हर नए प्रोजेक्ट के साथ अपने काम का स्तर ऊपर उठाने के लिए मैं खुद पर बहुत दबाव डालता हूँ। मैं हर फिल्म को अपनी आखिरी फिल्म की तरह मानता हूँ, और यह सुनिश्चित करता हूँ कि मैं अपनी हर फिल्म में अपना सब कुछ झोंक दूं, क्योंकि अगर मैं खुद को बेहतर बनाने की कोशिश नहीं करूंगा, तो कोई और ऐसा कर देगा।
I put so much pressure on myself to raise the bar with each and every project. I treat it like every film is my last, and I make sure I pour everything I have into every film I make because if I'm not trying to improve, someone else will.
I put so much pressure on myself to raise the bar with each and every project. I treat it like every film is my last, and I make sure I pour everything I have into every film I make because if I'm not trying to improve, someone else will.
प्रोफेशनल फाइटर बनने के लिए एक खास तरह का इंसान होना पड़ता है। मैं नाटक या एक्टिंग में यह सब करना पसंद करता हूँ।
You've got to be a certain type of person to be a professional fighter. I prefer to do it for pretend.
You've got to be a certain type of person to be a professional fighter. I prefer to do it for pretend.
जब मुझमें थोड़ा रूखापन होता है, तो मैं अच्छा परफॉर्म करता हूँ, जैसे कि क्लिंट ईस्टवुड (Clint Eastwood) जैसे किरदार होते हैं। एक ऐसा सख्त आदमी जो ज्यादा बात नहीं करता।
I'm good when I've got a bit of an edge, like the Clint Eastwood type of archetypal character. The tough guy that doesn't say a lot.
I'm good when I've got a bit of an edge, like the Clint Eastwood type of archetypal character. The tough guy that doesn't say a lot.
मैंने अपनी माँ की तरफ देखकर कहा, मैं मार्शल आर्ट्स फिल्मों का स्टार बनूँगा। उन्हें मेरी बात पर विश्वास नहीं हुआ, और न ही मेरे पिता को। दोनों को लगा कि मैं बड़े होकर इस सनक से बाहर आ जाएगा। कि यह बस एक दौर है। मैंने तभी तय कर लिया था कि या तो मैं इसे करके दिखाऊँगा या ऐसा करते हुए जान दे दूँगा।
I turned to my mom and said, Im going to be a martial arts movie star. She didnt believe me, and neither did my dad. They both thought I would grow out of it. That it was a phase. I decided then I was going to do it or die trying.
I turned to my mom and said, Im going to be a martial arts movie star. She didnt believe me, and neither did my dad. They both thought I would grow out of it. That it was a phase. I decided then I was going to do it or die trying.
मुझे लगता है कि हर जोशीले पुरुष को हथियार चलाने में मज़ा आता है।
I think every red-blooded male enjoys brandishing a firearm.
I think every red-blooded male enjoys brandishing a firearm.
जब भी आप फिट होने के नए तरीके तलाश रहे होते हैं, तो सबसे पहले आपको यह तय करना होता है कि आप क्या चाहते हैं। क्या आप अधिक मस्कुलर लुक चाहते हैं, या आप वजन घटाकर अधिक फिट और टोंड दिखना चाहते हैं? मैं हर रोल के हिसाब से अपनी ट्रेनिंग और डाइट में बदलाव करता हूँ, इस बात पर निर्भर करते हुए कि मैं परदे पर कैसी छवि दिखाना चाहता हूँ।
Whenever you're looking at new ways to get in shape, first you have to decide what you want. Do you want a more muscular look, or do you want to slim down and appear more toned and ripped? I adapt my training and diet with each role I do, depending on the image I want to convey.
Whenever you're looking at new ways to get in shape, first you have to decide what you want. Do you want a more muscular look, or do you want to slim down and appear more toned and ripped? I adapt my training and diet with each role I do, depending on the image I want to convey.
मैं विलन या एंटीहीरो का किरदार निभाना ज्यादा पसंद करता हूँ।
I prefer to play the villain or the antihero.
I prefer to play the villain or the antihero.
उन्हें चेहरे पर घूसा खाने से कोई गुरेज नहीं होता और उससे भी बढ़कर, वे दूसरों के चेहरे पर घूसा मारने से नहीं हिचकिचाते। मैं तो बस फिल्मों से जुड़ा हूँ; मुझे एक्शन फिल्मों में कलाकारों की फुर्ती और कोरियोग्राफी का पक्ष बहुत पसंद है। प्रोफेशनल फाइटर बनने के लिए आपको एक अलग किस्म का इंसान होना पड़ता है। मैं प्रोफेशनल फाइटर्स के साथ ट्रेनिंग करता हूँ इसलिए मुझे पता है कि इसमें कितनी मेहनत लगती है। यह एक बहुत ही मुश्किल पेशा है, शायद एक्टिंग के पेशे से भी ज्यादा मुश्किल।
They don't mind getting punched in the face and, more importantly, they don't mind punching other people in the face. I'm just about the movies; I enjoy the dexterity of actors in action movies and the choreography side of things. You've just got to be a different person to be a professional fighter. I train with professional fighters so I know what it takes. It's a very difficult profession, probably harder then the acting profession.
They don't mind getting punched in the face and, more importantly, they don't mind punching other people in the face. I'm just about the movies; I enjoy the dexterity of actors in action movies and the choreography side of things. You've just got to be a different person to be a professional fighter. I train with professional fighters so I know what it takes. It's a very difficult profession, probably harder then the acting profession.
मैं हमेशा एक अभिनेता के रूप में अपने कौशल को सुधारने की कोशिश करता हूँ। मुझे लगता है कि यह 'एल ग्रिंगो' (El Gringo) में झलकता है; यह नए 'यूनिवर्सल सोल्जर' (Universal Soldier) में भी दिखाई देता है। आप अपनी पुरानी सफलताओं के सहारे नहीं बैठ सकते; आपको लगातार खुद को बेहतर बनाते रहना चाहिए।
Im always trying to improve my skills as an actor. I think it shows in El Gringo; it shows in the new Universal Soldier. You cant rest on your laurels; youve got to keep improving.
Im always trying to improve my skills as an actor. I think it shows in El Gringo; it shows in the new Universal Soldier. You cant rest on your laurels; youve got to keep improving.
मुझे हिंसा मनोरंजक लगती है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि मैं एक बुरा इंसान हूँ। जब मैं बच्चा था, तो मैंने ये सभी एक्शन फिल्में देखकर ही अपनी उम्र बिताई है। मेरे पिता 'रमबो' (Rambo) और ऐसी ही दूसरी फिल्में घर लाते थे, और हम सब मिलकर उन्हें देखते थे। इसका मुझ पर इसके अलावा और कोई असर नहीं पड़ा कि मैं फिल्मों में हिंसा के मनोरंजन मूल्य की सराहना करता हूँ।
I do find violence entertaining, but that doesn't make me a bad person. I grew up watching all these action films when I was a kid. My dad would bring back 'Rambo' and whatever, and we'd watch it together. It's not affected me in any way other than I just appreciate the entertainment value of violence on film.
I do find violence entertaining, but that doesn't make me a bad person. I grew up watching all these action films when I was a kid. My dad would bring back 'Rambo' and whatever, and we'd watch it together. It's not affected me in any way other than I just appreciate the entertainment value of violence on film.
मुझे लगता है कि 80 के दशक की एक्शन फिल्मों का दौर तब सचमुच बदला जब 'द मैट्रिक्स' (The Matrix) आई और कीनू रीव्स (Keanu Reeves) ने पर्दे पर शानदार कुंग फू करके दिखाया। फिर मैट डेमोन (Matt Damon) ने 'बॉर्न' (Bourne) फिल्मों में बेहतरीन काम किया। इसलिए अब सब कुछ अलग है, वे अभिनेताओं को पर्दे पर यकीन करने लायक खुद अपने एक्शन सीन करने के लिए ट्रेन कर सकते हैं, इसलिए अब उन पुराने कलाकारों की जरूरत नहीं है। लेकिन मुझे लगता है कि समय चक्र घूमकर वापस वहीं आता है; लोग आज भी उन कलाकारों को देखना चाहते हैं जो सचमुच ये सब कर सकते हैं, यही वजह है कि 'द एक्सपेंडेबल्स' (The Expendables) इतनी लोकप्रिय है। मुझे लगता है कि वह दौर फिर से लौटेगा।
The genre of '80s action movies, I think, changed really when The Matrix came out and Keanu Reeves was able to perform kung fu. Then you had Matt Damon in the Bourne films, doing a great job. So it's different now, they can train actors to do their own fights convincingly on screen, so those guys aren't needed anymore. But I think everything goes around in circles; people still do want to see the guys that can do stuff for real, that's why The Expendables is so popular. I think it will come back again.
The genre of '80s action movies, I think, changed really when The Matrix came out and Keanu Reeves was able to perform kung fu. Then you had Matt Damon in the Bourne films, doing a great job. So it's different now, they can train actors to do their own fights convincingly on screen, so those guys aren't needed anymore. But I think everything goes around in circles; people still do want to see the guys that can do stuff for real, that's why The Expendables is so popular. I think it will come back again.
फिल्म इंडस्ट्री में, हम वहीं से आगे बढ़ाना पसंद करते हैं जहाँ दूसरे छोड़कर गए थे, और मैं यह सोचना पसंद करूँगा कि ब्रूस ली, जैकी चैन, सिल्वेस्टर स्टेलोन और ज्यां-क्लाउड वान डैम से मैंने जो प्रेरणाएँ ली हैं, वे मेरे काम में साफ दिखाई देती हैं।
In the film industry, we tend to pick up where others have left off, and Id like to think the influences I picked up from Bruce Lee, Jackie Chan, Sylvester Stallone and Jean-Claude Van Damme are visible in my work.
In the film industry, we tend to pick up where others have left off, and Id like to think the influences I picked up from Bruce Lee, Jackie Chan, Sylvester Stallone and Jean-Claude Van Damme are visible in my work.
मुझे मेरा पहला ब्रेक हांगकांग की एक फिल्म में मिला जिसकी शूटिंग मैंने चीन में की थी—मैं वहाँ एक पश्चिमी स्टंट मैन के रूप में काम करने गया था, आप कह सकते हैं, लेकिन साथ ही इंग्लैंड में मैं दिन के समय प्रसारित होने वाले धारावाहिकों (सोप ऑपेरा) में काम कर रहा था। आखिरकार मैंने दोनों अनुभवों को एक साथ जोड़ लिया।
My first break was in a Hong Kong movie that I shot in China - I was going out there and working as a western stunt man, if you like, but at the same time in England I was working in daytime soap stuff. Eventually I put the two together.
My first break was in a Hong Kong movie that I shot in China - I was going out there and working as a western stunt man, if you like, but at the same time in England I was working in daytime soap stuff. Eventually I put the two together.
मैंने 10 साल की उम्र से मार्शल आर्ट्स करना शुरू कर दिया था, और फिल्मों के प्रति मेरा प्यार उतना ही है जितना मार्शल आर्ट्स के लिए है, इसलिए जब मैं 18 साल का हुआ, तो मैंने फिल्म इंडस्ट्री में जाने के इरादे से परफॉर्मिंग आर्ट्स की पढ़ाई शुरू कर दी और उसके बाद ड्रामा स्कूल गया।
I did martial arts since I was 10 years old, and I've got as much love for the movies as I have for martial arts, so when I was 18 years old, I started studying performing arts with the eye of getting into the film industry and went to drama school after that.
I did martial arts since I was 10 years old, and I've got as much love for the movies as I have for martial arts, so when I was 18 years old, I started studying performing arts with the eye of getting into the film industry and went to drama school after that.
किसी फिल्म में अब तक की सबसे बेहतरीन फाइट: 'दे लिव' (They Live)। मैं उसका एक मार्शल आर्ट्स वर्ज़न बनाना चाहता हूँ, जिसमें आपको लगे कि लड़ाई खत्म हो गई है, लेकिन वह लगातार चलती रहती है। मुझे वह लड़ाई बहुत पसंद आई। वह मज़ेदार भी थी। और बिल्कुल अप्रत्याशित।
Best fight ever in a movie: 'They Live.' I want to do a martial arts version of that, where you think it's ended, and it just keeps on going. I love that fight. It was funny as well. Unexpected.
Best fight ever in a movie: 'They Live.' I want to do a martial arts version of that, where you think it's ended, and it just keeps on going. I love that fight. It was funny as well. Unexpected.
सच कहूँ तो, मैंने कभी खुद को कोई निंजा फिल्म करते हुए नहीं देखा था, कभी इस विचार के बारे में सोचा भी नहीं था। मुझे लगता है कि निंजा फिल्में काफी बनावटी लग सकती हैं, जब तक कि आप उन्हें सामंती जापान (feudal Japan) के दौर पर आधारित न बनाएँ।
I'll be honest, I never saw myself making a ninja movie, never entertained the idea. I think ninja films can be quite cheesy unless you do them in feudal Japan.
I'll be honest, I never saw myself making a ninja movie, never entertained the idea. I think ninja films can be quite cheesy unless you do them in feudal Japan.
जब मैं दस साल का था, तब मेरे पापा और भाई जूडो करते थे, इसलिए मैं भी उनके साथ चला गया क्योंकि मुझे लगा कि मैं कुछ महत्वपूर्ण मिस कर रहा हूँ। आखिरकार उन्होंने तो छोड़ दिया और मैंने इसे जारी रखा, फिर ताइक्वांडो, किकबॉक्सिंग और कई अन्य मार्शल आर्ट्स में हाथ आजमाया। मैंने बहुत सी अलग-अलग चीजें कीं, लेकिन मुख्य रूप से वूशु, जीत कुने डो, क्राव मागा और इस तरह की कलाएँ सीखीं।
When I was ten years old, my dad and brother did JUDO so I went along because I felt like I was missing out. They eventually gave up and I continued, then moved into Tae Kwon Do, kickboxing and various other martial arts. I did lots of different things, but mostly things like Wushu, Jeet Kune Do, Krav Maga and stuff like that.
When I was ten years old, my dad and brother did JUDO so I went along because I felt like I was missing out. They eventually gave up and I continued, then moved into Tae Kwon Do, kickboxing and various other martial arts. I did lots of different things, but mostly things like Wushu, Jeet Kune Do, Krav Maga and stuff like that.
मुझे बस इतना याद है कि पर्दे पर ब्रूस ली को देखकर मेरा दिमाग सुन्न हो गया था, और मैंने मन ही मन सोचा था, बड़ा होकर मैं अपनी आजीविका के लिए यही करूँगा। ब्रूस ली में गजब का आकर्षण और करिश्मा था और वे पर्दे पर छाए रहते थे।
I just remember Bruce Lee blowing my mind on the screen, and I thought to myself, Thats what I want to do for a living when Im older. Bruce Lee was so magnetic and charismatic and held the screen so well.
I just remember Bruce Lee blowing my mind on the screen, and I thought to myself, Thats what I want to do for a living when Im older. Bruce Lee was so magnetic and charismatic and held the screen so well.
मैं लगभग 10 साल का था। मुझे बस फिल्म 'एंटर द ड्रैगन' याद है जिसमें ब्रूस ली को पर्दे पर देखकर मैं दंग रह गया था और मैंने खुद से सोचा था, "बड़ा होकर मैं अपनी आजीविका के लिए यही करूँगा।" उस फिल्म में ब्रूस ली का व्यक्तित्व बेहद चुंबकीय और करिश्माई था और वे परदे पर पूरी तरह छाए हुए थे। वह इस फिल्म में उनकी एक बेहद दमदार प्रस्तुति है। मेरी पहली याद वही है—उस फिल्म में उनका वह रूप।
I was about 10 years old. I just remember the film Enter the Dragon with Bruce Lee blowing my mind on the screen and I thought to myself, "That's what I want to do for a living when I'm older." Bruce Lee was so magnetic and charismatic and held the screen so well. It's just a very powerful performance in that film. That's the first memory I have - him in that movie.
I was about 10 years old. I just remember the film Enter the Dragon with Bruce Lee blowing my mind on the screen and I thought to myself, "That's what I want to do for a living when I'm older." Bruce Lee was so magnetic and charismatic and held the screen so well. It's just a very powerful performance in that film. That's the first memory I have - him in that movie.
उन सभी के साथ काम करना एक अजीब अनुभव था—स्टेलोन, श्वार्जनेगर, ब्रूस विलिस, चक नॉरिस। फिल्म में एक दृश्य है जहाँ मैं और ज्यां-क्लाउड वान डैम इस हवाई अड्डे से भाग रहे हैं और इस बड़े पर्दे के पीछे एक परछਾਈ है—वह टूट जाता है, और वहाँ आप देखते हैं कि श्वार्जनेगर, स्टेलोन और ब्रूस विलिस तीनों मुझ पर और ज्यां-क्लाउड पर अपनी बंदूकें चला रहे हैं। जब आप इसके बारे में सोचते हैं तो यह थोड़ा जादुई और अवास्तविक लगता है, कि एक्शन फिल्मों के अस्सी के दशक के तीनों दिग्गज हम पर जितनी हो सके उतनी गोलियाँ बरसा रहे हैं। यह काफी पागलपन भरा अनुभव है।
It was weird working with all of them - Stallone, Schwarzenegger, Bruce Willis, Chuck Norris. There's a sequence in the movie where myself and Jean-Claude Van Damme are running through this airport and there's this silhouette behind this big screen - it smashes, and there you see Schwarzenegger, Stallone, and Bruce Willis all firing their weapons at me and Jean-Claude. It's kind of surreal when you think about it, the three '80s icons of action movies, unloading as many bullets as they could at us. It's pretty crazy.
It was weird working with all of them - Stallone, Schwarzenegger, Bruce Willis, Chuck Norris. There's a sequence in the movie where myself and Jean-Claude Van Damme are running through this airport and there's this silhouette behind this big screen - it smashes, and there you see Schwarzenegger, Stallone, and Bruce Willis all firing their weapons at me and Jean-Claude. It's kind of surreal when you think about it, the three '80s icons of action movies, unloading as many bullets as they could at us. It's pretty crazy.
मुझे एक ही तरह के किरदारों में सीमित (typecast) कर दिया गया है। लोग कोई जोखिम या नया प्रयोग नहीं करना चाहते। कई बार लोग मेरे पास आए हैं और कहा है "हम चाहते हैं कि आप वह रूसी लहजा बोलें।" और मैं कहूँगा, "कैसा रहेगा अगर मैं आयरिश लहजा या दक्षिण अफ्रीकी लहजा बोलूँ," और उन्हें इस बात पर भरोसा ही नहीं होता कि मैं उन्हें सही ढंग से निभा पाऊँगा।
I've been typecast. People don't want to take a risk or a chance. Quite a few times they've come up to me and say "We want you to do that Russian accent." And I'll be like, "How about if I do an Irish accent or a South African accent," and they don't trust that you can properly pull them off.
I've been typecast. People don't want to take a risk or a chance. Quite a few times they've come up to me and say "We want you to do that Russian accent." And I'll be like, "How about if I do an Irish accent or a South African accent," and they don't trust that you can properly pull them off.