Selena Gomez Quotes - QuoteVerse

आपको लोगों के साथ वैसा ही बर्ताव करना चाहिए जैसा आप अपने लिए चाहते हैं, क्योंकि आखिर में, अगर आप सबके साथ बुरा व्यवहार करेंगे तो जिंदगी में कभी आगे नहीं बढ़ पाएंगे।

You have to treat people the way you want to be treated, because ultimately, you're not gonna get anywhere if you're just mean to people.

हर चीज़ के पीछे कोई न कोई वजह होती है, और मेरे लिए भी इससे बेहतर कुछ ज़रूर आएगा!

Everything happens for a reason and, something better will come along for me!

हमेशा खुद जैसे रहिए, आपसे बेहतर और कोई हो ही नहीं सकता!

Always be yourself, there's no one better!

प्राइमरी और मिडिल स्कूल में मुझे हर पल, हर दिन तंग किया जाता था। ज़ाहिर है, जब आप में कुछ कर दिखाने का जज़्बा होता है, तो लोग आपको गिराने की कोशिश करेंगे। लेकिन आखिर में, उन बातों को नजरअंदाज करके आगे बढ़ जाना ही आपको एक मजबूत इंसान बनाता है।

I was bullied every second of every day in elementary and middle school. Obviously, people are going to bring you down because of your drive. But, ultimately, it makes you a stronger person to turn your cheek and go the other way.

जब आप अपना पहला कदम बढ़ाते हैं तो आपका सपना सच हो जाता है, आप रूई जैसे बादलों वाले आसमान को देखते हैं, आप गहरी सांस लेते हैं और फूल खिल उठते हैं। आप गाते हुए पहाड़ की चोटी पर पहुँचते हैं और आसमान को निहारते हैं, रास्ते में मुश्किलें भी आती हैं, बारिश होती है, बिजली कड़कती है, आप कड़कती गरज हैं और मैं आपकी चमक हूँ... बस हर परिस्थिति का सामना सहजता से कीजिए।

When you take your step your dream comes true,you see the sky with fluffy clouds you take your breath-the flowers bloom you belth your way to the top of the mountain you see the sky it leaves you nothing but bumps the rain comes down the lighting hits you are the thunder and Im your lighting just deal with everything Naturally.

मैं कभी ऐसी लड़की नहीं रही जिसे यह चिंता हो कि मुझे भी बाकी लड़कियों की तरह दिखना चाहिए। मुझे लगता है कि आप तब सबसे अच्छे दिखते हैं जब आप सबसे अलग नजर आते हैं

i was the never the girl who thought i need to make sure i look like all the other girl. i think you look best when you stand out

तुम्हें छोड़ने की मेरे पास लाखों वजहें हैं, लेकिन दिल है कि मानता ही नहीं।

There's a million reasons why I should give you up. But the heart wants what it wants.

आप जैसे लोगों के बीच रहते हैं, वैसे ही बन जाते हैं। मैं जानती हूँ कि यह एक घिसी-पिती बात लगती है,, लेकिन यह बिल्कुल सच है।

You are who you surround yourself with. I know that's such a cliche quote, but it's true.

आखिर मैं भी इंसान हूँ, इसलिए कभी-कभी बुरी बातें चुभती ज़रूर हैं। पर मैं उन पर सिर्फ हंस देती हूँ।

I'm human, so of course certain things sometimes hurt. I just laugh at it.

खुद पर भरोसा रखिए। प्यार कीजिए और प्यार पाइए।

Trust yourselves. Love and be loved.

हमेशा खुद जैसे रहना ही सबसे बेहतर होता है।

It's always better to be real.

जैसे-जैसे मैं बड़ी हुई हूँ, मैंने यह सीखा है कि मुझे हर नए अवसर के लिए खुद को तैयार रखना होगा। हो सकता है मुझे ठोकर लगे और सही लोग न मिलें, पर जब तक कोशिश नहीं करूंगी, तब तक कैसे जान पाऊँगी।

The older I've gotten, the more I've learned that I have to open myself up to all opportunities. Maybe I'll get burned and not meet the right people, but I won't know until I do it.

मैं जैसी हूँ, उसके लिए कभी माफी नहीं मांगूंगी

I won't apologize for who I am

संगीत सीधे लोगों के दिलों को छूता है। यह आपके भीतर द दबी भावनाओं को बाहर लाता है और आपको कभी खुश तो कभी उदास कर देता है।

Music just affects people's feelings. It brings out emotions in you and makes you happy and sad.

यह एक आधुनिक परीकथा जैसी है। न कोई सुखी अंत, न ही हमारी नाव में कोई अनुकूल हवा। पर फिर भी, सांस रोक देने वाले उन पलों के बिना मैं अपनी जिंदगी की कल्पना भी नहीं कर सकती।

This is a modern fairytale. No happy endings. No wind in our sails. But I can't imagine a life without. Breathless moments.

मेरा सपनों का राजकुमार कॉन्वर्स के जूते पहनता है, बेहद सहज स्वभाव का है और इस बात की परवाह नहीं करता कि वह कूल दिखता है या नहीं।

My perfect guy wears converse, is totally laid back, and doesn't worry about being cool.

जैसे हैं वैसे ही रहिए, यही सबसे बेहतरीन तरीका है।

Be yourself,its the best thing you can be.

जब आप अपने अतीत के लोगों को याद करते हैं, तो आपको हैरानी होती है कि 'वाह, मैं यकीन नहीं कर पा रहा/रही हूँ कि वह कभी मेरी जिंदगी का हिस्सा थे।' लेकिन लोग हमारी जिंदगी में कुछ खास समय के लिए, किसी न किसी मकसद से और हमें कुछ सिखाने के लिए आते हैं।

You reflect on the people who used to be in your life, and it's like, 'Wow, I can't believe that person was ever really in my life.' But people are put into your life for seasons, for different reasons, and to teach you lessons.

अगर आपकी जिंदगी में तीन ऐसे लोग हैं जिन पर आप आंख मूंदकर भरोसा कर सकते हैं, तो आप इस पूरी दुनिया के सबसे खुशनसिट इंसान हैं।

If you have three people in your life that you can trust, you can consider yourself the luckiest person in the whole world.

मैं खुद के अलावा और कुछ होना जानती ही नहीं।

I don't know how to be anything but myself.

प्यार का एक ऐसा हिस्सा होता है जिसे चाहे कुछ भी हो जाए, कभी छीना या तोड़ा नहीं जा सकता, हालात चाहे जैसे भी हों। कुछ खास लोग ऐसे होते हैं जिनसे आप हमेशा, हर हाल में प्यार करते रहेंगे।

There's an amount of love that can never - no matter what - be taken away or torn apart, no matter the situation. There are certain people who you will always, always love.

मुझे तैयार होने का बहुत ज्यादा शौक नहीं है। शायद कुछ लोग सोचते होंगे कि अभिनेत्रियां जहाँ भी जाती हैं, हमेशा तैयार रहती हैं। लेकिन सच तो यह है कि आधे समय मैं पेंट्स पहने और बालों की पोनीटेल बनाए रहती हूँ।

I don't really like dressing up. Some people probably think actresses dress up everywhere they go. I'm in sweatpants half the time with my hair in a ponytail.

जैसे-जैसे आप बड़े होते हैं और बदलते हैं, ऐसा वक्त भी आता है जब ढेरों दोस्त होने के बाद भी आपको लगने लगता है कि आपका कोई अपना नहीं है, क्योंकि आपको धोखा मिला होता है या आप कुछ बुरे दौर से गुजरे होते हैं। लेकिन फिलहाल, मेरे दोस्त मेरे साथ बहुत अच्छे दौर में हैं। मैं खुद पर पूरा भरोसा करती हूँ और इस बात से बेहद खुश हूँ कि मेरी ज़िंदगी में ऐसे लोग हैं जिन पर मैं आँख मूंदकर यकीन कर सकती हूँ।

You're growing and changing, and eventually, you can go from having all these friends to feeling like you have no one, because you've been betrayed, or you've gone through things. But in this moment, I'm in such a good place with my friends. I feel confident and I'm happy there are people who I can truly trust in my life.

मुझे यहाँ-वहाँ घूमना बहुत पसंद है। मैं इस सफर का पूरा आनंद ले रही हूँ। मैं ज़्यादा से ज़्यादा चीज़ें सीखने और देखने की कोशिश करती हूँ, और मुझे ऐसी खूबसूरत जगहों पर जाने का मौका मिलता है जिनके बारे में मैंने कभी सोचा भी नहीं था कि मैं कभी जा पाऊँगी।

I like to run around. I'm enjoying traveling. I absorb as much as I can, and I get to go to beautiful places that I don't know if I would ever visit.

जिस दिन मुझे किसी फैन का पहला खत मिला था, मुझे ऐसा लगा मानो किसी फरिश्ते ने मुझे छू लिया हो।

The day I got my first letter from a fan, I felt like I'd been touched by an angel.

लोग अक्सर कहते हैं, 'जैसे हो वैसे ही रहो,' और मैं अब भी यह समझने की कोशिश कर रही हूँ कि असल में मैं कौन हूँ। मैं जानती हूँ कि मैं परफेक्ट नहीं हूँ, पर यह भी जानती हूँ कि मेरे पास ऐसे बहुत से लोग हैं जो मुझसे प्यार करते हैं और मेरा साथ देते हैं। मैं किसी को निराश नहीं करना चाहती, इसलिए बस अपनी तरफ से पूरी कोशिश करती हूँ कि अपना सबसे अच्छा रूप दे सकूँ।

People are like, 'Be yourself, be yourself,' and I'm still trying to figure out who that is. I know I'm not perfect, but I know I have a lot of people that support me and love me, and I don't want to let anyone down, so I just try to be the best that I can be.

नए दोस्त बनाना वाकई मुश्किल काम है। जब आप अपनों से दूर होते हैं, तो समझ नहीं आता कि किस पर भरोसा किया जाए।

Making new friends is tough. You don't really know who to trust when you're away from people that you love a lot.

मैं खुद को एक अभिनेत्री ज़्यादा मानती हूँ। मैं संगीत से बहुत प्यार करती हूँ इसलिए गाने भी गाती हूँ। मुझे म्यूज़िक बनाना और लोगों को प्रेरित करना अच्छा लगता है। ऐसे शानदार गाने बनाना जो बेहद मज़ेदार हों, मुझे बहुत पसंद है। लेकिन मेरे लिए बात आमतौर पर यहीं तक सीमित है। मुझे टूर करना और अच्छे गाने गाना पसंद है। मुझे नहीं लगता कि मैं कभी ग्रैमी जीत पाऊँगी, और इस बात से मुझे कोई परहेज़ भी नहीं है। जहाँ तक एक्टिंग की बात है, मैं उसके लिए बहुत मेहनत करती हूँ और लंबे समय तक इस फील्ड में काम करना चाहती हूँ।

I think of myself more as an actress. I do my music because I'm very passionate about my music. I love making music. I love inspiring people. I love making great songs that are just really fun. But that's all it usually is for me. I love touring and singing great songs. I don't think I'll ever win a Grammy one day, and I'm totally fine with that. I do work really hard when it comes to acting and I want to do that for a long time.

एक खूबसूरत ज़िंदगी जीने का आपको पूरा हक है।

You have every right to a beautiful life.

मुझे छुपकर रहना पसंद नहीं है। हाँ, कुछ बातें अपने तक ही सीमित रखना मुझे अच्छा लगता है, लेकिन आखिर मैं अठारह साल की हूँ और मुझे भी किसी से प्यार हो सकता है।

I don't like hiding. I do like to keep certain things to myself, but at the end of the day, I'm eighteen, and I'm going to fall in love.

मुझे अपनी ज़िंदगी जीने का और अपनी मर्ज़ी से जिसके साथ चाहूँ, उसके साथ रहने का पूरा हक है। हम बस अपनी तरफ से पूरी कोशिश करते हैं।

I have a right to live my life and just be me with whoever I choose. We just do the best we can.

मैं पहले कहा करती थी कि मुझे कोई ऐसा लड़का चाहिए जो क्यूट हो, अच्छा हो और खुद भी एक्टर हो, ताकि वह मेरी दुनिया को समझ सके। लेकिन अब मुझे लगता है कि मेरे लिए किसी ऐसे इंसान को डेट करना बेहतर होगा जिसका इस फिल्मी दुनिया से कोई वास्ता न हो।

I used to say that I wanted someone cute and nice, an actor too, so he'd get it. But now I think it would be good for me to date someone who's not in the business.

आप बिना किसी मानसिक तनाव या घबराहट के अपनी ज़िंदगी की हर खुशी पा सकते हैं।

You can have it all without suffering from a meltdown.

मुझे असल में डेट पर जाना पसंद नहीं है। मैं अजीब सी स्थिति में फँस जाती हूँ क्योंकि मुझे समझ ही नहीं आता कि क्या करूँ।

I don't actually like dates. I get awkward as I never know what to do.

मुझे कोई ऐसा इंसान चाहिए जो सच्चा हो, मेरे परिवार और दोस्तों के प्रति बहुत प्यार से पेश आए, और मेरे आस-पास के बाकी लोगों से भी अदब से बात करे।

I want someone honest, someone who's very sweet to my family and friends, and polite to the other people around me.

Hollywood की चमक-दमक कभी सच नहीं होती। बिल्कुल भी नहीं।

Hollywood life is never true. Ever.

वे मुझे बताते हैं कि मुझे क्या पहनना चाहिए, कैसे दिखना चाहिए, क्या बोलना चाहिए और कैसा बर्ताव करना चाहिए। कुछ समय पहले तक मैं इस दबाव में आ गई थी और भूल गई थी कि असल में मैं कौन हूँ। मैंने लोगों की बातें सुनीं और खुद को बदलने की कोशिश की, यह सोचकर कि शायद तभी वे मुझे अपनाएँगे। फिर मुझे अहसास हुआ कि मैं खुद के अलावा और कुछ होना जानती ही नहीं।

They tell me what to wear, how to look, what I should say, how I should be. Until recently I had given into that pressure, I lost sight of who I was. I listened to opinions of people and I tried to change who I am because I thought others would accept me for it. And I realized I don't know how to be anything but myself.

मैं सचमुच आयरलैंड जाना चाहती हूँ। मैंने सुना है कि वह बहुत हरा-भरा और बेहद खूबसूरत है। इसलिए मैं वहाँ जाकर काफी वक्त बिताना चाहती हूँ, क्योंकि मैं जब भी सफर करती हूँ तो बस पल भर के लिए जाती हूँ। मुझे कभी भी उन जगहों का पूरा मज़ा लेने का मौका नहीं मिलता।

I really want to go to Ireland. It's really green I hear and very pretty. So I'd really like to go there and spend a nice amount of time because I always travel but for like a second. I never get to enjoy the places.

मैं अपनी बात खुलकर कहने से बचती हूँ, इसलिए मेरे लिए 'ना' कहना काफी मुश्किल होता है। बड़ा होने की दिशा में सबसे बड़ा कदम यही है कि आप यह कह सकें, "यह मुझे पसंद है और यह मुझे पसंद नहीं।" खुद जैसा होना यह तय करता है कि कुछ लोगों को आप शायद न अच्छे लगें। मैं अभी भी इन चीज़ों को समझने की कोशिश कर रही हूँ और ज़िंदगी को एक-एक दिन करके जी रही हूँ।

I tend to not speak up as much, so saying no is rather difficult for me. The biggest step of being an adult is saying, "This is what I do like. This is what I don't like." Being yourself means certain people aren't going to like that. I'm still figuring it out and taking things day by day.

मैं हमेशा खुद को बेहतर बनाने की कोशिश करती हूँ, भले ही मैं उस पूरी प्रक्रिया में शामिल न रहूँ। मेरी दोस्त टेलर कहती हैं, "अगर आप कमरे में सबसे ज़्यादा समझदार इंसान हैं, तो समझ लीजिए कि आप गलत कमरे में हैं।"

I always want to push myself, even though I'm not in the entire thing. My friend Taylor says, "If you're the smartest person in the entire room, you're in the wrong room."

जोनास ब्रदर्स बहुत अच्छे इंसान हैं। वे मेरे साथ बहुत ही प्यारे तरीके से पेश आते हैं। वे मेरे बहुत अच्छे दोस्त बन गए हैं, पर मैं उनमें से किसी को भी डेट नहीं कर रही हूँ।

The Jonas Brothers are all sweet. They're so amazing to me. They've become really good friends of mine, but I'm not dating any of them.

लेकिन मैं आपको बता दूँ, मुझे हर रोज़, हर पल यही सुनने को मिलता है कि मैं काफी सेक्सी नहीं हूँ, या मैं उतनी कूल नहीं हूँ, या अगर मैं ऐसा करूँगी तभी मुझे अपनाया जाएगा। मैं आपको एक बात साफ कह देती हूँ: सबसे आकर्षक चीज़ है आपका शालीन होना, आपका व्यक्तित्व। मैं आपसे वादा करती हूँ कि आप में से हर एक इंसान जैसा है, बिल्कुल सही है। यही बात सबसे खूबसूरत और आकर्षक है। कृपया इसे कभी मत भूलिएगा, चाहे हालात कितने भी मुश्किल क्यों न हों।

But I have to tell you, I get it all day, every day, I'm not sexy enough, or I'm not cool enough, or if I did this I would be accepted. Let me tell you one thing: the sexiest thing is class. I promise you that each and every one of you is made to be who you are. That is what's so attractive and beautiful. Please don't forget that, even when it gets hard.

आलोचक आलोचना करते रहें, मुझे फर्क नहीं पड़ता।

Haters can keep on hating.

मुझे प्यार से प्यार है और मैं शादी में पूरा यकीन रखती हूँ, लेकिन फिलहाल यह मेरी प्राथमिकता नहीं है। मैं डेटिंग पर अपनी कोई ऊर्जा खर्च नहीं कर रही हूँ।

I'm in love with love and totally believe in marriage, but that's not even on my radar right now. I am not putting energy into dating.

कभी-कभी प्यार में कुछ ऐसी भावनाएँ होती हैं जिन्हें आप शब्दों में बयाँ नहीं कर सकते। उनका कोई तर्क समझ नहीं आता। प्यार में होने पर मुझे बिल्कुल ऐसा ही महसूस होता है।

Sometimes when you're in love, there are things you feel that you can't really explain. It doesn't really make sense. That's how I feel when i'm in love

तुमने मेरे अंदर हीन भावना भर दी, मुझसे कहा कि मैं कभी किसी काबिल नहीं हूँ।

You made me insecure, Told me I wasn't good enough.

मैंने यह सीखा है कि मुझे अक्सर वही चीज़ चाहिए होती है जिससे मैं दूरी बनाए रखना चाहती हूँ। मुझे कोई ऐसा इंसान चाहिए जो मेरे लिए पागल हो, जो मुझे किसी राजकुमारी की तरह रखे। मुझे कहानियों और परियों की दुनिया जैसा परफेक्ट रोमांस चाहिए।

I've learned that I want what I deny. I want someone who is crazy about me, who treats me like a princess. I want the picture-perfect fairy tale stuff.

आपको किसी से प्यार हो जाता है, और वह प्यार पूरी तरह से आप पर छा जाता है।

You fall in love, and it completely consumes you.

और इस सफर के दौरान... कभी-कभी आप बस किसी ऐसे इंसान के साथ पूरी तरह खुद बने रहना चाहते हैं जो आपके सारे राज़ जानता हो।

And during.. sometimes you wanna just be you with someone who knows all your secrets

अकेले रहना आपके लिए नए अवसरों के रास्ते खोल सकता है।

Being single can pave the way for new opportunities.

टेलर [स्विफ्ट] हमेशा मुझे प्रेरित करती हैं, सिर्फ अपने संगीत से ही नहीं—बल्कि एक इंसान के रूप में भी। वह बहुत ही प्यारी हैं और अंदर-बाहर दोनों से बेहद खूबसूरत हैं। अगर मैं किसी भी मुश्किल दौर से गुजर रही हूँ, तो टेलर मुझे उससे महज़ पाँच सेकंड में बाहर निकाल सकती हैं।

Taylor [Swift] always inspires me, not just with music -- she just inspires me as a person. She's really, really sweet and just reflects beauty inside and out. If I'm going through anything Taylor can pull me out of it in five seconds.

क्या आप दिल टूटने के किसी बुरे दौर से गुजर रहे हैं? दोस्तों के साथ छोटी सी डांस पार्टी से बेहतर इस दर्द को कम करने का कोई और ज़रिया नहीं हो सकता।

Going through a rough break-up? Nothing a little dance party with friends can't ease.

कला के स्तर पर, आप ऐसे बहुत से काम करना चाहते हैं जो आपको खुद को चुनौती देने का मौका दें, ताकि आप एक ही चीज़ तक सीमित न रहें।

Artistically, you want to be able to do a lot of things that can challenge you to not just stay in the same thing.

मुझे मलाईदार और क्रीमी पीनट बटर ज़्यादा पसंद है।

I'm more of a smooth peanut butter kinda girl

मैं जो कुछ भी करती हूँ, अपने फैंस के लिए करती हूँ। मेरा क्लोदिंग ब्रांड, मेरा परफ़्यूम, मेरा टीवी शो, मेरा संगीत—सब कुछ उन्हीं पर आधारित है।

I do everything for my fans. I do my clothing line, my fragrance, my TV show, my music everything is based on them

मुझे लगता है कि हर लड़की की ज़िंदगी में एक ऐसा दौर आता है—चाहे वह परिवार से जुड़ा हो, परिवार में किसी त्रासदी या मौत से हो, या फिर किसी रिश्ते से—जब ज़िंदगी में एक ऐसा मोड़ आता है जहाँ आप अत्यधिक उम्मीद और खुशी से भरे होने से लेकर यह सोचने लगते हैं कि क्या आप अपनी इस स्थिति के साथ ठीक भी हैं या नहीं। यह पल हमेशा थोड़ा अजीब होता है।

I feel like there's a moment, in every young girl's life, whether it happens with your family, or a tragedy or death in your family, or a relationship, where there's a turning point where you go from extremely hopeful and cheery to wondering whether you are okay with where you are. That's always awkward.

मैं हॉलीवुड रिकॉर्ड्स के हाथों अपनी रूह बेच रही हूँ। बेबी, मैं तुमसे किसी प्रेम गीत की तरह प्यार करती हूँ, जो थोड़ा पापी, जादुई और काव्यात्मक है। उसने मेरी आत्मा को खा लिया है। वह लूसिफ़र है। मैं दुविधा में हूँ, मैं इस रिदम के हाथों अपनी आत्मा बेच रही हूँ क्योंकि मैं उसके संगीत के नशे में पूरी तरह डूब चुकी हूँ। मैंने एक रास्ता चुन लिया है और अब मैं पीछे मुड़कर नहीं देखूँगी।

I'm selling my soul to Hollywood Records. I love you like a love song baby, a sinful, miracle, lyrical. He ate my soul. He's Lucifer. I'm torn I'm selling my soul to the rhythm because I'm become so possessed with the music he plays. I chose a path and I'm not looking back.

मैं कोई बहुत ज़्यादा नखरे वाली या टिपिकल लड़की नहीं हूँ।

I'm not really a girly girl.

मैं जैसी हूँ, वैसी ही रहने की कोशिश करती हूँ और इसमें मज़ा भी आता है। साथ ही, इस क्षेत्र में काम करते हुए बड़ा होना थोड़ा पागलपन भरा हो सकता है।

I attempt to be who I am and it's fun. At the same time, growing up doing what I'm doing can be a little crazy.

कूल दिखना या कूल अंदाज़ अपनाना मुझे ज़रा भी आकर्षक नहीं लगता।

Being cool, having a 'cool' energy is just not attractive to me.

नृत्य (डांस) मुझे खुद से दूर ले जाता है और मुझे यह सोचने की ज़रूरत नहीं पड़ती कि मुझे आगे क्या करना है।

Dancing allows me to go away and not have to think of what I'm doing next.

आप जहाँ भी जाएँ, आपको ऐसी बातें सुनने को मिलेंगी जो सच नहीं होतीं। आपको बस यह बात समझनी होगी कि अगर मैंने खुद अपने मुँह से, कैमरे के सामने वह बात नहीं कही है, तो वह सच नहीं है।

Everywhere you go you hear things that are untrue. You've just got to learn that if I don't say it, physically out of my mouth, on camera, it's not true.

आप बिना किसी आलोचना का शिकार हुए अपने एक्स पर बहुत ही सधे हुए अंदाज़ में तंज कस सकते हैं।

You can successfully take a jab at your ex without having everyone criticize you for it.

मुझे अपना काम बहुत पसंद है, और मैं हमेशा अपने फैंस से कहती हूँ कि मैं परफ़ेक्ट नहीं हूँ, इसलिए ऐसा बिल्कुल मत सोचिए। मैं गलतियाँ करती हूँ। मैं इंसान हूँ, और हम सब इंसान ही हैं। लेकिन मैं अपनी तरफ़ से पूरी कोशिश करती हूँ कि बेहतर बन सकूँ, और इसके अलावा मैं और क्या ही कर सकती हूँ।

I love what I do, and I always make sure to tell my fans I'm not perfect, so don't think I am. I make mistakes. I'm human, and we all are. But I try to be the best I can be, and that's all I really can do.

मेरी ज़िंदगी की हर छोटी-बड़ी समस्या का समाधान टेलर स्विफ़्ट के पास है! अगर मुझे कभी कोई परेशानी होती है, तो टेलर उस दौर से गुज़र चुकी होती हैं, क्योंकि वह हमेशा बहुत सोच-समझकर सलाह देती हैं। और टेलर की जो बात मुझे सबसे ज़्यादा पसंद है, वह यह है कि वह सच्ची प्रेम कहानियों, राजकुमार और सोलमेट्स (जीवनसाथी) में पूरा विश्वास रखती हैं। उन्हीं की वजह से मेरा विश्वास इस बात से उठा नहीं है।

Every single problem I ever have is healable by Taylor Swift! If I ever I have an issue, Taylor has gone through it, because she gives the most thought-out answers. And what I love about Taylor is that she does believe in the whole love story and Prince Charming and soul mates. Because of her, I haven't lost faith.

मैं नए लोगों से मिलूँगी, खुद को और बेहतर तरीक़े से टटोलूँगी, और इस बात से मुझे कोई परहेज़ नहीं है।

I'm going to hang out with people, and I'm going to explore myself, and I'm okay with that.

एक आदर्श डेट शायद ऐसी जगह पर होनी चाहिए जहाँ आप खुलकर बात कर सकें और एक-दूसरे को समझ सकें। मुझे पहली डेट पर फ़िल्म देखने जाना पसंद नहीं मुझे नहीं लगता कि यह कोई अच्छा विचार है क्योंकि उसमें आपको सामने वाले से बात करने का मौक़ा ही नहीं मिलता। मुझे लगता है कि टहलने जाना या उस इंसान के साथ अकेले में समय बिताना सबसे अच्छा होता है।

A perfect date is probably something somewhere where you can kind of communicate and talk to the person. I don't like movies as first date. I don't think that's a good idea because you don't really get to talk to the person. I think taking a walk or just having one on one time with that person is the best.

मैंने कभी ऐसा नहीं कहा कि मैं एक रोल मॉडल बनना चाहती हूँ। लेकिन जब ऐसा हुआ, तो मैं इसके लिए पूरी तरह तैयार थी।

I never really said I want to be a role model. But then when it happened I was so down for it.

अगर कभी रात या दिन न होता और यादें धुंधला जातीं, तो हमारे पास उन सपनों के अलावा कुछ न बचता जो हमने बुने थे।

If there never was a night or day and memories could fade away, then we'd be nothing left but the dreams we made

लोग मुझे हर रोज़ बताते हैं कि मुझे क्या करना चाहिए। उन्हें लगता है कि मैं बोरिंग हूँ। आख़िरकार मैं एक डिज़नी किड हूँ। तो बस, बात यहीं ख़त्म हो जाती है।

People tell me what to do every single day. They think I'm boring. I'm Disney kid. So, there's that.

मैं अक्सर खुद को अपने फ़ैसले बदलते हुए पाती हूँ। एक दिन मेरा मन सिर्फ़ एक्टिंग करने का होता है। तो अगले ही दिन सिर्फ़ म्यूज़िक करने का।

I constantly find myself changing my mind all the time. One day, I want to do just acting and just that. One day I want to do music and just that.

मुझे नहीं लगता कि मैं हमेशा के लिए मशहूर रहूँगी ही। उम्मीद करती हूँ कि मुझे उस चीज़ में लंबा और सफल सफ़र मिले जिससे मुझे प्यार है। इसलिए मुझे लगता है कि सही क़दम उठाना, सही भूमिकाएँ चुनना, अपनी पूरी मेहनत करना... और ऊपर वाले से दुआ करना ही सबसे अहम है।

I don't think that I'll always necessarily be, I guess, famous. I think, hopefully I'll just have longevity at what I love. So, I kind of think it's about taking the right steps and the right roles, and doing the best you can... and praying.

बचपन में लिए गए फ़ैसले इस बात तय नहीं करते कि आप आगे चलकर क्या बनेंगे।

Childhood decisions do not have to define you.

यह बहुत ही दिखावे की नौकरी है। मैं दो घंटे कुर्सी पर बैठकर बाल और मेकअप करवाती हूँ और इंटरव्यू में सिर्फ़ अपने बारे में बातें करती हूँ। यह बहुत ही आत्म-केंद्रित काम है। और कई बार मैं भी इस दिखावे में उलझ जाती हूँ।

This is a very superficial job. I sit in a chair for two hours and get hair and makeup done and talk about myself in interviews. That's a very vain thing to do. And I do get caught up in it sometimes.

मेरे लिए ईर्ष्या महसूस करना आम बात नहीं है। मैं किसी और से ज़्यादा खुद से ही मुकाबला करती हूँ। और वैसे भी, इस इंडस्ट्री में मेरे जितने भी दोस्त हैं, वे मुझसे कहीं ज़्यादा बड़े स्टार हैं! उनमें से ज़्यादातर म्यूज़िशियन हैं, और मुझे लगता है कि संगीत उन्हें एक अलग ही स्तर पर ले जाता है। जहाँ तक मेरी बात है, मैं म्यूज़िक में हाथ ज़रूर आज़ाऊँगी, लेकिन वह मौज-मस्ती से ज़्यादा कुछ नहीं होगा। मैं एक सम्मानित अभिनेत्री बनने के लिए अपनी पूरी कोशिश कर रही हूँ। मैं बस लगातार एक के बाद एक बेहतरीन फ़िल्में करना चाहती हूँ। मुझे अभिनय से प्यार है, और मैं चाहती हूँ कि लोग मुझे लंबे समय तक याद रखें।

It's not normal for me to feel jealous. I'm competitive with myself more than anything. And anyway, all of my friends in the business are bigger than me! Most of them are musicians, and I think music takes them to a whole new level. For me, I'm going to try out music, but it will be more fun than anything else. I'm really trying my hardest to become a well-respected actress. All I really want to do is movie after movie after movie. I love acting, and I want to create that so I can be around for a long time.

मुझे नहीं लगता कि मैं अपनी किसी पुरानी छवि से पीछा छुड़ाने की कोशिश कर रही थी। मैं अपने करियर में कुछ ऐसे काम करती हूँ जो एक ख़ास दर्शक वर्ग को ध्यान में रखकर किए जाते हैं। ज़ाहिर है, युवा पीढ़ी मुझे देखती है—और मैं इस बात की बहुत कद्र करती हूँ। मैंने अभी-अभी एक ऐनिमेशन फ़िल्म की है, इसलिए मैं उसका सम्मान करती हूँ और आगे भी ऐसे काम करना चाहती हूँ जिससे वह सम्मान बना रहे। लेकिन इसके साथ ही मैं ऐसे काम भी करना चाहती हूँ जो मुझे चुनौती दें और मुझे मेरी कमफ़र्ट ज़ोन से बाहर निकालें।

I don't think it was me getting rid of any sort of imageI do specific things in my career that are tailored for a specific audience. Obviously I have a younger generation that looks at me - and I really appreciate that. And I just did an animated movie, so I want to respect that and still do things that will earn me that respect. But I also want to do things that challenge me and put me out of my element.

मुझे लगता है कि आम स्कूल की ज़िंदगी मेरी इस नौकरी से ज़्यादा मुश्किल है। वहाँ आपको बच्चों के तानों का सामना करना पड़ता है, अच्छा दिखने का दबाव होता है और न जाने क्या-क्या। वह दबाव बहुत ज़्यादा था।

I think regular school is harder than my job. You have to deal with kids picking on you, and you wanting to look good and all this stuff. It was way too much pressure.

मैं न्यूज़ नहीं देख सकती। यह बहुत ही विचलित करने वाला होता है। फ़िल्मों की वजह से कुछ लोग इन चीज़ों के प्रति थोड़े असंवेदनशील हो जाते हैं, और चूँकि मैं खुद उस दुनिया का हिस्सा हूँ, इसलिए मैं यह बात समझती हूँ। लेकिन जब आप असलियत में देखते हैं कि क्या हो रहा है, तो आप खुद को थोड़ा-बहुत प्रभावित होने से रोक नहीं पाते।

I can't watch the news. It's extremely unsettling. Certain people can be a little desensitized because of movies, and I'm totally a part of that world, so I understand. But when you're actually seeing what's happening, you can't help but be a little affected.

बहुत से लोग यह स्वीकार करने में शर्माएंगे कि उन्होंने 'बार्नी' शो में काम किया है, लेकिन मैं इसे गर्व के साथ स्वीकार करती हूँ। उस शो में काम करते हुए मैंने बहुत अच्छा समय बिताया था। मैंने सीखा कि कैमरा और प्रॉप्स क्या होते हैं, और बहुत कुछ सीखा। मैंने वहाँ तमीज़ भी सीखी, तो मुझे लगता है कि यह अच्छी बात है!

A lot of people would be embarrassed to admit that they were on 'Barney', but I embrace the fact. I just had such a wonderful time doing that show. I learned what a camera and prop is, and all that. I learned my manners too, so I guess that's a good thing!

डिज़नी एक मशीन की तरह है, और मैं इसके लिए शुक्रगुज़ार हूँ, लेकिन मुझे लगता है कि उस माहौल का हिस्सा बनने की वजह से मेरे अंदर दूसरे प्रोजेक्ट्स से मिलने वाली प्रतिक्रियाओं की चाहत और ज़्यादा बढ़ गई।

Disney is a machine, and I'm grateful for it, but I feel like being part of that environment made me crave the reaction from other projects even more.

पिछले कुछ साल मेरे लिए हर लिहाज़ से बदलाव भरे रहे हैं—व्यक्तिगत, भावनात्मक और पेशेवर तौर पर भी। मैं उत्साहित भी थी और थोड़ी घबराई हुई भी, क्योंकि मेरे पास पीछे हटने का कोई विकल्प नहीं था। यह पूरी तरह से मेरा अपना काम है, इसमें सिर्फ़ और सिर्फ़ मेरी मेहनत है। मैंने इस एल्बम पर एक साल काम किया और मैं वास्तव में इस बात पर समय लगाना चाहती थी कि यह क्या रूप लेगा और मेरे जीवन के इस दौर को कैसे दर्शाएगा।

These past years have been really transitional for me in every aspect - personally, emotionally and professionally. I was excited and nervous and anxious because I literally had nothing to fall back on. This is my own thing, it's all me. I spent a year working on the record and really wanted to spend time on what it was going to represent and how it was going to represent me in this time in my life.

मैं एक बात ज़रूर कहना चाहती हूँ। वह यह कि आप सब जैसे हैं, वैसे ही बेहद खूबसूरत हैं। आप सबकी तरफ़ से मुझे जितने भी संदेश मिलते हैं, वे मुझे अंदर से बहुत दुखी करते हैं। क्योंकि अगर कोई एक इंसान जानता है कि बुली किए जाने का दर्द क्या होता है, तो वह मैं हूँ—मुझे बहुत बुली किया जाता है। लेकिन आप लोग बहुत खूबसूरत हैं, कृपया किसी की भी मत सुनिए—कभी नहीं, कभी नहीं, कभी नहीं। चाहे वो आपके स्कूल के लोग हों या कोई और। आप लोग बिल्कुल परफ़ेक्ट हैं।

There's one thing I do wanna say. It's that every single one of you are just beautiful the way you are, every message that I get from you guys it just hurts me. Beacuse , if there is one person who knows what its like to get bullied, I get bullied a lot but you guys are so beautiful, please don't listen to any of that, ever, ever, ever from your school, from anything. You guys are perfect

एक अभिनेत्री के रूप में और एक इंसान के तौर पर, मैं अब तक एक तरह से अपनी ही दुनिया में सिमटी हुई थी। इसलिए यह देखना मेरे लिए बहुत शानदार था कि एक अभिनेत्री के तौर पर मैं और आगे कहाँ तक जा सकती हूँ, और हार्मोनी [कोराइन], जेम्स [फ्रांको] और वैनिसा [हडजेंस] जैसे उन शानदार लोगों के साथ वक्त बिता पाना जो मुझसे कहीं अधिक अनुभवी हैं, मेरे लिए बहुत बड़ी बात थी।

As an actress and just as a person, I've kind of been in a little bit of a bubble. So it was so great for me to see where I could go as an actress and to be around incredible people who are much more experienced than I am, like Harmony [Korine], James [Franco], and Vanessa [Hudgens].

मुझे कभी-कभी ऐसे फैसले लेने पड़ते हैं जिन्हें लेकर लोग थोड़े उलझन में पड़ जाते हैं, और मैं बस उनके प्रति अपना आभार, प्रशंसा और सम्मान व्यक्त करती हूँ। मैं बस अपनी तरफ से बेस्ट करने की कोशिश करती हूँ, आख़िरकार मैं भी एक इंसान हूँ।

I have to make decisions that people are a little confused about, in a way, and I just express the appreciation, admiration and respect I have. I just try to be the best I can, but I'm human.

मैं खुद को लगातार आगे बढ़ाते रहना चाहती हूँ ताकि मैं कभी भी खुद से संतुष्ट होकर न बैठ जाऊँ। मुझे सच में नहीं पता कि इसका नतीजा क्या होगा। मैं ज्यादातर समय तनाव में ही रहती हूँ।

I want to keep pushing myself so I never feel settled. I don't really know if it's going to end up working. I'm stressed out most of the time.

मैं उस दौर में पहुँच चुकी हूँ जहाँ "बेस्ट फ्रेंड" यानी पक्की सहेली का टैग बेतुका सा लगने लगता है। अगर आपकी ज़िंदगी में तीन ऐसे लोग हैं जिन पर आप आँख बंद करके भरोसा कर सकते हैं, तो आप खुद को इस पूरी दुनिया का सबसे खुशनसिक इंसान मान सकते हैं। मेरी ज़िंदगी में बहुत से बेहतरीन लोग हैं—शायद कुल मिलाकर पाँच ऐसे लोग—जिन्हें मैं अपने दिल की हर बात बता सकती हूँ। वे हैं जेनिफर [स्टोन], मेरी दोस्त एशले, टेलर, और मेरी दो चचेरी बहनें।

I've gotten to the point where the label of "best friend" is so ridiculous. If you have three people in your life that you can trust, you can consider yourself the luckiest person in the whole world. I have a lot of wonderful people in my life - probably five, collectively - who I can tell everything to. There's Jennifer [Stone], my friend Ashley, and Taylor, and my two cousins.

मैं चाहती हूँ कि मुझे एक दिन ऑस्कर मिले। वह वाकई बहुत बड़ी बात होगी। लेकिन तब तक, मैं बस यही उम्मीद करती हूँ कि मैं ऐसी फिल्में बनाऊँ जिन पर मुझे गर्व हो। मुझे यकीन है कि बहुत से लोगों को मेरी फिल्में पसंद नहीं आएंगी। लेकिन जब तक मुझे अपनी फिल्म पर गर्व है और मैं खुद से समझौता नहीं कर रही हूँ, ऐसी चीजें कर रही हूँ जो मुझे खुशी देती हैं और एक अभिनेत्री के रूप में आगे बढ़ाती हैं, तब तक मैं ठीक हूँ।

I would love to win an Oscar one day. That would be a very wonderful thing. But in the meantime, I really hope that I make films I'm proud of. A lot of people aren't going to like the movies I make, I'm sure. But as long as I'm proud of the movie and I'm not selling out, and I'm doing things that make me happy and make me grow as an actress, I'll be good.

मैं अपने फैंस से बहुत प्यार करती हूँ। वे मेरे लिए इस पूरी दुनिया में सबसे खूबसूरत चीज़ हैं। मैं जो कुछ भी करती हूँ, उन्हीं के लिए करती हूँ।

I love my fans. They’re the most beautiful thing in the entire world for me. Every single thing I do is for them.

आई- आई लव यू लाइक ए लव सॉन्ग, बेबी, एंड आई कीप हिट्टिन' रिपीट-पीट-पीट-पीट

I- I love you like a love song, baby And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat

आप चाहकर भी यह तय नहीं कर सकते कि आपको किससे प्यार हो जाएगा। मैं बिना एक पल सोचे किसी ऐसे व्यक्ति को डेट कर सकती हूँ जो इस फिल्मी इंडस्ट्री से न हो।

You kind of can't help who you'll fall in love with. I'd date someone who isn't in the business in a heartbeat.

बड़े होना और यह समझना कि आप कौन हैं और ज़िंदगी में असल में क्या बनना चाहते हैं, अपने आप में काफी मुश्किल है; और ऐसे में जब लोग लगातार आपकी टाँग खींचते हैं, तो यह चीज़ें और बिगाड़ देता है।

It's hard enough growing up and figuring out who you are and what on earth you wanna be and it doesn't help when people are constantly cutting you down

मेरी गाड़ी चलाने की हालत इतनी खराब है कि मैं खंभों से टकरा जाती हूँ, मैं मज़ाक नहीं कर रही, मैं हर समय किसी न किसी चीज़ से टकरा जाती हूँ, झाड़ियों में ठोक देती हूँ, हालात वाकई बहुत बुरे हैं।

My car is so bad, I hit poles I'm not kidding I hit things all the times, I hit bushes it's really bad.

मैंने कोशिश करके देख ली है, और मैं कभी वैसी लड़की नहीं बन सकती। मैं हमेशा वही लड़की रहूँगी जिसे आप एक रात के लिए नहीं, बल्कि अपने घर वालों से मिलवाना चाहेंगे।

I've tried it, and I've never been that girl. I'm always going to be the girl you want to take home to your parents, not for the night.

मैं दूसरे मौकों में यकीन रखती हूँ, लेकिन तीसरे या चौथे मौके में मेरा कोई भरोसा नहीं है।

I believe in second chances, but I don't believe in third or fourth chances.

कुछ ऐसा बनकर दिखाने से जिस पर मुझे खुद गर्व न हो, मैं कहीं ज्यादा पसंद करूंगी कि लोग मुझे अजीब या अलग समझें।

I'd much rather be the oddball out than kind of create something of myself that I'm not proud of.

मैं तारों को भी नचा सकती हूँ

I can make the stars dance

मैं इंसान हूँ, कोई भगवान नहीं। मुझसे हर समय गलतियाँ होती हैं, लेकिन शायद मेरा काम उन गलतियों को अपने तक ही रखना है, और यह बात मैं अच्छे से समझती हूँ; मैं बस उन बच्चों के लिए खुद को बेहतर से बेहतर इंसान बनाने की कोशिश करती हूँ।

I'm human, I'm not perfect. I make mistakes all the time, but I guess my job is to keep those mistakes to myself, which I'm already fine doing and just try to be the best I can be for those kids.

मैंने अफ़वाहें सुनी हैं पर तुम सच नहीं बताते। मुझे लगता है कि मैं उम्मीद कर रही हूँ कि शायद इसकी वजह मैं हूँ।

I've heard the rumors but you won't come clean. I guess I'm hoping it's because of me.

आप मुँह नहीं फेर सकते, आप यह नहीं कह सकते, 'इसे ख़त्म करने के लिए मैं क्या कर सकता हूँ?'। आपको इस दर्द को महसूस होने देना होगा और इससे पार पाना होगा। हर दिन बेहतर होता जाता है। क्योंकि जब आप प्यार में होते हैं, तो आप अपना सब कुछ दांव पर लगा देते हैं और उस इंसान को ही अपनी दुनिया बना लेते हैं। इसलिए हर दिन आप खुद को थोड़ा-थोड़ा करके वापस पा लेते हैं, और यह एहसास सुकून देता है।

You can't shut down, you can't say, 'What can I do to make this go away?'. You have to let it be painful and get through it. Every day gets better. Because when you're in love, you kind of give everything and make that person your life. So every day you get more and more of yourself back, and it feels better.

बचपन में मैं बहुत ड्रामेबाज़ थी। मुझे लोगों का मनोरंजन करना बहुत पसंद था। मैं अपने स्विमसूट्स को काले रंग से रंगती थी और उन पर चमकती हुई बिंदियाँ लगाती थी, क्योंकि मुझे लगता था कि एक दिन मैं स्टेज पर परफॉर्म करूँगी।

I was very dramatic as a kid. I loved to entertain. I was taking my bathing suits and painting them black and putting sparkles on them because I thought I was going to be on stage.

मैं उस ग्लैमर की दुनिया में बहुत ज़्यादा लंबे समय तक नहीं रही थी। यह मेरे लिए मज़ेदार था, लेकिन यक़ीनन वह मेरी दुनिया नहीं थी। जब मैं अपने पहले पेरिस फैशन वीक में गई थी, तो मुझे निकोलस ने लुई विटॉन के शो के लिए आमंत्रित किया था। हम वहीं मिले थे। यह सब मेरे लिए बहुत स्वाभाविक और दिलचस्प था।

I hadn't really been in that world for too long. It was fun for me, but definitely wasn't my world. When I went to my first Paris Fashion Week, I had been invited to the Louis Vuitton show by Nicolas. We met there. It was all organic and fun for me.

मेरा ध्यान एक जगह टिकता नहीं है, और मैं हर बात पर बहुत ज़्यादा सोचती हूँ। मुझे अनिद्रा (इंसोमनिया) की शिकायत है।

My attention span is all over the place, and I overthink things. I'm an insomniac.

मैं इस बात से काफी हद तक सहमत हूँ कि यह थोड़ा दुखद है कि मुझे एक बच्चा होने, बड़ा होने और अपनी पहचान तलाशने के मामले में थोड़ा ज़्यादा सतर्क रहना पड़ता है, लेकिन साथ ही, यह उस चीज़ का हिस्सा है जिससे मैं प्यार करती हूँ।

I do agree to a certain extent that it is unfortunate that I have to be a little more aware of being a kid and growing up and figuring out who I am, but at the same time, it's part of what I love.

मुझे यह बहुत पसंद है कि मैं अपने फैंस से जुड़ी रहती हूँ और उन्हें बता पाती हूँ कि मेरी ज़िंदगी में क्या चल रहा है—उनकी राय मेरे लिए बहुत मायने रखती है। लेकिन साथ ही, यह बहुत अजीब भी है। मुझे लगता है कि इंटरनेट एक बेहतरीन चीज़ भी हो सकता है और बहुत ख़तरनाक भी। कोई भी बात पल भर में आपका दिल दुखा सकती है।

I love that I can stay connected with my fans and be able to tell them what's going on - their opinions are so important to me. But at the same time, it's very weird. I think the Internet can be a great thing but also really evil. Something can instantly hurt your feelings.

मुझे स्क्रैपबुक्स बहुत पसंद हैं, फैंस द्वारा दी गई स्क्रैपबुक्स की मेरे पास एक पूरी अलमारी है—वे इतनी प्यारी और बारीकी से बनाई गई होती हैं!

I love the scrapbooks, I have a shelf of scrapbooks fans give me - they're so sweet, so detailed!

मैं किसी तीस साल की महिला की तरह कपड़े पहनتی हूँ।

I dress like a 30-year-old woman.

मेरे पास ऐसा कोई तयशुदा रास्ता नहीं है कि मैं यह कहूँ, "इसके बाद मैं यह करूँगी।" मैं बस ढेरों स्क्रिप्ट्स पढूँगी और देखूँगी कि मुझे कौन सी सबसे ज़्यादा पसंद आती है। ऐसी अनगिनत भूमिकाएँ हैं जो मैं निभाना चाहती हूँ, हर अलग-अलग जॉनर में।

I don't really have a structured path of wanting to say, "This is what I'll do next." I'm just going to read a bunch of scripts and see which one I love. There are so many things I would love to play, in all different genres.

जैसे-जैसे आपकी उम्र बढ़ती है, आपके पास बात करने के लिए ज़्यादा अनुभव होते हैं, और संगीत अपनी बात कहने का एक बेहतरीन ज़रिया है। मैंने इस मामले में अब थोड़ा शांत रवैया अपनाया है, और मेरे पास अनुभवों का जो यह खज़ाना है, उसे देखते हुए मैं यह देखने के लिए बेताब हूँ कि आगे मैं क्या नया करने वाली हूँ।

The older you get, the more you have to talk about, and music is a really good outlet. I've chilled on it a little bit, and I can't wait to see what I'm going to step into, now that I have this collection of things.

ज़ाहिर है मैं अपनी निजी ज़िंदगी को अलग रखना पसंद करती हूँ, ताकि एक इंसान के तौर पर मेरे फैंस मुझे अच्छी तरह जान सकें। लेकिन एक अभिनेता के रूप में मैं अलग-अलग चीज़ें करना पसंद करती हूँ और ऐसी नई चीज़ें आज़माना चाहती हूँ जिन्हें शायद हर बार सकारात्मक रूप से ही न देखा जाए।

Obviously I like to make sure that my life is separate, so as me as a person, I know that my fans know me. But as an actor I like to do different things and I'm gonna want to try new things that may not necessarily have a positive meaning.

ज़रूरी यह है कि आप जैसे हैं, वैसे ही रहें। और मुमकिन हो तो झंझटों से दूर रहें।

It's important just to be yourself. And probably stay out of trouble.

मुझे मानना पड़ेगा कि शुरुआत में यह सब बहुत ज़्यादा लग रहा था और कपड़ों को आपस में मैच करने को लेकर मैं तनाव में आ जाती थी। अब, यह किसी पहेली को सुलझाने जैसा लगता है, और मुझे यह बहुत पसंद है... ऐसी बहुत सी चीज़ें हैं जिनके बारे में मुझे पता नहीं है और जिन्हें मैं और गहराई से जानना चाहती हूँ। पेरिस फैशन वीक से पहले [यूरोप] छोड़ने पर मुझे बहुत बुरा लगा था, लेकिन तभी मैंने खुद से कहा..."अरे हाँ, मेरी एल्बम भी तो आ रही है।"

I have to admit, at first, it was really overwhelming and I would get stressed about putting things together. Now, it's like trying to figure out a puzzle piece, and I love that...There are so many things that I don't even know and would love to discover more about. I was so upset I had to leave [Europe] before Paris Fashion Week, but then I was like..."Oh wait, my album is coming out."

जब मैं 12 साल की थी, तब से यह अंगूठी मेरे पास है। लेकिन मेरे लिए यह दिखाने की चीज़ नहीं है कि 'अरे, देखो मेरे पास क्या है', यह एक वादा है जो मैंने खुद से और भगवान से किया है। मुझे लगता है कि कुछ लोग इसे महज़ एक ट्रेंड समझ लेते हैं और सोचते हैं कि हर कोई इसे पहन रहा है।

I've had my ring since I was 12 years old. But for me it's not something I want to go around saying, 'Hey, look what I have', It's a promise I made to myself and God. I think some people misinterpret that as a trend and think everyone's getting one.

जिंदगी में अलग-अलग तरह के लोग आते हैं, जो आपको किसी न चाहे रूप से प्रभावित करते हैं और आप पर अपनी छाप छोड़ते हैं। चाहे वह कोई प्रोजेक्ट हो, दोस्त हों या निर्देशक, ये सब मुझे मिले हुए अवसर हैं।

You have different people who come into your life and they affect you in a way and leave an impact on you. Whether it's projects or friends or directors, it's just an opportunity that people give me.

मुझे निक्की मिनाज, एमिनेम और केटी पेरी बहुत पसंद हैं। वे जैसी हैं, वैसी ही रहती हैं और मुझे उनकी यही बात सबसे अच्छी लगती है।

I love Nicki Minaj, Eminem, Katy Perry. They are all about being themselves and I love that.

दुर्भाग्य से, आज परिवारों का टूटना आम बात है। मैं भी ऐसे ही परिवार से आती हूँ... जहाँ माता-पिता अलग होने के बाद किसी और से मिलते हैं, उनके बच्चे होते हैं, और फिर आपको उन नए लोगों को अपना परिवार मानकर उनके साथ रहना पड़ता है। ऐसा तालमेल बिठाना हमेशा से ही एक मुश्किल काम रहा है।

There's a lot of, unfortunately, a lot of divorced families. I come from a divorced family... and you have parents meet someone and they have kids and you're with that whole having to meet new people and be your family. That's always a hard thing to do.

मैंने अपनी तरफ से पूरी ईमानदारी से और अपनी पूरी क्षमता के साथ हर मुमकिन कोशिश की है। आपके इस बिना शर्त प्यार और वर्चुअल गले लगाने के लिए शुक्रिया। आप मुझे प्रेरित करते हैं।

I've done everything I could to the best of my ability. Thank you for the unconditional love and cyber hugs. You inspire me.

मैंने लगातार दो एल्बमों में कॉम्बैट बूट्स पहने, और फिर मेरा झुकाव चमक-धमक और ग्लैमर की तरफ हो गया। जैसे-जैसे मेरी उम्र बढ़ी है, मैं फैशन से खुद को बहुत जुड़ा हुआ महसूस करने लगी हूँ, खासकर पिछले एक साल में [स्टाइलिस्ट] केट यंग के साथ काम करने के बाद और लोगों के साथ ऐसे रिश्ते बनाने के बाद जो पहले कभी नहीं थे।

I wore combat boots for two albums, then I went into more of the sparkle and glamour. The older that I've become, I've felt very connected to fashion, especially this past year working with [stylist] Kate Young and creating these relationships with people that I never had before.

आखिरकार, प्यार एक बहुत ही स्वाभाविक भावना है, और हर किसी को इससे गुजरना पड़ता है। इसका मतलब यह नहीं है कि अगर मेरी जीवनशैली थोड़ी अलग है, तो मेरे संस्कारों और परियों की कहानियों वाले उन ख्यालों का अर्थ बदल जाएगा जिन पर मेरी परवरिश हुई है।

At the end of the day, love is such a normal thing, and everyone deals with it. Just because it's a different lifestyle doesn't change the meaning of what I've been raised on, which is fairy tales.

मैं अपने दोस्तों जैसी दिखना चाहती थी। मैं ऐसी लड़कियों के साथ उठती-बैठती थी जिनकी नीली आँखें और सुनहरे बाल थे, और मैं सोचती थी, "काश मैं भी उनके जैसी दिखूँ!"

I wanted to be like my friends. I hung out with girls who had blue eyes and blond hair and I thought, "I want to look like them!"

मुझे इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं कैसी दिखती हूँ, सच में नहीं। काश मैं भी इस पर ध्यान दे पाती, क्योंकि जैसे ग्वेएन स्टेफनी को ही देख लीजिए, वह हमेशा बेदाग दिखती हैं। बेशक, जब मैं रेड कार्पेट पर होती हूँ, तो मैं घबराई हुई, पसीने से तरबतर और थोड़ी अजीब महसूस करती हूँ।

I do not give a damn what I look like, I don't. I wish I could pay attention because Gwen Stefani, say, looks flawless. Of course, when I'm on red carpets, I'm nervous, sweaty, and weird.

मैं नैटली पोर्टमैन की तरह कुछ करने की कोशिश करने वाली हूँ। नैटली ने 'स्टार वार्स' की शूटिंग के दौरान हार्वर्ड से पढ़ाई की थी। मुझे नहीं पता उन्होंने यह कैसे किया। मैं उनके साथ बैठकर दोपहर का खाना खाना चाहती हूँ और उनसे पूछना चाहती हूँ—सुनने में तो यह बहुत तनावपूर्ण लगता है।

I'm going to try to pull a Natalie Portman. Natalie went to Harvard while shooting 'Star Wars'. I don't know how she did it. I want to have lunch with her and ask her - that seems like a bunch of stress right there.

मैं वाकई अपना खुद का संगीत बनाना चाहती हूँ। मैं चाहती हूँ कि मेरा अपना एक बैंड हो।

I'd love to do my own music for sure. I'd love to have a band.

मैं बहुत भावुक किस्म की इंसान हूँ। जब मेरा पहला ब्रेकअप हुआ था, तो मुझे लगा था कि दुनिया खत्म हो गई है और अगर वह मेरी जिंदगी में नहीं रहा, तो मैं मर जाऊँगी। जी भरकर रो लेना, चीखना-चिल्लाना, या आधी रात को दोस्तों को फोन करके रोना, उस वक्त मेरे लिए सही रहा था।

I've very emotional. When I went through my first breakup, I thought it was the end of the world, and I thought I was going to die if I didn't have him in my life. It was good to cry it out, and just scream, or call my friends in the middle of the night crying.

जब मैं करीब 17 साल की थी, तो मैंने अपनी कमाई से पहली बड़ी चीज़ लुई वीटन का एक लैपटॉप बैग खरीदा था। अब इस प्रदर्शनी [लंदन में लुई वीटन की "सीरीज 3" प्रदर्शनी] को देखकर बहुत अच्छा लग रहा है, क्योंकि मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं इसे पहले से जानती हूँ। यह अजीब है—यह ऐसा है जैसे आप जिस चीज़ के साथ बड़े हुए हैं और जिसके बारे में थोड़ा-बहुत जानते हैं। अब जब मैं पूरी तरह से इस दुनिया में उतर चुकी हूँ, तो यह किसी सपने जैसा लगता है।

My first big career purchase when I was, like, 17 was a Louis Vuitton laptop bag. Now, seeing the exhibit [Louis Vuitton's "Series 3" exhibition in London], it's exciting because I feel like I kind of know it. It's weird - it's almost like something you grow up with and you just know a little bit about it. Now that I'm immersed in it, it's kind of insane.

फैशन की इस दुनिया में पूरी तरह से रम जाना बेहद लत लगाने वाला है। मुझे मानना पड़ेगा कि शुरुआत में यह सब बहुत भारी लगता था और चीज़ों को आपस में मैच करने को लेकर मैं काफी तनाव में आ जाती थी। अब यह किसी पहेली को सुलझाने जैसा लगता है, और मुझे यह बहुत पसंद है।

Being immersed in the fashion world is very addicting. I have to admit, at first, it was really overwhelming and I would get stressed about putting things together. Now, it's like trying to figure out a puzzle piece, and I love that.

मुझे यहाँ तुम्हारी ज़रूरत है, हम अपने प्यार की तलाश करते हैं पर वह हमें मिलता नहीं है, मैं बस खोजे जा रही हूँ, मुझे सच में यहाँ तुम्हारी ज़रूरत है, जान, हम बस गोल-गोल घूम रहे हैं!

I need you here with me we look for our love but we dont find it im searching and searching, I really need you here with me boy were going Round-and Round!

मैं प्यार में यकीन रखती हूँ—हाँ, मैं उन्हीं लड़कियों में से एक हूँ।

I believe in love - yes, I'm one of those girls.

मैं वाकई बहुत घबराई हुई हूँ, क्योंकि यह सब सचमुच होने जा रहा है। जब आप किसी चीज़ के बारे में लंबे समय तक बात करते रहते हैं, तो आप भूल जाते हैं कि एक दिन वह सच भी होने वाली है।

I'm really nervous, because it's actually happening. You forget after a while when you start talking about something that it's actually going to happen.

मुझे लगता है कि 18 साल की उम्र में मुझे यह आज़ादी होनी चाहिए कि मैं अपने दोस्त खुद चुन सकूं, मजे करूँ और अपनी जिंदगी अपने हिसाब से जियूं।

I feel like I should be able to be 18 and have the friends that I choose and to have fun and live my life.

सच कहूँ तो मैं काफी बोरिंग इंसान हूँ, मुझे बॉलिंग खेलने और फिल्में देखने जाना पसंद है। जहाँ तक मेरे कपड़ों की बात है, मुझे लगता है कि मैं किसी 30 साल की महिला की तरह कपड़े पहनती हूँ।

To be honest Im quite boring I love to go bowling and to the moviesWhen it comes to my wardrobe I think I dress like a 30 year old woman

मुझे लगता है कि किसी भी फिल्म में कोई किरदार निभाते समय ऐसा पहनावा (कॉस्ट्यूम) होना सबसे जरूरी है जो आपको उस किरदार के पूरी तरह अंदर ले जाए।

I think when you're playing a character in any film it's so crucial to have the costume that makes you feel like you're going to be that character.

शायद मेरा पहला प्यार था और मेरा दिल भी टूटा था, लेकिन पीछे मुड़कर देखने पर मुझे नहीं लगता कि वह असल में प्यार था। मुझे लगता है कि जैसे-जैसे मेरी उम्र बढ़ रही है और मेरे रिश्ते अधिक गहरे हो रहे हैं, शायद तब मैं इसे महसूस कर पाऊँ। फिलहाल, मैं ठीक से नहीं जानती कि क्या मैं कभी सच में प्यार में पड़ी भी हूँ या नहीं।

I maybe had a first love and had my heart broken, but reflecting on it, I don't think that was love. I think as I'm getting older and having more in-depth relationships, maybe I'll experience it. At the moment, I don't know, exactly, if I've been in love.

मेरी जिंदगी में कई सारे अच्छे लोग हैं—शायद कुल मिलाकर पाँच लोग—जिनसे मैं हर बात कह सकती हूँ।

I have a lot of wonderful people in my life - probably five, collectively - who I can tell everything to.

मैं ऐसे प्रोजेक्ट्स करके ही खुश हूँ जिनके प्रति मेरा जूनून है।

I'm just happy to do projects I'm passionate about.

मैजिक: द गैदरिंग, गॉसमर फैंटम। मैंने उससे पूछा, 'क्या तुम्हें लगता है कि यह सच है?' वह लगभग रोते हुए बोला, 'हाँ, मुझे लगता है कि यह सच है' और मैंने कहा, 'तो फिर बस यही मायने रखता है।'

Magic: The Gathering, Gossamer Phantom. I asked him, 'Do you believe it's real?' He almost started crying and said, 'Yes, I do think it's real' and I said, 'Then that's all that matters.'

'हॉर्टन हियर्स ए हू' में मेयर की बेटियों को आवाज़ देने के बारे में: मैंने कभी एनिमेशन नहीं किया था, इसलिए मुझे लगा कि कुछ अलग आज़माना दिलचस्प होगा।

On played the Mayor's daughters in Horton Hears a Who: I had never done animation, so I thought it would be cool to try something different.

दिन के अंत में, मैं जो कुछ भी करती हूँ, उसके अलावा भी मैं आखिरकार 20 साल की एक लड़की हूँ और वह भी टेक्सास की।

At the end of the day, besides everything that I do, I'm still just a 20-year-old girl and a Texan, at that.

जब मैं 16 साल की थी तब मुझे मेरी पहली कार मिली थी, लेकिन तब मेरे पास लाइसेंस नहीं था; वह एक फोर्ड एस्केप थी और मैंने उसे दो साल तक वैसे ही खड़ा रहने दिया क्योंकि मुझे अपनी मम्मी से ड्राइव करवाकर घूमना अच्छा लगता था।

I got my first car when I was 16 but I didn't have a license; it was a Ford Escape and I just let it sit there for two years because I enjoyed having my mom drive me.

वह मेरे सामने हमेशा बहुत मजबूत बनकर रहीं। 16 साल की कम उम्र में मुझे संभालना एक बहुत बड़ी जिम्मेदारी रही होगी। मेरी माँ ने मेरे लिए सब कुछ छोड़ दिया, तीन-तीन नौकरियाँ कीं, मेरा साथ दिया और मेरे लिए अपनी पूरी जिंदगी कुर्बान कर दी।

She was really strong around me. Having me at 16 had to have been a big responsibility. My mom gave up everything for me, had three jobs, supported me, sacrificed her life for me.

मुझे केटी पेरी बहुत पसंद हैं! उन्होंने मेरे दूसरे एल्बम के लिए मुझे एक गाना दिया था।

I love Katy Perry! She gave me a song for my second album.

मेरे द्वारा गाए गए मेरे सबसे पसंदीदा गानों में से एक "हू सेज़" है, और जब मैंने वह गाना रिकॉर्ड किया था तब मैं 17 साल की थी। उस समय मैं जैसा महसूस कर रही थी, वह गाना बिल्कुल वैसा ही था। तभी मुझे समझ आया कि संगीत में कितनी ताकत होती है।

One of my favorite songs I've ever done is "Who Says," and I was 17 when I recorded that song. It was just so exactly what I felt, during that time. That's when I knew how powerful music is.

जो लोग मुझे नीचे गिराने की कोशिश करते हैं, वे मुझे और बेहतर करने की प्रेरणा देते हैं।

All the people who knock me down, only inspire me to do better.

जो चीज़ आपको दूसरों से अलग बनाती है, वही आपकी खूबी है।

What makes you different is what makes you beautiful

कभी पीछे मुड़कर मत देखो। अगर सिंड्रेला ने पीछे मुड़कर अपना जूता उठाया होता, तो उसे कभी अपना राजकुमार नहीं मिलता।

Never look back. If Cinderella had looked back and picked up the shoe she would have never found her prince.

मेरी किसी से कोई प्रतिस्पर्धा नहीं है। मुझे किसी से बेहतर दिखने की कोई इच्छा नहीं है। मैं बस कल जो इंसान था, आज उससे बेहतर बनने की कोशिश कर रहा हूँ।

I am in competition with no one. I have no desire to play the game of being better than anyone. I am simply trying to be better than the person I was yesterday.

शायद मैं परफ़ेक्ट नहीं हूँ, लेकिन मैं हमेशा खुद जैसा ही रहता हूँ।

I may not be perfect, but i'm always me

जो लोग आपको नीचा दिखाते हैं, उन्हें अपने सपनों का पीछा करने से मत रोकने दीजिए। खड़े हो जाइए और उन्हें गलत साबित करके दिखाइए।

The people who put you down don't have to stop you from chasing your dreams. Stand up, and prove them wrong.

अगर आप किसी से सच्चा प्यार करते हैं, तो उसे आज़ाद छोड़ दीजिए। अगर वह वाकई आपसे प्यार करता होगा, तो किसी न किसी तरह आपके पास लौटकर ज़रूर आएगा।

If you love something, set it free. And if it really loves you, it will find a way to come back.

जैसे हैं वैसे ही रहिए, क्योंकि बाकी सब तो पहले से ही किसी और रूप में मौजूद हैं।

Be yourself cause everyone else is already taken.

सफलता का कोई मोल नहीं है अगर आपके पास उसे बांटने के लिए सही लोग न हों, वरना आप अंत में खुद को बिल्कुल अकेला पाएंगे।

Success is nothing if you don't have the right people to share it with, you're just gonna end up lonely.

मैं समझती हूँ कि हर किसी को वही चीज़ चाहिए जो उसके पास नहीं है। लेकिन अंत में, आपके अंदर की खूबसूरती बाहरी खूबसूरती से कहीं ज़्यादा हसीन होती है!

I realize everybody wants what they don't have. But at the end of the day, what you have inside is much more beautiful than what's on the outside!

मैं दूसरी बार मौका देने में यकीन रखती हूँ, लेकिन तीसरी या चौथी बार नहीं। मुझे चीज़ों पर खुलकर बात करना पसंद है और अगर मैं किसी से सच्चा प्यार करती हूँ, तो हमेशा रिश्ते को बचाए रखना चाहती हूँ। लेकिन आखिरकार, अगर वे अपनी गलतियों को सुधार नहीं पाते या बार-बार वही हरकत दोहराते हैं, तो वे शायद कभी नहीं बदलेंगे। आप किसी को जबरन बदल नहीं सकते।

I believe in second chances, but I don't believe in third or fourth chances. I love talking through things, and I always want to make things work, if I really love someone, but eventually, if they can't fix whatever is wrong, or if they've done something and then they continue to do it, they're probably not going to change for anybody. You can't change a person.

जहाँ तक दोस्तों की बात है, तो सबसे अच्छे दोस्त वही होते हैं जो हर मुश्किल में आपके साथ खड़े रहते हैं।

Speaking of friends, the best ones always have your back.

आपको एक खूबसूरत जिंदगी जीने का पूरा हक है

you have the right to live a beautiful life