से निर्देशित व्यक्ति सही मार्ग पर विजयी होकर चलता है।

To discover our own intimate contradictions is a success in itself because our interior judgment is spontaneously free. The man guided by the voice of the Consciousness walks victorious through the Correct Path.

सभी हृदयों में शांति का वास हो। हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि शांति प्रकाश है; हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि शांति वह सार है जो 'परम' से निकलता है। यह वह प्रकाश है जो 'परम' से प्रवाहित होता है। यह 'आदि पुरुष' का प्रकाश है। ईसा मसीह ने कहा था: "मैं तुम्हें अपनी शांति देता हूँ, मैं अपनी शांति तुम्हारे लिए छोड़ जाता हूँ।"

May Peace reign in all hearts. Let us not forget that Peace is Light; let us not forget that Peace is an essence which emanates from the Absolute. It is Light which emanates from the Absolute. It is the Light of the Ancient of Days. Christ said: “MY PEACE I GIVE YOU, MY PEACE I LEAVE YOU”.

सत्य हर पल का अज्ञात है, हमारे मन को हमेशा पूरी सतर्कता और ध्यान के साथ, पूर्वाग्रहों और गलत धारणाओं से मुक्त रहना चाहिए, ताकि वह वास्तव में ग्रहणशील बन सके।

The Truth is the unknown from moment to moment, our minds must be always alert with full attention, free from prejudices, misconceptions, so it can be really receptive.

हर कोई अपने दोषों को दूसरों पर थोपता है, हर कोई दूसरों में अपने ही दोष देखता है।

Each one projects his own defects over the others, each one see in other his own defects.

मुक्ति का कोई भी प्रयास, चाहे वह कितना ही महान क्यों न हो, यदि वह अहंकार को मिटाने की आवश्यकता पर ध्यान नहीं देता, तो उसका विफल होना निश्चित है।

Any attempt at liberation, no matter how great it might be, if it does not take into consideration the necessity of dissolving the ego, it is condemned to failure.

सच्चा इंसान वह है जो भीतर स्थित है, उसे कोई समस्या नहीं होती। समस्याएँ तो मन की उपज हैं।

The true Human Being is the Innermost, He does not have problems. The problems are from the mind.

प्रेम एक मधुर अनुभव है, यह वह अग्नि है जो जलाती है, यह दैवीय मदिरा है, जो इसे पीता है उसके लिए यह परमानंद है।

Love is a delicious experience, it's the fire that consumes, it's Divine Wine, rapture for the one who drinks it.

जो प्रकाश चाहता है, उसे प्रकाश बाँटना चाहिए, तभी उसे उसका प्रतिफल प्राप्त होगा।

Whoever wants light, should give light, so he receives his payment.

सभी धर्म दिव्यता के सुनहरे धागे में पिरोए गए बहुमूल्य मोतियों के समान हैं।

All religions are like precious pearls strung on the golden thread of divinity.

पीड़ा पूर्णता नहीं लाती क्योंकि पीड़ा शैतान की ओर से है। महान दैवीय सत्य तो सुख, शांति, प्रचुरता और पूर्णता है। महान सत्य कभी पीड़ा उत्पन्न नहीं कर सकता। जो पूर्ण है, वह पीड़ा नहीं दे सकता। जो पूर्ण है, वह केवल सुख की ही रचना करता है।

The pain does not bring perfection because the pain is from Satan. The Great Divine Reality is happiness, peace, abundance and perfection. The Great Reality can't create the pain. What is perfect can't create pain. What is perfect only conceives happiness.

यह समझना बहुत कष्टकारी है कि कैसे समय के साथ मन धीरे-धीरे जड़ होता जाता है। मन वास्तविकता का जल्लाद है, सत्य का हत्यारा है; मन प्रेम का विनाशक है।

It is painful to comprehend how the mind becomes fixed little by little as time goes by. The mind is the executioner of reality, the slayer of the true; the mind is the destroyer of love.

चाकू की धार जैसे कठिन मार्ग पर चलने के लिए संत अय्यूब जैसा धैर्य चाहिए। चाकू की धार जैसे कठिन मार्ग पर चलने के लिए फौलाद जैसी दृढ़ता चाहिए।

In order to walk the path of the edge of the penknife the patience of the Saint Job is needed. In order to walk the path of the edge of the penknife the tenacity of the well tempered steel is needed.

जब हमारे भीतर ऐसी बहुत सी चीजें होती हैं जिन्हें हम न तो जानते हैं और न ही स्वीकार करते हैं, तो वे हमारे जीवन को भयानक रूप से जटिल बना देती हैं, और वास्तव में ऐसी स्थितियों को जन्म देती हैं जिन्हें आत्म-ज्ञान के माध्यम से टाला जा सकता था।

When we have many things within ourselves which are neither known nor accepted, then such things complicate our lives horrifyingly, and in fact provoke all sorts of situations which could be avoided through knowledge of ourselves.

जो स्वयं को एक उच्च अनुशासन के प्रति समर्पित करता है, वह महान विजय की अपेक्षा कर सकता है।

Whoever submits himself to a super-discipline can expect great triumphs.

सच्ची आस्था जीवित ज्ञान है, सटीक बोध है, प्रत्यक्ष अनुभव है। कई शताब्दियों से आस्था और विश्वास को एक ही समझ लिया गया है, और अब लोगों को यह समझाने में बहुत प्रयास और परिश्रम लगता है कि आस्था सच्चा ज्ञान है, न कि व्यर्थ की मान्यताएँ।

Genuine faith is living knowledge, exact cognition, direct experience. For many centuries faith and belief have been confused, and now it takes great effort and exertion to make people understand that faith is true knowledge and not futile beliefs.

अपने जीवन की नौका को सकारात्मक और अनुकरणीय दिशा देने के लिए कर्म के नियम के आधार और कार्यप्रणाली को पूरी तरह समझना अनिवार्य है।

It's indispensable to fully understand the basis and modus operandi of the Law of Karma to orientate the ship of our life in a positive and exemplary way.

मन को एक शांत और स्थिर झील के समान होना चाहिए, जिसमें तारों भरे आकाश का संपूर्ण दृश्य प्रतिबिंबित हो सके।

The mind should turn into a serene and stormless lake, where is reflected the complete panorama of the starry sky.

ग्नोसिस (आत्मज्ञान) तथ्यों पर आधारित होता है, अमूर्त विचारों में मुरझा जाता है, और सबसे महान विचारों में भी इसे ढूँढना कठिन होता है।

Gnosis is lived upon facts, withers away in abstractions, and is difficult to find even in the noblest of thoughts.

पृथ्वी पर क्रूरता तब तक बनी रहेगी जब तक हम दूसरों की जगह खुद को रखकर देखना नहीं सीख लेते।

Cruelty will continue existing on the face of the Earth as long as we have not learned to put ourselves in the place of others.

दूसरों पर दोष मढ़ने की तीव्र प्रवृत्ति एक बाधा है, हमारी अपनी गलतियों को समझने के मार्ग में एक रुकावट है।

The strong tendency to blame others is a barrier, an obstacle for the comprehension of our own mistakes.

शराबी के मतिभ्रम (डेलिरियम ट्रेमेंस) एक स्पष्ट लक्षण हैं, लेकिन सिद्धांतों के नशे में धुत लोगों को आसानी से ज्ञानी समझ लिया जाता है।

Delirium tremens in a drunk alcoholic are an unmistakable symptom, but those intoxicated with theories are easily mistaken for geniuses.

भावना ही मायने रखती है: यह किसी भी अन्य चीज से अधिक मूल्यवान है।

Emotion is what counts: it is more valuable than anything.

सचेत इच्छाशक्ति का प्रतिनिधित्व पवित्र नारी, मारिया, आइसिस करती हैं, जो नीचे गिरते हुए सर्प के सिर को कुचल देती हैं।

The Conscious will is represented by the Sacred Woman, Maria, Isis, who crushes the descending serpent's head.

अतीत के तानाशाह और अत्याचारी इस बात से अनजान नहीं थे कि शराबियों के राष्ट्र पर शासन करना और उन्हें गुलाम बनाना, संयम बरतने वालों की तुलना में कहीं अधिक आसान है।

Dictators from the past, tyrants, were not unaware that it is easier to govern and enslave a nation of drinkers than that of abstainers.

मृत्यु के साथ ही कुछ नया आता है, यदि बीज नहीं मरेगा, तो पौधा जन्म नहीं लेगा।

Only with the death it comes what's new, if the germen doesn't die, the plant will not be born.

जब हम पूरे दिल से किसी की मदद करते हैं, जब हम स्वाभाविक और सहज रूप से किसी पेड़ की देखभाल करते हैं या बगीचे में फूलों को पानी देते हैं, भले ही किसी ने हमसे कहा न हो, तब वहां सच्ची उदारता, वास्तविक सहानुभूति और सच्चा प्रेम होता है।

When wholeheartedly we help someone, when in a natural and spontaneous way we care for the tree and water the flowers in the garden even though no one required us, there is authentic generosity, genuine sympathy, true love.

कीमिया (Alchemy) की गुप्त कुंजी स्त्री और पुरुष की प्रयोगशाला में छिपी है।

The Alchemy's secret key is hidden in the laboratory of the man and woman.

ग्नोस्टिक को बहुत धैर्य की आवश्यकता होती है क्योंकि अधीरता का कोई भी कार्य उसे असफलता की ओर ले जाता है।

The Gnostic needs a lot of patience because any act of impatience leads him to failure.

तीन प्रकार के वैवाहिक बंधन होते हैं: कार्मिक, धार्मिक और ब्रह्मांडीय। पहले बंधन दुख, दरिद्रता, भूख, नग्नता और अपमान के होते हैं। दूसरे सफलता, आनंद, प्रेम और आर्थिक प्रगति आदि के होते हैं। तीसरे केवल चुनिंदा, शुद्ध और पवित्र आत्माओं के लिए होते हैं और वे अक्षय सुख लाते हैं।

Three marital bonds exist: Karmic, Dharmic and Cosmic. The first are of pain, misery, hunger, nakedness, disgrace. The second are of success, bliss, love, financial progress, etc. The third are only for the select, pure and holy souls and bring inexhaustible happiness.

जीवन में कुछ अजीब क्षण आते हैं जब मन बिना किसी चिंता के विश्राम करता है। जब हमारा मन शांत होता है, जब हमारा मन मौन में होता है, तब कुछ नया घटित होता है।

There are strange moments in life when the mind rests without any kind of worries. When our mind is quiet, when our mind is in silence, then the new arrives.

वास्तव में प्रेम ही समस्त ज्ञान का सार है, यह लिखा गया है कि अंतिम संश्लेषण में ज्ञान को प्रेम में, और प्रेम को सुख में बदला जा सकता है।

Really Love itself is the extract of the whole Knowledge, it is written that in last synthesis the Wisdom can be reduced into Love, and the Love into Happiness.

नारी, शाश्वत स्त्रीत्व, अपनी प्रकाशमयी दृष्टि से पूरे ग्रह को आच्छादित करती है।

The Woman, the Eternal Feminine envelops with her gaze of light the entire planet.

ग्नोस्टिक केवल सपनों को समझने और उन्हें समाप्त करने के माध्यम से ही आत्मज्ञान की वास्तविक अवस्था को जागृत कर सकते हैं।

Gnostics can awaken to the real state of Illumination only through the understanding and elimination of dreams.

सच्ची समझ सहज, स्वाभाविक और सरल क्रिया के रूप में प्रकट होती है, जो विकल्प चुनने की कष्टकारी प्रक्रिया से मुक्त और किसी भी प्रकार के संदेह से परे होती है।

Real Understanding manifests itself as spontaneous natural and simple action, free of the depressing process of choice, pure without indecisions of any type.

अब समय आ गया है कि हम उन सभी महापुरुषों और धर्मगुरुओं द्वारा सिखाई गई करुणा को अपने जीवन में उतारें। मंदिरों के पवित्र प्रांगणों में कबूतरों की गुटरगूं के बीच जो बातें कही गई थीं, अब उन्हें ठोस वास्तविकता में बदलने का समय है।

The time has come to put into practice the charity taught by the masters and priests of all times. The words said between the pigeons' cooing under the sacred porticos of all the temples should now turn into concrete reality.

आइए, प्रसन्नता के साथ काम करें और विश्राम करें, खुद को जीवन की धारा में बहने दें; अपनी रोजमर्रा की सोच के गंदे और सड़े हुए पानी को बाहर निकाल फेंकें, ताकि उस शून्यता में ज्ञान का उदय हो सके और उसके साथ ही जीने का आनंद भी।

Let's work and rest happily, abandon us to the course of life; let's run out the muddy and rotten water of the daily thinking and within the Void will flow the Gnosis and with it, the Joy for living.

केवल यह समझकर कि स्वार्थ और अनुदारता वास्तव में क्या हैं, हमारे हृदय में सच्चे प्रेम और निस्वार्थ उदारता की वह मधुर सुगंध फूट सकती है, जो मन की उपज नहीं है।

Only by realizing what selfishness and lack of generosity really are can the delicious fragrance of true love and effective generosity, which is not of the mind, burst forth in our hearts.

मृत्यु अत्यंत अर्थपूर्ण है। यह क्या है, इसे जानकर ही हम जीवन का रहस्य समझ पाएंगे।

Death is profoundly meaningful. Discovering what it is in itself we will know the secret of life.

शांति के नाम पर युद्ध करना हास्यास्पद है, भयावह रूप से हास्यास्पद।

It is ridiculous, frighteningly ridiculous to make wars in the name of peace.

जब तक हम बुद्धि के भ्रष्ट और बासी नियमों की कैद में रहेंगे, तब तक उस सत्य का अनुभव करना असंभव है जो मन से परे है, जो समय से परे है, जो वास्तविक है।

As long as we continue to be imprisoned within the corrupt and rancid norms of the intellect, it will be more than impossible to experience that which is not of the mind, that which is not of time, that which is real.

जो लोग केवल तर्क के आधार पर सत्ता के पारलौकिक सत्यों को खोजने का ढोंग करते हैं, वे उसी गलती के शिकार होते हैं जैसे कोई व्यक्ति आधुनिक विज्ञान के उपकरणों का उपयोग न जानते हुए, दूरबीन से सूक्ष्म जीवन को और सूक्ष्मदर्शी से विशाल ब्रह्मांड को देखने की कोशिश करे।

Those who pretend to investigate the transcendental truths of the Being based on pure reasoning fall in the same mistake as someone who, ignoring how to use the science's modern instruments, tries to study the life of what is infinitely small with telescopes and the life of what is infinitely large with microscopes.

कठोर शब्द हमारा पीछा करते हैं और अंततः बोलने वाले पर ही प्रतिशोध की बिजली बनकर गिरते हैं।

A hard word follows us and later falls upon him who pronounced it, like a ray of vengeance.

बहुत सी शादियों की विफलता का कारण यह है कि लोग प्रेम के बजाय केवल शारीरिक आकर्षण के वशीभूत होकर विवाह कर लेते हैं।

The failure of so many marriages is due to their getting married out of animal passion and not out of love.

प्रकृति के सभी नियम हमारे भीतर मौजूद हैं, और यदि हम उन्हें अपने भीतर नहीं खोजते, तो हम उन्हें बाहर कभी नहीं पा सकेंगे।

All the laws of Nature exist inside us, and if we don't find them inside ourselves we will never find them outside.

मृत्यु उसी जीवन की शुरुआत में वापसी है, जिसमें उसे फिर से दोहराने की संभावना होती है।

Death is the return to the beginning of the same life with the possibility of repeating it again.

केवल त्याग के माध्यम से ही एक निम्न ऊर्जा को उच्च और भिन्न प्रकार की ऊर्जा में बदलना संभव है।

Only through the Sacrifice it is possible for an inferior energy to be transformed into energy of a superior and different type.

कालक्रम के अनुसार समय का कोई अस्तित्व नहीं है; जो वास्तव में अस्तित्व में है वह गूढ़ समय है, क्योंकि जीवन एक शाश्वत क्षण है।

Chronological time does not exist; what indeed exists is esoteric time, because life is an eternal instant.

मधुर शब्द क्रोध को शांत करते हैं, जबकि कटु शब्द ब्रह्मांडीय सामंजस्य को तोड़कर अव्यवस्था पैदा करते हैं।

A soft word pacifies anger, and the discordant words break the harmony of the cosmic diapason, and generate disorders.

दुनिया को बदलने के लिए हमें प्रेम की अग्नि की आवश्यकता है, समाज को रोशन करने के लिए हमें प्रेम की ज्वाला चाहिए। ठंडे, नीरस और जटिल नियम कुछ नहीं बदलते, कुछ भी रूपांतरित नहीं करते। सभी बेहतरीन सामाजिक परियोजनाएं और राजनीतिक सिद्धांत बेकार हैं यदि उन्हें प्रेम की अग्नि से न लिखा गया हो। वास्तविक क्रांति रूपांतरण का परिणाम है, केवल प्रेम का तूफान ही व्यक्ति और समाज को बदल सकता है।

We need the conflagration of Love to change the world, we need the fire of love to illuminate the society. The cold, insipid and complicated codes don't change anything, don't transform anything. All the best social projects and the best political principles are useless if they are not written with the fire of Love. The real revolution is the result of transformation, only the storms of Love can transform the individual and the society.

मनुष्य की बाहरी छवि और उसके चारों ओर की परिस्थितियाँ उसकी आंतरिक छवि और मनोवैज्ञानिक प्रक्रियाओं का सटीक परिणाम हैं।

The exterior image of a human being and the diverse circumstances that surround him are the exact result of his interior image and of his psychological processes.

जिद्दी व्यक्ति गलती मिलने पर रुक जाता है, लेकिन बुद्धिमान व्यक्ति तब तक नहीं रुकता जब तक वह सत्य को न पा ले।

The stubborn stops when finding a mistake, the wise man will not stop until finding the true.

जब हम सुनना नहीं जानते, तो परिष्कृत होना असंभव है।

It's impossible to be refined when we don't know how to listen.

केवल सिद्धांतों के सहारे जीना बहुत दुखद है। सबसे अच्छा यही है कि ज्ञान को प्रेम में बदल दिया जाए।

It's too sad to live eating theories. The best thing is to transmute wisdom into love.

जीवन के अनुभवों को सच्ची समझ में रूपांतरित करना आवश्यक है।

The experiences of life must be transformed into true comprehension.

कार्य-कारण का नियम प्रकृति की मशीनरी का गुप्त गियर है।

The Cause and Effect law is the secret gearing in the machinery of Nature.

दूसरों के विचारों या धारणाओं पर निर्भर न रहें क्योंकि ज्ञान आपके भीतर ही है। यह केवल कुछ चुनिंदा लोगों के लिए है।

Do no depend on others' ideas or concepts because inside yourself is the Wisdom. For the Few.

जिसका मन सिद्धांतों और केवल सिद्धांतों से भरा है, वह भयानक रूप से पीड़ित रहता है क्योंकि वह जो कुछ भी पढ़ता है, उसे कभी अनुभव नहीं कर पाता।

Whoever has the mind stuffed with theories and more theories, suffers horribly because he is unable to realize nothing of what they have read.

जीवन के व्यावहारिक पहलू को अपनी शिक्षा का हिस्सा बनाना अद्भुत है, लेकिन इसे ही अपना अंतिम लक्ष्य मान लेना बेतुका है।

To live the practical aspect of life as part of our schooling is formidable, but to adopt living it as our ultimate goal is absurd.

अहंकार और दंभ आपस में जुड़े हैं; दंभ बातूनी होता है, अहंकार मौन। जब ये दोनों मिल जाते हैं, तो वे भयानक कृत्यों को जन्म दे सकते हैं।

Vanity is a relative of Pride; Vanity is talkative, pride is silent. When Vanity and Pride get together, they could make monstrosities.

प्रकृति का प्रत्येक परमाणु एक दिव्य चिंगारी का शरीर है जो समय और स्थान के माध्यम से निरंतर विकसित हो रहा है।

Each atom in Nature is the body of a virginal sparkle that incessantly evolves through time and space.

जीवन के दृश्यों को बदला जा सकता है। मनुष्य अपनी परिस्थितियाँ स्वयं बनाता है।

The scenes of existence can be modified. One creates his own circumstances.

सत्य की खोज में दुनिया से दूर भागना बेतुका है, क्योंकि सत्य इसी दुनिया में और मनुष्य के भीतर, यहीं और अभी मौजूद है।

It is absurd to go away from the world while searching the Truth because it is in the world and inside the man here and now.

चारों सुसमाचारों में वर्णित संपूर्ण ब्रह्मांडीय नाटक को हमें अपने भीतर, यहीं और अभी जीना चाहिए। यह केवल ऐतिहासिक घटना नहीं है, यह वह है जिसे हमें अभी और इसी क्षण जीना है!

All the Cosmic Drama, as it is written in the four Gospels, should be lived inside ourselves, here and now. The isn't something merely historic, it's something to live, here and now!

कला, विज्ञान, दर्शन और रहस्यवाद में ही ज्ञान का मंदिर स्थित है।

In the Art, Science, Philosophy and Mystic rests the temple of Wisdom.

हमें ऐसे धैर्यवान लोगों की आवश्यकता है जो कठिन से कठिन अनुशासन को निभाने में सक्षम हों।

We need patient people who are able to endure the toughest disciplines.

अहंकार को मिटाने का सबसे अच्छा तरीका दैनिक जीवन को पूरी तीव्रता के साथ जीना है।

The best didactic for the elimination of the Ego it is found in the everyday life intensively lived.

हमारे सभी दोष वे बाधाएं हैं जो मन को बाहरी इंद्रियों से बांधे रखती हैं।

All the defects are obstacles that anchors the mind to the external senses.

हमें ऐसी प्रेरणा की आवश्यकता है जो हमें कार्य करने के लिए प्रोत्साहित करे, हमें एक आंतरिक सहारे की जरूरत है। यह केवल ध्यान के माध्यम से ही संभव है।

We need something that encourages us to work, we need an intimate aid. This is only possible through meditation.

जीवन में केवल एक ही चीज महत्वपूर्ण है, और वह है आमूलचूल, पूर्ण और निर्णायक परिवर्तन। बाकी सब कुछ, सच कहें तो, बिल्कुल भी महत्वपूर्ण नहीं है।

In life, the only thing of importance is a radical, total, and definitive change. The rest, frankly, is of no importance at all.

सूर्य का पत्थर, जो प्रसिद्ध एज़्टेक कैलेंडर है, निस्संदेह विज्ञान, दर्शन, कला और धर्म का एक सटीक सार है।

The Sun Stone, the famous Aztec calendar, is unquestionably a perfect summary of science, philosophy, art and religion.

ईर्ष्या वैवाहिक जीवन को नष्ट कर देती है; ईर्ष्या मित्रता को खत्म कर देती है, ईर्ष्या धार्मिक युद्धों, भाई-भाई के बीच नफरत, हत्याओं और हर तरह के दुखों को जन्म देती है।

Jealousy destroys the matrimonies; jealousy destroys the friendships, jealousy provokes religious wars, fratricidal hates, murderers and all kind of suffering.

अब समय आ गया है कि सिद्धांतों को छोड़कर सीधे व्यावहारिक कार्यों की ओर बढ़ा जाए।

The hour has arrived to abandon theories and go directly to what is practical.

कर्म एक दवा है जो हमारे अपने भले के लिए दी जाती है। कर्म प्रतिफल का नियम है, प्रतिशोध का नहीं।

Karma is a medicine which is given for our own good. Karma is the law of compensation, not of vengeance.

सब कुछ कार्य और परिणाम के नियम का परिणाम है, लेकिन इसमें यह संभावना भी है कि एक उच्चतर नियम निम्नतर नियम का अतिक्रमण कर सके।

Everything is the result of the Law of Action and Consequence but with the possibility that a superior law transcends an inferior law.

यौन सुख मनुष्य का एक वैध अधिकार है।

Sexual pleasure is a legitimate right of the human being.

हमें शांति का पोषण करना चाहिए, क्योंकि ईमानदारी के सार में ही आत्मा के सबसे सुंदर फूल खिलते हैं।

We should cultivate the serenity, because in the substance of sincerity germinate the most beautiful flowers of the Spirit.

आप अंधेरे को थप्पड़ मारकर नहीं, बल्कि प्रकाश लाकर ही दूर कर सकते हैं। इसी तरह, गलतियों से लड़कर उन्हें मिटाया नहीं जा सकता, बल्कि बिना गलती पर हमला किए केवल सत्य का प्रसार करके ही उन्हें सुधारा जा सकता है।

One can't tear up the darkness with a slap but bringing the light. Neither the error gets undone by fighting It hand-to-hand, but spreading the truth, without attacking the error.

जिन लोगों के पास जीवनसाथी नहीं है, उन्हें अपनी यौन ऊर्जा को आउटडोर खेलों या लंबी सैर के माध्यम से ऊर्ध्वगामी बनाना चाहिए।

Those who don't have a wife should sublimate their sexual energies with outdoor sports or long walks.

यदि प्रत्येक जीवित प्रजाति में विकास होता है, तो उसी तरह पतन भी होता है।

If evolution exists in every living species, likewise so too does devolution.

उच्चतर लोकों में अनुसंधान करने के लिए तार्किक सोच और सटीक अवधारणा की आवश्यकता होती है।

To Investigate in the superior worlds, the logic thinking and the exact concept are needed.

परोपकार की ऊष्मा हृदय के द्वार खोलती है। परोपकार की ऊष्मा मन में दिव्य आस्था लाती है। परोपकार ही सचेतन प्रेम है।

The heat of charity opens the doors of the heart. The heat of charity brings solar faith to the Mind. Charity is Conscious Love.

हमें हर कीमत पर और चाहे जो भी हो, हमेशा सत्य बोलना चाहिए।

We have to speak the truth always, at any cost, and no matter what.

जीवन के अनुभवों को वास्तविक समझ में बदल जाना चाहिए।

Life's experiences should turn into real understanding.

कार्य के गुप्त साधनों में परिवर्तित समझ शानदार, अद्भुत, ज्ञानवर्धक और अनिवार्य रूप से गरिमापूर्ण होती है।

Understanding transformed into secret means of action is splendid, wonderful, edifying and essentially dignifying.

एक ज्ञानी व्यक्ति केवल सपनों को समझकर और उनका विघटन करके ही आत्मज्ञान की सच्ची अवस्था को प्राप्त कर सकता है।

The Gnostic only can wake up to the true state of Illumination by understanding and disintegrating dreams.

दुख हमारे बुरे कर्मों का परिणाम है।

The pain is the outcome of our bad deeds.

जहाँ तक सूर्य की एक किरण पहुँच सकती है, वहाँ तक मनुष्य भी पहुँच सकता है।

Wherever a ray of solar light can reach, man can reach.

दिलचस्प बात यह है कि हम खुद को वैसा ही देखें जैसे हम वास्तव में हैं; केवल इसी तरह हम स्वयं के सच्चे ज्ञान तक पहुँच सकते हैं।

What's interesting is to see us as we really are; only in this way we could arrive to the truly knowledge of one-self.

धैर्य ज्ञानी की सीढ़ी है और विनम्रता उस बगीचे का द्वार है।

Patience is the Gnostic's scale and the humble the garden's door.

व्यक्ति वही है जो उसका जीवन है; यदि वह अपने भीतर कुछ भी नहीं बदलता, यदि वह अपने जीवन को मौलिक रूप से रूपांतरित नहीं करता, यदि वह स्वयं पर काम नहीं करता, तो वह अपना समय व्यर्थ ही बर्बाद कर रहा है।

A person is what is his life; if that person doesn't modify nothing inside himself, if he doesn't transform radically his life, if he doesn't work upon himself, then he is wasting miserably his time.

कोको का पोषण मूल्य बहुत अधिक है, इसमें भरपूर प्रोटीन होता है जो व्यक्ति को मजबूत बनाता है, और बिना चीनी के यह मोटापा नहीं बढ़ाता।

Cacao has great nutritional value, a lot of protein, which strengthens a person, and without sugar it is not fattening.

प्रामाणिक आस्था जीवित ज्ञान है, सटीक अनुभूति है, प्रत्यक्ष अनुभव है।

Authentic faith is lived wisdom, exact cognition, direct experience.

विचारशील उन्नत संगठनों को सहयोग करके अपने उदाहरण से सिखाना चाहिए। हर मानवीय संगठन किसी न किसी तरह से सार्वजनिक भलाई के लिए सहयोग कर सकता है। हम एक परिवार हैं और हमें एक-दूसरे के जीवन को कष्ट नहीं पहुँचाना चाहिए क्योंकि यह निरर्थक है।

The advanced organizations of Thinking must teach with their example by cooperating. Every human organization can cooperate in one or another way for the common good. We are a family and we should not miserably torment each other's life because that's absurd.

चार घंटे का अच्छी तरह से भुगतान किया गया कार्यदिवस श्रमिकों की संख्या में वृद्धि करेगा।

A well-paid four-hour workday will increase the number of workers.