मैं अभी 'रश' बैंड के बारे में सोच रही थी। कुछ साल पहले मैं उनका एक कॉन्सर्ट देखने गई थी, क्योंकि अमेरिका में मेरे रिकॉर्ड लेबल के एक साथी को वहाँ जाना बहुत पसंद था। हमें बहुत ही शानदार सीटें मिली थीं। भीड़ को देखना वाकई दिलचस्प था—ज़्यादातर पुरुष—जो उन बेहद जटिल और गहरे शब्दों से इतने भावुक हो रहे थे। मुझे नील पियर्ट के गाने के बोल बहुत अच्छे से तो नहीं पता, लेकिन वे मुझे इतने सीधे-साधे भी नहीं लगते।
I was just thinking of Rush. I went to see Rush a few years ago, because my record label guy in the States really wanted to go. We had crazy good seats. It was fascinating watching the crowd - mostly men - who were so moved by these really esoteric lyrics. I don't know Neil Peart's lyrics super well, but they're not that straightforward to me.
I was just thinking of Rush. I went to see Rush a few years ago, because my record label guy in the States really wanted to go. We had crazy good seats. It was fascinating watching the crowd - mostly men - who were so moved by these really esoteric lyrics. I don't know Neil Peart's lyrics super well, but they're not that straightforward to me.
मेरे मौजूदा ड्रमर, जो 'वीपिंग टाइल' बैंड के पहले ड्रमर भी रह चुके हैं, जॉन मैककैन्न ने मुझे बताया कि [हिप के ड्रमर] जॉनी फे ने [मैककैन्न के] पिता से ड्रम बजाना सीखा था, जिन्होंने किंग्स्टन के कई ड्रमर्स को सिखाया था। उन्होंने बताया कि जब वे 9वीं कक्षा में थे, तो 'हिप' उनके लिए एक मिसाल थे; उनका मक़सद एक एजेंट ढूंढना और ज़्यादा से ज़्यादा शोज़ करना था।
My drummer right now, who was also the first drummer in Weeping Tile, Jon McCann, told me that [Hip drummer] Johnny Fay took drum lessons from [McCann's] dad, who taught a lot of the drummers in Kingston. He said that when he was in Grade 9, the Hip were the model; the goal was to get an agent and gig as much as possible.
My drummer right now, who was also the first drummer in Weeping Tile, Jon McCann, told me that [Hip drummer] Johnny Fay took drum lessons from [McCann's] dad, who taught a lot of the drummers in Kingston. He said that when he was in Grade 9, the Hip were the model; the goal was to get an agent and gig as much as possible.
शायद मैं श्रोताओं को इस बात का पूरा श्रेय नहीं दे रही हूँ कि वे जो गा रहे हैं, उसके बारे में असल में सोचते भी हैं, लेकिन यह देखना वाकई अद्भुत होता है कि कैसे एक रॉक 'एन' रोल की धुन और ताल 'बैरोमीटर राइसिंग' या किसी अन्य रचना [संपादक नोट: यह 1958 की कृति 'द वॉच दैट एंड्स द नाइट' से है] के किसी हिस्से को [टोरंटो के] मोल्सन एम्फीथिएटर में ले आती है और लोग पूरी तरह से उस पल में खो जाते हैं।
Maybe I'm not giving people in the audience enough credit for actually thinking about what they're singing, but it's awesome when a rock'n'roll groove and melody can transport something from Barometer Rising or whatever [ed: it's from 1958's The Watch That Ends the Night] into [Toronto's] Molson Ampitheatre and have people just owning it.
Maybe I'm not giving people in the audience enough credit for actually thinking about what they're singing, but it's awesome when a rock'n'roll groove and melody can transport something from Barometer Rising or whatever [ed: it's from 1958's The Watch That Ends the Night] into [Toronto's] Molson Ampitheatre and have people just owning it.
संगीत वाकई अद्भुत होता है, क्योंकि आप इसे अपने दफ़्तर, अपने लिविंग रूम या जहाँ चाहें अपने साथ ले जा सकते हैं और इसे अच्छी तरह समझ सकते हैं, और फिर बाद में अपने इन सभी निजी अनुभवों को हज़ारों-लाखों लोगों की भीड़ के बीच एक साथ साझा करते हैं।
Music is amazing, because you get to take it into your office or your living room or wherever you get to know it, and later you bring all those personal connections into a room with thousands and thousands of people.
Music is amazing, because you get to take it into your office or your living room or wherever you get to know it, and later you bring all those personal connections into a room with thousands and thousands of people.
अरे छोड़िए, प्रकाश की ये धाराएँ इतनी भी बारीक नहीं हैं। इस पूरी खाई में, सूखते हुए गड्ढों में जीवन की सुगबुगाहट साफ देखी जा सकती है!
Ah come on, these streams of light are not so subtle. All along the ditch, signs of life in sinking puddles!
Ah come on, these streams of light are not so subtle. All along the ditch, signs of life in sinking puddles!
हमारे पर्यावरण और देश में हो रहे अन्याय के बीच, हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि हम सब एक साथ आएं और इस बात का जश्न मनाएं कि कितनी ही बार 'द ट्रैजिक हिप' (बैंड) ने हम सबको एक किया है और हमारे दिलों को छुआ है। यह हमारी जीवन-ऊर्जा का सम्मान करने का तरीका है, फिर चाहे वह कुछ भी हो। खुशी मनाना हमारा कर्तव्य है।
Despite everything that is going on our climate and injustice in our country, we can't forget to come together celebrate the number of times the Tragically Hip helped bring us together and have our hearts moved. That is us honouring the life force, whatever that is. Celebrating is a duty.
Despite everything that is going on our climate and injustice in our country, we can't forget to come together celebrate the number of times the Tragically Hip helped bring us together and have our hearts moved. That is us honouring the life force, whatever that is. Celebrating is a duty.
ह्यू मैक्लेनन का अनादर किए बिना कहना चाहूंगा कि आपको इसमें बताए गए किसी गहरे दर्शन को जानने या समझने की भी ज़रूरत नहीं है; आप बस उन शब्दों की लय को महसूस कर सकते हैं, उन्हें पहचान सकते हैं और हवा में मुट्ठी तानकर उस धुन के साथ गा सकते हैं। भावनाओं को व्यक्त करने का यह एक बेजोड़ ज़रिया है, क्योंकि संगीत के मोर्चे पर यह बेहद शक्तिशाली है।
No offence to Hugh MacLennan, but you don't even have to know or understand any deep philosophy that's being espoused, you can just have the feeling of those words together, and that you know them and can sing along with that melody with your fist up in the air. It's a wild vehicle for sentiment, because it's so powerful on the musical front.
No offence to Hugh MacLennan, but you don't even have to know or understand any deep philosophy that's being espoused, you can just have the feeling of those words together, and that you know them and can sing along with that melody with your fist up in the air. It's a wild vehicle for sentiment, because it's so powerful on the musical front.
किसी भी ऐसे संगीत की तरह जिसके आप काफ़ी करीब महसूस करते हैं, मैं भी उसकी बहुत आलोचना करता हूँ। मैं परवाह करता हूँ। मैं बहुत ध्यान देता हूँ।
As with any music that one feels quite close to, I'm very critical, too. I care a lot. I pay a lot of attention.
As with any music that one feels quite close to, I'm very critical, too. I care a lot. I pay a lot of attention.
चूँकि मैं एक संगीतकार हूँ जो अच्छी चीज़ें लिखने और बेहतरीन प्रस्तुतियाँ देने की इच्छा रखता हूँ, इसलिए मैं इस बात को लेकर बेहद सचेत रहता हूँ कि वे क्या कर रहे हैं और क्या पेश कर रहे हैं। लेकिन अब जब मैं इसे कम आलोचनात्मक नज़रिया रखकर सुनता हूँ, तो मुझे इसकी और ज़्यादा सराहना और प्रशंसा महसूस होती है।
Because I'm a musician aspiring to write good stuff and put on good shows, I'm hyperaware of what they're doing and what they're putting out. But listening now in a less critical way, I'm appreciating and admiring it even more.
Because I'm a musician aspiring to write good stuff and put on good shows, I'm hyperaware of what they're doing and what they're putting out. But listening now in a less critical way, I'm appreciating and admiring it even more.
मेरा एक दोस्त बर्लिंगटन के एक रिकॉर्ड स्टोर में काम करता था और मुझे R.E.M. और काफ़ी सारा संगीत बहुत पसंद था, लेकिन मैं ज़्यादा conciertos (कॉन्सर्ट) देखने नहीं जाता था। तब मैं 16 साल का था, इसलिए मैं बार के अंदर तब तक नहीं जा सकता था जब तक कि मैं बैंड को न जानता हो और मुझे अंदर जाने की अनुमति न मिल जाती।
My friend worked at a record store in Burlington and I really liked R.E.M. and a lot of music, but I didn't go to see much. I was 16, so I wasn't in bars unless I knew the band and could get in.
My friend worked at a record store in Burlington and I really liked R.E.M. and a lot of music, but I didn't go to see much. I was 16, so I wasn't in bars unless I knew the band and could get in.
गॉर्ड [डौनी] वॉटरकीपर के लिए बहुत काम करते हैं। वे [90 के दशक की शुरुआत में] क्लेयोकोट साउंड [में जंगलों की कटाई के विरोध] में शामिल रहे थे। एक लोकप्रिय रॉक बैंड के रूप में मिली प्रतिष्ठा और प्रभाव का उपयोग करके विभिन्न मुद्दों का समर्थन करना कभी-कभी मुश्किल होता है, खासकर तब जब वे थोड़े विवादित हों, जैसे ऊर्जा से जुड़े मुद्दे।
Gord [Downie] does so much Waterkeeper stuff. They were involved in [protesting clearcuts at] Clayoquot Sound [in the early '90s]. It's hard sometimes to use the capital you have as a beloved rock band and put it to various causes, especially when they're a bit more controversial, like energy issues.
Gord [Downie] does so much Waterkeeper stuff. They were involved in [protesting clearcuts at] Clayoquot Sound [in the early '90s]. It's hard sometimes to use the capital you have as a beloved rock band and put it to various causes, especially when they're a bit more controversial, like energy issues.
मुझे याद है कि सेंट जॉन्स के माइल वन एरिना में मैंने उनके साथ मंच पर गाना गाया था। उनके ऐसा कहने पर मुझे बहुत सम्मान महसूस हुआ, लेकिन मेरे दिमाग में बस यही चल रहा था कि "लेकिन मैं तो उनकी इतनी बड़ी फैन हूँ!" बाद में मैंने उनके एक एल्बम में भी गाया, जो कि बहुत ही शानदार अनुभव था।
I remember getting up and singing with them at Mile One arena in St. John's. It was such an honour that they asked me, but all I could think of was, "But I'm such a fan!" Later I sang on one of their records, that was awesome.
I remember getting up and singing with them at Mile One arena in St. John's. It was such an honour that they asked me, but all I could think of was, "But I'm such a fan!" Later I sang on one of their records, that was awesome.
[गॉर्ड] डौनी शुरुआती दिनों की तुलना में अब ज़्यादा ऊर्जावान हो गए हैं, लेकिन उनका करिश्माई अंदाज़ आज भी वैसा ही है। और कुल मिलाकर, वह बैंड हर एक सदस्य के योगदान का नतीजा है। अगर इनमें से एक भी सदस्य साथ न होता, तो यह 'हिप' बैंड नहीं बन पाता। इस पूरे सफर में हर कोई बेहद अहम है।
[Gord] Downie has become more animated than the early days, but he's still the same charismatic performer. And as a whole, that band is really the result of each individual member. If one member was not a part of it, it wouldn't be the Hip. They're all crucial to the whole thing.
[Gord] Downie has become more animated than the early days, but he's still the same charismatic performer. And as a whole, that band is really the result of each individual member. If one member was not a part of it, it wouldn't be the Hip. They're all crucial to the whole thing.