Sarah Jessica Parker Quotes

अकेले रहने का मतलब पहले यह हुआ करता था कि कोई आपको नहीं चाहता था। अब इसका मतलब यह है कि आप काफी आकर्षक हैं और अपनी जिंदगी को अपने तरीके से जीने और अपना जीवन साथी चुनने के लिए पूरा समय ले रहे हैं।

Being single used to mean that nobody wanted you. Now it means you're pretty sexy and you're taking your time deciding how you want your life to be and who you want to spend it with.

आखिरकार, कंप्यूटर क्रैश होते हैं, लोग मरते हैं, रिश्ते बिखर जाते हैं। सबसे अच्छा हम यह कर सकते हैं कि लंबी सांस लें और खुद को फिर से संभालें।

After all, computers crash, people die, relationships fall apart. The best we can do is breath and reboot.

अपने अवसरों से बेहतर बनना एक बहुत बड़ी चुनौती है।

It's a great challenge to be better than your opportunities.

जब असल जिंदगी में लोग गिरते हैं, तो वे तुरंत उठकर फिर से चलने लगते हैं।

When real people fall down in life, they get right back up and keep walking.

मुझे हर चीज़ में दिलचस्पी है, सिवाय इसके कि लोग मेरे बारे में क्या कहते हैं।

I'm curious about everything, except what people have to say about me.

कभी-कभी, एक लड़की को खुद को थोड़ा लाड़-प्यार देना ही चाहिए।

Every once in awhile, a girl has to indulge herself.

आप डर की वजह से यह नहीं भूल सकते कि आप असल में कौन हैं।

You can’t stop being who you are because you’re afraid.

लोगों को वैसे कपड़े पहनने चाहिए जैसे वे पहनना चाहते हैं। उम्र या बनावट के कोई भी नियम बेतुके हैं। अगर आप घर से बाहर निकलते समय अपने बारे में अच्छा महसूस कर रहे हैं, तो बस यही मायने रखता है।

People should dress the way they want. Any rules for age or shape are silly. If you walk out the door feeling good about yourself, that’s what counts.

पुरुषों के लिए उनके 'बॉल्स' (अण्डकोष) वही होते हैं जो औरतों के लिए उनके हैंडबैग होते हैं।

Balls are to men what purses are to women.

मेरे लिए सबसे महत्वपूर्ण मेरा घरेलू जीवन और मेरे बच्चों की भलाई है।

Most important to me is my home life and the well-being of my children.

कितने सारे रास्ते। कितने सारे मोड़। कितने सारे विकल्प। कितनी सारी गलतियाँ।

So many roads. So many detours. So many choices. So many mistakes.

मैं दूसरों का फैसला नहीं करती। मेरा मानना है कि अगर आप जो कर रहे हैं उसमें आपको अच्छा लगता है, तो बिना किसी परवाह के खुलकर जिएँ।

I don't judge others. I say if you feel good with what you're doing, let your freak flag fly.

एक आदमी बनने की कोशिश करना एक औरत के वजूद की बरबादी है?

Trying to be a man is a waste of a woman?

काम का मतलब कभी भी प्रसिद्धि या पैसा पाना नहीं रहा। मैंने कभी इसके बारे में सोचा ही नहीं। मुझे काम मिलना, रिहर्सल पर जाना, किसी और का किरदार निभाना, बहुत से कलाकारों के साथ समय बिताना बहुत पसंद था। मुझे इसकी वैसी ही जरूरत थी जैसे पानी की होती है।

Work was never about wanting fame or money. I never thought about that. I loved getting the job, going to rehearsal, playing someone else, hanging around with a bunch of actors. I needed that, the way you need water.

जो पुरुष हद से ज्यादा सुंदर होते हैं, वे बिस्तर पर कभी अच्छे नहीं होते क्योंकि उन्हें कभी मेहनत करनी ही नहीं पड़ी।

Men who are too good looking are never good in bed because they never had to be.

मैं सोच रही हूँ कि पुरुषों के लिए उनके 'बॉल्स' वही हैं, जो औरतों के लिए पर्स होते हैं। यह बस एक छोटी सी थैली होती है, लेकिन इसके बिना हम सार्वजनिक रूप से खुद को अधूरा महसूस करते हैं।

I'm thinking balls are to men, what purses are to women. It's just a little bag but we'd feel naked in public without it.

जब बात जिंदगी और प्यार की आती है, तो हम अपनी सबसे बुरी आलोचना पर ही क्यों यकीन करते हैं?

When it comes to life and love, why do we believe our worst reviews?

फैशन कोई ऐशो-आराम की चीज़ नहीं है, यह अधिकार है

Fashion is not a luxury, it's a right

महिलाओं के जूते चुनने का तरीका उनके दिल की गहराइयों को बयां नहीं करता, बल्कि एक कहानी कहता है—यह खुद को अभिव्यक्त करने का एक मौका है। मुझे दूसरे लोगों की सबसे आकर्षक बात यह लगती है जब आप अपने किसी दोस्त, सहकर्मी, पड़ोसी या किसी और की नकल करते हुए नहीं दिखते। यह एक बहुत ही सम्मोहक और रोमांचक खूबी है—हर किसी में खुद को महसूस करते हुए घर से बाहर निकलने की हिम्मत नहीं होती, लेकिन जब वे ऐसा करते हैं, तो उसे देखना बेहद रोमांचक होता है।

The women's choice of footwear doesn't speak for their most important inner life, but rather it tells a story - this is an opportunity to express themselves. I think the thing that's most compelling about other people is when you don't look like you're trying to dress like your friend, colleague, neighbor, or anything else. That's a very arresting and exciting and compelling quality to possess - not everybody has the courage to walk out the door feeling like themselves, but once they do, it's thrilling to witness.

क्या आप वाकई माफ कर सकते हैं अगर आप भूल नहीं सकते?

Can you really forgive if you can't forget?

अगर दो लोगों की सोच बिल्कुल एक जैसी हो, तो कुछ तो बहुत गड़बड़ है।

If two people have only one thought between them, something is very wrong.

अगर आप एक अच्छे इंसान हैं और कड़ी मेहनत करते हैं, तो आपको बार्नीज़ में शॉपिंग करने का मौका मिलता है। यह उसका एक शानदार इनाम है।

If you're a nice person and you work hard, you get to go shopping at Barneys. It's the decadent reward.

अक्सर मैं बाजार जाती हूँ, और महिलाएं मुझसे कहती हैं: "मुझे अपने जूते दिखाओ।" और फिर मैं उन्हें दिखाती हूँ कि मैंने हवाई चप्पल (फ्लिप-फ्लॉप) पहनी हुई है।

Often I'll go to the market, and women will say to me: "Let me see your shoes." And then I show them I'm wearing flip-flops.

मैंने खुद को छोड़कर एक ऐसा इंसान बनने में ज्यादा समय बिताया जो मैं असल में हूँ ही नहीं।

I spent more time playing a person I was not than the person I am.

मैं हमेशा से एक अभिनेता रही हूँ। यही मेरा काम है — आप जैसा चाहें, मैं वैसा बन सकती हूँ।

I've always been an actor. That's my job — I can be anything you want me to be.

और यदि आप माता-पिता हैं, तो अपने बच्चों को उनके आस-पड़ोस के पुस्तकालय (लाइब्रेरी) से परिचित कराएं। अपना खुद का लाइब्रेरी कार्ड होना और किताबें उधार लेकर पढ़ने का आनंद लेना बच्चों में आत्मनिर्भरता की एक वास्तविक भावना पैदा करेगा।

And if you are a parent, introduce your children to their neighborhood library. It will give them a real sense of independence to have their own library card and enjoy borrowing books.

जैसे ही हम उस मंज़िल की अंतहीन सड़क पर तेज़ी से आगे बढ़ते हैं जिसे हम खुद में देखना चाहते हैं, तो मैं खुद को यह बुदबुदाने से नहीं रोक पाती, 'क्या हम पहुँच गए?

As we speed along this endless road to the destination called who we hope to be, I can't help but whine, 'Are we there yet?'.

कला मेरे बचपन का एक बहुत बड़ा हिस्सा थी। हम परिवार के साथ अक्सर नाटक और ऑपेरा देखने जाते थे। हम बिल्कुल भी अमीर नहीं थे, लेकिन वह ऐसा समय था जब कला को सरकारी समर्थन प्राप्त था और मुफ्त टिकट मिल जाते थे। मुझ जैसी लड़की के लिए, जिसका पढ़ाई-लिखाई में ज़्यादा मन नहीं लगता था, यह भागने और सुकून पाने का एक बेहतरीन ज़रिया था।

The arts were a big part of my childhood. We went to the theatre and opera a lot as a family. We were not at all wealthy, but it was at a time when the arts were publicly funded and there were free tickets available. For someone like myself who wasn't that academically inclined, it was a great escape.

क्या करीब आने के लिए हमें दूरी की ज़रूरत होती है?

Do we need distance to get close?

मुझे उम्मीद है कि अब तक मुझ पर इन बातों का कोई असर नहीं होना चाहिए था, लेकिन इस बात को लेकर मैं बहुत संवेदनशील हूँ कि कोई भी व्यक्ति किसी मशहूर अभिनेता के बारे में जो सबसे खराब सोच सकता है, मैं कभी वैसी न बनूँ।

I expect I should be more calloused by now, but I am so sensitive about not ever living up to anybody's worst idea about an actor who is well-known.

हम सब अलग और स्वतंत्र इंसान हैं।

We're all separate and individual people.

गिलहरी और कुछ नहीं बस थोड़े ज़्यादा सुंदर रूप वाला एक चूहा है!

A squirrel is just a rat with a cuter outfit!

मैं भगवान में विश्वास करती हूँ, लेकिन अपने एक अलग और अनोखे तरीके से। हम किसी संगठन से जुड़े नहीं हैं, और न ही मेरी कोई धार्मिक शिक्षा हुई है, लेकिन इस बारे में मेरी अपनी निश्चित मान्यताएँ और विचार हैं।

I believe in God, but in my own unconventional way. We're not affiliated with any organisation, and I have no religious education of any kind, but I definitely have my own kind of ideas about it.

लोग हमेशा यह मान लेते हैं कि मैं कोई पार्टी गर्ल हूँ, और यह एक बहुत बड़ी गलतफहमी है क्योंकि मुझे घर पर रहना पसंद है।

People always assume that I'm some sort of party girl, and that's such a misconception because I like staying home.

मैं उम्र बढ़ने की प्रक्रिया के बारे में कुछ नहीं कर सकती। हाँ, मैं बूढ़ी हो रही हूँ। हे भगवान, मैं हर पल बूढ़ी हो रही हूँ। यह उन फूलों की तरह है जो टाइम-लैप्स वीडियो में आपके सामने ही मुरझा जाते हैं। लेकिन मैं कर भी क्या सकती हूँ? क्या किसी पागल की तरह लगूँ?

I don't know what I can do about the aging. Yes, I am aging. Oh my God, I'm aging all the time. It's like those flowers that wilt in front of you in time-lapse films. But what can I possibly do? Look like a lunatic?

मुझे लगता था कि अगर मेरे बाल सीधे होते और नाक बिल्कुल नक्शे जैसी होती, तो मेरा पूरा करियर कुछ और ही होता।

I thought if I had straight hair and a perfect nose, my whole career would be different.

मुझे लगता है कि ज़्यादा तकलीफदेह बात पैपराज़ी का दखਲ देना नहीं है, बल्कि शिष्टाचार की कमी है जो मुझे ज़्यादा डरावनी और कहीं अधिक दर्दनाक लगती है। यह आलोचनात्मक सोच (क्रिटिकल थिंकिंग) की कमी है। यह एक-दूसरे के बारे में बात करने और मिलने का वह अंतहीन, ताने मारने वाला और घटिया तरीका है। क्रूर होने का वह गुमनाम आनंद, और लोगों को गिराने में मिलने वाली खुशी। आज हम जिस टैबलॉइड के दौर में जी रहे हैं, वह संस्कृति का एक श्मशान जैसा है, और यह मेरे लिए बहुत दर्दनाक है।

I think the things that are more painful to me are not the intrusion of paparazzi, it's the lack of civility that I find more intimidating and far more painful an experience. It's the lack of critical thinking. It's the endless snarky, mean way we talk about each other, we approach each other. The anonymity of being cruel, the delight in tearing people down. The tabloid era that we find ourselves in is a cultural boneyard, and that is painful to me.

इसलिए हम उन चीज़ों में पूर्णता पाने की कोशिश करते हैं जिन पर हमारा नियंत्रण होता है, और ज़रूरी नहीं कि इससे हमें या, उससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि हमारे बच्चों को संतोष और खुशी मिले।

So we strive for perfection in the areas in which we can control, and that isn't necessarily what provides contentment and joy for ourselves and, more importantly, for our children.

मुझे लगता है कि लोग कभी-कभी रुककर साँस ले सकते हैं और दूसरों को सुन सकते हैं।

I think people can find a breath and listen sometimes.

मेरे लिए सबसे बड़ी चुनौती हर किसी के लिए सब कुछ बनना है; मैं एक बेहतरीन माँ बनना चाहती हूँ, और जब मैं काम पर हूँ तो मुझे अंदर से अच्छा महसूस होना चाहिए।

The great challenge for me is to be all things to all people; I want to be a great mother, and I want to feel good when I'm at work.

~एक कामकाजी माँ के रूप में, ऊँची एड़ी के जूते (हाई हील्स) अब मेरी ज़िंदगी में फिट नहीं बैठते—लेकिन यह एक बहुत ही अच्छी बात है। अपने बारे में सोचने से ज़्यादा मुझे अपने बेटे के बारे में सोचना पसंद है।~

~As a working mother high heels don't really fit into my life anymore - but in a totally wonderful way. I would much rather think about my son than myself.~

पिछले दस या उससे अधिक वर्षों से, मैं खरीदारी के फैसले इस आधार पर ले रही हूँ, "क्या यह वह चीज़ है जिसे मैं हमेशा पहनना चाहती हूँ?" मैं फैशन के मामले में कभी भी बहुत जल्दी में एक रात के रिश्ते या क्षणिक शौक नहीं पालती, क्योंकि वे वैसे भी मुझ पर कभी फबते नहीं हैं। मैं विशेष रूप से हील्स या जूतों की खरीदारी यह सोचकर करती हूँ, "हाँ, यह एक लंबा रिश्ता है।"

For the last ten years or more, I've really been making shopping decisions based on, "Is that what I want to wear forever?" I tend to not have these quick one - night stands or affairs with fashion, because it never suits me anyway. I tend to shop, specifically with heels or shoes, for things that I think, "Yeah, this is a long - term relationship.".

मैं सब कुछ खा लेती हूँ। मैं बस खाने की शौकीन हूँ। अगर खाने की कोई चीज़ मुफ्त मिल जाए, तो सच कहूँ तो मैं सब कुछ खा लेती हूँ।

I eat everything. I'm just an eater. If it's free, I honestly eat everything.

अगर मेरे बच्चे न होते, तो मैं अपनी ज़िंदगी की हर एक रात थिएटर या बैले देखने में बिताती।

If I didn't have kids, I would be at the theater or the ballet every single night of my life.

मुझे लगता है कि एक बड़े परिवार में पलने-बढ़ने ने मुझे समस्याओं को सुलझाना और मिलजुलकर समझौता करना बहुत अच्छी तरह सिखाया है, और मेरे वैवाहिक जीवन में यह बात बहुत मददगार साबित हुई है।

I think growing up in a big family taught me a lot of problem solving and how to share and compromise, and that's been helpful in my marriage.

मैंने अपने पूरे करियर में कभी न्यूड सीन नहीं दिए। और यकीनन मुझे नहीं लगता कि अब मुझे इसकी शुरुआत करनी चाहिए। मुझे नहीं लगता कि मैंने जो भी काम किया है, उसके लिए इसकी कोई ज़रूरत थी, हालाँकि जो लोग ऐसा करने में सहज महसूस करते हैं, उनके प्रति मेरे मन में कोई गलत राय नहीं है।

I've never done nudity in my whole career. I certainly don't think now is the time to start. I don't think it's necessary for anything I've done, although I have absolutely no opinions against anyone who feels comfortable doing it.

|मेरे कपड़ों का उतरना कभी भी कहानी का मुख्य हिस्सा नहीं रहा है। मेरे अनुबंधों (कॉन्ट्रैक्ट्स) में हमेशा से यह क्लॉज रहा है कि कोई नग्नता नहीं होगी और न ही बॉडी डबल का इस्तेमाल होगा... मैं उन अभिनेत्रियों की प्रशंसा करती हूँ जो बिना खुद के शोषण का शिकार महसूस किए यह कर सकती हैं। जब तक यह उनकी अपनी मर्जी से है, मुझे लगता है कि यह बहुत अच्छी बात है। यह कोई नैतिक फैसला नहीं है, मैं बस कभी भी इसमें सहज महसूस नहीं करती—मैं बहुत शर्मीली हूँ।

It's never been integral to the story that I take my clothes off. I've always had clauses in my contracts saying no nudity and no body doubles... I admire actresses who can do it without feeling exploited. As long as it's their own free will, I think it's great. It's not a moral judgement, I've just never felt comfortable doing it - I'm too modest.

मैं कभी सेलिब्रिटी नहीं बनना चाहती थी; मैं कभी मशहूर होना नहीं चाहती थी। और अपनी रोज़मर्रा की ज़िंदगी में, मैं यह सुनिश्चित करने के लिए बहुत मेहनत करती हूँ कि कभी भी अपनी इस प्रसिद्धि का फायदा न उठाऊँ। मैं इस बात से बहुत घबराई रहती हूँ कि कोई यह न कह दे, "उसने लाइन तोड़ी," या "उसने हमारी टेबल ले ली," या "वह खुद अपने घर का राशन नहीं खरीदती।" यह कोई मुश्किल बात नहीं है कि आप शालीन, आदरणीय और अच्छे व्यवहार वाले बनें। मैं सचमुच लाइन में खड़ी होती हूँ, सबवे से सफर करती हूँ, अपने घर का राशन खुद खरीदती हूँ, और बच्चों को स्कूल छोड़ती हूँ। लेकिन समाज के एक खास वर्ग के लिए इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।

I never wanted to be a celebrity; I never wanted to be famous. And in my daily life, I work really hard to not trade on it in any way. I am so desperately worried about anybody saying, "She cut in line," or "She took our table," or "She doesn't do her own grocery shopping." It's not like it's hard to be decent and respectful and well behaved. I do wait in line, and I do take the subway, and I do my own grocery shopping, and I do take the kids to school. But it almost doesn't matter to a certain segment of the populace.

मैं किसी भी काम को शुरू करने से पहले हमेशा घबराई हुई होती हूँ! मुझे हमेशा लगता है कि मुझे नौकरी से निकाल दिया जाएगा, मुझे हमेशा लगता है कि मैं यह नहीं कर पाऊंगी। मुझे हमेशा लगता है कि मैं किसी को निराश कर दूंगी, जिसमें मैं खुद भी शामिल हूँ।

I'm always nervous before a job! I always think I'm going to be fired, I always think I can't do it. I always think I'm going to disappoint somebody, myself included.

यह कहते हुए मुझे थोड़ा अजीब लग रहा है, पर मैं जूतों की बहुत शौकीन नहीं हूँ। मैं जाकर सैकड़ों जोड़ी जूते नहीं खरीदने वाली। मैं [कैरी] की तुलना में कहीं अधिक सोच-समझकर चलने वाली इंसान हूँ, और इन सब सालों में उसका किरदार निभाने का यह भी एक बहुत बड़ा मज़ा रहा है।

I feel funny saying this, I'm not really a shoe shopper. I'm not going to go out and buy hundreds of pairs of shoes. I'm much more thoughtful than [Carrie] is, which is also one of the treats of playing her all these years.

मैंने काम के प्रति एक बहुत मजबूत ईमानदारी और निष्ठा विकसित की है, और मैं किसी भी चीज़ को हल्के में नहीं लेती।

I developed a really strong work ethic, and I don't take anything for granted.

मैं ईमेल में विश्वास नहीं करती। मैं पुराने खयालों की लड़की हूँ। मुझे फोन करना और बात खत्म होने पर फोन रखना ज़्यादा पसंद है।

I don't believe in email. I'm an old-fashioned girl. I prefer calling and hanging up.

किसी रिश्ते में, समझौतों की कला कब समझौता करने (यानी अपने उसूलों से झुक जाने) की मजबूरी बन जाती है?

In a relationship, when does the art of compromise become compromising?

जब मैं किसी प्रीमियर में जाती हूँ तो मुझे डिजाइनरों से सुंदर कपड़े और जूते उधार लेना पसंद है। यह बिल्कुल लाइब्रेरी की तरह है: अगर आप उन्हें सही सलामत वापस कर देते हैं, तो आप और चीज़ें उधार ले सकते हैं। मैं बहुत खुशनस हूँ।

When I go to a premiere I like to borrow lovely clothes and shoes from designers. It's like the library: if you return them in good condition, you get to borrow more. I'm very lucky.

पहली बार वाली चीज़ें चली जाती हैं - पहला प्यार, पहला चुंबन, पहला बच्चा। आपको नए सिरे से ये सब गढ़ना पड़ता है।

The firsts go away - first love, first kiss, first baby. You have to create new ones.

यूनीसेफ के साथ मेरा जुड़ाव मेरे लिए बहुत मायने रखता है, क्योंकि इसी के ज़रिए मुझे परोपकार की दुनिया से जुड़ने का मौका मिला, जिससे मुझे अपना यह पैमाना तय करने में मदद मिली कि मैं अपना समय कैसे दूँ और समाज को कैसे लौटाऊँ। यूनीसेफ के जीवन-रक्षक अभियानों में अपना योगदान देना मेरे लिए सबसे सम्मानजनक और कीमती कामों में से एक है।

My involvement with UNICEF is particularly important to me because it is UNICEF that introduced me to volunteerism, thereby helping me to set my own personal standard of contributing my time and giving back to others. Working on behalf of UNICEF's lifesaving efforts is one of my most valued roles.

मैं अपने दोस्तों से कहती हूँ कि शादीशुदा ज़िंदगी बोरिंग होती है, लेकिन अकेले लोगों को थोड़ा बेहतर महसूस कराने के लिए बस मज़ाक में ऐसा कह देती हूँ।

I tell my friends married life is boring, but that's just a fun thing to say to make single people feel better.

किसी ने मुझसे एक बार कहा था कि बच्चे हेरोइन की तरह होते हैं। आपको हमेशा उनकी लत और चाहत बनी रहती है। फिर भी पहला बच्चा अपने आप में खास होता है क्योंकि आप कभी भी अपना पहला बच्चा दोबारा नहीं पा सकते।

Someone once told me that children are like heroin. You always want more. Yet first-borns are special because you'll never have your first child again.

मुझे डाइपर की महक बहुत पसंद है; जब वे गीले होते हैं और किसी बेक की हुई ताज़ा चीज़ की तरह उनकी हल्की गर्म खुशबू आती है, तो मुझे वह भी पसंद है। मुझे बाल्मेक्स की खुशबू से प्यार है। बहुत प्यार है।

I love the smell of diapers; I even like when they're wet and you smell them all warm like a baked good. I love the smell of Balmex. Love it.

किसी ने कहा था कि दो आधे हिस्से मिलकर एक पूरा हिस्सा बनाते हैं। और जब दो लोग साथ रहने के लिए अपना घर बदलते हैं, तो ढेर सारा सामान भी साथ ले आते हैं।

Someone once said that two halves make a whole. And when two halves move in together, it makes a whole lot of stuff.

मैंने अपने पैरों का पूरी तरह कबाड़ा कर लिया है पर मुझे परवाह नहीं। वैसे भी पैरों की ज़रूरत ही किसे होती है।

I've destroyed my feet completely but I don't care. What do you really need your feet for anyway.

एनी म्यूजिकल में 'हार्ड नॉक लाइफ' गाते हुए स्टेज पर मैंने स्क्रबिंग ब्रश से अपने दाँत का एक हिस्सा तोड़ लिया था।

I knocked part of my tooth out with a scrubbing brush on stage whilst singing 'Hard Knock Life' in Annie.

मुझे सुंदर और बेहतरीन तरीके से बने कपड़े सचमुच बहुत पसंद हैं। मैं [ज़्यादा] खरीदारी नहीं करती, इसलिए लंबे समय तक एक ही कपड़े संभाल कर रखती हूँ। मुझे विंटेज और नए डिजाइनर्स के कपड़ों को मिला-जुलाकर पहनना पसंद है।

I really love beautiful, well-made clothes. I don't shop [a lot], so I tend to have pieces for a long time. I like mixing vintage with newer designers.

मुझे लगता है कि महिलाओं के पास कुछ ऐसे बुनियादी कपड़े होने चाहिए जिन्हें वे अपनी अलमारी की शान मानें, क्योंकि यह तय करने वाला कौन होता है कि मेरे लिए जो ज़रूरी है, वही दूसरे के लिए भी हो? मेरी लंबाई ऐसी है, मैं इस शहर में रहती हूँ, मुझे बच्चों को स्कूल छोड़ने पैदल जाना पड़ता है, और मैं ज़्यादा गाड़ी नहीं चलाती—मेरी ज़िंदगी की ज़रूरतें आपकी, उसकी या किसी और से बिल्कुल अलग हैं। बुनियादी ज़रूरतें वे हैं: आपको क्या चाहिए? और फिर, आप क्या चाहती हैं? आमतौर पर "ज़रूरत" पहले आती है; "चाहत" तो कभी-कभार पूरी होती है।

I think women should have what they determine to be a staple in their closet, because who's to say that my staple is someone else's staple? I'm this tall, and I live in this city, and I have to walk the kids to school, and I don't tend to drive as much - my life requirements are radically different than yours or hers or his. Staples are: What do you need? And then, what do you want? "Need" comes first, typically; "want" gets taken care of occasionally.

क्या किसी जोड़े के रूप में रहने के लिए आपको अपने अकेलेपन और आज़ादी को ताक पर रखना पड़ता है?

To be in a couple, do you have to put your single self on a shelf?

क्या आप कोई ऐसी गलती कर सकते हैं जिससे आपकी किस्मत ही आपसे छूट जाए?

Can you make a mistake and miss your fate?

मैं कभी सेलिब्रिटी नहीं बनना चाहती थी; मैं कभी मशहूर होना नहीं चाहती थी। और अपनी रोज़मर्रा की ज़िंदगी में, मैं पूरी कोशिश करती हूँ कि अपनी इस पहचान का किसी भी तरह का फ़ायदा न उठाऊँ।

I never wanted to be a celebrity; I never wanted to be famous. And in my daily life, I work really hard to not trade on it in any way.

आप न्यूयॉर्क शहर में रहकर वहाँ के सबसे खास इंसान होने का दावा नहीं कर सकते; यह मुमकिन ही नहीं है। यहाँ आपसे भी बढ़कर और भी कई खास लोग मौजूद हैं।

You can't live in New York City and be the most important person in town; you just can't. There are too many other important people here.

लोग कसीनो में ठीक उसी वजह से जाते हैं जिस वजह से वे किसी अनजान शख्स से मिलने (ब्लाइंड डेट पर) जाते हैं—इस उम्मीद में कि शायद किस्मत का ताला खुल जाए। लेकिन ज़्यादातर मामलों में, आप सिर्फ कंगाल होकर रह जाते हैं या किसी बार में अकेले बैठे मिलते हैं।

People go to casinos for the same reason they go on blind dates - hoping to hit the jackpot. But mostly, you just wind up broke or alone in a bar.

बात यह नहीं है कि मैं अपनी ज़िंदगी को पर्दे पर उतार रही हूँ या अपनी एक्टिंग में इस्तेमाल कर रही हूँ, बल्कि बात यह है कि जब आप इस दुनिया में जीते हैं, तो आपका सामना ऐसी कहानियों, ऐसे लोगों और ऐसी चीज़ों से होता है जो आपको अजनबी और बेगाने लगते हैं। और उन चीज़ों को लेकर मेरे मन में एक जिज्ञासा रहती है, व्यक्तिगत रूप से।

It's not that I'm using my life to put on screen or in my acting, it's that, when you're living in the world, you're exposed to stories, to people, to things that feel foreign and unfamiliar. And I'm curious about those things, me personally.

सोशल मीडिया के साथ अपने रिश्ते को लेकर मैं असमंजस में रहती हूँ।

I feel conflicted about my relationship with social media.

मैं ऐसे किरदारों को नहीं चुनती जो जाने-पहचाने हों। मैं ऐसे किरदार निभाना पसंद करती हूँ जो अलग हों, चुनौतीपूर्ण हों, अनजान हों, विदेशी हों और इसलिए थोड़े डरावने भी हों।

I don't look to play people that are familiar. I look to play people that are different, challenge, unknown, foreign, and therefore scary.

मैं एक ऐसा इंसान रही हूँ जो लंबे समय तक रिलेशनशिप में रहा है। इसमें कोई हैरानी की बात नहीं है कि मेरे कई दोस्तों—चाहे वे समलैंगिक रिश्तों में हों या नहीं, चाहे आधिकारिक तौर पर शादीशुदा हों या सिर्फ लंबे समय से साथ रह रहे हों—के रिश्तों में बड़े दिलचस्प और अलग-अलग दौर आते हैं। मेरी ज़िंदगी इन友谊ों (मित्रताओं) को देखती है और सोचती है, "ज़रा ठहरिए, क्या यह वाकई बेहद दिलचस्प बात नहीं है? मैं इसे कैसे और गहराई से टटोल सकती हूँ?"

I'm a person who's been in a long-term relationship. It's not surprising that a lot of my friends - whether they're in same-sex relationships or not, whether they're married officially or just in a long-term relationship - have really interesting and various stages in their relationship. My life is looking at these friendships and saying, "Wait a minute, isn't this something really interesting? How can I explore this?"

मैं शायद ही कभी अपने बच्चों की तस्वीरें साझा करती हूँ, बमुश्किल दो बार ही ऐसा किया होगा? मैं इस बारे में बहुत सोच-समझकर कदम उठाती हूँ, क्योंकि एक बार तस्वीर शेयर कर दी तो उसे वापस नहीं लिया जा सकता। और मुझे यह सही नहीं लगता कि एक तरफ तो मैं अपनी निजता बनाए रखने की इच्छा रखूँ और दूसरी तरफ खुद ही तस्वीरें शेयर कर बैठूँ और फिर यह उम्मीद करूँ कि कोई दूसरा व्यक्ति निजता का वही अधिकार न चाहे।

I don't put pictures of my children on, rarely, I think I've done it twice? I'm thoughtful about that, because I don't think you can get it back, and I don't think it's fair to people to try to convey a desire to maintain some privacy and then share pictures and expect that somebody else won't want the same ability.

मैं ट्विटर पर नहीं हूँ। सैद्धांतिक रूप से, मुझे इंस्टाग्राम सचमुच पसंद है। मुझे लगता है कि यह एक ज़्यादा अपनापन देने वाली जगह है। हालाँकि यहाँ भी कभी-कभी ऐसी बहसें छिड़ जाती हैं जो हमेशा दोस्ताना नहीं होतीं, फिर भी आपके पास यह मौका होता है कि आप बीच में आकर बात को सही दिशा दें और लोगों को उस भाषा व व्यवहार के प्रति आगाह करें जिस पर मुझे व्यक्तिगत रूप से आपत्ति है।

I'm not on Twitter. In theory, I really like Instagram. I think it's a warmer environment. I think, though conversations can erupt that aren't always friendly, you have an opportunity to jump in and redirect and even caution people against language and behavior that I personally object to.

मुझे ऐसा नहीं लगता कि मेरी ज़िंदगी, या मेरा पेशेवर जीवन, इंस्टाग्राम पर टिके रहने का मोहताज है।

I don't feel that my life, my professional life, is married to a reliance upon Instagram.

यह स्फिंक्स की पहेली की तरह है... कि इतनी सारी शानदार अविवाहित महिलाएँ क्यों हैं, और एक भी शानदार अविवाहित पुरुष क्यों नहीं?

It's like the riddle of the Sphinx... why are there so many great unmarried women, and no great unmarried men?

मैं कभी कैरी ब्रैडशॉ नहीं थी, लेकिन ज़रा सोचिए यह कितना शानदार अनुभव था जब आपसे कहा गया हो, "आपको इन सभी पुरुषों को चूमने, उस तरह के कपड़े पहनने और उस अंदाज़ में जीने की पूरी छूट है!" और वे सब पुरुष भी बहुत अच्छे थे।

I never was Carrie Bradshaw, but imagine how great it was to be told, "You are obligated to kiss all these men, to dress like that, and to carry on like that!" They were great guys, too.

जो आप सोचते हैं कि आप जानते हैं और जो आप असल में सीखते हैं—इन दोनों के बीच का अंतर।

What you think you know versus what you actually learn.

मुझे यह बात बड़ी अजीब लगती है कि अपनी ज़िंदगी के शुरुआती दौर में आप जो कुछ भी करते हैं, वह सिर्फ इसलिए करते हैं ताकि आप बाकी सब की तरह दिख सकें। और फिर जब आप 30 साल के होते हैं, तो आपको एहसास होता है कि आप बस किसी न किसी तरह अपनी एक अलग पहचान बनाना चाहते हैं।

I find it so ironic that all you do, for the earliest part of your life, is try to be like everybody else. And then you turn 30, and you realize all you want to do is distinguish yourself in some way.

न्यूयॉर्क में मेरे ज़्यादातर दोस्त अविवाहित महिलाएँ या समलैंगिक पुरुष हैं।

Most of my friends in New York are single women or gay men.

मैं सेक्स पर लिखती हूँ, प्यार पर नहीं। प्यार के बारे में मैं क्या जानती हूँ?

I write about sex, not love. What do I know about love?

यह एक पेचीदा समय है क्योंकि लोग गलत लोगों के पीछे भी हाथ धोकर पड़े हैं। आजकल गुस्से और आक्रामकता की दिशा भटक गई है, और सार्वजनिक जीवन में होने के कारण आपको ऐसा लगने लगता है कि अब खुद को व्यक्त करते समय आपको लगभग हर हाल में परफेक्ट होना ही होगा। यह स्थिति सचमुच बड़ी दुर्भाग्यपूर्ण लगती है।

It's a tricky time because people are going after the wrong people, too. There's a misplaced rage and aggression, that as a person in a public position you almost feel like you have to be perfect now when you express yourself. It feels almost unfortunate.

मैं अपने बच्चों के साथ अपने रिश्ते को निजी (प्राइवेट) रखने के लिए खुद को नैतिक रूप से प्रतिबद्ध मानती हूँ। और यह किसी और के चुनाव या फैसले पर कोई उँगली उठाना नहीं है। लोकतंत्र में रहने की खूबसूरती यही तो है, है ना?

I feel honor-bound to have a private relationship with my children. And that's not a judgment about anybody else and what they choose. And that's the beauty of living in a democracy, right?

कभी-कभी मुझे फैशनेबल दिखना और मज़े करना अच्छा लगता है, समझे ना? लेकिन एक माँ के कामकाजी दिन में बाल सँवारने वाली कोई टीम नहीं होती और ना ही आपके जूतों पर कोई ध्यान दिया जाता है।

There are occasions that I love to be fashionable and enjoy, you know? But the work day of a mother doesn't include a hair making team or any consideration of your shoe.

मुझे लगता है कि आप जो भी कहें, वह बहुत सोच-समझकर कहा जाना चाहिए, वरना गलत तरीके से कहने पर आपकी आलोचना हो सकती है। इस बात से मुझे बहुत निराशा होती है, क्योंकि कभी-कभी इन बातों को समझने में समय लग जाता है। अलग-अलग लोग अपनी बात अलग तरह से कहते हैं और उनका तरीका भी जुदा होता है। मुझे लगता है कि हमें बस एक गहरी साँस लेनी चाहिए और इन सब चीज़ों को लेकर बहुत ज़्यादा परफेक्शनिस्ट नहीं बनना चाहिए।

I feel like you have to be so precise in what you are going to say, or you can be hammered if you say it the wrong way. That part makes feel bummed out because sometimes these things can take a while to figure out. Different people formulate things in different ways and have different processes. I feel like let's just take a deep breath and not be so perfectionistic about it all.

जब हम युवा थे, तो हम बस अच्छे और काम करने वाले अभिनेता बनना चाहते थे। हमने कभी शोहरत या पैसे के बारे में नहीं सोचा, क्योंकि सच कहूँ तो, पैसा हमारे सपने का हिस्सा कभी था ही नहीं।

When we were young people, all we ever wanted was to be good working actors. We didn't think of fame or money because, honestly, money was never part of the dream.

मैं भी कतार में खड़ी होती हूँ, मेट्रो से सफ़र करती हूँ, अपना राशन खुद खरीदती हूँ और बच्चों को स्कूल छोड़ती हूँ। लेकिन समाज के एक खास वर्ग के लिए इन बातों का कोई मतलब नहीं है।

I do wait in line, and I do take the subway, and I do my own grocery shopping, and I do take the kids to school. But it almost doesn't matter to a certain segment of the populace.

जेम्स विल्की इस बात का पूरा ध्यान रखता है कि हम दोनों कितना समय साथ बिताते हैं। मैं हफ्ते में कम से कम चार दिन उसे रात को सोने से पहले बिस्तर पर लिटाने के लिए समय पर घर पहुँचने की कोशिश करती हूँ, और अगर मैं नहीं पहुँचती, तो वह मुझे एक इंच भी नहीं ছাড়ता। पिछली रात, मैथ्यू और मेरे थिएटर जाने से पहले, मैं सीढ़ियों पर उसके साथ बैठी थी, उसने मेरी तरफ देखा और कहा, 'मामा, अब यह सब बंद होना चाहिए। ऊपर जाओ और यह ड्रेस उतारो।'

James Wilkie is so conscious of the time we spend together. I try to be home to tuck him in at least four nights a week, and if I'm not, he's not letting me get away with anything. The other night I was sitting with him on the steps before Matthew and I went out to the theater, and he looked at me and said, `Mama, this has got to stop. Go upstairs and take that dress off.'

जब पुरुष कोई बड़ा या साहसिक कदम उठाते हैं, तो आमतौर पर उसे रोमांटिक माना जाता है। जब महिलाएँ ऐसा करती हैं, तो अक्सर उन्हें बेताब या पागल समझ लिया जाता है।

When men attempt bold gestures, generally it's considered romantic. When women do it, it's often considered desperate or psycho.

एक महिला के रूप में, मुझमें यह स्वाभाविक इच्छा होती है कि मैं हर किसी के लिए सब कुछ बन जाऊँ, यह सुनिश्चित करूँ कि सबका खयाल रखा जाए। मैं जानती हूँ कि मैं हर समय उस स्तर को बनाए नहीं रख सकती, इसलिए मैं सही संतुलन तलाश रही हूँ और इससे मुझे बेहिसाब खुशी मिली है।

As a woman, I have an inherent need to be all things to all people, to make certain everybody's taken care of. I know I can't sustain that level all the time, so I'm finding the proper balance and it's made me infinitely happier.

मेरी कोठरी (वॉर्डरोब) का आकार देखकर दोस्त अक्सर निराश हो जाते हैं। और मुझे लगा था कि यह बहुत बड़ी है!

Friends are readily disappointed by the size of my closet. And I thought it was big!

ग्राहम नॉर्टन मुझे हँसाते हैं। मैं उन्हें बहुत पसंद करती हूँ। मैं मज़ाक नहीं कर रही। मैं हर हफ्ते बीबीसी अमेरिका पर उन्हें देखती हूँ। वह बहुत हास्य-विनोद में तेज़ हैं।

Graham Norton makes me laugh. I love him. I'm not kidding. I watch him on BBC America every week. He's so fast.

जब कोई मुझे कुछ तोहफ़ा देता है, तो अंदर से मैं झेंप जाती हूँ। मुझे नहीं पता क्यों, बस मुझे अजीब सी शर्म महसूस होने लगती है।

I cringe inside when anybody gives me something. I don't know why. I just get embarrassed.

मेरे ऊपर खुद के अलावा भी कई ज़िम्मेदारियाँ हैं। मेरा एक बड़ा परिवार है। मैं चाहती हूँ कि मुझे यह विश्वास रहे कि मैं हमेशा सबकी मदद कर सकूँ।

I have a lot of responsibilities outside myself. I have a large family. I want to know I can always be helpful.

मुझे जेनिफर हडसन बहुत पसंद हैं! परदे पर वह बहुत प्यारी लगती हैं। परदे के बाहर भी वह उतनी ही ऊर्जावान और युवा दिखती हैं जितनी परदे पर।

I love Jennifer Hudson! She is so lovely on screen. She is so buoyant and youthful off screen as much as on.

मेरा बेटा नहीं जानता कि मुझमें कितनी कमियाँ हैं, हम सब में कितनी कमियाँ हैं। वह अभी भी हमें बहुत पसंद करता है, और इस बात के बीच रहना अपने आप में बहुत अद्भुत है।

My son doesn't know how flawed I am, how flawed we are. He still likes us so much, and that's so incredible to be around.

मैं इस बात से वाकिफ हूँ कि लोग मुझे फैशन से जोड़कर देखते हैं और कुछ खास मौकों पर मैं उस भूमिका को निभाती भी हूँ, लेकिन यह बात हर समय मेरे दिमाग पर हावी नहीं रहती।

I'm aware of people's association with me and fashion and I certainly take that role on for some occasions, but it doesn't dominate my thoughts all the time.

न्यूॉर्क की एक खूबी यह है कि यह सिर्फ एक उद्योग पर निर्भर शहर नहीं है। यहाँ शिक्षा, अकादमिक जगत, सेवा क्षेत्र, कला, प्रकाशन, थिएटर, राजनीति, फैशन, वित्त और फिल्म निर्माण, सब कुछ है।

One of the things that's great about New York is that it is not a one-industry town. It has education, academia, the service industry, arts, publishing, theater, politics, fashion, finance, as well as movie-making.

मुझे याद है कि जब मैं अपने बेटे के जन्म के बाद अस्पताल से घर आई थी, तो मैंने नार्सिसो रोड्रिग्ज का एक काला कोट पहना था। तब, मैं वही इत्र लगा रही थी जिसे मैंने खुद बनाया था। जब मैं उस कोट के पास से गुजरती हूँ, तो उसमें से आज भी उसी इत्र की खुशबू आती है। वह आपको तुरंत उस समय में वापस ले जाती है।

I remember when I came home from the hospital after having my son, I wore a Narciso Rodriguez black coat. Then, I was using this fragrance that I had created. I walk by that coat, and it still smells like that fragrance. It takes you right there.

मुझे आज भी तैयार होना और सुंदर पोशाकें उधार लेने का मौका मिलना अच्छा लगता है, लेकिन एक माँ के रूप में—और एक ऐसे व्यक्ति के रूप में जिसका समय हमेशा उसके अपने हाथ में नहीं होता—मैं ज़्यादा खरीदारी नहीं करती और ना ही कपड़ों के बारे में ज़्यादा सोचती हूँ।

I still like getting dressed up and having the opportunity to borrow beautiful dresses, but as a mother - and as somebody who's schedule isn't always my own - I don't shop a lot, or think about clothes a lot.

मेरा काम माँग करता है कि मैं एक छोटी सी ड्रेस पहनूँ और हील्स पहनकर न्यूयॉर्क की सड़कों पर दौड़ लगाऊँ। लेकिन मेरे पास इतने वित्तीय साधन भी थे कि मैं अपने घर पर एक योग शिक्षक को बुला सकूँ, जबकि मेरी आया (बेबीसिटर) नवजात शिशु का ध्यान रख रही थी। दुनिया के 95 प्रतिशत लोगों के लिए यह व्यावहारिक नहीं है।

My job requires me to put on a little dress and run around the streets of New York in heels. But I also had the financial means to hire a yoga teacher to come to my house while my sitter watched the newborn. For 95 percent of the world, that's not realistic.

अपने स्थानीय अखबार का संपादकीय पृष्ठ पढ़ें। यह आपको विभिन्न विचारों से परिचित कराता है और बेहद उत्तेजक हो सकता है, और शायद आपकी राजनीतिक विचारधारा चाहे जो भी हो, आपको अपने समुदाय से जुड़ने के लिए एक बेहतरीन प्रेरणा दे सकता है।

Read the editorial page of your local paper. It introduces you to opinion and can be terrifically provocative and perhaps a great motivating force for you to get involved in your community, regardless of your political ideology.

पेशेवर प्रेमिका और केवल एक पेशेवर व्यक्ति के बीच की रेखा कहाँ खिंचती है?

Where's the line between professional girlfriend, and just plain professional?

वह सबसे मज़ेदार और सबसे समझदार व्यक्ति हैं जिन्हें मैं जानती हूँ। इसका मतलब यह नहीं है कि वह मुझे परेशान नहीं करते और मुझे यकीन है कि कभी-कभी मैं भी उन्हें परेशान करती हूँ।

He's the funniest, smartest person I know. It doesn't mean he doesn't bug me and I'm sure I bug him sometimes.

मैंने [नाटककार] वेंडी वासेरस्टीन की किताब से एक पन्ना लिया। उन्होंने कहा था, 'मैं नारीवादी नहीं हूँ, मैं एक मानवतावादी हूँ।'

I took a page from [the playwright] Wendy Wasserstein's book. She said 'I'm not a feminist, I'm a humanist.'

यह किसी ऐसी ज़िंदगी के बारे में किताब पढ़ने जैसा है जिसे आप कभी नहीं जी पाएँगे, लेकिन कल्पना की उड़ान भरने का असली मज़ा यही है।

It's like reading a book about a life that you will never occupy, but that's the beauty of being transported.

प्यार के मामले में नकली चीज़ (नकली प्यार) को पहचानना इतना आसान नहीं होता।

A knockoff is not as easy to spot when it comes to love.

मैं जानती हूँ कि मैथ्यू ब्रॉडेरिक ने अपने कपड़े धोने के लिए नहीं दिए हैं, और उन्होंने दिनों से कोई गर्म खाना नहीं खाया है। ये सारी बातें मेरे दिमाग पर बोझ बनी रहती हैं।

I know that he, Matthew Broderick, doesn't have his laundry done, and that he hasn't had a hot meal in days. That stuff weighs on my mind.

आओ छोटे बच्चों, मैं तुम्हें जादू की दुनिया में ले चलूँगा। आओ छोटे बच्चों, मेरे जादू के बगीचे में खेलने का समय आ गया है।

Come little children, I'll take thee away into a Land of Enchantment. Come little children, the time's come to play here in my Garden of Magic.

मैं रिश्तों और आंशिक लोबोटॉमी (मस्तिष्क की सर्जरी) के बारे में सोचने लगी। दो देखने में बिल्कुल अलग विचार जो शायद एक-साथ बिल्कुल सही बैठते हैं—जैसे चॉकलेट और पीनट बटर।

I got to thinking about relationships and partial lobotomies. Two seemingly different ideas that might just be perfect together - like chocolate and peanut butter.

आप चार फिल्में करके हर एक को खुश नहीं कर सकते, पूरी रात उड़ते हुए और पूरे दिन अलग-अलग विग पहनकर शूटिंग करते हुए, और फिर बिना थोड़ी सी थकान महसूस किए ब्रॉडवे में गाने नहीं जा सकते। आपको लगातार ऐसा लगता रहता है कि आप किसी न किसी को निराश कर रहे हैं।

You can't do four movies and be good to everybody and be flying all night and shooting all day with a different wig and then be going to sing on Broadway without feeling a little tired. You endlessly feel you're letting somebody down.

मुझे खाना खाना वाकई बहुत पसंद है, इसलिए मुझे खाने के बारे में पढ़ना बहुत पसंद है, और मैं अखबारों का डाइनिंग सेक्शन नियम से पढ़ती हूँ।

I really love eating, so I love reading about food, and I religiously read the dining section in newspapers.

एस्किमोज़ (बर्फ़ीले इलाकों के लोग) के पास बर्फ के लिए सैकड़ों शब्द हैं, लेकिन हमने रिश्तों के लिए उससे तीन गुना ज़्यादा शब्द गढ़ लिए हैं। आखिर किसी रिश्ते को असल मायनों में क्या चीज़ परिभाषित करती है?

The Eskimos have hundreds of word for snow but we've invented three times that many words for relationships. What really defines a relationship?

मुझे लगता है कि इस देश में जो लोग इस बात को लेकर पूरी तरह आश्वस्त हैं कि शादी केवल एक पुरुष और एक महिला के बीच ही होनी चाहिए, उन्हें उन लोगों के साथ रहने का भी समर्थन करना चाहिए जो रिश्ते में जुड़े रहना चाहते हैं। मेरा मतलब है कि कई heterosexual जोड़े साथ नहीं रह पाते, और मुझे लगता है कि यह बात उतनी ही दुखद है जितनी कि उन दो लोगों का अलग होना जो एक-दूसरे के प्रति समर्पित हैं, प्यार करते हैं, सालों से एक-निष्ठ (monogamous) रहे हैं, और शादी करना चाहते हैं तथा उन अधिकारों को साझा करना चाहते हैं जो इस देश ने लोगों को इतने खास तरीके से दिए हैं।

You know, I feel like people in this country who feel really strongly about a man and a woman being the only -- the sole sort of gatekeeper of marriage should also support people staying together. I mean, a lot of heterosexual couples don't stay together, and I think that's as upsetting as two people who are really committed and loving and have been monogamous for many years wanting to ... be married and have -- share some of the same rights that this country is so uniquely qualified to give people.

मुझे लगता है कि एक खास पीढ़ी की महिलाओं को, खासकर मेरी पीढ़ी की महिलाओं को, ऐसा लगता है कि हम सब कुछ पा सकती हैं क्योंकि हमारे दिमाग में यही बात भरी गई है। यह ऐसा है जैसे हम नारीवादी आंदोलन का फायदा उठा रहे हैं - उन्होंने सारी मेहनत की और अब हम माता-पिता, सफल कारोबारी, बेहतरीन पत्नियां, अच्छी दोस्त बनने और कुकिंग क्लास लेने जैसी तमाम चीजें एकसाथ करने की कोशिश कर रहे हैं।

I think women of a certain generation, mine in particular, feel like we can have it all because that's what we were fed. It's like, we reap the benefits of the feminist movement - they did all the legwork and now we're going to try to be parents and successful business people and great wives and good friends and take a cooking class and blah, blah, blah.

मैंने जिन भी पुरुषों के साथ डेट किया, उनके साथ सब कुछ स्वाभाविक तरीके से आगे बढ़ा, चाहे बात बनी हो या नहीं। मुझे उनमें से किसी से भी कभी कोई कड़वाहट महसूस नहीं हुई। मेरे मन में कोई द्वेष नहीं है। मैं अपने वे साल वापस नहीं चाहती। मैं उन महिलाओं में से नहीं हूँ जो पुरुषों को घटिया समझती हैं। मुझे पुरुष पसंद हैं: चाहे वे स्ट्रेट हों या गे। बचपन से ही मेरे आस-पास हमेशा पुरुष रहे हैं।

With each of the men I dated, everything ran its natural course, whether it worked out or not. I never felt burnt by any of them. I don't feel resentful. I don't want those years back. I'm not one of those women who thinks men are bastards. I love men: straight men, gay men. I've always had men close to me, from the time I was a child.

मुझे लगता है कि यह मेरा कर्तव्य है कि मैं समझदार बनूँ, सही चुनाव करूँ, अच्छे लोगों के साथ काम करूँ और जब मैं अच्छे लोगों के साथ काम करूँ तो अपनी पूरी जान लगा दूँ, और इसके बाद हर किसी को अपनी राय रखने की छूट दूँ। पर यही तो होता है। आप कोई फिल्म बनाते हैं या किसी शो में काम करते हैं, और फिर आपका यह अनुभव होता है और हर कोई आपको बताता है कि आपने क्या किया। वे आपको बताते हैं कि आपने क्या किया। इसकी अनुमति है। यह इंसान होने का और हर व्यक्ति के अपने नजरिए का अनुभव है। बस यही है। हम वही कर सकते हैं जो हम करेंगे, और मैं केवल वही कर सकती हूँ जो मेरे लिए सबसे अच्छा है।

I think it's incumbent upon me to try to be smart and make good choices and work with good people and work my ass off when I'm working with good people and I have to let everyone have their opinion afterwards. But this is what happens. You make a movie or you're on a show and then you have this experience and everyone tells you what you did. They tell you what you did. That's allowed. That's the experience of being human and subjectivity. That's it. We can only do what we'll do, and I can only do the best I can do.

मुझे किसी कोठरी में जाकर वहाँ बची हुई इत्र की खुशबू को महसूस करना बहुत पसंद है, इसलिए मैं हमेशा अपने कपड़ों पर इत्र छिड़कती हूँ। और जब बोतल खत्म होने पर स्प्रेयर में थोड़ा सा इत्र नीचे बच जाता है और वह बाहर नहीं आता, तो मैं ढक्कन खोलकर बाकी बचा हुआ इत्र किसी टी-शर्ट या ड्रेस पर डाल देती हूँ।

I love walking into a closet and smelling lingering perfume, so I always spray my clothes. And at the end of the bottle, when the atomizer no longer reaches the tiny little dribble that is left, I unscrew the top and pour the remainder onto a t-shirt or dress.

सनस्क्रीन! यह मेरी हाल ही में हुई खोज है और अब मैं इसके बिना नहीं रह सकती - इसके अलावा ढेर सारा पानी पीना और मॉइस्चराइज़र लगाना भी बहुत जरूरी है।

Sunscreen! It is a recent discovery and now I can't live without it - that and drinking lots of water and moisturizing.

जब कोई रिश्ता टूट जाता है, तो क्या हम सचमुच उस पुरानी याद को हमेशा के लिए छोड़ देते हैं या फिर हम अतीत के रिश्तों की परछाइयों से हमेशा के लिए घिर जाते हैं?

When a relationship dies do we ever really give up the ghost or are we forever haunted by the spirits of relationships past?

मुझे नहीं लगता कि किसी को भी अपने बिसवां दशक (20 से 29 वर्ष की उम्र) में लिए गए फैसलों पर पछतावा होना चाहिए।

I don't think anybody should regret the choices they made in their twenties.

मैंने न जाने क्या-क्या पहना है, कितने ही कपड़ों को आजमा कर देखा है... मैंने कपड़ों की फिटिंग में शायद हजारों घंटे बिताए हैं। मैं बहुत जल्दी भांप सकती हूँ कि कोई कपड़ा मुझ पर कैसा महसूस होगा और कैसा दिखेगा। यह बहुत कम समय में होने वाली परख है। मैं बहुत जल्दी हाँ या ना कह देती हूँ।

I've worn so many things, I've tried on so many things...I've spent probably thousand of hours in fittings. I can know so quickly how something's going to feel on me, look on me. It's a pretty fast courtship. I say yes or no pretty quickly.

लोग बिना कुछ किए, बुरा बर्ताव करके, सार्वजनिक रूप से खुद को और दूसरों को नुकसान पहुँचाकर, और खुद का फायदा उठाकर सुर्खियां बटोर रहे हैं। मुझे यह सब बहुत ही तुच्छ और भयानक लगता है।

People are getting attention for doing nothing, for behaving poorly, for abusing themselves in public and being abused, exploiting themselves. I find it vulgar and I find it awful.